The Best Skilled Surgeon 2016 , Saijo no Meii 2016
Saijo no Meii (2016)
Saijo no Meii (2016)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30So
00:01:00It's good
00:01:04Don't call me come on. Just don't eat it. Yeah, I mean I said yeah, you know me tiny you shouldn't
00:01:30Oh
00:01:33Yes, you know I
00:01:43Must come look at what I must come
00:01:50Zina he's all right
00:01:53You didn't
00:01:54It's like a sheet on the shoulder. You're not doing that. What do you call you?
00:01:58I'm looking at you. What do you got good? Who don't go out so what they can do someone does it's good to go. Oh
00:02:08Nice job, man, that's good. Don't touch it
00:02:12Okay
00:02:13Take a new toss game. He took a huge amount of
00:02:16Tests at the moment. Thank you. Come on. Don't move. It's your name
00:02:20Oh
00:02:50Oh
00:03:20Benda you must it's pipe. I'll have a look at it. I don't think it's a good thing
00:03:24I don't know. It's okay. I don't think she's got a nice guy
00:03:27Who's your Georgia? It's like I'm okay. Oh, thank you. Ah, it's pipe. I'm okay. I'm just on the gas
00:03:34What's going on?
00:03:36Okay, but I don't know who's in this who's in non-caddy. Oh, it's in there. What's up? You don't ask me
00:03:44Who's there? Oh, he's you need to take pipe. No, nothing
00:03:47at all
00:03:49Can't just I'm a pipe. Can I make it up to you? Who's in a car? I don't know how can you know?
00:03:52What do you want to come here? Who's in the kids? We chose to stick it up this
00:03:56Dumb it. I mean who's in that day. I'll talk with me. I got it. I'm so good. You have a suit
00:04:01You can't be sure kiss. I don't know. It's okay. That's
00:04:06How's that me what's not sure
00:04:13Okay, this is what I do
00:04:19Take it all now
00:04:49Oh
00:05:19Oh
00:06:19You did it! You did it!
00:06:21Yes! I did it!
00:06:29You did your best.
00:06:39Ken-chan! Ken-chan! Hang in there!
00:06:42Thank you for your cooperation.
00:06:48I'm glad.
00:06:49Now it's all right.
00:06:52How did you know?
00:06:53Huh?
00:06:54I'm a doctor.
00:06:56Oh, I see.
00:06:57The technique you used with the scissors earlier
00:06:59is a unique way of holding a knife so that it doesn't touch the edge.
00:07:03I didn't know you could see that far.
00:07:07I'm sorry.
00:07:08It's okay.
00:07:09I didn't know you were a doctor.
00:07:12I'm sorry.
00:07:14What about you? A surgeon?
00:07:16Yes, well...
00:07:17Which hospital?
00:07:18I haven't decided yet.
00:07:20I'm going to stay in America for a while
00:07:22and decide when I come back to Japan.
00:07:25You're so laid-back.
00:07:27What about you, Doctor? Which hospital?
00:07:29I have a salary, though.
00:07:31That's a lot.
00:07:32Well, yeah.
00:07:33But it's tough.
00:07:35I'm a minor.
00:07:37Physically and mentally, it's tough.
00:07:39I've only been here for six months.
00:07:41And now I have to quit.
00:07:43Excuse me.
00:07:44Are you the doctor who saved the injured?
00:07:47Oh!
00:07:48I'm so glad you're here!
00:07:50Huh?
00:07:51Where did she go?
00:07:52Hey!
00:07:53Hey!
00:07:54Wait!
00:07:55Hey!
00:07:56Are you going to help me?
00:08:08To be continued...
00:08:11This program is brought to you by Token Corporation,
00:08:13a rental apartment and a rental apartment.
00:08:18And by the following sponsors.
00:08:21It's fine as long as she's angry.
00:08:34That's all for Yoshida Yuriko's operation plan.
00:08:38What do you think, Director?
00:08:44I think it's just as Dr. Sato said.
00:08:47Then we'll proceed with the operation in this direction.
00:08:49Understood.
00:08:50Next patient, please.
00:08:52Dr. Uchida will explain.
00:08:55Yes.
00:09:01The patient's name is Riichi Matsunaga.
00:09:03He's a 11-year-old boy.
00:09:06There's a malignant heartworm in his heart.
00:09:09He had his operation at Jotoku Hospital last year.
00:09:12But a week ago, he was diagnosed with a relapse.
00:09:15What do you think, Dr. Uchida?
00:09:17I think it'll be a difficult operation.
00:09:19But if we can remove the malignant heartworm,
00:09:21there's a good chance he'll be saved.
00:09:23That's right.
00:09:25The patient's pre-op manager is Dr. Ota.
00:09:30Is that okay with you, Doctor?
00:09:33I don't think the operation will be possible.
00:09:35What do you mean by that?
00:09:37Not just the CT scan,
00:09:39but also the MRI scan.
00:09:43There's more than one malignant heartworm.
00:09:46There are two.
00:09:48And as you can see, the second malignant heartworm
00:09:50is inside the malignant heartworm.
00:09:54If the malignant heartworm is inserted into the malignant heartworm,
00:09:58there's a very high chance it'll die.
00:10:01It's better to approach the malignant heartworm
00:10:03with chemicals or radiation therapy.
00:10:06What do you think, Doctor?
00:10:11I think Dr. Ota is right.
00:10:14I think that's good enough.
00:10:16What?
00:10:19Then I'll see you off.
00:10:21That's what I said.
00:10:22Okay.
00:10:23Okay, Uchida.
00:10:29Akari!
00:10:31Wait for me, Akari!
00:10:34Akari!
00:10:37Akari...
00:10:39I told you not to run.
00:10:42Don't make me say anything.
00:10:45Akari!
00:10:46Give me back my Akari!
00:10:47Akari!
00:10:49Give me back my Akari!
00:10:52Give me back my Akari!
00:10:55I'm going to kill you!
00:11:00I'm going to kill you!
00:11:06Look, you're all messed up.
00:11:11Um...
00:11:13You came an hour ago, didn't you?
00:11:15The fever won't go down even if I give her the medicine.
00:11:18The fever won't go down even if you give her the medicine.
00:11:21Let her rest at home.
00:11:23If something happens, will you take responsibility?
00:11:26What if something happens to her at home?
00:11:29Don't say that.
00:11:30Then look at her again.
00:11:37It's a giraffe!
00:11:41Bye-bye!
00:11:45Sit down.
00:11:47Open your mouth.
00:11:50It looks like a concussion.
00:11:52Let's give her a shot.
00:11:55Is it really a concussion?
00:12:00Even if I give her the medicine, she won't stop coughing.
00:12:05She had a fever two days ago.
00:12:07That's right.
00:12:09She was diagnosed with concussion at that time.
00:12:12I'm sure of it.
00:12:18Oh, no!
00:12:21I'm Masayasu Miyoshi from Keiryo Hospital.
00:12:25What was the situation like?
00:12:27It was terrible.
00:12:29But I wanted to save my mom.
00:12:32Are you watching it again?
00:12:34I'm used to watching it.
00:12:36That's great!
00:12:38Shonika is a human being.
00:12:40She works more than anyone else.
00:12:42I'm glad she's still alive.
00:12:46I was watching this news.
00:12:50I'm so happy that it's a good advertisement for Keiryo Hospital.
00:12:53My score went up.
00:12:55I'm apologizing to the director again.
00:12:59Of course.
00:13:00You have to go up quickly.
00:13:03If you keep coughing on the spot,
00:13:06you won't be able to move your body.
00:13:09Goodbye.
00:13:10Goodbye.
00:13:14Misaki-sensei, did you buy a T-shirt again?
00:13:17I couldn't go home yesterday.
00:13:20That's why there are so many.
00:13:26Sensei, you're wearing this!
00:13:28Wait, wait, wait!
00:13:30I'm sorry!
00:13:34By the way, Misaki-sensei,
00:13:36your internship is almost over, right?
00:13:38What are you going to do?
00:13:40I've always wanted to be a Shonika.
00:13:46Then you're not good enough to be a Shonika.
00:13:48Do you want to get better?
00:13:50But I think I should give up.
00:13:53What?
00:13:54Even if you get a shot,
00:13:56it will take a lot of time and effort.
00:13:59Also,
00:14:01I'm not a specialist like you,
00:14:04so I have to study a lot.
00:14:07That's because you're going to do your best as a Shonika.
00:14:11But above all,
00:14:13the most difficult thing is being a patient's parent.
00:14:16Is that so?
00:14:18Recently, I've been raising my child alone,
00:14:20and I'm sure there are a lot of worried parents,
00:14:22but there are a lot of people like Clayman, right?
00:14:25Just now,
00:14:27he gave me medicine, but it didn't work.
00:14:29I went to see the doctor,
00:14:31but the doctor said it didn't work.
00:14:33Also,
00:14:34there are a lot of injuries, right?
00:14:36Shh!
00:14:41What's wrong?
00:14:43Nothing.
00:14:46I knew it.
00:14:48I can't be a Shonika.
00:14:51Don't say that.
00:14:53I'm in trouble.
00:14:55There's a suspicious person in the house.
00:14:56A suspicious person?
00:14:57Yes.
00:14:58He's wearing a strange mask.
00:15:00Please come with me.
00:15:02My name is Jirafman.
00:15:05Jirafman?
00:15:07Jirafman is looking for a friend
00:15:09who will protect the peace of Savannah with me.
00:15:13Will you fight with me?
00:15:15Yes.
00:15:17All right.
00:15:19I'll give you a lion.
00:15:21Yay!
00:15:26Are you okay, Saki?
00:15:30Are you okay, Saki?
00:15:32What's wrong?
00:15:34I've been coughing lately.
00:15:37Let me hear your chest.
00:15:39What?
00:15:41Um...
00:15:42I'm sorry.
00:15:45Cough, cough.
00:15:48I saw him.
00:15:49He's that suspicious person.
00:15:51He's suspicious, but...
00:15:53Is he a doctor?
00:15:55Huh?
00:15:57Huh?
00:15:58Huh?
00:15:59Huh?
00:16:00He's the one from before!
00:16:01Do you know him?
00:16:04Starting today,
00:16:05I'll be working as a temporary Shonika.
00:16:08My name is Saijo Mikoto.
00:16:10Nice to meet you.
00:16:13Nice to meet you, too.
00:16:16Why are you dressed like that?
00:16:18Jirafman is the most child-friendly.
00:16:21Oh.
00:16:24Saki, your chest has a tumor.
00:16:27A tumor?
00:16:30The other doctors said it was a prostate.
00:16:32The way you hear your chest
00:16:34is slightly different from a prostate.
00:16:36The tumor is in the middle.
00:16:40A tumor?
00:16:43Is it serious?
00:16:45I don't know the details yet,
00:16:48but it's a place with a lot of birth defects.
00:16:51If we remove it, it should be fine.
00:16:54It might not be a birth defect.
00:16:58This child had a CT on his 4th birthday half a year ago.
00:17:03If it was a birth defect,
00:17:04there should have been a tumor at that time, right?
00:17:06But at that time,
00:17:07he didn't say anything.
00:17:09Why did you get a CT on your birthday?
00:17:12When Saki and I had our birthday party,
00:17:15I put a toothpick in the sausage.
00:17:18Then this child swallowed the broken part.
00:17:23Is that so?
00:17:30Excuse me.
00:17:32Mom, it might be an operation,
00:17:35so I'll talk to the surgeon.
00:17:37But...
00:17:38Don't worry.
00:17:40The surgeon is a specialist in surgery.
00:17:44Show me the way.
00:17:45Yes.
00:17:46This way, please.
00:17:48Yes.
00:18:05Why are you talking about other people's health?
00:18:08I'm sorry.
00:18:09You said you were a surgeon, right?
00:18:12Why did you come to a minor surgery?
00:18:14I'm a surgeon, but I'm a minor surgeon.
00:18:17When I met Dr. Masayasu before,
00:18:19he said that two minor surgeons had quit.
00:18:22So I looked it up,
00:18:23and there was a recruitment on the temporary staff.
00:18:29I can't see if there's a minor surgeon.
00:18:34I don't want someone who can't use it to come.
00:18:47Stop it.
00:18:48It's dangerous.
00:18:52You can't go in and out of the hospital.
00:18:55What if you get hurt?
00:18:57The hospital is where a kind nurse works.
00:19:01Please leave.
00:19:03Hey!
00:19:06Stop it!
00:19:08It's dangerous.
00:19:10You can't go in and out of the hospital.
00:19:13What if you get hurt?
00:19:15Stop it!
00:19:19She's been coming to the rooftop every day for about a week.
00:19:25Is she sick?
00:19:27No, she's not sick.
00:19:29She's not sick.
00:19:31Why is she playing tricks at the hospital?
00:19:34I don't know.
00:19:36I don't know that much.
00:19:38I don't know that much.
00:19:43This is a birthmark.
00:19:48Dr. Saijo said that the birthmark is not a birthmark.
00:19:53It may have been made later.
00:19:55Mom,
00:19:56Mr. Saki's wife is Dr. Miyoshi,
00:19:59who is said to be the next chief surgeon of Keiryo.
00:20:04Miyoshi?
00:20:05I'm the uncle of this Masayasu.
00:20:08Mom,
00:20:09doctors often have different opinions.
00:20:12That's why there's a word called second opinion.
00:20:15Well, I've been working as a surgeon for a long time,
00:20:22but if you're still worried,
00:20:27I think there's a way to go to another hospital.
00:20:35I think you should stop bothering me.
00:20:44What do you mean by that?
00:20:50You talked to Dr. Masayasu's patient, didn't you?
00:20:54The patient came to my house two days ago and was diagnosed with prostate cancer.
00:21:00Dr. Masayasu, who is in charge of the diagnosis of prostate cancer, also has a problem.
00:21:05Dr. Oda,
00:21:08were you worried about Dr. Saki?
00:21:12What do you mean?
00:21:13Because you knew that Dr. Saki came two days ago.
00:21:18Perhaps Dr. Oda also had doubts about the diagnosis of prostate cancer.
00:21:25Why didn't you tell me?
00:21:35Dr. Saki is a hero of justice.
00:21:40But I'm just a doctor,
00:21:44so I don't want to be a burden on other doctors' patients.
00:21:51Are you going to leave me alone even if you're worried about me?
00:21:54I'm going to take care of my patients.
00:21:58Don't expect too much from me.
00:22:04Doctor, thank you for coming at such a late hour.
00:22:08You don't have to worry about this fever.
00:22:10If you let the baby sleep, the mother will rest early.
00:22:14Thank you very much.
00:22:16Goodbye.
00:22:23Dr. Shindo.
00:22:29Mikoto!
00:22:32You're back!
00:22:37Dr. Shindo, you're still open 24 hours a day.
00:22:40Hey, I'm a big fan of you.
00:22:45You're always there for me.
00:22:50I feel at ease when I'm with you.
00:22:53By the way, Mikoto, you've been in the U.S. for five years.
00:22:58You've only been there once.
00:23:00You've never been back to Japan.
00:23:01What are you doing?
00:23:03I'm sorry.
00:23:04I was asked by a friend's hospital to help him.
00:23:08It took a long time.
00:23:09Why did you suddenly come back to Japan?
00:23:12I feel like there's still a lot I can do.
00:23:17In the U.S., it's said that the children's association is the best.
00:23:21I think that's why it's so difficult to operate on a small child.
00:23:26Above all, I think it's because everyone recognizes how important it is to save a child.
00:23:32There are fewer young people in Japan who want to be a doctor.
00:23:43When I was little, Dr. Shindo saved my life.
00:23:47That's why I want to do what I have to do here.
00:23:53So, you don't have a good wife?
00:23:57What's wrong with you?
00:23:59If I had a good wife like you, I'd be a little relieved.
00:24:16Five years ago, you were in a situation where you couldn't be saved.
00:24:23You've had multiple liver transplants.
00:24:28What was the latest American treatment?
00:24:35It's a special treatment that uses T-cells.
00:24:38Really?
00:24:39I was lucky to be selected for the latest treatment in the U.S.
00:24:44But new treatments don't have a lot of data.
00:24:48There's a good chance you'll have a relapse.
00:24:53You're such a pain in the ass.
00:25:00You're putting a lot of pressure on your body.
00:25:04The best commandment is...
00:25:06Fall into hell.
00:25:08Right?
00:25:10You remember what Dr. Shindo taught you.
00:25:15Doctors value their patients more than they value themselves.
00:25:22They sacrifice themselves to save their patients.
00:25:26That's why...
00:25:27Fall into hell.
00:25:30Right?
00:25:34You should know that.
00:25:40Let's eat.
00:25:45Let's eat.
00:25:51Dubai?
00:25:53Yeah.
00:25:55I got an offer from a construction company in Dubai.
00:25:59When are you going?
00:26:02Six months from now.
00:26:06I see.
00:26:08Yeah.
00:26:14I wonder if Reiko can make it.
00:26:22She wants to get married.
00:26:34I guess not.
00:26:36I don't think so.
00:26:39It's just...
00:26:41I was surprised.
00:26:44Besides...
00:26:47I failed to get married once.
00:26:50So did I.
00:26:53But...
00:26:55You said you're not sure if you should keep working as a doctor.
00:26:59That's...
00:27:03To be honest, I think I'm doing a good job.
00:27:06I've been through a lot.
00:27:13I don't think I have to push myself anymore.
00:27:21It's time for surgery.
00:27:28What's wrong?
00:27:31I'm scared.
00:27:35I talked to the doctor.
00:27:38But he didn't listen to me.
00:27:41He didn't listen to what I said.
00:27:45He said it was a one-off.
00:27:48I see.
00:27:51I've been thinking about getting a job.
00:27:54But I don't know if I can make it.
00:27:59I've been thinking about it for a long time.
00:28:04Like you said,
00:28:06if it was a one-off, it would have been a half-year-old CT.
00:28:10But if it was caused by the food I ate,
00:28:13and it was a one-off,
00:28:15the surgery would be different.
00:28:18What do you mean?
00:28:24Excuse me.
00:28:26Yes.
00:28:28I can't today.
00:28:30My daughter had surgery.
00:28:33What?
00:28:34Wait a minute.
00:28:36Wait a minute.
00:28:40Are you okay?
00:28:43Yes.
00:28:46Really?
00:28:51If anything happens, please tell me.
00:28:54If anything happens to your mother,
00:28:56you may be worried.
00:29:07He said he wouldn't renew it.
00:29:11I'm a contract worker.
00:29:14But I've been feeling unwell lately.
00:29:17I've been taking a lot of time off from work.
00:29:20And he said he wouldn't renew it if I didn't come today.
00:29:25I'm divorced.
00:29:27I'm raising Sekio by myself.
00:29:35Then I'll take care of it.
00:29:39What?
00:29:40I'll ask Dr. Shitorino to take care of the surgery.
00:29:45But...
00:29:46It's okay.
00:29:48Please leave Saki to me.
00:29:55Please.
00:29:57Excuse me.
00:30:25To be continued.
00:30:55Thank you.
00:30:59Are you Saijo?
00:31:01Yes.
00:31:02Thank you for letting me see you today.
00:31:05What are you going to say?
00:31:07No, no.
00:31:08Study hard.
00:31:14Then,
00:31:16I'll start the surgery.
00:31:20Thank you.
00:31:24It's going to start.
00:31:27He's a doctor.
00:31:29He's the director of the hospital.
00:31:31It's not a big deal if you get along with him.
00:31:34Dr. Asayoshi is always talking about his future.
00:31:38It's the most important thing.
00:31:44Dr. Ota.
00:31:45Are you visiting too?
00:31:47It's rare for Dr. Ota to be interested in other patients.
00:31:53Well,
00:31:55sometimes it's good.
00:31:57Oh, I see.
00:31:59Dr. Ota is a former surgeon, so he knows a lot about you.
00:32:02What?
00:32:03Dr. Ota was a former surgeon?
00:32:05Yes.
00:32:12I'll start the surgery.
00:32:13I'll start the surgery.
00:32:14Yes.
00:32:15I'll start the surgery.
00:32:21Saichou,
00:32:22I know you're visiting, but can you move away?
00:32:25I'm sorry.
00:32:27Oh, come on.
00:32:28Put the camera in.
00:32:29Yes.
00:32:30I'll start the surgery.
00:32:31Yes.
00:32:40Please erase the bruise.
00:32:43I explained the plan to you.
00:32:46I didn't hear that.
00:32:49I also send you a contract confirmation letter every year.
00:32:54That's just one-sided.
00:32:56I don't understand what you're talking about now.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01What are you going to do if you say you're sorry?
00:33:08Cutting of the bronchial membrane.
00:33:10Cutting of the bronchial membrane.
00:33:11Yes.
00:33:27Next, I'm going to remove the bronchial membrane.
00:33:31Cutting of the bronchial membrane.
00:33:40Cutting of the bronchial membrane.
00:33:41Cutting of the bronchial membrane.
00:33:42Cutting of the bronchial membrane.
00:34:08It's strange.
00:34:09It's taking a long time.
00:34:12I knew it.
00:34:15What do you mean, you knew it?
00:34:18Dr. Nagayoshi is a great doctor.
00:34:22But recently, he hasn't had much surgery.
00:34:27Besides, he has little experience in orthopedics.
00:34:33What?
00:34:34Well...
00:34:36Dr. Asai is his relative.
00:34:38I don't think he's going to have any bad news.
00:34:41Then, why did he say he was going to have surgery this time?
00:34:45I don't know.
00:34:46That's Dr. Saijo's opinion.
00:34:50Director!
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I was just a little drunk.
00:34:57What do you mean, Dr. Saijo's opinion?
00:34:59Dr. Saijo is a winner of the MSA.
00:35:05What?
00:35:06MSA?
00:35:08Michael Shanoff Award.
00:35:11He's the best young doctor in America.
00:35:15I think there are only two MSA winners in Japan.
00:35:19Yes.
00:35:20One of those two is Dr. Saijo.
00:35:24Was Dr. Saijo such an amazing person?
00:35:27Who was he?
00:35:28In the movies, he's like an actor who won an Academy Award.
00:35:33He's such an amazing person.
00:35:35Why did he become a temporary employee of the Shogunate?
00:35:37Of course.
00:35:38I also wanted to become a swordsman.
00:35:44But...
00:35:46I didn't want to be the culprit.
00:35:48A few days later
00:35:54I'm finally able to see your face.
00:35:56I'm going to take your pulse.
00:35:57Okay.
00:36:01All I have to do is...
00:36:04take it off.
00:36:08Huh?
00:36:13Hey, wipe your sweat.
00:36:15Okay.
00:36:16Excuse me.
00:36:19I can't see the camera.
00:36:23This isn't a birthmark.
00:36:26Huh?
00:36:27If it's a birthmark,
00:36:29it should be easy to remove just by cutting and peeling.
00:36:33But...
00:36:34if it's a birthmark caused by a toothpick,
00:36:38it should be integrated with the organs of the esophagus and esophagus.
00:36:43If you forcefully peel it off
00:36:45and damage the organs,
00:36:50you'll be killed.
00:36:52No way.
00:36:57From here on, we'll be featuring Sekisui House and...
00:36:59What are you doing?
00:37:00I've finally decided.
00:37:02...sponsored by these sponsors.
00:37:05Can't you do it?
00:37:07It's better to kill people than to watch them die.
00:37:10Akari!
00:37:12Akari!
00:37:14Hey, wipe your sweat.
00:37:15Okay.
00:37:19Dr. Nagayasu,
00:37:20that's not a birthmark.
00:37:22What the hell is this?
00:37:24If it's a birthmark,
00:37:25you have to cut it and remove the organs.
00:37:27I don't need it.
00:37:28It's a birthmark.
00:37:29I swallowed a toothpick six months ago.
00:37:31That's probably the cause of the birthmark.
00:37:33It's dangerous to forcefully peel it off.
00:37:35I can do it.
00:37:37This is bad.
00:37:38This is bad.
00:37:39What's wrong?
00:37:40What's wrong?
00:37:41He has a lot of pride.
00:37:43He made a mistake in his diagnosis
00:37:45in front of the other staff.
00:37:47I can't accept that.
00:37:53Dr. Hoda, where are you going?
00:37:57I can't help it.
00:38:00No way.
00:38:01Dr. Hoda is that kind of person.
00:38:04He doesn't care about troublesome things.
00:38:06He just does his job.
00:38:08He's been like that ever since he came here.
00:38:10Why did Dr. Hoda
00:38:12move from the lower floor to the upper floor?
00:38:15That's...
00:38:19We don't have time to talk about that right now.
00:38:22You're amazing when you give me your opinion.
00:38:25Dr. Hoda, what are you doing?
00:38:27I can't do this anymore.
00:38:29Let go of me.
00:38:30Dr. Hoda, let go of me!
00:38:31Dr. Hoda, let go of me!
00:38:32Dr. Nagayasu,
00:38:33I need to talk to you.
00:38:35Cut the phone!
00:38:36It's an emergency.
00:38:38No!
00:38:39Not now!
00:38:41What is it?
00:38:43Huh?
00:38:45What?
00:38:46What are you talking about?
00:38:47I need to talk to you!
00:38:49I don't want to be fired!
00:38:52Huh?
00:38:57Okay.
00:38:59Hey.
00:39:07Saisho,
00:39:08why don't you do it instead of me?
00:39:10You're just a second-in-command.
00:39:12You shouldn't be so weak.
00:39:15Please let me do it.
00:39:17Uncle,
00:39:18why are you doing this all of a sudden?
00:39:20I'll supervise from behind,
00:39:22so don't worry.
00:39:23Thank you.
00:39:28Go!
00:39:29Yes, sir!
00:39:30First, let's take a look around.
00:39:31Keep an eye out.
00:39:36Turn off all the lights.
00:39:37Yes, sir.
00:39:47Turn on the power.
00:39:48Yes, sir.
00:40:02Turn off the sea.
00:40:03Turn off the ceiling.
00:40:04Yes, sir.
00:40:06Yes, sir.
00:40:15That was fast.
00:40:16Yes, it's a very good strategy.
00:40:19But...
00:40:20This is where the problem starts.
00:40:22What do you mean?
00:40:23If it's just hunting,
00:40:24you cut it off like this,
00:40:25take out the fin,
00:40:26and that's it.
00:40:27But this time, it's different.
00:40:29Unless you find the cause of the hunting
00:40:31and get rid of it,
00:40:33it will become hunting again.
00:40:35But the cause of it
00:40:37is the tip of a small toothpick
00:40:39that doesn't fit in the CT, right?
00:40:41And if it's been in the body for half a year,
00:40:43it should be rotten.
00:40:45How do you do that with such a small thing?
00:40:48It's a piece of cake.
00:40:50All right,
00:40:51the sea rescue is complete.
00:40:53Now we just have to find the toothpick.
00:40:58Let's go with the Chabashira Operation here.
00:41:02What?
00:41:03Chabashira Operation?
00:41:08Please remove the clamp.
00:41:10Yes, sir.
00:41:11First, pour water from the internal tube
00:41:14and wash it clean in the water.
00:41:18There's too much water.
00:41:20It's like a pool in the air.
00:41:23I see.
00:41:25Dr. Saijo filled the air with water
00:41:28and the tip of the toothpick
00:41:30is floating up like a Chabashira.
00:41:34What?
00:41:35Please move the camera so that you can see the surface of the water.
00:41:38Yes, sir.
00:41:43What's so important about Chabashira?
00:41:45You can't find it like that.
00:41:48I'll suck out the water.
00:41:57The toothpick
00:42:01I can't find it.
00:42:03Then let's do it again.
00:42:05Let's put water in it again and suck it out.
00:42:10It takes a lot of effort to wash it
00:42:13until the toothpick floats.
00:42:16This is the only way.
00:42:19Sir, I can't find it.
00:42:31Don't say that.
00:42:33There's no way you can find it.
00:42:41Where's the toothpick?
00:42:43I can't find it.
00:42:45Dr. Saijo has been doing this for a long time.
00:42:48This is the 11th time.
00:42:53Please move the camera.
00:42:55Yes, sir.
00:43:01The Toothpick
00:43:15I'm divorced.
00:43:17I'm living on my own.
00:43:21The Toothpick
00:43:30The Toothpick
00:43:36All right.
00:43:45I did it!
00:43:47You're amazing, Dr. Saijo.
00:43:50You found it without giving up on such a small toothpick.
00:43:55I don't know about you,
00:43:57but this time, I happened to find it
00:44:00and I succeeded in the operation.
00:44:02But...
00:44:04If you suddenly talk to other patients
00:44:06or put your hand out of your mouth,
00:44:08you'll get into trouble
00:44:10if you do it like Dr. Saijo.
00:44:15Dr. Saijo seems to be a very interesting person.
00:44:20But...
00:44:22Yes?
00:44:25He may be dangerous as a doctor.
00:44:33Dr. Oda.
00:44:35Thank you for earlier.
00:44:38What do you mean?
00:44:40When Dr. Nagayoshi tried to forcefully remove the tumor,
00:44:43Dr. Oda called me.
00:44:47I thought it would be better to have a doctor
00:44:49who has a doctor's license than a fossil-like doctor.
00:44:55That's why I warned him.
00:44:57If he makes a mistake, he'll be sued.
00:44:59Recently, the operation was recorded on camera.
00:45:02We can't win at this rate.
00:45:05Dr. Oda, you're so kind.
00:45:08What?
00:45:10You said you wouldn't talk to other patients,
00:45:13but you can't overlook it when it happens.
00:45:16Um...
00:45:19Don't get me wrong.
00:45:23I just don't want to take care of it.
00:45:25If I do something bad and get sued,
00:45:28I'll be involved in a case
00:45:31where I don't have any evidence.
00:45:34Maybe so.
00:45:36I'm not a hero of justice like Dr. Saijo.
00:45:44I'm sorry.
00:45:46I couldn't be there for you during the operation.
00:45:49No, you were there for me.
00:45:53What?
00:45:55Dr. Saijo told me.
00:45:59You know,
00:46:01you're always thinking about Saki in your heart.
00:46:09That's why I stayed by your side.
00:46:24Thank you.
00:46:27I've seen a lot today.
00:46:29I was impressed by your operation.
00:46:33What do you think, Saijo?
00:46:35Saijo, are you going to come to the hospital?
00:46:38I told the director about it, but I'm going to the hospital.
00:46:42I see.
00:46:43That's too bad.
00:46:45If you come to the hospital,
00:46:47I'd like to put you under me and pull you up.
00:46:51Well, if you change your mind,
00:46:53feel free to come anytime.
00:46:55Thank you.
00:46:56Oh, and if you're staying at the hospital,
00:46:59you'd better stay away from Oda Reiko.
00:47:02What's wrong with Dr. Oda?
00:47:04She's a ghost.
00:47:06What?
00:47:07Oda Reiko was in the basement until three years ago.
00:47:11At that time, she was in charge of Shibusawa Akari's operation.
00:47:16Shibusawa Akari?
00:47:18Oh, you're in America, so you don't know her?
00:47:22Mom, am I going to die?
00:47:27She's a genius actress that everyone in Japan knows.
00:47:31Especially her tears make everyone cry.
00:47:35She's a drama, movie, and commercial star.
00:47:39She's a good singer, too.
00:47:41That's how Shibusawa Akari became famous.
00:47:45Everyone in Japan paid attention to her operation.
00:47:49Oda Reiko was in charge of the operation.
00:47:54When it comes to children's operations,
00:47:57there was no one on her side.
00:48:00But...
00:48:01Blood loss. She's bleeding.
00:48:04After the operation, Shibusawa Akari's condition worsened.
00:48:08Akari! Akari! Akari!
00:48:14Give Akari back to me!
00:48:17Kill her!
00:48:20Her mother filed a lawsuit against the operation.
00:48:28Not only that.
00:48:30The public didn't forgive the woman who killed Akari.
00:48:35Her address and photo were published on the Internet.
00:48:40Her life was a mess.
00:48:42She divorced her husband.
00:48:46In the end, the trial was a success.
00:48:51But...
00:48:52Ever since this incident, Oda Reiko couldn't perform surgery.
00:48:56If she can't perform surgery,
00:48:58she's like a ghost without a soul.
00:49:01If that's the case, she should quit the hospital.
00:49:04But that woman was recommended by the director.
00:49:10She survived.
00:49:13Is that so?
00:49:16Anyway, you shouldn't get close to that woman.
00:49:38What are you doing?
00:49:42Riichi.
00:49:46What's that?
00:49:48It's disgusting.
00:49:50This is...
00:49:55I have something to tell you.
00:49:59I really...
00:50:01Don't come any closer.
00:50:05Don't come any closer.
00:50:08I don't want to see your face.
00:50:20Dai-kun.
00:50:23Dai-kun.
00:50:25Wait a minute.
00:50:27Dai-kun.
00:50:28Wait a minute.
00:50:29Dai-kun.
00:50:31Dai-kun.
00:50:33I'm sorry.
00:50:35That was fast.
00:50:37Kakeko is definitely in first place.
00:50:39What are you doing?
00:50:43The graffiti and everything else...
00:50:46It's not just a prank, is it?
00:50:49There's a meaning to it.
00:50:51Let go of me.
00:50:54Isn't that right, Dai-kun?
00:50:59You haven't changed at all.
00:51:02Sensei.
00:51:04Can I stay here for a while?
00:51:07Ask your mother.
00:51:09I've only been here for a while.
00:51:16Why do you ask?
00:51:19I want to go to the fireworks.
00:51:22Fireworks?
00:51:24There's a firework show every summer.
00:51:28It's really beautiful.
00:51:29I want to go again this year.
00:51:32That's a long way off.
00:51:35There's a secret place.
00:51:38A place where the fireworks look the most beautiful.
00:51:44But...
00:51:46There's a guy who's annoying.
00:51:49We've been together before.
00:51:52This year, I'm going before him.
00:51:54I'm going to keep that place to myself.
00:51:58You're friends, right?
00:52:01I don't want to.
00:52:04So, Sensei...
00:52:06Please take care of me.
00:52:21Oda-sensei.
00:52:24Yes?
00:52:26It's a nice day, isn't it?
00:52:28Can I sit next to you?
00:52:30Go ahead.
00:52:31It's time for me to go into the examination room.
00:52:35Riichi-kun.
00:52:36Why don't you have an operation?
00:52:39It seems that your surgery is not effective.
00:52:44You can't be saved like this.
00:52:49I can't have an operation.
00:52:54In Riichi-kun's case,
00:52:56if you try to stop the bleeding with an operation,
00:52:59you have to cut off a large part of your heart.
00:53:02I'm sure you know that,
00:53:04but if you lose a large part of your heart,
00:53:07you won't be able to bleed.
00:53:09Do I have to wait until I die?
00:53:14If you can't have an operation,
00:53:17there's nothing you can do.
00:53:19That may be true.
00:53:21But I...
00:53:23I'd rather kill a person than kill myself.
00:53:31There may be a way to save you with an operation.
00:53:35Is there a possibility that you can live even if you lose your heart?
00:53:39There's no way.
00:53:41I think you need to consider all possibilities.
00:53:45Riichi-kun's life is at stake.
00:53:49Anyway, I'm against an operation.
00:54:00Oh, I'm sorry.
00:54:02I'm late. I'm sorry.
00:54:04Masayashi-sensei, you're 15 minutes late for your shift.
00:54:08The principal asked me to make a slide for the lecture.
00:54:12Is it too late?
00:54:14Yes.
00:54:16Is it too late?
00:54:18Masayashi-sensei!
00:54:20Oh, Kyusuke!
00:54:22This is my other son, Kyusuke.
00:54:26Hello, Kyusuke-kun.
00:54:28Hello.
00:54:29What are you doing here?
00:54:31I came to see you because I had a stomachache.
00:54:34What?
00:54:35But while I was waiting, I lost everything.
00:54:38I see.
00:54:39What about your mom?
00:54:40She said Uncle Nagayoshi needed her.
00:54:43So I came to visit Masayashi-sensei.
00:54:46I see.
00:54:48But I'm sorry.
00:54:51I'm busy right now.
00:54:54It's okay.
00:54:56I'll be your doctor for a while.
00:54:59Really?
00:55:01Saijo-sensei!
00:55:03You're a nice guy.
00:55:05But I think Kyusuke-kun should be a good doctor.
00:55:08There are many diseases that cause temporary pain.
00:55:12You'll be fine.
00:55:14Kyusuke-kun is so energetic.
00:55:17Let's go.
00:55:26I'm really going to tell Saijo-sensei.
00:55:29It's okay.
00:55:42What is this?
00:55:44It's a website for children's medical consultations.
00:55:47What?
00:55:48There are consultations from countries and regions that don't have many pediatrics.
00:55:53You're so busy.
00:56:04Saijo-sensei.
00:56:06Yes?
00:56:08Saijo-sensei.
00:56:10Yes?
00:56:11Why did you want to become a pediatrician?
00:56:16Why?
00:56:18I really want to be a pediatrician.
00:56:22I've always wanted to be a pediatrician since I was a child.
00:56:26But now that I'm a pediatrician,
00:56:30there are so many problems.
00:56:34I feel like I'm going to give up.
00:56:38But Saijo-sensei will never give up.
00:56:43Saijo-sensei, even if you do more than this...
00:56:46This is the 11th sedation.
00:57:04What?
00:57:17Wait, Saijo-sensei, what are you doing?
00:57:19This.
00:57:22When I was a child, I was operated on for a complete blood vessel transplant.
00:57:27What?
00:57:29It's a rare symptom in 2,000 people.
00:57:33When I was born, my heart's blood vessels were reversed.
00:57:38That's...
00:57:40It's a very difficult surgery to reconnect the heart's blood vessels to the subcutaneous tissue.
00:57:46Yes.
00:57:48At that time, the person in charge of the surgery was
00:57:52Professor Shindo, who was a pediatrician at the University Hospital at the time.
00:57:57Professor Shindo told me
00:58:01that he wanted to become an infinite pediatrician.
00:58:04An infinite pediatrician?
00:58:07When I heard that,
00:58:10I wanted to become a pediatrician.
00:58:14What do you mean?
00:58:16That is...
00:58:20Professor Asai!
00:58:21Oh no! Kyusuke!
00:58:23Kyusuke!
00:58:25Kyusuke
00:58:28I was curious about what Dr. Saijo was saying, so I looked into Kyusuke.
00:58:32And then...
00:58:33Another method, echinococcus.
00:58:35That's right.
00:58:36There were a number of brain tumors in the liver that couldn't be removed by surgery.
00:58:40Echinococcus is a parasite that is common in cold places, right?
00:58:45Yes.
00:58:46Foxes and rats have eggs like dogs.
00:58:49If you drink the water that is fertilized with it, you will be infected.
00:58:52Kyusuke was probably infected in Canada.
00:58:55Because he used to live in Canada with his father's pension.
00:58:59Can't you do something about it?
00:59:01There are too many brain tumors.
00:59:03And it seems to be in an important part of the liver.
00:59:06If all the brain tumors are removed by surgery...
00:59:09The liver will be useless.
00:59:12In some cases, it will cost your life.
00:59:15No way.
00:59:17Dr. Saijo, is there any good way?
00:59:20Even an MSI patient has a high degree of cancer.
00:59:23There may be a way to help.
00:59:26Really?
00:59:27I'll look into it thoroughly now.
00:59:32Don't make me look forward to it even though I don't know how!
00:59:36I looked at the photos attached to your email.
00:59:38It's quite a terrible case.
00:59:40Yes.
00:59:41There are a lot of cysts in the liver.
00:59:43Could you please tell me about any effective treatment that you know of?
00:59:47I asked about treatments at Boston Central University School of Medicine.
00:59:51They have a state-of-the-art treatment for zoonosis, which has achieved good results.
00:59:56But in this case, their answer was...
00:59:59Nothing can be done.
01:00:01Thank you.
01:00:02If you hear of any good treatment methods, please let me know.
01:00:06Sure.
01:00:07See you.
01:00:08See you.
01:00:12How was it?
01:00:14No.
01:00:15I also contacted the world-renowned doctor at the University of Seattle.
01:00:21He said this decision was difficult.
01:00:24I see.
01:00:26There must be a way.
01:00:29A way.
01:00:34I'm going to Dubai next month.
01:00:38What?
01:00:39They're starting a new project over there.
01:00:42They want you to join them.
01:00:51What are you going to do?
01:00:59I didn't mean to rush you.
01:01:01I just wanted you to think about it.
01:01:05You have to tell the hospital, too.
01:01:11What do you mean?
01:01:17They've finally decided.
01:01:21I'm going to quit being a doctor.
01:01:29Are you sure?
01:01:34Yes.
01:01:38I'm counting on you.
01:01:44Thank goodness.
01:01:46Thank goodness!
01:02:04Thank goodness!
01:02:24I'll save you, Kyusuke.
01:02:34I'll save you, Kyusuke.
01:02:41I can't do this anymore.
01:02:43Masayoshi?
01:02:45I can't find a cure.
01:02:49You'll be finished if you give up.
01:02:52There's nothing I can't do.
01:02:55I have to go to the bathhouse and get some water.
01:03:01Even if I freeze to death, I have to do it.
01:03:05That's it.
01:03:07What?
01:03:08It's the opposite of freezing to death.
01:03:10Echinococcus is weak to heat.
01:03:12In other words, it's hot to death.
01:03:14Heat up the liver and kill the echinococcus.
01:03:16What do you mean by heating it up?
01:03:18It's the same mechanism as the heat therapy you often do with cancer.
01:03:21It's called thermotron.
01:03:23You can create a temperature difference between the brain and the liver and heat it up.
01:03:27The only parasite left is the radiophage.
01:03:30Radiophage?
01:03:31Microwaves remove moisture.
01:03:34Radiophage is similar to that.
01:03:36It's also used in liver therapy.
01:03:38If you do it right, it won't hurt your liver.
01:03:41Dr. Saizo!
01:03:45It's perfect!
01:03:48Thank you! Thank you!
01:03:50Do you really think you can do it?
01:03:53What do you mean?
01:03:55Why can't Kyusuke's surgery go well?
01:04:00There's no precedent in the world that radiophage can be used for parasitic surgery.
01:04:04Do you think our clinical committee will approve of that?
01:04:08The clinical committee is there to judge whether the treatment and surgery at the hospital are appropriate.
01:04:15I'm sure the chairman of the light weight clinical committee is...
01:04:19The chairman is in charge.
01:04:21Then we should explain the situation to the chairman.
01:04:23It's impossible.
01:04:24But...
01:04:25The chairman has never approved of a surgery without a precedent.
01:04:30Anyway, let's ask him.
01:04:33I told you to leave me alone.
01:04:53But...
01:04:54Leave me alone!
01:05:15It's impossible.
01:05:17There is no precedent that radiophage can be used for parasitic surgery.
01:05:22But I'm tired of the cancer treatment.
01:05:24It's wonderful that you're challenging a new treatment.
01:05:28But...
01:05:30A doctor who wants to challenge something without a clear basis...
01:05:34If I were to say it, it would be a doctor who doesn't have the right to risk his life.
01:05:41There's no precedent.
01:05:43The same goes for human experiments.
01:05:45We can't approve of them as a clinical committee.
01:05:47This is the only way to save him.
01:05:50Dr. Masayoshi.
01:05:52What do you think?
01:05:59Well...
01:06:11Of course...
01:06:14We can't cause a problem with a surgery without a precedent...
01:06:18And we can't hurt the reputation of Keiryu Hospital.
01:06:23Is that your true intention?
01:06:27Of course.
01:06:34Let's go, Dr. Saito.
01:06:37We can't waste any more time.
01:06:41Let's go.
01:06:43I understand.
01:06:45Dr. Masayoshi, are you sure?
01:06:47It can't be helped.
01:06:48But...
01:06:49Leave me alone!
01:07:04Masanin.
01:07:06Yes?
01:07:10What are you drawing?
01:07:17A giraffe?
01:07:19You're so cool, Dr. Saito.
01:07:22What?
01:07:23You're a great doctor, aren't you?
01:07:26But you're so funny when you play with us.
01:07:32Dr. Saito is a hero, isn't he?
01:07:36He's a doctor who can even get an M.S.A.
01:07:39And he's very popular with children.
01:07:41He's a little weird, but...
01:07:43He's got a nice face, too.
01:07:46But there's another hero.
01:07:49Who?
01:07:52Gorilla?
01:07:55Superman?
01:07:58Or Jibanyan?
01:08:01Jibanyan?
01:08:03Masanin.
01:08:05Masanin became a doctor to save a little girl, didn't he?
01:08:11That's what he said at first.
01:08:14Dr. Saito said so, too.
01:08:18When I grow up, I want to be a doctor like Dr. Saito and Masanin.
01:08:25Masanin is...
01:08:29...completely different from Dr. Saito.
01:08:35Completely different.
01:08:38Why?
01:08:41I...
01:08:48I...
01:08:54I...
01:08:59Masanin!
01:09:15Doctor!
01:09:20Please wait!
01:09:25What's wrong, Dr. Masayasu? You look scared.
01:09:29Please!
01:09:32Please let me have Kyusuke's surgery!
01:09:37I know it's a terrible surgery.
01:09:40But this is the only way!
01:09:51Kyusuke is only nine years old!
01:09:54He's still young and has a long life ahead of him!
01:09:58I can't let him die like that!
01:10:13Dr. Miyoshi.
01:10:16Yes?
01:10:19I...
01:10:27Is that all you have to say?
01:10:31What?
01:10:35I...
01:10:46Please!
01:10:48Dr. Masayasu!
01:10:50Please raise your head.
01:10:52The patients are watching.
01:10:55Dr. Masayasu!
01:10:58Dr. Miyoshi.
01:11:00From now on...
01:11:02...I'll be your servant!
01:11:06I don't care what happens to me.
01:11:09I'll do anything for you.
01:11:12I'll do anything for you.
01:11:15I'll do anything for you.
01:11:19So please...
01:11:23...save Kyusuke!
01:11:31Please!
01:11:34Kyusuke!
01:11:40Dr. Masayasu...
01:12:01There's another hero out there.
01:12:09Who?
01:12:12Vaseline!
01:12:30Vaseline!
01:13:01Did he really do that?
01:13:04Yes.
01:13:05In front of the patients?
01:13:08He was kind of cool.
01:13:14When Dr. Saijo says something, it's like a click.
01:13:18By the way...
01:13:20...I was told I was a good person who made people angry.
01:13:26I feel like I could get along with him.
01:13:33What am I doing?
01:13:36I can't do anything.
01:13:38And I'm against the director.
01:13:40I can't make a living.
01:13:46Anyway...
01:13:48...let's think of a way to operate.
01:13:50I told you...
01:13:51...there's no way.
01:13:54There will be a way.
01:13:56There will be a way.
01:13:59Yes.
01:14:01What?
01:14:21Episode 2
01:14:24Part 1
01:14:26Part 2
01:14:29Part 3
01:14:32Episode 4
01:14:34Episode 5
01:14:36Episode 6
01:14:39Episode 7
01:14:42Episode 8
01:14:45Episode 9
01:14:48It's been a long time.
01:15:05What? What's going on?
01:15:10Ayame, I'm scared.
01:15:13If you're back, at least call me.
01:15:16I'm sorry.
01:15:18You don't think it's your fault?
01:15:22Masayashi-sensei.
01:15:24He's the director of the hospital in Heisei.
01:15:28I'm Ayame Giryu.
01:15:30I'm Masayashi Miyoshi.
01:15:32So...
01:15:34I took over the station.
01:15:37Really?
01:15:38Yes.
01:15:39You can talk to him.
01:15:43Are you...
01:15:46Director Giryu?
01:15:47Yes.
01:15:48I heard he was using a radio wave.
01:15:51He said it was funny.
01:15:53That's good.
01:15:55Thank you.
01:15:57Thank you.
01:15:59Masayashi Miyoshi...
01:16:01I'll be your servant for the rest of my life.
01:16:04I'll go tell Kyusuke.
01:16:10So...
01:16:12Are you feeling better?
01:16:15Yes.
01:16:18I don't want to force you, but...
01:16:23It must be hard to work with a weirdo like you.
01:16:30Am I that weird?
01:16:33But...
01:16:34You're the best doctor for a patient.
01:16:39Don't forget.
01:16:42If you don't live,
01:16:44you can't save the patient.
01:16:47If you want to save someone,
01:16:50you have to live.
01:17:00Doctor!
01:17:02I'm in trouble!
01:17:03A patient just came in.
01:17:05The doctors are all in surgery.
01:17:07No one can do surgery.
01:17:10Go.
01:17:12But you owe me one.
01:17:15Thank you.
01:17:16Let's go.
01:17:24Excuse me.
01:17:26Thank you.
01:17:30Dai!
01:17:31Excuse me.
01:17:36He fell off the roof of the second hospital.
01:17:38He's lying under the emergency stairs.
01:17:40The doctor found him.
01:17:41How is he?
01:17:43Dr. Ishikawa is looking into it.
01:17:48I don't think he'll make it.
01:17:50Why is he on the roof at this hour?
01:17:54Fireworks.
01:17:56Fireworks?
01:17:58There were a lot of fireworks on the emergency stairs.
01:18:03He was trying to shoot fireworks from the roof?
01:18:06Why would he do that?
01:18:08I don't know.
01:18:11I wanted to show my friend.
01:18:14What?
01:18:15Dai's childhood friend is at the hospital.
01:18:20No way.
01:18:21I want to go see the fireworks.
01:18:24We've been together before.
01:18:28Riichi?
01:18:29Yes.
01:18:30From the window of Riichi's room,
01:18:33I can see the roof of the second hospital.
01:18:38Then...
01:18:39Dai...
01:18:40Yes.
01:18:42I wanted to show Riichi.
01:18:45He was playing pranks on me on the roof.
01:18:49That's not true.
01:18:51You should have gone to see him.
01:18:53Riichi didn't want to see Dai.
01:18:56Why?
01:18:57They live next door.
01:19:00They've been like brothers since they were little.
01:19:04But...
01:19:08Riichi is sick and weak.
01:19:12When he was in elementary school,
01:19:15he was bullied in class.
01:19:19Dai was afraid of being left out.
01:19:43When he found out about Riichi's illness,
01:19:48he regretted what he did for the first time.
01:19:53I can't believe it.
01:19:56I didn't even think about it.
01:19:58This is bad.
01:20:00He's having a heart attack.
01:20:02A heart attack?
01:20:04Does that mean there's a hole in his heart?
01:20:08He'll die if he doesn't have surgery.
01:20:11He can't have surgery.
01:20:13What?
01:20:14To open the hole in his heart,
01:20:16we have to stop the heart with artificial respiration.
01:20:19But...
01:20:20We can't use artificial respiration in this case.
01:20:24Why not?
01:20:25He has a brain hemorrhage.
01:20:29To use artificial respiration,
01:20:31we have to use a medicine called heparin.
01:20:34If we use heparin in his brain hemorrhage,
01:20:37he won't be able to stop it.
01:20:40In other words, there's no way to save him.
01:20:45Don't worry.
01:20:46If we use heparin, we can save Dai.
01:20:50If we use the latest heparin device,
01:20:53we can insert a wire from the base of his leg to his heart.
01:20:56Without using artificial respiration,
01:20:58we can close the hole in his heart.
01:21:01So there's no problem with him having a brain hemorrhage?
01:21:05Get the heparin ready.
01:21:07Yes, sir.
01:21:09Wait! Wait!
01:21:11Don't be stupid!
01:21:13You can't do that to your father!
01:21:17If you do that, you'll break his heart!
01:21:21What Dr. Saijo is trying to do is not a medical operation.
01:21:24It's a murder!
01:21:27If you do that,
01:21:29you may lose your will to live.
01:21:32Lose my will to live?
01:21:34There's no other way.
01:21:37I told you it's better to kill a man than to watch him die!
01:21:45Have you ever been told to kill a man?
01:21:52No matter how hard you try,
01:21:55no matter how desperate you are,
01:21:57if a patient dies, the doctor is the one to blame!
01:21:59How could you risk your life for such a dangerous operation?
01:22:03I'm a doctor!
01:22:05If there's any chance I can be saved,
01:22:08I can't just abandon him!
01:22:10Even now, he's fighting for his life!
01:22:13I'm a doctor!
01:22:15I can't just abandon him and run away!
01:22:19If we fight together,
01:22:21we may get hurt.
01:22:22We may lose something.
01:22:24Even so,
01:22:26I'll keep fighting until the end.
01:22:29That's what a doctor is to me.
01:22:31Excuse me.
01:22:35Thank you.
01:22:46Riichi?
01:22:50It's my fault.
01:22:54I didn't want to see you.
01:22:58No, it's not your fault.
01:23:02Doctor, please!
01:23:04Save Dai!
01:23:06It's okay.
01:23:08I'll definitely save him.
01:23:10It's a promise.
01:23:12It's a promise.
01:23:17Riichi!
01:23:20Riichi!
01:23:24What's wrong?
01:23:25He's having a seizure.
01:23:27Please call an ambulance.
01:23:28Okay!
01:23:35His seizure is getting worse.
01:23:37He's losing blood in his lungs.
01:23:39We have to operate.
01:23:40But there's no one who can operate on him.
01:23:43What should we do?
01:23:47Doctor, please say something.
01:23:51I'll operate on Riichi.
01:23:57Leave Riichi to me.
01:24:01Please.
01:24:03I'll leave Riichi to you.
01:24:04Please.
01:24:21Dr. Masada.
01:24:23Dr. Saito isn't the only hero of justice.
01:24:34Now, we'll begin the operation.
01:24:38We'll begin the operation.
01:24:43Thank you.
01:24:45Thank you.
01:24:46Needle.
01:24:52Guide wire.
01:25:04C-arm.
01:25:06Yes.
01:25:16Now, we'll begin the operation.
01:25:23The operation?
01:25:26The problem with Riichi's surgery...
01:25:29...is that we have to cut off most of the tissue.
01:25:33If we lose most of the tissue...
01:25:36...we won't be able to send enough blood from the heart to the lungs.
01:25:40But with the brain fungus...
01:25:43...we can connect the pulmonary artery and the lung artery directly...
01:25:47...so we can send blood to the lungs without burdening the heart.
01:25:51That's a great idea.
01:25:53That's right.
01:25:54We can connect the pulmonary artery and the lung artery.
01:25:58Dr. Saito told me that.
01:26:01Even if we lose all of the tissue...
01:26:03...we won't be able to survive, right?
01:26:06I did a lot of research...
01:26:08...and I found this method.
01:26:10We can save Riichi.
01:26:14Yes.
01:26:18Let's begin.
01:26:19Yes.
01:26:21Let's begin.
01:26:31It's amazing!
01:26:35I can't believe it!
01:26:39I want to go to the fireworks.
01:26:51I want to go to the fireworks.
01:27:00Director.
01:27:02I'm sorry I'm late.
01:27:05I heard that you were going to use a catheter...
01:27:08...in the ovarian tube.
01:27:10I tried to stop you, but...
01:27:13...it's already started.
01:27:15It can't be helped.
01:27:18An ovarian tube?
01:27:22In that case...
01:27:24...we'll have to do something about it.
01:27:29Long seat.
01:27:47It's closed.
01:27:52Let's be careful.
01:27:53It'll be easier to break the blood vessel.
01:28:06It's fast.
01:28:07It took my heart away.
01:28:12It's in the ovarian tube.
01:28:14It's amazing.
01:28:15What technology.
01:28:17Now we just need to open the umbrella...
01:28:20...and close the hole.
01:28:30Good.
01:28:33It's perfect.
01:28:35The blood flow is gone.
01:28:38The blood pressure is back to normal.
01:28:45What?
01:28:53What?
01:28:57That's strange.
01:28:59The blood pressure is going down.
01:29:01Turn up the pressure.
01:29:03Doctor.
01:29:04The ovarian tube is acting up.
01:29:07I see.
01:29:09The pressure went up by closing the ovarian tube.
01:29:12The shock...
01:29:14...caused the ovarian tube to break down...
01:29:17...and cause a complete reversal.
01:29:22There's a problem.
01:29:27What are you going to do, Dr. Saijo?
01:29:42I'm going to live.
01:29:44It's dangerous, isn't it?
01:29:47Prepare the antipyretics.
01:29:49Everyone, calm down.
01:29:52Prepare the antipyretics.
01:29:54What?
01:29:55Put the antipyretics...
01:29:58...in the broken ovarian tube.
01:30:06We don't have time. Hurry up.
01:30:08But I can't.
01:30:10Antipyretics can only be used...
01:30:12...for the ovarian tube.
01:30:14That's right.
01:30:15The ovarian tube has a different shape than the ovarian tube.
01:30:18It's too soft to fix.
01:30:21Antipyretics are impossible.
01:30:23If you make even the slightest mistake...
01:30:25...your heart will explode.
01:30:27That's not all.
01:30:30What?
01:30:31You're a child.
01:30:32Your blood vessels are thin.
01:30:34Antipyretics for antipyretics...
01:30:36...are thicker than antipyretics.
01:30:39You can't put antipyretics...
01:30:41...in a child's blood vessels.
01:30:49First, we'll do a thoracic surgery.
01:30:53Get ready.
01:30:54A thoracic surgery in a home therapy room?
01:30:58I see.
01:31:01You're going to cut open his chest...
01:31:03...and put antipyretics in his heart.
01:31:06What do you think?
01:31:07I see.
01:31:08Then there's no problem with a child's thin blood vessels.
01:31:10I'm impressed.
01:31:13Technology.
01:31:14Artificial intelligence.
01:31:15Invention.
01:31:17All of them...
01:31:19...are the best I've seen so far.
01:31:24But...
01:31:27...they're dangerous.
01:31:33Please begin artificial respiration.
01:31:35Please begin artificial respiration.
01:31:51Blockage.
01:31:53Stop.
01:31:54We'll do a blood transfusion.
01:31:58The large artery has been blocked.
01:32:00We'll do a back-up.
01:32:01Please begin a cardiothoracic surgery.
01:32:06Cardiothoracic surgery.
01:32:17Sensinidol.
01:32:29Skydivir.
01:32:35Skydivir.
01:32:40C.R.M.
01:32:44C.R.M.
01:32:53C.S.
01:32:55C.R.M.
01:33:01C.R.M.
01:33:04C.R.M.
01:33:07C.R.M.
01:33:09C.R.M.
01:33:24He's fast.
01:33:26C.R.M.
01:33:39Please begin artificial respiration.
01:33:42It's too dangerous.
01:33:45This isn't a normal cardiothoracic surgery.
01:33:48I can't make such subtle adjustments...
01:33:50...without an endocrine system.
01:33:54Please begin artificial respiration.
01:33:59I made a promise.
01:34:02I promised to save Daikun.
01:34:06Please begin artificial respiration.
01:34:08If you do this...
01:34:11...you won't be able to live with us.
01:34:13Please begin artificial respiration.
01:34:35C.R.M.
01:34:49I'm going to inflate the balloon...
01:34:51...and fix the artificial respiration.
01:34:56Why?
01:34:58You can't do this for the patient.
01:35:00Why can you do this?
01:35:05C.R.M.
01:35:11Daikun, you can do it.
01:35:13You can do it.
01:35:18You can live.
01:35:35C.R.M.
01:36:06Reflation.
01:36:09Artificial respiration.
01:36:11Fixed.
01:36:14The echo is functioning normally.
01:36:17It stopped.
01:36:19It's a success.
01:36:29I did it.
01:36:35C.R.M.
01:36:37C.R.M.
01:37:04C.R.M.
01:37:07Well...
01:37:10Your surgery went well.
01:37:18Daikun, too.
01:37:27It seems that Dr. Saizo's wisdom has been reflected in me.
01:37:32I'm sorry.
01:37:38Three years ago...
01:37:41...you quit your job.
01:37:48After you came to Shonin-ka...
01:37:51...you just did your job.
01:37:54I thought it was too late.
01:37:59But...
01:38:07...when I looked at Dr. Saizo, I felt so empty.
01:38:16I wasn't a doctor.
01:38:21The infinite matrix.
01:38:27My master taught me this.
01:38:32What do you mean?
01:38:35Saving one child...
01:38:38...means saving many children...
01:38:41...and their children...
01:38:46...and their children's children.
01:38:53This morning...
01:38:55...I didn't just save Daikun and Ryuichi.
01:38:59I saved...
01:39:02...dozens...
01:39:05...hundreds of children.
01:39:14Dr. Oda...
01:39:17...suffered so much that he wanted to quit his job...
01:39:22...but he kept going.
01:39:26That's because...
01:39:29...he saw the future of many children.
01:39:39It's not that good.
01:39:43I just...
01:39:46...didn't have the courage to quit my job.
01:39:49I just didn't have the courage to quit my job.
01:39:56But if I...
01:40:01...had the courage to save someone...
01:40:08...I would have been saved.
01:40:12I'm sorry.
01:40:14It's okay.
01:40:18It's a strange job.
01:40:22I can't believe I can be saved by saving people.
01:40:30If you're a doctor...
01:40:33...anyone can be a doctor.
01:40:36If you're a doctor...
01:40:39...anyone can be a doctor.
01:40:44I see.
01:40:50Dr. Saejo...
01:40:55...thank you.
01:41:05I love you.
01:41:21Dai and Riichi seem to be recovering well.
01:41:27Dr. Saejo, you should have stayed with them until they left.
01:41:33You should have stayed with them until they left.
01:41:37You should have stayed with them until they left.
01:41:41You should have stayed with them until they left.
01:41:48I'm not good enough.
01:41:52Don't worry.
01:41:55I've decided.
01:41:57I'm going to be a doctor.
01:42:00Really?
01:42:04You're going to be a doctor?
01:42:06Yes.
01:42:07I'm going back to Tokyo.
01:42:09But...
01:42:11...you're going to Dubai after you get married, right?
01:42:18Why?
01:42:21It's a good place to spread rumors about nurses.
01:42:25Dubai?
01:42:27I don't want to go to Dubai.
01:42:32I see.
01:42:37Anyway, what kind of rumors are you spreading?
01:42:42If you go back to the infirmary...
01:42:44...you won't be able to be a nurse anymore.
01:42:49When I go back to the infirmary...
01:42:51...I want to work as a nurse.
01:42:54A nurse?
01:42:56Yes.
01:42:58Here you go.
01:43:04Thank you.
01:43:07I've never had a minor injury.
01:43:11But if I had a specialist...
01:43:13...I would be able to treat more children.
01:43:18I see.
01:43:23And...
01:43:26...I have one more request.
01:43:28What is it?
01:43:33I want you to get rid of Dr. Saijo's medical license.
01:43:40You too?
01:43:42Actually...
01:43:44...the director of Heisei Chuo Hospital...
01:43:47...asked me to help him get rid of his medical license.
01:43:53Director Kiryu?
01:43:55What happened to him?
01:43:57I don't know.
01:43:59But in the end...
01:44:01...the director of Heisei Chuo Hospital...
01:44:03...tried to get rid of him...
01:44:06...but he couldn't.
01:44:10Thank you very much.
01:44:12You're welcome.
01:44:13Even if the director of Heisei Chuo Hospital had helped him...
01:44:17...it wouldn't have been possible...
01:44:19...without the director's testimony.
01:44:25Why did the director of Heisei Chuo Hospital send Dr. Saijo to the hospital?
01:44:29Why do you ask?
01:44:31I don't think the director would do such a thing...
01:44:34...without a deep consideration.
01:44:38I just thought I could use Dr. Saijo's skills.
01:44:45Is that really all?
01:44:49Yes.
01:44:52But...
01:44:55...Dr. Saijo...
01:45:00...has changed...
01:45:03...much more than I expected.
01:45:17Riichi.
01:45:21I'm sorry.
01:45:25I'm sorry.
01:45:56I'm sorry.
01:45:59Let's meet again next year.
01:46:01Okay.
01:46:03It's a promise.
01:46:05I know.
01:46:25I'm sorry.
01:46:27I'm sorry.
01:46:29I'm sorry.
01:46:31I'm sorry.
01:46:33I'm sorry.
01:46:35I'm sorry.
01:46:37I'm sorry.
01:46:39I'm sorry.
01:46:41I'm sorry.
01:46:43I'm sorry.
01:46:45I'm sorry.
01:46:47I'm sorry.
01:46:49I'm sorry.
01:46:51I'm sorry.
01:46:53I'm sorry.
01:46:55I'm sorry.
01:46:57I'm sorry.
01:46:59I'm sorry.
01:47:01I'm sorry.
01:47:03I'm sorry.
01:47:05I'm sorry.
01:47:07I'm sorry.
01:47:09I'm sorry.
01:47:11I'm sorry.
01:47:13I'm sorry.
01:47:15I'm sorry.
01:47:17I'm sorry.
01:47:19I'm sorry.
01:47:21I'm sorry.