Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage ST' 501
00:30Sous-titrage ST' 501
01:00And that's it. I'll get her a new lion-skin rug.
01:04And so the king went into the royal woods to hunt his own lion.
01:09Aha! A lion!
01:11Oh, forsooth and fivesooth, and to tell you the truth, I feel very happy and keen.
01:17Because it's the day to be happy and gay. Happy birthday, your majesty the queen.
01:23Ah, the queen! Were I but to meet her face to puss, I would bow graciously and say...
01:31Ouch!
01:32By Jove! Got him the first shot. He just inches from the heart.
01:36Hey! What's the idea? What's the idea?
01:40Don't you know it's illegal to poach on royal game?
01:43What are you? Some kind of a nut or something?
01:46Hmm?
01:47But I... But I...
01:48But I... But I... A likely story. You unmitigated churl.
01:54The king shall hear of this.
01:56But dad rat it all, I am the king.
01:59Heavens to mergatroids. You the king?
02:02Ha ha! It is to laugh. It is to laugh. Prove it.
02:07Make me a duke, or a count, a prince of Wales, or porpoises even.
02:13Okay, I'll prove it. I'll make you a knight. Bow down.
02:17Bow down, he says. Okay, I'll go along with the gag. I bow down.
02:23I dub thee Sir... Sir... What's your name?
02:27Snagglepuss.
02:29I dub thee Sir Snagglepuss.
02:34Suffering catfish. Maybe he is the king. That ain't fair. That ain't fair.
02:40He dubbed me when I wasn't looking. Let me see you dub me when I am looking.
02:47Okay, okay. I'll take your word for it, your majesty. Exit, stage left.
02:54Your majesty, your majesty. That villainous scoundrel Count Down has kidnapped the queen.
02:59What a knavish thing to do on her birthday.
03:02But whosoever brings her back, I shall reward royally.
03:07The queen kidnapped? How dastardly can you get?
03:11Help, help. Will somebody save me and be royally rewarded thereof?
03:17Scream your royal tonsils loud. You'll go free when I am made king.
03:23Worry not, oh great queen. For I, a mere subject, shall save you.
03:29For a quick change of costume, exit, stage right.
03:35The feel of a sword in the service of her majesty.
03:39Exit. Touché and all the way. Stage left.
03:45Help, help.
03:49Drop that queen, Jack.
03:56Suffering catfish.
04:00Help, help. Save me, save me.
04:03Coming, your majesty, coming.
04:07Oh, thank goodness you've come to save me.
04:10Your majesty, I came. The news broke of your kidnappings.
04:15My sword is your sword.
04:20Anyway, it's in there and it's yours.
04:23I can never get the silly thing out.
04:25And my sword, I mean sword, is yours.
04:28You would be queen save are you, on guard.
04:32On guard with what? This thing is stuck.
04:35Oh, for Pete's sake, let me see that thing.
04:39There.
04:40Thanks, ever so largely, your majesty.
04:47Your queen saving days are over, my lad.
04:50Is that so? Is that so?
04:52Well, all I need to finish you off is a couple of touchés.
04:58A jenny sequois.
05:01A triple paradiddle.
05:05And the final coup de grace.
05:09A sticky wicket to the midriff.
05:13He got me.
05:14He got you?
05:16Ah, my fair queen.
05:18Shed not royal tears from me.
05:21T'was fate. I go in the service of my queen.
05:25And all that dying jazz.
05:28Stabbed to the heart even.
05:30Farewell, your majesty.
05:34Honnêtement, je ne l'ai jamais même touché.
05:37Tu veux dire que je suis en train d'émerger sans peur?
05:40Alors je vais continuer à te sauver, oh queen.
05:43Ne me fais pas plus de faveurs.
05:45En garde, countdown.
05:48Je me souviens que je ne veux pas être roi après tout.
05:52Je suppose qu'on a montré ce lowdown countdown.
05:54Un truc ou trois.
05:56Tu seras totalement remboursé pour avoir sauvé ta queen.
06:00And who's to say I ain't got it coming to me?
06:03Who's to say? Who's to vouchsafe?
06:07It's jolly nice to have you back in time for your birthday party, dear.
06:11And awfully nice of you to bake a cake.
06:14And I do love your present.
06:16I don't mind being royal rug to her majesty the queen.
06:20But heavens to Murgatroyd.
06:22Those new spiked heels are killing me.