Berrichonne Ball
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Écrit par Ken Kuntz et Michael Merton.
01:03Dirigé par Scott Geralds.
01:10Crypto! Tu es là-bas?
01:13Où est ce gars? Je ne l'ai pas vu depuis des jours.
01:17Bonjour. Peut-être que tu peux m'aider. Je cherche...
01:23Ce n'est pas moi. Je me suis juste donné une langue.
01:27Tu trouveras Crypto à la boutique. C'est son joint de nourriture préféré.
01:37Voilà, les gars.
01:44Ok, vous aussi.
01:48Comment se passe le déjeuner de tuna?
01:50Il est là.
01:53Allons-y!
01:54C'est tout pour toi, les gars. Elle travaille sur mon ordre.
01:58Tu ne veux pas m'en manger. Je ne suis rien que des boules de verre et du poivre.
02:06A la mort!
02:10Qu'est-ce que c'est que ça? Un Pekinese Leg Popper?
02:21Crypto!
02:25Où suis-je? Qu'est-ce que tu vas faire avec moi?
02:29Hé, c'est ça? Je te connais. Tu es le patrouilleur des Star Dogs.
02:34Oui, nous sommes les bons gars.
02:37Hé, je suis un bon gars aussi. Le meilleur ami de Crypto.
02:40Nous le savons.
02:41C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:43Même s'il n'est pas là, il est là.
02:45C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:47C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:48C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:49C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:51C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:52C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:53C'est pour ça que tu es là, Streaky.
02:54Qui es-tu?
02:55Brainy Barker, le leader du patrouilleur des Star Dogs.
02:58Alors, où est Crypto? Je l'ai cherché partout.
03:01Quelque chose de terrible s'est passé à Crypto.
03:04Regardez!
03:06Hé, une télévision en blanc. C'est cool.
03:09C'était il y a deux jours.
03:14C'est l'heure du Super-Dog!
03:16C'est l'heure du Super-Dog!
03:22C'est l'heure du Super-Dog!
03:27Un chat et un coup de feu!
03:38Crypto-Bite!
03:41Ah...
03:43Tu ressembles tellement à toi, Super-Dog!
03:52Agent Streaky a ensuite envoyé Crypto à la navette de Mechanicat,
03:55où il est en prison.
03:57Je sais que les chats peuvent être dégueulasses, mais ça, c'est horrible!
04:00C'est ce qu'on a besoin en ce moment.
04:02Un chat dégueulasse.
04:03Pour entrer dans la navette, trouver Crypto et l'envoyer sortir.
04:07Hé, bien pensé! Qui est le chat dégueulasse pour le plan?
04:11Qui, moi?
04:12Vous avez la mauvaise tête! Je suis un chat dégueulasse!
04:22Rappelez-vous ce que je fais aujourd'hui, Crypto.
04:25Tu vas voir Claude?
04:27Si vous le souhaitez.
04:29Non, je prends la Terre.
04:31Maintenant que j'ai vous sous mes doigts, vous n'allez jamais l'éviter.
04:36Hum, qui va m'arrêter?
04:41Regardez-le, Snooky.
04:43Il est absolument vert avec envie.
04:47C'est l'heure de l'audition, Mr. Friskiness.
04:50Ah, oui. J'ai besoin de plus d'agents dégueulasses pour mon invasion.
05:00C'est Scratchy Flipperclaw.
05:02Alors, Scratchy, quel est ton super-pouvoir?
05:07C'est...
05:14Annoyant?
05:15Oui.
05:16Dégueulasse?
05:17Non.
05:22Deuxièmement!
05:29Snooky, réponds à la patrouille de Darkstar.
05:32J'y vais.
05:33Activez le disguise de fou.
05:39Crypto.
05:40Crypto.
05:42Ici, mon garçon.
05:44Ah, bonjour.
05:46Je viens juste de sortir de la Milky Way et mon bras est fatigué.
05:55C'est Puffkiddy.
05:57Et votre super-pouvoir dégueulasse est...
06:00J'utilise de l'électricité statique comme arme de l'expansion de l'espace.
06:06Encore?
06:08Non.
06:12C'est si dur de trouver de bonnes aides dégueulasses, ces jours-ci.
06:26Pfiou, c'était proche.
06:29Ok, vous avec la patrouille, que pouvez-vous faire?
06:33Vous êtes ici pour l'audition, n'est-ce pas?
06:35Faites-le! Je suis un super-villain occupé.
06:38Vous avez entendu le mécanicien.
06:40Audition?
06:41Hein?
06:42Eh bien, je...
06:44Je pense que je peux chanter.
06:45Cinq, six, sept, huit.
06:46Le chat est allé dans le sac à bouteilles.
06:49Le chat est allé dans le sac à bouteilles.
06:51Le chat est allé dans le sac à bouteilles.
06:56Le chat est allé dans le sac à bouteilles.
07:06C'était la pire chanson que j'ai jamais entendue.
07:11Vous êtes un vilain.
07:13Vous êtes là-bas. Préparez-vous pour l'invasion.
07:17Bien sûr, ça sonne bien. Vous pouvez compter sur moi.
07:20Il arrive un vilain chat.
07:22Donnez-moi quelque chose pour ma tête.
07:24Ça me fait mal.
07:32Oh, Crypto!
07:36Là, il est là.
07:37Petit chat.
07:41Crypto!
07:44C'est moi, Streaky. Je suis là pour vous sauver.
07:48Je sais, ça sonne bizarre, n'est-ce pas?
07:52Laissez-moi vous sortir de cette caisse.
08:00Très courtois, Streaky.
08:02Vous êtes autant un maître du disguise que je suis.
08:05Allez, Crypto.
08:06C'est l'heure pour la patrouille d'un chat pour nous faire sortir d'ici.
08:08Tout ce qu'il faut faire, c'est signaler qu'il est sur mon collant.
08:11Alerte d'intruder.
08:15Trop tard.
08:16Notre échec d'intruder est activé.
08:18Vous ne pouvez pas signaler à personne.
08:23Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
08:25Vous devez couper ces échecs d'une certaine façon.
08:27Très bien.
08:28Avez-vous des idées sur cette chose d'une certaine façon?
08:31Attention!
08:36Streaky!
08:37Comment avez-vous...
08:38Sécurité!
08:39Envoyez ce chat ennemi que je viens d'accueillir.
08:41Streaky est ce chat ennemi ennemi!
08:45Détachez-le.
08:47Envoyez...
08:48Les chat-bots.
08:53Ok.
08:54C'est le moment de se battre.
08:56C'est le moment de se battre.
08:58C'est le moment de...
08:59Chanter.
09:00Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti...
09:07Nous sommes ennemis.
09:09Nous sommes ennemis.
09:20Attention.
09:21C'est le moment de se battre.
09:22C'est le moment de se battre.
09:25Dobster Patrol!
09:26Envoyez-nous à la maison!
09:31Certains jours, ça ne paye pas de sortir de votre chat-bot.
09:39Vous m'avez sauvé la vie, Streaky.
09:41Et je veux vous remercier.
09:42Nous aussi.
09:43Vous êtes le seul chat à devenir membre du Dobster Patrol.
09:47Félicitations!
09:51Wow! C'est un vrai honneur!
09:53Mais...
09:54Ça veut dire que je vais devoir m'aider encore une fois?
09:56Vous êtes un super chat extrêmement capable.
09:59Écoute, Brainy.
10:00Tu es une fille intelligente.
10:02Sais-tu que les chats n'ont pas vraiment 9 vies?
10:09Crypto the Superdog in Teeny Tiny Trouble
10:13Written by Ken Kuntz and Michael Merton
10:15Directed by Scott Geralds
10:21Attaque, Crypto!
10:28Right back at you, Kevin.
10:34My dog can catch and throw.
10:36Awesome!
10:41A planet of giants.
10:43Most fascinating.
10:44Is it not, Pleat?
10:46Yes, Pleat.
10:47We must collect samples for study.
10:50Oh, there!
10:52Alien collectibles in a handy container.
10:55Perfect for our research.
11:02Fire the space jet!
11:06Crank the fire!
11:21Does your sensor pick up a smell?
11:29Go out for a long one.
11:37Tu vas bien?
11:45Nous sommes attaqués!
11:47Je suis trop jeune pour manger cette nourriture.
11:50Ce frisbee doit être ici quelque part.
11:54Tu l'as trouvé!
12:00Tu as cassé ton genou, Kevin.
12:02Il vaut mieux que tu prennes soin de ça.
12:04Tu as raison.
12:06Nous sommes devenus les collectibles.
12:09Nous devons exploser de ce monde géant de la tombe.
12:14Le moteur ne commence pas.
12:16Notre tank d'énergie est vide.
12:18La ligne d'énergie a été détruite par l'animal de terre avec quatre jambes.
12:28Andrea?
12:29Que fais-tu ici?
12:31Je suis en train de bébé.
12:33T'es en train de bébé?
12:35Ta mère est à la maison pour m'aider à vendre le frisbee.
12:38Moi aussi!
12:53Pour s'échapper de ce planète, nous avons besoin de l'aide de l'animal de terre.
12:58Crank the fire!
13:04Qu'est-ce qui s'est passé?
13:07Hey! Je suis bloqué!
13:09Aidez-moi!
13:14Qui êtes-vous?
13:15Ne vous inquiétez pas. Nous voulons être amis.
13:19Nous voulons que vous nous aidiez.
13:21Nous voulons...
13:23qu'on change de nourriture.
13:25Nous n'avons pas voulu que tout cela se passe.
13:28Nous n'avons pas aimé ce monde géant de la tombe.
13:32Kevin?
13:33L'animal de terre!
13:35Cours!
13:45Kevin, qu'est-ce qui se passe?
13:47Eh bien...
13:49Pour commencer, nous sommes bloqués par ce bandage.
13:55C'est un peu drôle.
13:57C'est un peu drôle.
13:59C'est un peu drôle.
14:03Qui êtes-vous? Et pourquoi avez-vous bloqué nous?
14:05Je suis Ploot, et Ploot est Ploot.
14:07Ploot et Ploot?
14:08Pas Ploot, Ploot!
14:10Oh, désolé.
14:11Nous sommes des explorateurs du planète Tiniton.
14:14Nous avons bloqué l'humain pour qu'il nous aide à réparer notre flotteuse.
14:18Nous vous avons bloqué parce que...
14:20vous nous aviez effrayé.
14:22Oh non!
14:23Comment avez-vous pu avoir tellement de fleurs sur vous?
14:26Oh! J'étais un fantôme!
14:28Oh non!
14:51Un fantôme volant de 4 lumières!
14:54Le plus fascinant!
14:59Désolé de vous avoir amené votre fantôme volant au lieu de notre frisbee.
15:03Oh, c'est comme les humains disent, cool.
15:07Mais pour retourner à la maison, nous devons réparer notre réserve de combustible.
15:11Nous avons besoin de gaz.
15:13Nous pouvons vous aider, les gars.
15:15Nous avons juste besoin de grandir de nouveau d'abord.
15:17Nous pourrions vous avoir retourné à la normale en reversant notre flotteuse,
15:21mais le large-feuillé, poudré, blanc, rigolote a tombé dessus.
15:25Flapner!
15:27Vous voulez dire qu'on est coincé comme ça?
15:29Il y a un chemin de croissance construit dans notre flotteuse,
15:32mais il ne fonctionnera pas jusqu'à ce que le bateau soit refuelé
15:34avec des cristaux de énergie super-sucrose.
15:37Je crois que le chemin de la Terre est...
15:43Sucre!
15:44Sucre!
15:45Oh, vous connaissez cette source de combustible super-important,
15:48très chargée?
15:50Bien sûr, nous en avons beaucoup dans la cuisine.
15:52Je le mange tout le temps.
15:54Vous mangez du combustible super-sucré?
15:57Ma mère ne veut pas que j'en mange autant.
15:59Écoutez votre mère, unité.
16:05Oh, oh! On dirait que le canister de sucre est à l'extrême!
16:14Je pense que je vais me reposer.
16:18Ou comme les humains disent,
16:21nous devons arriver au bateau avant qu'elle ne le consomme.
16:25Le canister de sucre!
16:28Crypto, prends le sucre sur le bateau et fais-le courir.
16:31On va monter et te rencontrer là-bas.
16:33Bonne idée!
16:51Il vaut mieux que je vérifie combien de sucre il faut mettre.
17:06Ça devrait être suffisant.
17:21C'est pire que le lac de gélatine de Pudding Pop 5!
17:28Là, ça répare les lignes de combustible.
17:30Qu'est-ce qui garde Kevin?
17:37Kevin!
17:39Qu'est-ce que tu fais ici?
17:41Je suis venu te chercher.
17:43Je suis venu te chercher.
17:45Je suis venu te chercher.
17:47Je suis venu te chercher.
17:49Kevin!
17:51Le canister de sucre est prêt!
17:56C'est si amusant!
18:04Je suis tellement froid!
18:06Je ne peux même pas sentir mon antenne!
18:15Voilà, Mel!
18:16Beaucoup de noix dans ce morceau!
18:20Non!
18:24Tout le monde va bien?
18:26Non!
18:27C'était comme un cauchemar terrible!
18:29Mais on va éviter nos souvenirs.
18:32Merde!
18:35Cette maison a trop de bêtes!
18:38Merci d'avoir restauré votre saucisse à la condition d'un vol spatial.
18:42Pas de problème.
18:44Ah! Mais maintenant, on va vous faire un problème!
18:47Faites feu au vol spatial!
19:01Voici-vous!
19:04Vous voulez du sucre homogène?
19:06Je vais y revenir!
19:09Revenir?
19:11Oh bien, plus pour nous, Melanie.
19:17Oh!