Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Il est marié ! Le roi-général-papa-seigneur !
01:04Charge !
01:06Charge !
01:10Oups !
01:13Oh non !
01:19Youhou ! J'ai apporté à l'armée royale des refraîchissements royaux !
01:24Une reine royale et sa femme !
01:26Oh non !
01:28Le fils de l'armée royale est en souffrance !
01:31J'hate l'entraînement d'être un soldat !
01:34Et comment allons-nous vaincre l'ennemi ?
01:37Mais on ne sait même pas s'il y a un ennemi !
01:40Non, Junior ! Si ton père dit qu'il y a un ennemi, il doit y avoir un ennemi !
01:45Pourquoi ne pas inviter l'ennemi pour un déjeuner amicable et s'assurer de notre paix ?
01:52C'est une bonne idée, Junior !
01:57Quoi ? Mais Squash Blossom, on ne peut pas l'inviter pour le déjeuner ! Ils sont l'ennemi !
02:03Nonsense, mon amour ! Une belle fête royale finira toute cette stupérité !
02:07Mais, mais, mais...
02:09Venez, Junior ! Vous devez m'aider à préparer l'invitation royale !
02:15Je viens, Maman-Reine !
02:17Aaaaaaah !
02:22Et ainsi, cher ennemi, c'est notre plus sincère espérance que vous acceptiez notre invitation la plus gentille à cette fête royale,
02:27votre très suprême et magnifique Reine de l'Univers !
02:31Maintenant, lisez-moi de nouveau, Junior !
02:35S'il vous plaît, venez au déjeuner, signé Maman-Reine !
02:38Parfait ! Junior, vous êtes un excellent écrivain royal !
02:41Maintenant, nous devons le donner au Royal Ambassador !
02:43Royal Ambassador ? Qui est-ce ?
02:49Royal Ambassador Junior, c'est à vous de délivrer cette invitation royale à l'ennemi !
02:55Pas de problème, Pa ! Au revoir !
02:58Je suis tellement fière de notre garçon ! Juste pensez, un jour, il sera royal et il gouvernera l'Univers !
03:03Aaaaaaah !
03:06C'est ce que j'ai peur !
03:08Je vais trouver les voisins, je vais les inviter au déjeuner,
03:12et quand ils mangent ma cuisine, il n'y aura pas de déjeuner !
03:20Je vais trouver les voisins, je vais trouver les voisins !
03:25Oh, je ne vais jamais trouver les voisins ! Je suis un terrible ambassadeur !
03:30Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
03:32Un château ! J'ai trouvé les voisins ! J'ai trouvé les voisins !
03:38Oh, les voisins ! Oh, les voisins !
03:41Hey, attendez un instant ! Je reconnais ces radishes ! Je les ai plantés !
03:45Oh non ! C'est mon domicile !
03:48Oh, j'ai failli ! Maman sera tellement déçue !
03:52Attendez un instant ! Qu'est-ce si ils ne le savent pas ?
03:55Tout ce que je dois faire, c'est enlever ça !
03:57Et je vais dire à maman et à papa que l'ennemi refuse de venir !
04:00Maintenant, où peux-je couvrir les morceaux ?
04:05Le château !
04:07Maintenant, écoutez tout le monde !
04:09Si vous voulez obtenir les radishes sans être touchés, vous devez faire tout ce que je fais, d'accord ?
04:14D'accord !
04:16D'accord, Mokey ! Nous ferons ce que vous faites !
04:22Oh non !
04:25Oh non !
04:27Oh non !
04:30Arrêtez ! Ne me copiez pas maintenant !
04:32Arrêtez ! Ne me copiez pas maintenant !
04:40Parfait ! Maintenant, maman et papa ne sauront jamais !
04:43Junior ! C'est toi, mon garçon ?
04:45Tu reviendras bientôt, mon amour ! Est-ce que l'ennemi vient à dîner ?
04:48Eh bien... Eh bien...
04:50Eh bien quoi ?
04:52Ne me dites pas qu'ils refusent de venir !
04:54C'est un acte de guerre !
04:56Sortez de l'armure, mon garçon !
04:58Oh non ! Pas le roi-papa ! Ils seront là ce soir, je vous promets !
05:02Oh, Joy ! Oh, Rapture !
05:04Oh, mon garçon...
05:10Qu'est-ce que tu penses que c'est, Boober ?
05:12C'est une créature de papier rond qui nous a descendu pour apporter la destruction et la pestilence.
05:17Oh...
05:20Boober, c'est juste un gros rouleau de papier rond.
05:24Qu'est-ce que tu penses que ça vient d'où, Gobo ?
05:27Eh bien, ça vient du jardin des Gorgs, donc ça doit être des Gorgs.
05:30Mais pourquoi les Gorgs nous donnent quelque chose ?
05:32Oui, les Gorgs détestent les frères !
05:34Je ne sais pas. Réveillons-le, et peut-être que nous en trouverons quelque chose.
05:38Destruction et pestilence, marquez mes mots !
05:44Hé, ce sont des morceaux de papier avec de l'écriture dessus. Ça doit être un message.
05:48C'est comme un grand puzzle. Nous devrions le mettre ensemble.
05:51Oh mon dieu, commençons ! J'aime les puzzles.
05:54Eh bien, Mokey, probablement que quand nous le mettrons ensemble, ça va décrire la destruction et la pestilence.
05:58Voici ce que vous avez demandé, maman.
06:00Merci, chérie. Oh, je n'ai pas hâte de voir comment l'ennemi aimera notre banquet.
06:05Ah, maman, il y a quelque chose d'important que je dois vous dire.
06:08Pas maintenant, garçon ! Tu ne vois pas que ta mère cuisine ?
06:11Mmh, un petit avocat. Est-ce possible ? J'ai le goût de mon dîner préféré.
06:17Oui, chérie, c'est le bon moment pour la soupe de Goomba.
06:20Prends un morceau de ça, un morceau de ça, et un morceau de quelque chose de bon.
06:25Parce que la cuisine connaît juste par le sourire de sa bouche, la façon dont une bonne cuisine devrait.
06:29Je vois. Prends une ounce de ça, un pound de ça, et un ton de quelque chose d'autre.
06:33Non, non, tu mélanges et tu laisses brûler jusqu'à ce que toute la concoction s'éteigne.
06:37Je comprends.
06:38Si tu mélanges avec un morceau de ça, un morceau de ça, un morceau de quelque chose de bon.
06:42C'est la soupe de Goomba.
06:46La soupe de Goomba peut être mangée par tous avec la soupe de Goomba.
06:50Elle va rater tes chaussures jusqu'à ce que tu n'en aies plus.
06:52La soupe de Goomba.
06:54C'est une soupe qui rigole, qui brûle et qui chante.
06:56La soupe de Goomba.
06:58Elle va brûler tes oreilles jusqu'à ce que tu n'en aies plus.
07:00La soupe de Goomba.
07:08La soupe de Goomba.
07:10La soupe de Goomba.
07:12La soupe de Goomba.
07:14La soupe de Goomba.
07:16La soupe de Goomba.
07:18La soupe de Goomba.
07:20La soupe de Goomba.
07:22La soupe de Goomba.
07:24La soupe de Goomba.
07:26La soupe de Goomba.
07:28La soupe de Goomba.
07:30La soupe de Goomba.
07:32La soupe de Goomba.
07:34La soupe de Goomba.
07:36Je ne sais pas, mais c'est vraiment joli.
07:38Oh, mon Dieu.
07:40Tout ce qui décide où mettre des petits morceaux de papier
07:42fait que mes allergies fonctionnent.
07:44Wembley, ne souris pas maintenant.
07:46Merci, Gobo.
07:52Regarde, c'est le mot dîner.
07:54Et ça, ça dit venir.
07:56Et ce mot, c'est s'il te plaît.
07:58S'il te plaît, viens.
08:00Au dîner.
08:02C'est une invitation.
08:04Les Gorgues devraient nous inviter à dîner.
08:06Sont-ils fous?
08:08On ne va jamais à dîner avec eux.
08:10Pourquoi, Boober? On ne peut pas oublier
08:12le code solennel des Gorgues.
08:14Un vrai Gorgue n'oubliera jamais
08:16d'oublier une invitation à une fête.
08:18Je vais sûrement manquer mon pain.
08:22Mais peut-être que je trouverai
08:24mon propre univers à être roi.
08:26Allez, les gars, la côte est claire.
08:28Ouh!
08:30Yee-haw!
08:32Parce que les Gorgues nous ont invités,
08:34ça ne veut pas dire qu'on doit leur dire qu'on est là.
08:36Yee-haw!
08:42Attention en dessous!
08:48Je dois trouver un endroit
08:50pour dormir la nuit.
08:52C'est trop bizarre ici.
08:54Peut-être que je peux dormir ici.
08:56Bobby!
08:58Bobby!
09:00Hey, les gars, goûtez ça!
09:02C'est délicieux!
09:04Soyez prudents, Mokey!
09:06Eh bien,
09:08le pain de radis est plus sucré,
09:10mais le pain de tourniquet est plus tard,
09:12mais encore une fois...
09:14Wembley, arrête de pleurer!
09:16Mais, mais, mais, mais...
09:20Daddy!
09:24Cette soupe a l'air super!
09:26Yee-haw!
09:30L'essence de Yum Berry
09:32fait que mon cœur va faire du bruit.
09:34Oh, je peux le sentir!
09:36Mais ce n'était pas moi.
09:38Attends, je crois que je me souviens de ce son.
09:40On ne l'a pas entendu depuis des siècles.
09:42Ça doit être...
09:43Le tourniquet!
09:47Junior!
09:49Junior, où es-tu?
09:51L'ennemi sera là dans un instant!
09:53Mais, Daddy, Mommy, il y a quelque chose
09:55que je dois te dire.
09:57Pas maintenant, mon fils!
09:59Ça m'est arrivé!
10:00L'ennemi peut arriver en arrière!
10:02C'est comme eux, tu sais.
10:04Je crois que je peux entendre l'ennemi maintenant!
10:06C'est les Gorks!
10:07Courez pour vos vies!
10:09L'ennemi!
10:10Ils sont venus, ils ont mangé notre nourriture
10:12et ils sont partis sans dire merci!
10:14Mais, Papa, ça ne peut pas être!
10:16Hey, où est-ce que tout le monde est allé?
10:18Ah! Un Gork!
10:20Ah! Un Gork!
10:22Ces Gorks s'intéressent à tout!
10:27Je t'ai dit que c'était un problème!
10:29Et la nourriture était bonne!
10:31Je ne comprends pas pourquoi l'ennemi
10:33ne nous a pas laissé savoir qu'ils étaient là!
10:35Mommy, Daddy, vous devez m'écouter!
10:38Je veux vous dire que...
10:40je n'ai jamais envoyé l'invitation.
10:43Vous n'avez jamais envoyé l'invitation?
10:46Je suis très, très désolé que j'ai menti.
10:50Je ne le ferai jamais de nouveau.
10:52Vous savez ce que cela signifie, garçon?
10:54Oui, Père-roi, monsieur.
10:56Cela signifie que l'ennemi est venu
10:58et a mangé toute notre nourriture sans même être invité!
11:01Cela signifie la guerre, Junior!
11:04Nous devons vous ramener à l'entraînement.
11:06Commençons avec la pratique de jouissance,
11:08puis le chargement dans la bataille,
11:10puis l'entraînement de l'armée,
11:11puis la carrière de l'armée,
11:12puis l'entraînement de l'eau,
11:14puis l'entraînement de l'eau...
11:15Nous y sommes encore!
11:21La première équipe qui tombe
11:23perd ce jeu de Tug-O-Tail!
11:25Homer, pousse plus fort!
11:27Si je le fais, je ne pourrai plus m'assoir!
11:32Hé, tout le monde, regardez ça!
11:34Hein?
11:35Non!
11:37Oh, non!
11:38Oh!
11:39Oh!
11:40Oh!
11:41Oh!
11:42Oh!
11:43Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
12:19Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh!
12:23Oh!
12:24Oh!
12:25Oh!
12:26Oh!
12:27Oh!
12:28Oh!
12:29Oh!
12:30Oh!
12:31Oh!
12:32Oh!
12:33Oh!
12:34Oh!
12:35Oh!
12:36Oh!
12:37Oh!
12:38Oh!
12:39Oh!
12:40Oh!
12:41Oh!
12:42Oh!
12:43Oh!
12:44Oh!
12:45Oh!
12:46Oh!
12:47Oh!
12:48Oh!
12:49Oh!
12:50Oh!
12:51Oh!
12:52Oh!
12:53Oh!
12:54Oh!
12:55Oh!
12:56Oh!
12:57Oh!
12:58Oh!
12:59Oh!
13:00Oh!
13:01Oh!
13:02Oh!
13:03Oh!
13:04Oh!
13:05Oh!
13:06Oh!
13:07Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:10Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:14Oh!
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:19Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:24Oh!
13:25Oh!
13:26Oh!
13:27Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:30Oh!
13:31Oh!
13:32Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:58Oh!
13:59Oh!
14:00Oh!
14:01Oh!
14:02Oh!
14:03Oh!
14:04Oh!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:21Oh!
14:22Oh!
14:23Oh!
14:24Oh!
14:25Oh!
14:26Oh!
14:27Oh!
14:28Oh!
14:29Oh!
14:30Oh!
14:31Oh!
14:32Oh!
14:33Oh!
14:34Oh!
14:35Oh!
14:36Oh!
14:37Oh!
14:38Oh!
14:39Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:42Oh!
14:43Oh!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh!
14:49Oh!
14:50Oh!
14:51Oh!
14:52Oh!
14:53Oh!
14:54Oh!
14:55Oh!
14:56Oh!
14:57Oh!
14:58Oh!
14:59Oh!
15:00Oh!
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05Oh!
15:06Oh!
15:07Oh!
15:08Oh!
15:09Oh!
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:19Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Oh!
16:03Oh!
16:04Oh!
16:05Oh!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09Oh!
16:10Oh!
16:11Oh!
16:12Oh!
16:13Oh!
16:14Oh!
16:15Oh!
16:16Oh!
16:17Oh!
16:18Oh!
16:19Oh!
16:20Oh!
16:21Oh!
16:22Oh!
16:23Oh!
16:24Oh!
16:25Oh!
16:26Oh!
16:27Oh!
16:28Oh!
16:29Oh!
16:30Oh!
16:31Oh!
16:32Oh!
16:33Oh!
16:34Oh!
16:35Oh!
16:36Oh!
16:37Oh!
16:38Oh!
16:39Oh!
16:40Oh!
16:41Oh!
16:42Oh!
16:43Oh!
16:44Oh!
16:45Oh!
16:46Oh!
16:47Oh!
16:48Oh!
16:49Oh!
16:50Oh!
16:51Oh!
16:52Oh!
16:53Oh!
16:54Oh!
16:55Oh!
16:56Oh!
16:57Oh!
16:58Oh!
16:59Oh!
17:00Oh!
17:01Oh!
17:02Oh!
17:03Oh!
17:04Oh!
17:05Oh!
17:06Oh!
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:10Oh!
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Oh!
17:15Oh!
17:16Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:34Oh!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:41Oh!
17:42Oh!
17:43Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:52Oh!
18:53Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:56Oh!
18:57Oh!
18:58Oh!
18:59Oh!
19:00Oh!
19:01Oh!
19:02Oh!
19:03Oh!
19:04Oh!
19:05Oh!
19:06Oh!
19:07Oh!
19:08Oh!
19:09Oh!
19:10Oh!
19:11Oh!
19:12Oh!
19:13Oh!
19:14Oh!
19:15Oh!
19:16Oh!
19:17Oh!
19:18Oh!
19:19Oh!
19:20Oh!
19:21Oh!
19:22Oh!
19:23Oh!
19:24Oh!
19:25Oh!
19:26Oh!
19:27Oh!
19:28Oh!
19:29Oh!
19:30Oh!
19:31Oh!
19:32Oh!
19:33Oh!
19:34Oh!
19:35Oh!
19:36Oh!
19:37Oh!
19:38Oh!
19:39Oh!
19:40Oh!
19:41Oh!
19:42Oh!
19:43Oh!
19:44Oh!
19:45Oh!
19:46Oh!
19:47Oh!
19:48Oh!
19:49Oh!
19:50Oh!
19:51Oh!
19:52Oh!
19:53Oh!
19:54Oh!
19:55Oh!
19:56Oh!
19:57Oh!
19:58Oh!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Oh!
20:02Oh!
20:03Oh!
20:04Oh!
20:05Oh!
20:06Oh!
20:07Oh!
20:08Oh!
20:09Oh!
20:10Oh!
20:11Oh!
20:12Oh!
20:13Oh!
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Oh!
20:24Oh!
20:25Oh!
20:26Oh!
20:27Oh!
20:28Oh!
20:29Oh!
20:30Oh!
20:31Oh!
20:32Oh!
20:33Oh!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53Oh!
20:54Oh!
20:55Oh!
20:56Oh!
20:57Oh!
20:58Oh!
20:59Oh!
21:00Oh!
21:01Oh!
21:02Oh!
21:03Oh!
21:04Oh!
21:05Oh!
21:06Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:18Oh!
21:19Oh!
21:20Oh!
21:21Oh!
21:22Oh!
21:23Oh!
21:24Oh!
21:25Oh!
21:26Oh!
21:27Oh!
21:28Oh!
21:29Oh!
21:30Oh!
21:31Oh!
21:32Oh!
21:33Oh!
21:34Oh!
21:35Oh!
21:36Oh!
21:37Oh!
21:38Oh!
21:39Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:49Oh!
21:50Oh!
21:51Oh!
21:52Oh!
21:53Oh!
21:54Oh!
21:55Oh!
21:56Oh!
21:57Oh!
21:58Oh!