Category
📺
TVTranskript
00:00:00WENDERING, DREIMÜBER HAUSAMITEN
00:00:13RECHTSBETRÜCK
00:00:16Gehen wir da hin?
00:00:30Gut.
00:01:00Ja, lach ein bisschen, Schatzi, nicht schüchtern sein, come on sweetie, lächeln, nicht schüchtern
00:01:15sein.
00:01:16Diese Internetbilder sind wichtig, 20 Bildschöne Mädchen auf einer Webpage, warum sucht man
00:01:22dich aus?
00:01:23Brauchst einen Drink?
00:01:24Drink?
00:01:25Nein.
00:01:26Das entspannt dich.
00:01:32Ich brauch keinen Drink zum Entspannen.
00:01:34Na gut, dann zieh dich aus, zieh dich aus.
00:01:38Ja, ja, ja.
00:01:42So, dreh dich um, dreh dich um, lächeln.
00:01:51Ein weiser alter Mann hat mal gesagt, wenn der Weg eine Gabelung hat, dann nimm sie.
00:01:57Nicht bewegen, nicht bewegen, ja.
00:02:01Leider hat er nicht gesagt, welche Richtung man einschlagen soll.
00:02:05Ja, ja.
00:02:06Wie sind wir hierher gekommen, hier und heute?
00:02:10Wie weit reicht sie zurück?
00:02:12Stopp, stopp.
00:02:13Die endlose Kette von Weggabelungen.
00:02:16Ich glaube, die eigentliche Frage ist, war es vorbestimmt, dass ich hierherkomme und
00:02:22diese Fragen stelle?
00:02:24Oder hätte alles auch anders sein können, wenn auch nur eine Person auf dem Weg hierher
00:02:31anders gegangen wäre?
00:02:35Nicht gucken.
00:02:36Pass auf.
00:02:37Wie viel?
00:02:38Anna, wie soll ich fragen, wie viel ich bezahlen werde?
00:02:42Wie viel Geld bekomme ich?
00:02:44Wie viel Geld bekomme ich?
00:02:47Es kommt darauf an.
00:02:50Ich habe eine Mädchen.
00:02:53Komm.
00:02:54Ich habe eine Mädchen, Blanca, die war schon nach einem Tag reich.
00:03:01Wow.
00:03:02Wow!
00:03:05Hast du was zum Umziehen?
00:03:10Die war ganz schön clever.
00:03:12Der erste Kunde war ein Scheich, ein Araber.
00:03:15Sie hat einen fetten Aktenkoffer bemerkt, voller Dollars.
00:03:19Hat mir gleich gesinst.
00:03:21Komm schnell, und ich bin schnell gekommen ins Hotelzimmer.
00:03:24Hello. Room Service.
00:03:28Dann haben wir uns aufgeteilt. Fifty-fifty. Verstehst?
00:03:31Ja.
00:03:32Ganz groß. Komm, gib mir den Lachen.
00:03:41Okay, setz dich her da.
00:03:43Okay, so.
00:03:44Und, hast du schon einen Namen ausgesucht?
00:03:47Ja.
00:03:50Blanca.
00:03:54Gut, fertig, Blanca.
00:04:02So, wann sind die Bilder im Internet?
00:04:07Wenn du willst, Schatzi.
00:04:09Heute.
00:04:10Heute?
00:04:12Nein, Schatzi, nein.
00:04:14Da warten noch so viele andere Mädchen.
00:04:17Es sei denn, du tust was für mich.
00:04:24So, gell?
00:04:32Nein.
00:04:34Warte mal, Blanca.
00:04:36Was? Aber nein.
00:04:37Nein, nein, nein. Komm, komm.
00:04:49Sie ist süß. Sie kann auch für mich arbeiten.
00:04:52Meine Schwester? Niemals.
00:04:54Wieso nicht? Sie ist so gut dafür.
00:04:56Ja. Sie hat ein Herz.
00:04:59Ich hab auch ein Herz.
00:05:01Nein, du hast nicht.
00:05:24This blinding kiss.
00:05:29breathes helium into my heart
00:05:37and erases the embraces
00:05:42of all other lovers
00:05:49with this kiss
00:05:53your ruby lips
00:05:58speak for themselves
00:06:01they tell nothing but lies
00:06:06I dissolve into the wax
00:06:10of a flickering candle
00:06:14of a flickering candle
00:06:21in this kiss
00:06:37Hallo.
00:06:38Servus, Prinzessin.
00:06:40Gute Nachricht.
00:06:41Morgenabend, sieben Uhr, Hotel Steigenberger.
00:06:44Topmanager.
00:06:45In der Stadt wegen der Automesse.
00:06:50Sagst du gar nicht Dankeschön?
00:06:52Dankeschön.
00:06:53Tja, bist du gut zu mir, bin ich gut zu dir.
00:06:55Also, morgen, sieben Uhr, Hotel Steigenberger.
00:07:01Und schön pünktlich sein.
00:07:03Und sieh elegant aus, so richtig.
00:07:06Verstehst?
00:07:07Wie sein Topmanager.
00:07:09Topmanager?
00:07:11Ja.
00:07:14Sex ist das Schlimmste für mich.
00:07:1690 Prozent von ihnen sind schwächer,
00:07:18sauber,
00:07:19und höflich.
00:07:20Das Schlimmste ist,
00:07:21wenn sie ihre Freundin wollen.
00:07:23Und sie schreien.
00:07:24Das ist unangenehm, das glaube ich nicht.
00:07:26Keine Sorge.
00:07:30Ah, Mlada.
00:07:31Ciao.
00:07:32Also, wir müssen essen.
00:07:33Mach's gut.
00:07:34Alles Gute.
00:07:38Ciao.
00:07:40Na, komm schon.
00:07:44Wie ist dein Job?
00:07:45Wie ist dein Job?
00:07:50Du bist ein netter Mann.
00:07:51Du bist ein netter Mann.
00:08:00Heute...
00:08:04Heute bin ich mit meiner Freundin
00:08:06in ein Fitnesscenter gegangen.
00:08:07Heute bin ich mit meiner Freundin
00:08:08in ein Fitnesscenter gegangen.
00:08:37Nicht so auf mich blicken.
00:08:39Das ist unmöglich.
00:08:41Ich mag dich.
00:08:42Ich mag dich.
00:08:43Warte, ich...
00:08:45Hör auf, nicht aufzunehmen.
00:08:46Ich weiß.
00:08:48Willst du was für den Abend?
00:08:51Danke.
00:08:53Nimm eine rote Wine.
00:08:56Das geht.
00:09:07Danke.
00:09:19Ciao.
00:09:21Okay, Schatzi.
00:09:22Er wartet an der Bar.
00:09:24Sein Name ist Michael Daly.
00:09:27Ja, die Buchung ist für zwei Stunden.
00:09:29Hör zu, wirklich wichtig,
00:09:30das Geld nimmst du nicht in der Öffentlichkeit,
00:09:33du nimmst das Geld nach oben im Zimmer.
00:09:35Wenn du das hast, rufst du mich an und sagst, dass alles okay ist.
00:09:38Okay?
00:09:39Gut.
00:09:40Viel Glück, Schatze.
00:09:41Hm?
00:09:42Na, ich glaube, er ist noch nervöser als du.
00:10:01Was darf ich Ihnen bringen?
00:10:03Rotwein, bitte.
00:10:05Danke.
00:10:36Hey, Michael.
00:10:38Hier sind Sie.
00:10:39Wir haben Sie schon gesucht.
00:10:41Hören Sie, wir kommen, um Ihnen mitzuteilen,
00:10:43dass wir auf Ihren Preis von 400 pro Einheit doch eingehen wollen.
00:10:47Wirklich?
00:10:48Ja, Pluslieferung innerhalb von 90 Tagen.
00:10:52Na, was sagen Sie?
00:10:53Das ist sehr interessant.
00:10:54Es ist nur ein unglücklicher Zeitpunkt, tut mir leid.
00:10:56Ich kann Ihnen versichern,
00:10:57Sie finden niemanden in Europa, der das Angebot toppen kann.
00:10:59Mich hat gestern noch ein Angebot erreicht von estischen Lieferanten,
00:11:02die es unterbieten, in Bezug auf Lieferdaten als auch preislich.
00:11:05Estland, okay, okay.
00:11:07Okay, wissen Sie, tun Sie es.
00:11:09Gehen Sie ins Baltikum, wenn Sie es nicht lassen können.
00:11:11Wir waren da einmal.
00:11:13Nie wieder. Schlimmer als die Russen.
00:11:15Meine Aufgabe ist es, die Kosten zu senken.
00:11:17Und die Zahlen sehen sehr gut aus.
00:11:19Wo wir von Aussehen sprechen,
00:11:21anscheinend lassen Sie hier inzwischen auch Nutten rein.
00:11:24Woher weißt du, dass das eine Nutte ist?
00:11:26Komm, das ist doch offensichtlich.
00:11:27Sehen Sie die Haare an, das Kleid?
00:11:28Entschuldigung, bitte.
00:11:29Die Tatsache, dass Sie alleine sind, ist doch klar.
00:11:31Guckst du dir das doch an?
00:11:32Blödsinn, das ist eine ganz normale Frau.
00:11:33Gib mir eine Minute und ich finde dir sogar den Namen raus.
00:11:35Warte.
00:11:36Daddy kann gerade nicht mit dir sprechen.
00:11:38Nein, jetzt warte doch mal, ich habe sie gleich.
00:11:40Ein Hund?
00:11:41Du willst einen Hund?
00:11:42Das ist sie, die Brünette.
00:11:45Lass uns das lieber morgen besprechen, wenn ich nach Hause komme.
00:11:48Ich finde das nicht so toll, Ellie.
00:11:51Weil ich dann bestimmt der bin, der abends immer mit ihm raus muss.
00:11:56Das würde...
00:11:58Mach kein Theater.
00:11:59Wir reden morgen darüber.
00:12:00Ja, ich komme bald.
00:12:01Ich schaue mir deine Aufführung an.
00:12:04In Ordnung, guten Abend.
00:12:06Ich dich auch.
00:12:10Claudia...
00:12:11Warte zurück, guck doch.
00:12:12Das ist sie.
00:12:13Das ist sie.
00:12:14Das Foto ist ein bisschen älter.
00:12:15Ja, das ist sie.
00:12:16Blanka.
00:12:17Ich bitte um Entschuldigung.
00:12:19Das ist sie.
00:12:20Ihr Name ist Blanka.
00:12:21Aber jetzt frage ich mich, ist sie hier, um sich nach Kundschaft umzusehen
00:12:25oder wartet sie auf einen Kunden, mit dem sie bereits verabredet ist?
00:12:29Wenn Letzteres der Fall ist, schlage ich vor, wir warten hier auf den Wichser,
00:12:32machen Fotos von ihm und erpressen ihn damit.
00:12:38Leider steht noch keine Bewertung drin, sonst könnte ich Ihnen sagen, wie gut sie ist.
00:12:41Bewertungen?
00:12:42Ja, Bewertungen.
00:12:43Wissen Sie, Leute, die die Frauen hatten, schreiben Bewertungen und posten sie auf der Seite.
00:12:46Ich fasse es nicht, dass Sie mir sowas erzählen.
00:12:48In einer Geschäftsbesprechung.
00:12:50Wie, ist doch kein Verbrechen.
00:12:51Auch nichts, womit man sich brüstet, oder?
00:12:54Tut mir leid, ich wusste ja nicht, dass Sie so ein glühender Moralist sind.
00:12:57Nur jemand mit einer gewissen Selbstachtung. Viel Glück für den Rest der Messe.
00:13:03Also.
00:13:04Was?
00:13:05Jetzt können wir es vergessen.
00:13:27Hallo, Liebling. Ich bin's.
00:13:54Ich bin gerade in einem Restaurant.
00:13:58Allein und wünschte, du wärst hier.
00:14:24Mein Lied ist so, so klein.
00:14:35Wenn ich richtig wäre, wäre ich falsch.
00:14:39Keine Angst, es ist nur ein kleines Lied.
00:14:51Hallo, Liebling. Ich bin's nochmal.
00:14:54Ja, ich ruf nur an, um Gute Nacht zu sagen.
00:14:57Falls du die Nachricht in den nächsten 10 Minuten noch hörst, ruf mich auf dem Zimmer an.
00:15:01Mein Handy ist zum Aufladen aus.
00:15:03Und falls nicht, träum was Schönes.
00:15:07Und wir sprechen dann morgen.
00:15:09Ich liebe dich.
00:15:11Mir ist heute irgendwie besonders wichtig, dass du das weißt.
00:15:21Hi, Baby. Warst du im Bad?
00:15:23Genau genommen, ja, war ich.
00:15:25Entschuldigung?
00:15:26Oh, Maiko.
00:15:28Ich muss sagen, mein Abend war wirklich ganz ungeheuerlich.
00:15:31Wie war Ihrer?
00:15:33Auch gut, danke. Es ist schon ein bisschen spät, oder?
00:15:36Natürlich, ich will Sie nicht aufhalten. Ich wollte nur ein paar Worte wechseln.
00:15:39Genau gesagt, ich habe ein paar Fragen für Sie.
00:15:42Ja, bitte.
00:15:43Ja, bitte.
00:15:44Ja, bitte.
00:15:45Ja, bitte.
00:15:46Ja, bitte.
00:15:47Ja, bitte.
00:15:49Genau gesagt, es ist bloß ein einziges Wort.
00:15:53Blanca.
00:15:57Jetzt ist Ihr Interesse geweckt, nicht wahr?
00:15:59Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:16:01Oh, ich glaube doch, Maiko, denn nachdem Sie weg waren, bin ich zu unserer kleinen slowakischen Freundin hin,
00:16:06habe mit ihr gesprochen und nachdem ich erfahren habe, dass sie ihre 19 Uhr-Verabredung gekniffen hat,
00:16:11habe ich das Einzige getan, was ein Gentleman in so einer Situation tun kann
00:16:16und hab die Kleine gebucht.
00:16:18Nun, nach dem Hauptprogrammpunkt, der im Übrigen exzellent ausgeführt war,
00:16:23olympisch, Fünf-Sterne-Bewertung folgt,
00:16:26wollte ich wissen, wieso sie da gewesen war, in der Bar von dem Hotel.
00:16:30Ist sie immer da, um Freier aufzureißen,
00:16:33oder ist sie nur versetzt worden?
00:16:35Und da sagt sie mir, dass sie zu einem Treffen gekommen wäre
00:16:39mit jemandem von der Automobilmesse.
00:16:41Wirklich, sage ich. Wen?
00:16:43Denn ich kenn da so einige nicht, wa?
00:16:45Ich hab geglaubt, sie kommt mit so was wie Mr. Presley oder Mr. Pacino.
00:16:50Die Jungs sind normalerweise nicht so blöd und sagen ihren Namen.
00:16:54Und wissen Sie, was sie sagt?
00:16:58Daly.
00:17:00Michael Daly.
00:17:03Also, Mr. Michael Daly.
00:17:07Erfolgreicher Firmenmanager
00:17:09mit einem Rest von Selbstachtung und Ehering am Finger.
00:17:14Wie wär's, wenn wir morgen zusammen frühstücken?
00:17:17Dann gehen wir in Ruhe durch, was immer Sie da besprochen haben
00:17:21mit diesem ästhischen Zigeunerpack.
00:17:23Sagen wir 7.30 Uhr im Restaurant.
00:17:28Piepen
00:17:30Piepen
00:17:32Piepen
00:17:37Piepen
00:17:41Piepen
00:17:48Piepen
00:17:58M-m-müssen Sie unbedingt rauchen?
00:18:01Wenn das hier eine normale Fahrt wäre, würde ich nicht rauchen.
00:18:05Aber wir warten schon zwei Stunden.
00:18:08Und wenn ich rauchen will, rauche ich.
00:18:13Das ist sie, mit der roten Mütze.
00:18:15M-m.
00:18:17Was machen wir?
00:18:18Wir folgen ihr.
00:18:21Okay.
00:18:27Oh, Scheiße.
00:18:32Nicht im Auto. Der Frau.
00:18:36Sie folgen der Frau.
00:18:39Nach links.
00:18:48Nicht an ihr vorbeifahren.
00:18:49Was machen Sie denn? Sie sollen nicht an ihr vorbeifahren.
00:18:53Stoppen Sie, stoppen Sie!
00:18:55Sie biegt rechts ab, fahren Sie zurück.
00:18:57Einbahnstraße, ich fahre mit dem Lokomotiv.
00:19:00Sie sollen nicht fahren, der Lokomotiv befindet sich vorne wieder.
00:19:08Da, da.
00:19:09Da ist sie.
00:19:11M-m.
00:19:12Und was jetzt?
00:19:13Sie nimmt den Bus.
00:19:14Das ist der Flughafenbus. Folgen wir bis Charles de Gaulle?
00:19:18Voll, bis zum Flughafen verfolgt. Sehr gut.
00:19:22? Les étoiles, les étoiles
00:19:24Qui etent belles dans les cieux
00:19:27Des moines toiles qui ont un air à l'amor ?
00:19:36Da wären wir ja.
00:19:37Hier.
00:19:38Aber haben Sie das nicht klarer?
00:19:50Entschuldigung.
00:19:51Seht ihr die Frau mit der roten Mütze?
00:19:54Ja, Monsieur.
00:19:55Ich schicke Sie Ihr Gepäck zum Schalter.
00:19:58Gut.
00:19:59Monsieur, nicht sagen, dass ich Sie schicke.
00:20:02In Ordnung.
00:20:04Wie geht das?
00:20:05Sie stellen Fragen oder fange ich an zu erzählen?
00:20:08Wie Sie wollen.
00:20:11Vorneweg muss ich sagen, ich war noch nie beim Psychologen.
00:20:14Das ist das erste Mal, dass ich das mache.
00:20:17Aber ich muss mit jemandem reden.
00:20:23Es geht um eine Frau.
00:20:24Für die ich Gefühle entwickelt habe.
00:20:28Das Problem ist, das sind starke Gefühle.
00:20:31Ich kann mich nicht mehr konzentrieren.
00:20:34Ich kann nur noch an Sie denken.
00:20:45Ich will, dass Sie wissen, dass ich nicht so bin.
00:20:49Ich neige nicht zu so einem Benehmen.
00:20:52Erzählen Sie mir von dieser Frau.
00:20:57Sie ist eine schöne Frau.
00:20:59Mit der ich auch noch eng zusammenarbeite.
00:21:02Jeden Tag.
00:21:07Aber verheiratet.
00:21:08Und das macht es inakzeptabel.
00:21:12Vollkommen inakzeptabel.
00:21:16Ich weiß, ich muss sie mir aus dem Kopf schlagen,
00:21:19um mich zu schützen.
00:21:21Um sie zu schützen.
00:21:25Ich schaffe es nicht.
00:21:27Im Gegenteil, es wird immer schlimmer.
00:21:33Was soll ich machen?
00:21:35Ich bin erwachsen.
00:21:37Ein angesehener Mann, ein guter Mensch.
00:21:41Meine Würde steht auf dem Spiel.
00:21:43Meine berufliche Integrität, meine Reputation.
00:21:46Semiallahu liman al-hamidah.
00:21:49Allahu akbar.
00:21:53Ich weiß, du hast deine Frau verloren.
00:21:56Ich kann mir vorstellen, dein Leben ist nicht leicht im Moment.
00:22:00Wie alt bist du?
00:22:0140, 41?
00:22:0436.
00:22:0536?
00:22:06Du bist noch klein.
00:22:09Du liebst noch nicht.
00:22:11Das ist menschlich.
00:22:12Aber du musst nicht deinen Geist verlieren.
00:22:15Findet zurück zu deinem Volk, zu deiner Religion.
00:22:21Du musst dich auf den Weg der Gütlichen befassen.
00:22:27Das ist in der großen Welt der Fall.
00:22:29Alle sind von den Gütlichen.
00:22:33Ich bin einer, der sich darauf befasst.
00:22:36Ich möchte, dass ich von den Gütlichen bin.
00:22:38Ich möchte, dass ich von den Gütlichen bin.
00:22:42Du musst sagen, inshallah.
00:22:46So Gott will.
00:22:48Inshallah.
00:22:52Ja, inshallah.
00:22:53Inshallah.
00:23:24Wann ist er weg?
00:23:25Hallo?
00:23:54Wir kommen gleich.
00:24:02Hi.
00:24:03Eine halbe Stunde zu spät.
00:24:05Ich weiß.
00:24:07Hi.
00:24:08Ich hab dich vermisst.
00:24:09Ruhig.
00:24:11Ich will mit dir reden.
00:24:13Ja?
00:24:14Könnten wir reden?
00:24:15Ja, klar.
00:24:16Ja, klar.
00:24:17Ja, klar.
00:24:18Ja, klar.
00:24:19Ja, klar.
00:24:21Ja, klar.
00:24:22Könnten wir reden?
00:24:23Kann ich dich küssen?
00:24:25Könnten wir erst reden, bitte? Ich muss mit dir reden.
00:24:28Warum? Was ist los?
00:24:32Wir müssen aufhören, es geht nicht.
00:24:34Wir müssen aufhören.
00:24:37Du machst Witze?
00:24:38Nein.
00:24:39Kannst du bitte was anziehen? Bitte zieh dich an.
00:24:42Okay.
00:24:43Ja, okay.
00:24:44Ich bin ganz ernst, ne?
00:24:46Oh, nee.
00:24:47Ist nicht das erste Mal, dass du ihn siehst, oder?
00:24:53Ui, bitte hilf mir nur ein kleines bisschen.
00:24:56Du bist so schön, ich hab dich vermisst.
00:25:01Ui.
00:25:06Was ist los? Will er mich zu viel von dir?
00:25:08Nein, darum geht's bei dem Ganzen nicht.
00:25:11Mach ich dich nicht mehr ...
00:25:13Ich mach dich glücklich, oder? Bei mir fühlst du dich gut.
00:25:16Wir haben zusammen viel Spaß.
00:25:19Also, aufhören.
00:25:22Du, ich bin von 20.
00:25:24Das ist das Wunderbare, wir sind verschieden.
00:25:27Ich habe so viel verpflichtet. Ich liebe deine Verpflichtungen.
00:25:32Wir haben keine Zukunft.
00:25:35Es ist wunderbar, wie es jetzt ist. Wir können eine Zukunft haben.
00:25:39Lass es mich versuchen.
00:25:40Ruhig.
00:25:41Lass mich Teil deines Lernens sein.
00:25:52Musst du tanzen.
00:25:57Jeden Tag.
00:26:01Mit dem selben ...
00:26:05... ordentlichen Mann.
00:26:10Du hast mit ihm getanzt, seit die Musik begann.
00:26:19Wollen wir eine Zukunft haben?
00:26:22Ja.
00:26:31Und wie ist das mit der Arbeit?
00:26:35Wie wollen wir da rangehen?
00:26:37Ich meine, spielen wir totale Fremde?
00:26:40Wir ...
00:26:43Wir müssen das auch beenden.
00:26:45Ah.
00:26:47Du hast versprochen, mir einen Job zu besorgen. Weißt du noch?
00:26:53Du hast gesagt, du müsstest mir einen Star fotografen und all das.
00:26:59Das war sehr unüberlegt von mir.
00:27:03Ein bisschen.
00:27:07Aber ist okay, denke ich mal.
00:27:16Wenn du Geld brauchst, kann ich das immer einrichten.
00:27:23Das ist doch krank.
00:27:25Du verstehst das einfach nicht.
00:27:27Du kannst nie akzeptieren, wie ich mich für dich empfinde.
00:27:30Weißt du, was du mir bedeutest?
00:27:32Ich liebe dich wirklich. Tut mir furchtbar leid.
00:27:52Und schließlich die Rubrik Ein Tag im Leben der Stadt.
00:27:55Wir haben den Text schlussredigiert.
00:27:57Und im Hinblick auf die Fotos, Rose,
00:27:59ich weiß, du hast deinen brasilianischen Fotografen
00:28:02vorgeschlagen.
00:28:03Und ich kann nur sagen, wir sind alle einverstanden.
00:28:06Ich hätte da noch einen anderen Vorschlag.
00:28:08Ich finde, wir haben ihn sehr oft gebucht in letzter Zeit.
00:28:11Und ich kenne da noch zwei Fotografen,
00:28:13deren Arbeiten vielleicht noch besser zu unserer Story passen würden.
00:28:17Ich habe noch einen anderen Vorschlag.
00:28:20Dann einen vielen Dank.
00:28:39Laura?
00:28:49Laura?
00:29:20Ich weiß nicht.
00:29:22Und wenn du versuchst, mich anzuhalten, vergibst du.
00:29:25Ich lasse mein Telefon hier auf der Tischseite.
00:29:28Du hast einen Kredit.
00:29:30Du kannst sie anrufen. Deine Freundin.
00:29:34Und sag, ich bin eine andere Freundin.
00:29:36Ich bin total verrückt.
00:29:38Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast,
00:29:41als wir nach London kamen?
00:29:43Dass wir eine bessere Leben hätten.
00:29:45Glaubst du wirklich, dass unsere Leben hier besser ist?
00:29:48Ich glaube nicht.
00:29:50In Brasilien hatten wir eine bessere.
00:29:52Erinnerst du dich?
00:29:54Du warst nichts mehr.
00:29:56Ich hatte meine Freunde, meine Familie.
00:29:59Ich war glücklich dort.
00:30:01Ich habe alles geöffnet.
00:30:03Hi, Harriet.
00:30:05Hier ist Rui.
00:30:07Ist Laura vielleicht bei dir oder hat sie dich angerufen?
00:30:10Weil sie gegangen ist.
00:30:12Ich weiß auch nicht, was passiert ist.
00:30:14Sie hat alles gepackt und jetzt ist sie weg.
00:30:17Sie ist einfach gegangen.
00:30:19Ich gehe nach Hause.
00:30:21Okay, wenn sie dich anruft oder so, dann ruf mich an.
00:30:25Ähm, ja, ja.
00:30:27Ja, okay.
00:30:29Danke.
00:30:32Mente ao meu coração
00:30:36Que cansado de sofrer
00:30:40Só deseja adormecer
00:30:44Na palma da tua mão
00:30:48Conta o meu coração
00:30:51Historia das crianças
00:30:56Para que ele reviva
00:30:58As velhas esperanzas
00:31:02Mente ao meu coração
00:31:06Ach, der Rest ist für Sie.
00:31:08Que as mentiras de amor
00:31:13Não deixam-se estar tristes
00:31:19Y tu eres
00:31:22A mentira más forzosa
00:31:24Ich bin in der Küche!
00:31:26De todas las mentiras que pudiste
00:31:32Hi.
00:31:34Hallo, Liebling.
00:31:36Dir geht's gut? Ja.
00:31:38Du siehst hübsch aus. Danke.
00:31:40Ähm, habe ich noch Zeit zu duschen?
00:31:42Nein, auf keinen Fall. Wir sind spät dran.
00:31:44Okay, ein frisches Hemd.
00:31:46Es sind welche hinten in der Kammer.
00:31:49Esther hat sie da aufgehängt.
00:32:02Wann bist du nach Hause gekommen?
00:32:04Ähm, so etwa vor einer halben Stunde.
00:32:32Ich weiß gar nicht mehr. Im ersten Jahr...
00:32:34Was war sie da? Eine Wolke.
00:32:38Und dann, unvergessen, der Komet.
00:32:40Was ist sie diesmal?
00:32:42Ein Baum, oder...?
00:32:44Du bist zu oft weg gewesen. Sie ist...
00:32:46Schwinze.
00:32:48Schwitze?
00:32:51Was ist das? Etwas aus Fleisch und Blut?
00:32:53Eine ukrainische Jüdin. Sie spielen...
00:32:55Sie spielen an der Tefka.
00:32:57Und sie sagt...
00:32:59Sie sagt auch einen Satz.
00:33:01Wow.
00:33:04Er hat eine sehr gefällige Art.
00:33:11Das ist alles?
00:33:13Tja, weißt du, also...
00:33:15Ursprünglich hatte sie noch Mama, Jente kommt.
00:33:17Aber sie fanden, das wird ein bisschen zu viel für sie.
00:33:26Du hast recht. Ich bin zu oft weg gewesen.
00:33:32Wie kann Omas Rezept weltberühmt sein?
00:33:34Sie hat das Städtchen nie im Leben verlassen.
00:33:36Sei nicht zu dreimal glücksschaber.
00:33:38Warum nicht?
00:33:40Wenn ich schon nicht türkisch bin und keine Sängerin,
00:33:42lass mich doch in etwas gut sein.
00:33:44Draußen hab ich Mosche gesehen. Er sieht so gut aus.
00:33:46Ich glaub, dass er ein bisschen schielt, oder?
00:33:48Das ist das Stichwort.
00:33:50Nein, ich finde ihn wunderbar.
00:33:52Seid ihr dumm? Er ist doch ekelhaft.
00:33:54Schwinze, du musst das Zünglein an der Waage sein.
00:33:56Wie findest du ihn?
00:33:59Ich finde ihn wunderbar.
00:34:01Ich finde ihn wunderbar.
00:34:08Oh Gott, sie kriegt nichts raus.
00:34:10Er hat eine sehr gefällige Art.
00:34:12Nein, tu dazu nichts, zu sagen hast, Schwitze.
00:34:14Seid du dumm, wie findest du ihn?
00:34:16Er hat eine sehr gefällige Art.
00:34:18Tut mir leid.
00:34:20Da kommen Mottl und Jente ist bei ihnen.
00:34:31Vor den Zuschauern.
00:34:33Geht's dir wieder besser?
00:34:35Okay. Hattest du den auch auf der Bühne an?
00:34:37Nein.
00:34:39Okay, sitzt ihr zu eng?
00:34:41Glaubst du nicht so?
00:34:43Ja, ja, ja.
00:34:45Steht dir gut.
00:34:52Ist mit Eli alles wieder in Ordnung?
00:34:54Ja, ja, alles in Ordnung. Sie lacht schon wieder.
00:34:57Sie war ruckzuck weg.
00:34:59Sie war total erledigt.
00:35:06Du bestimmt auch.
00:35:08Hm.
00:35:10Ja.
00:35:12Das waren ein paar verrückte Tage.
00:35:21Wie ist es denn gelaufen in Wien?
00:35:24Supergut.
00:35:26Hast du den Vertrag abgeschlossen?
00:35:30Du musstest doch einen Vertrag verhandeln, oder?
00:35:32Beides mal, ja.
00:35:34Das ist gut.
00:35:36Toll.
00:35:47Dann fährst du geschäftlich nach Estland demnächst, oder?
00:35:51Nach Berlin, genauer gesagt.
00:35:55Stell dir vor, ich war noch nie in Berlin.
00:35:57Wie war es hier?
00:35:59Es war okay.
00:36:05Gestern Abend habe ich deine Nachrichten gehört.
00:36:07Du hast einsam geklungen.
00:36:11Wirklich?
00:36:13Irre ich mich?
00:36:15Ja.
00:36:17Ich habe mich überlegt,
00:36:20irre ich mich?
00:36:24Nein.
00:36:27Ich habe gleich versucht, dich anzurufen,
00:36:29aber es kam nur deine Mailbox, also ...
00:36:35Jedenfalls, ich fand es sehr schön, was du gesagt hast.
00:36:40Was habe ich denn gesagt?
00:36:44Dass du dir wünschst, ich wäre da.
00:36:50Bestimmt, das war so.
00:36:52Das ist schön.
00:37:01Dann müssen wir los.
00:37:04Dann müssen wir los.
00:37:19Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:37:23Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:37:48Guten Morgen, Tyler.
00:37:50Sie hatten mich um ein Gespräch gebeten.
00:37:52Ich bin sehr froh, dass Sie es mit der Einrichtung probieren wollen.
00:37:57Miss Olsen, ich glaube ...
00:38:00Ich glaube, ich habe immer gemacht, was Sie von mir wollten.
00:38:03Das haben Sie. Sie haben hart an sich gearbeitet.
00:38:06Ja, aber was, wenn ich nicht anders bin?
00:38:08Nach allem, was wir gemacht haben, was, wenn?
00:38:12Keine Veränderung ist.
00:38:16Im Augenblick habe ich das Gefühl, dass Sie vielleicht recht haben,
00:38:19dass ich vielleicht wirklich erst mal in die Einrichtung sollte.
00:38:23Zu meinem eigenen Schutz.
00:38:27Denn wie Sie schon sagten,
00:38:29ich bin hier in einer absoluten Männergesellschaft gewesen.
00:38:33Sechs Jahre, sechs Jahre lang.
00:38:36Es wird für mich ein ziemlicher Schock,
00:38:38wieder draußen zu sein mit all den Versuchungen und Ablenkungen.
00:38:45Ja, so ist es.
00:38:48Und ich finde es schade,
00:38:50wenn alles, was wir am Ende gemacht haben, umsonst war.
00:38:55Sie sagten, Sie hätten mit jemandem in Louisville gesprochen.
00:38:59Und die hätten Erfahrungen in der Arbeit mit Leuten wie mir.
00:39:03Soweit ich mich erinnere, haben die auch angeboten,
00:39:05rüberzufliegen und Sie hier abzuholen
00:39:07und Sie auf der Reise zu begleiten.
00:39:09Nicht zu begleiten.
00:39:12Nein, können die sich sparen. Ist nicht nötig, die Sachen.
00:39:16Einfach in Louisville auf mich warten.
00:39:20Tyler, ich bin sehr froh darüber, dass Sie sich dazu entschieden haben.
00:39:24Sie halten es für richtig?
00:39:26Ja, tue ich.
00:39:33Ich will nie wieder an so einem Ort wie dem hier landen.
00:39:45Entschuldigung.
00:40:15Entschuldigung.
00:40:46Hi.
00:40:48Oh, hallo.
00:40:50Danke.
00:40:52Ich wusste nicht, ob Sie hungrig sind.
00:40:57Also, im Angebot waren Huhn und Fisch. Ich habe Huhn für Sie.
00:41:02Obwohl, jetzt, wo ich es esse, weiß ich gar nicht, was was ist.
00:41:05Ich habe keinen Hunger.
00:41:07Sicher? Es hieß, die kommen nicht noch mal mit dem Wagen.
00:41:12Vielleicht etwas Wein.
00:41:14Ich gebe Ihnen auch meinen.
00:41:16Wollen Sie ihn nicht?
00:41:18Nein, ich muss noch arbeiten.
00:41:20Wollen Sie direkt nach Denver?
00:41:25Miami.
00:41:27Und dann nach Hause, Rio de Janeiro.
00:41:29Ah.
00:41:32Waren Sie lange in London?
00:41:35Zu lange. Als Studentin.
00:41:39Ich habe ein paar dumme Jobs gemacht.
00:41:41Aber meistens war ich zu Hause,
00:41:43während mein Freund mit anderen Frauen geschlafen hat.
00:41:46Oh, ist bitter.
00:41:49Tut mir leid, dass ich das so runterkippe.
00:41:51Es ist nicht sehr elegant, aber ich bin schlau.
00:41:53Das ist okay, verstehe ich.
00:41:56Geht's so?
00:41:58Es ist wunderbar, ja.
00:42:00Okay.
00:42:02Du bist mein scheißter United-Fan.
00:42:12Polizei, beendet Sie eine vermisste Studentin.
00:42:28Entschuldigung.
00:42:30Schon gut. Meine Tochter, Julia.
00:42:33Vermisst?
00:42:35Ja.
00:42:37Leider meinen manche, sie sei schon lange tot.
00:42:42Es tut mir leid.
00:42:44Tja.
00:42:46Sie ist sehr schön.
00:42:48Ja, ist sie.
00:42:50Sie sehen so glücklich aus.
00:42:52Ja, war ich.
00:42:58Das war, bevor sie weggelaufen ist.
00:43:00Danke.
00:43:02Gerne.
00:43:12Was meinen Sie, wo sie ist?
00:43:14Ah.
00:43:16Amerika?
00:43:18Ja, über Umwege.
00:43:20Da wird sie gelandet sein, glaube ich.
00:43:24Darf ich fragen, warum?
00:43:26Warum sie weggelaufen ist?
00:43:28Ja.
00:43:30Dürfen Sie aber, wenn ich's erzähle, können Sie mich nicht mehr leiden.
00:43:33Ist es wichtig, ob ich Sie leiden kann?
00:43:35Nein.
00:43:37Nicht im geringsten.
00:43:41Also, meine Tochter und ich haben dieselben Initialen.
00:43:44J.
00:43:46Eines Tages öffnete sie den falschen Brief
00:43:48und fand heraus, dass sie eine Affäre hatte.
00:43:50Sie war am Boden zerstört.
00:43:52Sagte, wenn ich nicht Schluss machte, verriet sie es ihrer Mutter.
00:43:55Ich versprach natürlich, Schluss zu machen.
00:43:58Aber tat es nicht.
00:44:00Konnte es nicht.
00:44:02Also sagte sie es ihrer Mutter.
00:44:05Ihre Mutter schrie mich an, ich schrie meine Tochter an.
00:44:08Und meine Tochter lief davon.
00:44:11Vermutlich in die Arme von jemandem,
00:44:13der mir etwas angetan hat.
00:44:22Ihre Tochter?
00:44:24Ja.
00:44:26Warum glauben alle, dass sie ...
00:44:29Tot ist?
00:44:31Ja.
00:44:33Nur weil keiner etwas von ihr hört, selbst ihre Mutter nicht.
00:44:36Ganz untypisch für Julia.
00:44:38Es ist die Zeit, die vergangen ist.
00:44:40Und Sie fahren nach Phoenix, weil ...
00:44:42Die Leiche einer Frau wurde vor Kurzem dort aufgefunden.
00:44:45Den Befund nach demselben Alter.
00:44:47Weiß, britisch.
00:44:49Opfer eines Brandes.
00:44:51Und ...
00:44:53Ich bringe den Proben der DNA.
00:44:55Ein paar Büschel von Julius' Haar, die wir aufbewahrt hatten.
00:44:58Verrückt im Grunde.
00:45:01Sie haben Julius' Akte geschlossen?
00:45:03Vor Jahren schon.
00:45:05Tja.
00:45:08Was soll man tun?
00:45:10Man kann doch nicht aufgeben, oder?
00:45:12Nein.
00:45:14Also dann, wiedersehen.
00:45:16Ja, ciao.
00:45:32Entschuldigung.
00:45:38Hi.
00:45:40Sie kommen auch noch nicht weg?
00:45:42Nein.
00:45:44Ich habe gehört, hier geht nicht mehr viel voran.
00:45:46Wirklich?
00:45:48Ja, aber es hieß, vielleicht bringt man uns für die Nacht
00:45:50in Hotels unter, also ...
00:45:52Oh Gott.
00:45:54Vorhin hat man mir gesagt, ich soll um sieben wiederkommen.
00:45:56Ja, mir auch.
00:45:58Ich denke, da kriegen wir dann die Voucher für die Hotels.
00:46:00Hören Sie, wenn Sie Lust haben,
00:46:02es gibt ein annehmbares Restaurant oben bei den Telefonen.
00:46:05Vielleicht setzen wir uns für eine Weile zusammen,
00:46:07in einem Hotel. Was sagen Sie?
00:46:09Ja, okay.
00:46:11Laura.
00:46:13Was?
00:46:15Laura, ich bin Laura.
00:46:17Oh, John.
00:46:19Laura, hübscher Name. Bis nachher dann.
00:46:21Bye.
00:46:37Vielleicht noch mal.
00:46:39Ciao.
00:46:48Wie geht es Ihnen, Tyler?
00:46:50Es ist völlig verrückt hier. Ich meine, überall Leute.
00:46:52Manche weinen, manche sind stinksauer.
00:46:54Das ist, na ja, eine echte Stresssituation.
00:46:56Jetzt haben Sie die Leute um Sie herum beschrieben.
00:46:58Aber wie geht es Ihnen?
00:47:00Wie kommen Sie zurecht?
00:47:03Was? Ja, ich komme klar.
00:47:07Es wäre vielleicht doch besser gewesen,
00:47:09wenn die Jungs mich auf dem Flug begleitet hätten.
00:47:13Ehrlich gesagt fühle ich mich so ein bisschen ...
00:47:17... getriggert.
00:47:19Gut, ich stelle sicher, dass Sie Hilfe bekommen.
00:47:22Sobald ich den Telefonhörer aufgelegt habe,
00:47:24kümmere ich mich darum, okay?
00:47:26Und Sie müssen immer daran denken,
00:47:28wenn Sie auf den Flug kommen,
00:47:30und Sie müssen immer daran denken,
00:47:32wenn Sie der Aufgabe nicht gewachsen wären,
00:47:34dann würde sie sich Ihnen auch nicht stellen.
00:47:36Freuen Sie mich.
00:47:38Unbedingt.
00:47:40Gut, Sie suchen sich jetzt einen ruhigen Ort,
00:47:42wo Sie sich hinsetzen können.
00:47:44Ich erledige ein paar Telefonate
00:47:46und möchte, dass Sie mich in genau einer Stunde wieder anrufen.
00:47:49Okay? In einer Stunde.
00:47:51Sie bewältigen das.
00:47:54Danke, Miss Holzen.
00:47:57Schon gut. Passen Sie auf sich auf.
00:48:01MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
00:48:26Das ist mein Platz.
00:48:28Wirklich?
00:48:29Hier liegt auch mein Zeug.
00:48:31Welches Zeug?
00:48:33Zeug, das ich extra hingelegt habe, um den Platz freizuhalten.
00:48:36Das habe ich nicht gesehen. Tut mir wirklich leid.
00:48:39Aber jetzt sehen Sie es, oder?
00:48:41Ja, jetzt schon.
00:48:43Okay. Kein Problem.
00:48:45Ich kann gehen.
00:48:47So, Leute.
00:48:49Einmal Wein.
00:48:51Zwei Gläser.
00:48:53Und etwas Brot.
00:48:55Bitte sehr.
00:48:59Tut mir leid.
00:49:01Ich hatte schon bestellt, für mich und meinen Freund.
00:49:04Er wird doch gleich hier sein.
00:49:06Ich kann nicht noch hier warten.
00:49:08Nur, bis er kommt.
00:49:10Und sobald er kommt, verschwinden wir.
00:49:12Ich verspreche es.
00:49:17Wollen Sie ein Glas Wein?
00:49:19Nein, ich will keinen Wein.
00:49:24Dauert nicht mehr lange.
00:49:29Sieht gut aus.
00:49:31Vielen Dank.
00:49:33Bis später.
00:49:35Tschüss.
00:49:54Wohin fliegen Sie?
00:49:56Äh, wir fahren über Kentucky.
00:49:58Haben Sie Ihr Hotelzimmer schon?
00:50:02Hotelzimmer?
00:50:04Ja, schon gekriegt.
00:50:06Ich hoffe, du hast noch vorher ein paar Leute hier zu treffen.
00:50:10Ich bin übrigens Laura.
00:50:12Tyler.
00:50:18Alles okay?
00:50:20Was sollen die ganzen Fragen?
00:50:22Ich wollte nur freundlich sein.
00:50:28Tauschen Sie den Platz mit mir.
00:50:30Entschuldigung?
00:50:32Macht es Ihnen was aus, den Platz mit mir zu tauschen?
00:50:34Ich warte hier auf ein paar Freunde.
00:50:36Und wenn ich hier sitze, kann ich Sie kaum sehen.
00:50:38Oh, okay.
00:50:40Entschuldigung.
00:50:50Und wen treffen Sie hier?
00:50:52Ich bin ihm im Flugzeug begegnet.
00:50:54Er saß neben mir und wir haben uns unterhalten.
00:50:56Wir unterhalten uns auch noch.
00:51:00Was machen wir sonst?
00:51:02Was? Naja.
00:51:04Ich weiß nicht.
00:51:06Ich meine, ich mache eigentlich gar nichts.
00:51:08Aber du.
00:51:12Was mache ich denn?
00:51:14Na, sag du es mir.
00:51:18Keine Ahnung.
00:51:20Nur etwas die Zeit vertreiben.
00:51:22Ich mache Konversationen.
00:51:26Warst du schon mal in Brasilien?
00:51:28Nein.
00:51:30Es würde dir gefallen.
00:51:32Allen gefällt es da.
00:51:34Wir haben die beste Strände auf der Welt.
00:51:38Das ist das Erste, was ich mache,
00:51:40wenn ich nach Hause komme.
00:51:42An den Strand gehen.
00:51:44Ausstrecken.
00:51:46Die Augen zumachen.
00:51:48Und einen fetten Joint.
00:51:52Was?
00:51:54Gefährlich.
00:51:56Ich?
00:51:58Nein, gar nicht.
00:52:00364 Tage im Jahr
00:52:02bin ich ein gutes katholisches Mädchen.
00:52:04Jetzt koste ich eben mal die Situation aus.
00:52:06Welche Situation?
00:52:10Die Situation, in der wir uns befinden.
00:52:12Niemand weiß, wo wir sind.
00:52:14Niemand kann uns erreichen.
00:52:18Es ist perfekt.
00:52:20Für was?
00:52:24Ich weiß nicht.
00:52:30Sag du es mir.
00:52:34Warte hier eine Sekunde.
00:52:36Okay?
00:52:48Sein Name ist McGregor.
00:52:50Tyler McGregor.
00:52:52Er fliegt mit 440 nach Louisville.
00:52:54Er wurde aus der Haft entlassen
00:52:56und rief in hochkritischem Zustand an.
00:52:58Ma'am, der Flugbetrieb ist eingestellt
00:53:00und 60 Flugzeuge sitzen fest.
00:53:02Wir sind extrem überlastet.
00:53:04Ich muss wissen, ob Sie glauben,
00:53:06dass McGregor zur Gefahr
00:53:08für die öffentliche Sicherheit kommt.
00:53:10Das ist schwer zu sagen.
00:53:12Ich meine, sicher fühlen wir uns alle
00:53:14sehr viel wohler, auch ihr selbst,
00:53:16wenn Sie ihn in Verwahrung nehmen.
00:53:18Ma'am, heißt das ja oder nein?
00:53:20Sicherheits- und Informationsschalter, over.
00:53:22Informations- und Sicherheitsschalter, over.
00:53:24Ja, hören Sie, ich will,
00:53:26dass Sie jemanden ausrufen lassen.
00:53:28Passagier McGregor.
00:53:30Tyler McGregor, gebuchter Flug
00:53:32240 nach Louisville, over.
00:53:34Ja, er soll sich umgehend
00:53:36bei Ihnen am Infoschalter melden.
00:53:38Das ist alles?
00:53:40Keine weiteren Informationen?
00:53:42Er ist ein vorbestrafter Sexualverbrecher.
00:53:44Wenn Sie das ausrufen wollen,
00:53:46bitte tun Sie sich keinen Zwang an.
00:53:48Lust auf einen Drink?
00:53:50Okay.
00:53:52Komm mit.
00:53:56Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.
00:53:58Ist okay.
00:54:00Na, was ist, kommst du?
00:54:04Ja.
00:54:08Passagier McGregor,
00:54:10gebuchter Flug 240
00:54:12vom 830 nach Louisville,
00:54:14bitte melden Sie sich umgehend
00:54:16beim Infoschalter.
00:54:18Passagier McGregor, bitte zum Informationsschalter.
00:54:26Sir,
00:54:28sind Sie vielleicht John
00:54:30und suchen Sie Laura?
00:54:32Ja.
00:54:34Sie hat sich gut beschrieben, wirklich.
00:54:36Ich habe eine Mitteilung von Ihnen.
00:54:38Oh, danke.
00:54:40Dankeschön.
00:54:46Okay.
00:54:52Willkommen in meinem Schuhkarton.
00:54:54Sehr luxuriös.
00:54:58Ein Fenster
00:55:00mit Blick auf eine Mauer.
00:55:04Komm doch rein.
00:55:06Ich sollte wirklich gehen.
00:55:08Gehen wohin?
00:55:10Und was tun?
00:55:12Komm schon, wir sitzen hier fest.
00:55:14Hm?
00:55:22Dürfte ich um Ihre Hilfe bitten?
00:55:24Könnten Sie jemanden ausrufen?
00:55:26Eine Passagierin auf dem Weg nach Miami.
00:55:28Wie ist der Name?
00:55:30Ich kenne nicht Ihren Nachnamen,
00:55:32aber Ihr Vorname ist Laura.
00:55:34Wir waren verabredet im Restaurant,
00:55:36drüben bei dem Telefon.
00:55:38Okay, Sir, das ist ein Informationsschalter.
00:55:40Das weiß ich, das weiß ich,
00:55:42aber wir können nicht meinen.
00:55:44Könnt ihr ihn wegschaffen?
00:55:46Wo ist das Problem, Arschloch?
00:55:48Mach dich schon mal nützlich.
00:55:50Such uns ein Fernsehprogramm aus.
00:55:52Und entspann dich endlich, okay?
00:55:54So.
00:55:56Wir haben einen 30-Dollar-Gutschein
00:55:58für Speisen und Getränke.
00:56:00Aber wir sind nicht hungrig, oder?
00:56:02Nein.
00:56:04Gut, dann feiern wir stattdessen.
00:56:06Oder wir tränken unsere Sorgen.
00:56:08Welche?
00:56:12Das ist, glaube ich, schon zu viel.
00:56:14Zu viele Sorgen.
00:56:16Sehe ich auch so.
00:56:20Nein, zu viel zu trinken.
00:56:22Sei nicht blöd.
00:56:28Ja, ja.
00:56:30Ich sollte echt gehen.
00:56:32Warum?
00:56:34Warum willst du gehen?
00:56:36Warum wollen alle Männer
00:56:38mich nur erdings immer verlassen?
00:56:40Ist irgendwas falsch mit mir?
00:56:42Nein.
00:56:44Gott, nein, du ...
00:56:48Du bist toll.
00:56:50Beweis es mir.
00:56:52Bitte.
00:56:54Küss mich.
00:56:56Ich kann nicht.
00:56:58Wieso nicht?
00:57:00Küss mich.
00:57:02Komm schon.
00:57:06Du bist betrunken.
00:57:08Gefall ich dir nicht.
00:57:10Wo ist dann das Problem?
00:57:14Wo ist das Problem?
00:57:16Bitte.
00:57:18Wo ist das Problem?
00:57:20Ich tue es nicht.
00:57:38Oh Gott.
00:58:08Sag es nicht.
00:58:14Sag es nicht.
00:58:38Ich tue es nicht.
00:59:08Ich tue es nicht.
00:59:38Ich tue es nicht.
01:00:09Hey, Laura.
01:00:11Laura.
01:00:13Hey.
01:00:15Entschuldigung.
01:00:17Wie geht es dir, Laura?
01:00:19Alles okay?
01:00:21Es geht mir gut.
01:00:23Der Schädel träumt.
01:00:25Verkatert?
01:00:27Ein bisschen.
01:00:29Tut mir leid wegen gestern.
01:00:31Kein Problem.
01:00:33Danke für die Nachricht.
01:00:35War gut zu wissen.
01:00:38Es waren ein paar verrückte Tage.
01:00:40Darum ich Ihnen gerne.
01:00:42Jedenfalls.
01:00:44Alles Gute.
01:00:46Gute Reise.
01:00:48Passen Sie auf sich auf.
01:00:50Es war toll, Sie kennenzulernen.
01:00:52Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
01:00:54Ja.
01:00:58Okay.
01:01:00Also dann.
01:01:02Guten Flug.
01:01:04Keine Dummheiten machen.
01:01:06Ich habe ein Auge auf Sie.
01:01:18Einen guten Flug.
01:01:37Sie haben es geschafft, Heile.
01:01:39Sie haben angerufen.
01:01:41Sie haben das Richtige getan.
01:01:43Ich bin sehr stolz auf Sie.
01:01:45Lassen Sie von sich hören.
01:02:07Nein.
01:02:09Danke.
01:02:12Danke.
01:02:16Bis zum nächsten Mal.
01:02:20Bis zum nächsten Mal.
01:02:22Vier völlig harmlose Worte, die mich aber wie ein Messer durchbohrten.
01:02:25Weil mir in dem Moment klar wurde,
01:02:27dass ich für die Leute dort ein vertrautes Gesicht geworden war.
01:02:30Und das war es.
01:02:32Weil mir in dem Moment klar wurde,
01:02:34dass ich für die Leute dort ein vertrautes Gesicht geworden war.
01:02:37Und eine Witzfigur.
01:02:39Der komische Engländer mit seiner Ein-Mann-Nummer.
01:02:41Der stur weitermacht und sich weigert, das zu tun,
01:02:43wozu er alle mich immer auffordert.
01:02:45Ja ein, ja aus.
01:02:47Nach vorne blicken, loslassen, der ganze Kram.
01:02:49Tja, ist nicht leicht.
01:02:51Also trocken bin ich schon ziemlich lange.
01:02:53Es war in Los Angeles.
01:02:55Ich weiß nicht, 30, 35 Jahre ist das her.
01:02:57Und ich war verrückt wie rasend.
01:02:59Ich war krank, elend, betrunken, rasend.
01:03:01Ich musste in eine Therapiegruppe.
01:03:03Ich hab das gehasst.
01:03:05All die anonymen Alkoholiker.
01:03:07Und ja, der Rede von Gott fand ich zum Kotzen.
01:03:09Diese schauen nach vorne, das loslassen,
01:03:11Gott gibst zu und gewinne all das.
01:03:13Ich war ein Gewinner.
01:03:15Ich hab mein Leben lang gewonnen.
01:03:17Und ähm,
01:03:19aber ich hab gekämpft noch immer.
01:03:21Und jedenfalls um es gut zu machen,
01:03:23ich traf diesen ähm, da war dieser alte Mann.
01:03:25Er war Priester.
01:03:27Ein Jesuitenpater.
01:03:29Vater Jorelli. Ich werd ihn niemals vergessen, solange ich lebe.
01:03:31Eines Abends dann,
01:03:33ich wollte vom Treffen verschwinden.
01:03:35Ich konnt's nicht länger aushalten.
01:03:37Stand er plötzlich vor mir, fragte mich, wo ich hinwolle.
01:03:39Ich sagte, gehen Sie mir aus dem Weg.
01:03:41Er sagte, Sie gehen nirgendwo hin.
01:03:43Dabei sah er mir offen ins Gesicht, mit bohrenden blauen Augen,
01:03:45mit Zigarette im Mund und sagte,
01:03:47wissen Sie, er sagte, zu Ihnen fällt mir
01:03:49nur eins ein, verbittert, verschlissen,
01:03:51vertrauenverschissen.
01:03:53Er hatte damit auch recht.
01:03:55Damals konnte man mir einfach nicht vertrauen.
01:03:57Ich hab mir selbst nicht vertraut.
01:03:59Irgendwann hab ich ihn gefragt, okay Vater,
01:04:01Sie kennen alle, ich nannte ihn Vater, und er
01:04:03fand das toll.
01:04:05Sie kennen alle Antworten, haben Köpfchen.
01:04:07Was ist das schnellste, wirkungsvollste Gebet der Welt?
01:04:09Denn ich war schnell, wollte schneller antworten.
01:04:11Ich wollte auf meinen Überholspurt zurück und fragte,
01:04:13was ist das schnellste, wirkungsvollste Gebet auf der Welt?
01:04:15Das schnellste, wirkungsvollste Gebet der Welt,
01:04:17er sah mich an, das schnellste, wirkungsvollste
01:04:19Gebet der Welt, mein Freund ist.
01:04:21Scheiß drauf.
01:04:23Vater Jorelli.
01:04:25Ein Jesuitenpater.
01:04:27Scheiß drauf. Kaum zu glauben.
01:04:29Es sei das Gebet der Erkenntnis
01:04:31des Loslassens, und ich spürte,
01:04:33wie alles Gewicht der Welt von meinen Schultern glitt.
01:04:35Und
01:04:37kurz bevor Vater Reilly starb, konnte ich ihn
01:04:39auch fragen, wie erreich ich das?
01:04:41Woher weiß ich? Er sagte, du wirst sehen, wenn du
01:04:43bereit bist zu sehen. Du wirst hören, wenn du
01:04:45bereit bist zu hören. Und du, du bist eine
01:04:47außerordentlich harte Nuss.
01:04:49Und das Komische ist,
01:04:51es ist jetzt passiert, vor zwei Tagen.
01:04:53Auf der Fahrt auf
01:04:55meinem Flug, da traf ich ein junges Mädchen
01:04:57aus Brasilien. Sie war noch ein Kind.
01:04:59Wunderbares kleines Ding. Sie ist Laura.
01:05:01Es gab einen
01:05:03Schneesturm in Dänemark. Wir
01:05:05hatten Verspätung und wir verabredeten uns
01:05:07zum Essen. Als ich hinkam, war sie nicht
01:05:09da. Sie hat mir Zettel hinterlassen.
01:05:11Kleinen Moment.
01:05:13Und
01:05:15hier steht, habe ich jemanden süßen
01:05:17getroffen. Ich habe so etwas
01:05:19noch nie zuvor gemacht.
01:05:21Aber man lebt nur einmal.
01:05:23Und wie viele
01:05:25Chancen bekommen wir?
01:05:29Ha! Aus dem
01:05:31Munde der Unmündigen
01:05:33und Säuglinge sollst du Lobpreisung
01:05:35erfahren. Da ist was dran, wer
01:05:37immer das geschrieben hat.
01:05:39Und ich
01:05:41habe dazu Jahre gebraucht.
01:05:43Ich sage euch, wenn meine
01:05:47Tochter noch lebt,
01:05:51weiß sie, wo ich bin, wo sie mich findet.
01:05:53Und ihr Schweigen
01:05:55bedeutet, dass sie vermutlich will, dass wir nicht
01:05:57mehr in Verbindung stehen.
01:05:59Aber wenn sie tot ist,
01:06:05dann ist sie tot.
01:06:09Und sie ist gegangen.
01:06:11Für immer.
01:06:13Und ich muss nach vorn blicken und vergessen
01:06:15und loslassen.
01:06:17Komisches Leben.
01:06:21Puh!
01:06:23Ich sage euch, ein ewiges Rätsel, das alles.
01:06:25Ha! Jetzt bin ich still. Danke fürs
01:06:27Zuhören. Danke.
01:06:29Dankeschön.
01:06:31Okay.
01:06:33Bevor wir das Treffen für unsere örtlichen
01:06:35Mitglieder eröffnen, haben wir noch einen Gast
01:06:37aus Übersee. Valentina?
01:06:39Ja. Hallo,
01:06:41mein Name ist Valentina.
01:06:43Hallo, Valentina.
01:06:45Ich bin Alkoholikerin.
01:06:47Ich lebe in Europa
01:06:49und besuche meine Schwester.
01:06:51Sie wartet da draußen.
01:06:53Sie hat einen Amerikaner geheiratet,
01:06:55der hier in Phoenix lebt.
01:06:57Sie sind so glücklich,
01:06:59so verliebt. Das macht mich
01:07:01krank.
01:07:03Und morgen fliege ich
01:07:05schon wieder zurück zu meinem russischen Ehemann.
01:07:11Wir haben sehr jung
01:07:13geheiratet. Wir waren fast noch Kinder.
01:07:15Aber jetzt sind wir erwachsen,
01:07:17haben uns verändert.
01:07:23Ich bin seit drei Jahren trocken.
01:07:25Ich habe einen guten
01:07:27neuen Job, ein neues
01:07:29Leben. Aber er,
01:07:31er ist noch derselbe geblieben.
01:07:33Er macht schlimme Dinge,
01:07:35arbeitet mit schlechten Menschen.
01:07:37Ich habe lange abgewartet, ob er sich ändert.
01:07:41Und wie das brasilianische
01:07:43Mädchen gesagt hat,
01:07:45wir leben nur einmal.
01:07:47Und wie viele Chancen bekommen wir?
01:07:49Ich will nicht mehr
01:07:51warten. Also,
01:07:53vielleicht ist es Zeit.
01:07:55Außerdem gibt es jemand
01:07:57anderen, für den ich mich jetzt
01:07:59interessiere.
01:08:01Ein netter Mann,
01:08:03ein guter Mann.
01:08:05Mein Boss genau gesagt.
01:08:07Und,
01:08:09er weiß nichts über meine Vergangenheit.
01:08:11Er denkt, ich wäre ein gutes
01:08:13schuldiges Ding.
01:08:15Aber, wenn es
01:08:17was wird mit uns, bekommt er einen Schock noch
01:08:19in der ersten Nacht.
01:08:25Und wie ist die vergangene Woche für Sie verlaufen?
01:08:27Beruflich? Besser.
01:08:29Viel besser.
01:08:31Ich konnte mich konzentrieren.
01:08:33Also, beruflich gut.
01:08:35Und Ihr Gefühlsleben?
01:08:39Nicht so gut.
01:08:43Ich war auch beim Imam.
01:08:45Ah, und was hat er Ihnen gesagt?
01:09:05Aber das wussten Sie auch schon vorher.
01:09:07Ja.
01:09:09Weshalb sind Sie dann zu ihm gegangen?
01:09:11Ich sage, wieso kommen Sie jetzt ein zweites Mal
01:09:13zu mir?
01:09:15Weil ich jemanden brauche, der mir bei der
01:09:17Entscheidung hilft.
01:09:23Die Psychotherapie ist nicht dafür da,
01:09:25Ihnen eine Entscheidung abzunehmen.
01:09:27Ich werde Ihnen nicht sagen,
01:09:29was Sie tun oder was Sie lassen sollen.
01:09:31Sie
01:09:33allein tragen die Verantwortung
01:09:35für Ihre Entscheidungen
01:09:37und für deren Konsequenzen.
01:09:39Was ich allerdings tun kann,
01:09:41ist,
01:09:43Ihnen zu sagen, dass ich im Rahmen
01:09:45meiner Arbeit Woche für Woche
01:09:47Menschen begegne, die sich ein
01:09:49absolut intaktes und glückliches
01:09:51Leben aufgebaut haben.
01:09:53Genau auf der Basis der Dinge, die Ihnen Ihre Religion
01:09:55verbietet.
01:09:57Wirklich?
01:09:59Ich will Ihnen damit keineswegs einen Ratschlag geben.
01:10:01Das ist schlichtweg meine Beobachtung.
01:10:03Und sofern Sie nicht
01:10:05ein Mann sind, der sich Illusionen
01:10:07und so wirken Sie auf mich nicht,
01:10:09empfinden Sie diese besondere Verbindung
01:10:11zu ...
01:10:13Valentina.
01:10:15Valentina.
01:10:17Nicht ohne Grund.
01:10:19Ich glaube, Sie reagieren damit auf etwas,
01:10:21das Sie ausstrahlt,
01:10:23weil Sie sie auch will.
01:10:25Das ist meine Erfahrung.
01:10:31Das ist das erste Mal, dass ich Sie lächeln sehe.
01:10:33Ich ...
01:10:35Ich mag die Idee.
01:10:37Gut. Und jetzt?
01:10:39Jetzt müssen Sie bloß noch vergessen,
01:10:41dass diese Frau verheiratet ist.
01:10:45Und?
01:10:47Und dass Sie Muslim sind.
01:10:49Hallo.
01:10:51Sergeant!
01:10:53Ich komme morgen in Ihre Stadt und würde gerne etwas mit Ihnen tun.
01:10:55Was haben Sie da für mich?
01:10:57Oder wen haben Sie da für mich?
01:10:59Die besten.
01:11:01Ich brauche die besten.
01:11:03Geld?
01:11:05Wie viel?
01:11:07Wie viel?
01:11:09Wie viel?
01:11:11Wie viel?
01:11:13Wie viel?
01:11:15Wie viel?
01:11:17Vielleicht.
01:11:19Wie möglich.
01:11:21Vielleicht haben Sie eine Brünette?
01:11:23Oder ...
01:11:25Haben Sie Ihre Brünette?
01:11:47Warum sitzt du in Ruhe?
01:11:49Guten Morgen!
01:11:57Wie lange bist du wach?
01:12:07Ich möchte mit dir reden.
01:12:17Ich glaube, das geht nicht mehr so.
01:12:25Schau dich an.
01:12:27Was ist das für eine Leben?
01:12:29Mann und Frau leben wie andere Menschen.
01:12:33Wir schlafen sogar separat.
01:12:41Das ist er.
01:12:47Komm nicht näher.
01:12:53Ich bitte dich.
01:12:55Lass uns reden.
01:13:01Bitte.
01:13:17Entschuldige.
01:13:27Ja, ich bin schon unterwegs.
01:13:31Nein, ich bin noch in Paris.
01:13:33Keine Sorge, ich fahre.
01:13:37Ich komme in der Zeit.
01:13:39Keine Sorge.
01:13:41Kommt er?
01:13:43Du kommst, um ihn zu treffen.
01:13:45Du bringst ihm seine Pistole.
01:13:47Du organisierst für ihn einen Schluck.
01:13:51Sergei, das ist deine Leben.
01:13:53Ich will nichts mehr mit ihr zu tun haben.
01:13:59Ich will einen Zauber.
01:14:01Einen schnellen Zauber.
01:14:05Willst du nicht warten, bis ich zurückkehre?
01:14:07Damit wir alles besprechen können.
01:14:09Ich werde nicht zurückkehren.
01:14:11Ich habe einen anderen Mann.
01:14:17Ich will das nicht hören. Entschuldige.
01:14:41Ich werde nicht zurückkehren.
01:15:11Bonjour.
01:15:41Kurioser Defekt in 4.6.
01:15:43Muss vielleicht extrahiert werden.
01:15:45Abversion an den Eckzähnen.
01:15:51Entschuldigung.
01:15:53Tut mir leid.
01:15:55Bereiten Sie die Betäubung für die 4.6. vor, Valentina.
01:15:57Mach ich gern.
01:16:03Ein Problem?
01:16:05Sie geht nicht auf.
01:16:07So, bitteschön.
01:16:09Das merke ich mir. Danke.
01:16:11Verzeihung.
01:16:27Warten Sie.
01:16:29So.
01:16:31Das piekt jetzt.
01:16:33Was machen Sie denn?
01:16:35Tut mir sehr leid.
01:16:39Neuer Versuch.
01:16:41Na also.
01:16:43Hier.
01:16:45Einen Moment nur.
01:16:47Sie spüren nichts mehr.
01:16:49Bin gleich zurück.
01:17:01Valentina, kommen Sie bitte.
01:17:03Sie entschuldigen.
01:17:13Valentina, ich...
01:17:15Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen.
01:17:21Ich fürchte, ich bin nachlässig gewesen.
01:17:23Ich habe es nicht verstanden.
01:17:25Ich habe es nicht verstanden.
01:17:27Ich habe es nicht verstanden.
01:17:29Ich fürchte, ich bin nachlässig gewesen.
01:17:33Nachlässig in beruflicher Hinsicht.
01:17:37Was sich da entwickelt hat, nennt man...
01:17:41Ich glaube, es wäre viel besser für alle,
01:17:45wenn Sie sich eine andere Anstellung suchen.
01:17:47Warum?
01:17:49Ich stelle Ihnen ein gutes Zeugnis aus.
01:17:51Sie werden keine Probleme haben,
01:17:53wieder Arbeit zu finden.
01:17:55Was habe ich gemacht?
01:17:57Nichts.
01:17:59Absolut nichts.
01:18:01Sie waren perfekt.
01:18:03Ich...
01:18:05Ich gebe Ihnen sechs Monate Gehalt.
01:18:07Sie haben es geschafft.
01:18:09Sie haben es geschafft.
01:18:11Sie haben es geschafft.
01:18:13Sie haben es geschafft.
01:18:15Ich gebe Ihnen sechs Monate Gehalt.
01:18:17Ich...
01:18:19Valentina...
01:18:21Was habe ich gemacht?
01:18:45Ich...
01:18:47Ich...
01:18:49Ich...
01:18:51Ich...
01:18:53Ich...
01:18:55Ich...
01:18:57Ich...
01:18:59Ich...
01:19:01Ich...
01:19:03Ich...
01:19:05Ich...
01:19:07Ich...
01:19:09Ich...
01:19:11Ich...
01:19:13Ich...
01:19:15Ich...
01:19:17Ich...
01:19:19Ich...
01:19:21Ich...
01:19:23Ich...
01:19:25Ich...
01:19:27Ich...
01:19:29Ich...
01:19:31Ich...
01:19:33Ich...
01:19:35Ich...
01:19:37Ich...
01:19:39Ich...
01:19:41Ich...
01:19:43Ich...
01:19:45Ich...
01:19:47Ich...
01:19:49Ich...
01:19:51Ich...
01:19:53Ich...
01:19:55Ich...
01:19:57Ich...
01:19:59Ich...
01:20:01Ich...
01:20:03Ich...
01:20:05Ich...
01:20:07Ich...
01:20:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:20:39Das ist nicht erledigt
01:20:55Ich bin in Deutschland. Ich bin in Österreich, in der Nähe von Wien. Ich werde dort in einer Stunde, maximal eineinhalb Stunden sein.
01:21:13Sascha!
01:21:20Der Ausflug aus Paris hat Zeit.
01:21:22Hallo.
01:21:27Wir sind in der Nähe von Wien.
01:21:29Es gibt eine Turbulenz.
01:21:32Wo hast du mich hingelassen?
01:21:34Was meinst du?
01:21:35Was meinst du, wo hast du mich hingelassen?
01:21:37Ich habe dir gesagt, dass du mir keinen Platz in der Strecke nimmst.
01:21:39Ich habe dir gesagt, dass du mir keinen Platz in der Strecke nimmst.
01:21:41Du solltest mich lieber in das Lkw-Depot setzen.
01:21:45Hierher, hierher, hierher.
01:21:48Alle Füße.
01:21:49Sanja, aber...
01:21:53Ja?
01:21:56Bist du ein echter Jester?
01:21:57Ja.
01:21:58Ich bin ein Idiot.
01:22:00Ich lege dir nur Geld.
01:22:02Ich lege dir nur Geld.
01:22:04Ich lege dir nur Geld.
01:22:05Ich lege dir nur Geld.
01:22:06Ich lege dir nur Geld.
01:22:07Ich lege dir nur Geld.
01:22:09Ich lege dir nur Geld.
01:22:10Ich lege dir nur Geld.
01:22:18Und dann whatt?
01:22:20Ist Ding Englisch?
01:22:21Du.
01:22:23Willst du, dass ich dir Englisch erleihe?
01:22:28Nein, verdammt nicht.
01:22:31Darf ich es aufjeden Fall sagen?
01:22:32Die Frage ist automatic.
01:22:34Ich hoffe mir gut,
01:22:36ob es schlägt.
01:22:38Erzähl mal.
01:22:40Nein.
01:22:41Ich werde es sehen.
01:22:43Parkiert nicht mein Auto im Flughafen.
01:22:47Ist mein Akzent in Ordnung?
01:22:49Sanja, hör auf.
01:22:54Du hättest es nicht gewusst.
01:22:57Die Tanja macht mich aus.
01:22:59Wie geht es dir mit Valentin?
01:23:01Gut.
01:23:05Zieh mal.
01:23:08Hast du die Pistole vergessen?
01:23:10Nein, in der Tasche.
01:23:13Hast du das gemacht, was du gebeten hast?
01:23:15Da ist alles scheiße und scheiße.
01:23:18Aber hier ist es neu.
01:23:20Interessant.
01:23:22Neue Persönlichkeit im Business.
01:23:24Wunderbar.
01:23:25Wunderbar und wunderschön.
01:23:27Wir freuen uns auf euer Aufmerksamkeit.
01:23:29Wir wünschen euch eine gute Zukunft.
01:23:32Wo ist dein Apfel?
01:23:35Kaufe mir ein rotes Wein.
01:23:37Mlechtes Fleisch.
01:23:38Gut?
01:23:39Gut.
01:23:40Kaufe mir noch ein paar Zwiebeln, bitte.
01:23:42Gut?
01:23:43Hier sind sie.
01:23:44Ein paar Zwiebeln.
01:23:45Geld.
01:23:49Gut.
01:23:50Danke.
01:23:51Tschüss.
01:23:53Tschüss.
01:23:54Tschüss.
01:24:01Ja?
01:24:02Bist du schon da?
01:24:03Zwei Minuten.
01:24:04Okay.
01:24:05Du triffst ihn an der Bar.
01:24:07Buchung ist für eine Stunde.
01:24:09Eine Stunde?
01:24:10Ich komme hier für eine Stunde.
01:24:12Ganz ruhig.
01:24:13Mach deinen Job gut, dann bleibst du länger.
01:24:16Wo sind sie?
01:24:17Sie wollen mich abholen.
01:24:21Eine Sekunde.
01:24:25Was ist los?
01:24:26Was ist los?
01:24:27Was ist los?
01:24:28Was ist los?
01:24:30Hallo.
01:24:31Das bin ich.
01:24:32Sie ist hier.
01:24:33Wo soll ich sie abholen?
01:24:34In den Bar?
01:24:35Nein, ich bin hier.
01:24:36Ich habe sie direkt nach Hause geschickt.
01:24:38Verstanden.
01:24:39Ja.
01:24:41Okay.
01:24:45Danke schön.
01:24:48Danke schön.
01:24:49Blanca?
01:24:51Ja.
01:24:54Ja.
01:24:55Ich bin Sergej.
01:24:56Du bist heute mit meinem Boss zu treffen.
01:24:59Sprichst du Russisch?
01:25:01Ein bisschen.
01:25:02Gut.
01:25:03Er spricht fast kein Englisch.
01:25:06Öffne die Tasche.
01:25:08Öffne sie.
01:25:14Entschuldige.
01:25:15Er fragte mich.
01:25:22Er wartet auf dich.
01:25:238.23 Uhr.
01:25:25Geh.
01:25:268.23 Uhr.
01:25:27Okay.
01:25:29Okay.
01:25:598.23 Uhr.
01:26:30Sind Sie okay?
01:26:33Was?
01:26:35Bei Ihnen alles okay?
01:26:37Ja, danke.
01:26:39Nein, stimmt nicht.
01:26:41Was willst du?
01:26:43Sie sind nicht okay.
01:26:45Okay, ich bin nicht okay.
01:26:46Aber das ist okay.
01:26:48Klar, passiert.
01:26:598.23 Uhr.
01:27:13Komm her!
01:27:22Schließ die Tür!
01:27:24Mach die Tür zu!
01:27:26Danke.
01:27:29Es ist so kalt.
01:27:31Ja.
01:27:34Von wo kommen Sie?
01:27:37Ich komme aus Russland.
01:27:39Russland?
01:27:40Ja.
01:27:41Ich bin aus der Slowakei.
01:27:42Ja.
01:27:44Ich spreche kein Russisch.
01:27:46Gut.
01:27:47Gut.
01:27:48Gut.
01:27:49Gut.
01:27:50Gut.
01:27:53Schönes...
01:27:54Schönes...
01:27:55Schönes Auto.
01:27:56Schönes Auto.
01:27:57Auto?
01:27:58Ja.
01:27:59Danke.
01:28:01Aber gehört nicht mir.
01:28:04Ihrem Boss?
01:28:05Ja.
01:28:09Das muss wichtig sein.
01:28:13Was macht er denn?
01:28:17Geschäfte.
01:28:20Was für Geschäfte denn?
01:28:24Geschäfte.
01:28:29Wenigstens ist die Atmosphäre hier drin, Sascha.
01:28:34Die Atmosphäre.
01:28:40Gefühl man sich selber.
01:28:44Das ist sein Kompliment.
01:28:52So viele Knüpfe.
01:28:59Ja, interessant.
01:29:05Das ist perfekt.
01:29:10Fahren Sie mal los.
01:29:14Einmal um den Ring.
01:29:16Ring?
01:29:17Ring.
01:29:19Sie können den Ring nicht.
01:29:20Was ist dieser Ring?
01:29:21Der Ring, das ist die berühmteste Strasse der ganzen Stadt.
01:29:25Es ist ein Kreis.
01:29:29Komm schon.
01:29:32Okay, eine Runde.
01:29:34Eine Runde.
01:29:47Das ist völlig neu für mich.
01:29:51Wirklich?
01:29:53Ja.
01:29:54Warum haben manche Leute so schöne Sachen und andere nicht?
01:29:58Ich weiß nicht.
01:30:00Ich fürchte, dass es sie nicht glücklicher macht.
01:30:05Ich würde es glücklich machen.
01:30:08Ich weiß es nicht.
01:30:10Vielleicht, vielleicht.
01:30:13Ich bin Anna.
01:30:15Ich bin Sergey.
01:30:17Sehr schön.
01:30:18Sehr schön.
01:30:19Sehr schön.
01:30:21Sehr schön.
01:30:22Sehr schön.
01:30:24Sehr schön.
01:30:26Sehr schön.
01:30:28Sehr schön.
01:30:31Ja, ich bin Fahrer.
01:30:38Was?
01:30:40Hund?
01:30:49Entschuldigung.
01:30:52Wieso gehst du nicht weg?
01:30:54Das werde ich.
01:30:56Werde ich bald.
01:30:58Vielleicht neu anfangen, ein neues Leben.
01:31:00Ein neues Leben?
01:31:01Ja, ein neues Leben.
01:31:03Schön.
01:31:20So viele Bücher.
01:31:22Knirschkiste.
01:31:23Knirschkiste, ja.
01:31:25Alles deine?
01:31:26Ja, alles meine.
01:31:29Mein Boss liest nicht.
01:31:32Hat er nicht nötig.
01:31:34Der Mann ist reich.
01:31:36Lesen ist was für Träumer.
01:31:38Arme Träumer.
01:31:40Liest du?
01:31:42Ja, immer.
01:31:44Gut.
01:31:48Arme Träumer.
01:31:53Arme Träumer.
01:31:54Arme Träumer.
01:31:55Arme Träumer.
01:31:58Arme Träumer.
01:32:03Ein neues Leben.
01:32:05Ein neues Leben.
01:32:08Entschuldigung.
01:32:09Entschuldigung.
01:32:10Was?
01:32:12Die Zeit ist schon vorbei.
01:32:16Was?
01:32:17Du willst dich verletzen?
01:32:24Das wird noch besser.
01:32:28Besser?
01:32:30Gut.
01:32:31Viel besser.
01:32:33Viel besser.
01:32:34Gut, gut.
01:32:38Wie heißt es noch mal?
01:32:40Blanc.
01:32:42Blanc.
01:32:44Blanc.
01:32:45Gut.
01:32:48Nicht schlecht.
01:32:50Mir gefällt es.
01:32:52Gut.
01:32:55Okay, gut.
01:32:57Fünfhundert.
01:32:58Und zwei Stunden.
01:32:59Was hast du gesagt?
01:33:01Fünfhundert Euro für zwei Stunden?
01:33:02Ja.
01:33:03Was?
01:33:04Du verarschst mich für jemanden, Mädchen.
01:33:06Denkst du, ich habe nur eine halbe Woche?
01:33:09Probier es mal.
01:33:12Mach es!
01:33:15Mach es!
01:33:25Also?
01:33:28Vielleicht sollten wir die Minute nicht mehr aufzählen.
01:33:31Soll ich jemandem verabschieden?
01:33:33Ja.
01:33:35Okay.
01:33:37Aufschieben.
01:33:39Dann alle Handys und Uhrzeiten ausschalten.
01:33:43Ja, ja, ja.
01:33:45Los geht's.
01:34:00Und kann ich einen Rundservice bestellen?
01:34:02Ich will einen Tee.
01:34:04Was, bestellst du?
01:34:06Nein, du bist schäderlich.
01:34:12Hallo.
01:34:14Ich möchte einen Tee auf Zimmer Nummer 823.
01:34:22Was ist jetzt?
01:34:25Alles in Ordnung.
01:34:28Okay, gut.
01:34:30Okay.
01:34:31Komm her, Mädchen.
01:34:33Komm, komm.
01:34:36Komm, komm, komm.
01:34:37Hier, hier, hier.
01:34:42Okay, gut.
01:34:47Okay, gut.
01:34:59Du bist schäderlich.
01:35:29Das war's.
01:35:30Wir sind einmal rumgefahren.
01:35:32Schade.
01:35:34Ich fand es sehr schön.
01:35:43Hat mich gefreut, dich zu treffen.
01:35:46Mich auch.
01:36:00Gehst du nicht ran?
01:36:09Auf Wiedersehen.
01:36:14Auf Wiedersehen.
01:36:16Mach's gut.
01:36:29Auf Wiedersehen.
01:36:57Hallo.
01:36:58Warum antwortest du nicht?
01:37:00Komm schnell hierher.
01:37:02Es klingelte etwas.
01:37:04Schau in die Nähe.
01:37:05Wahrscheinlich auf der Straße nach oben.
01:37:06Ich komme gleich.
01:37:24Hallo.
01:37:25Wo bist du?
01:37:26Schlafst du?
01:37:27Nein, ich komme gleich.
01:37:37Entschuldigung.
01:37:41Danke.
01:37:43Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke den Klo.
01:37:55Welcher Stock?
01:37:56Achtung.
01:38:08Grippe.
01:38:09Geh nicht mehr auf die Lunge.
01:38:12Ich bin da, genau.
01:38:19Wo bist du?
01:38:29Hier, auf dem Etage.
01:38:31Was?
01:38:40Bist du in den Türen?
01:38:45Ja, das bin ich.
01:39:45Hi!
01:40:03Hi!
01:40:04Hi, hallo!
01:40:05Hi!
01:40:08Wo fährst du hin?
01:40:10Ich weiß nicht.
01:40:12Komm!
01:40:13Ich kann nicht, ich warte auf meine Schwester.
01:40:15Lass uns fahren, komm mit!
01:40:16Und dann was?
01:40:17I don't know, ich weiß nicht.
01:40:20Und wann kommst du wieder?
01:40:22I don't know, ich weiß es nicht.
01:40:24Das weißt du auch nicht?
01:40:25Nein!
01:40:26Komm schon!
01:40:27Ich kann nicht.
01:40:28Komm schon, los jetzt!
01:40:30Komm schon!
01:40:36Komm!
01:40:37Okay!
01:40:55Ich verstehe nicht.
01:41:01Haus, Haus!
01:41:04Ist dasselbe auf Slowakisch?
01:41:05Dom?
01:41:06Dom.
01:41:07Dom.
01:41:08Auf Slowakisch.
01:41:09Ja.
01:41:11Ein weiser Mann hat mal gesagt, wenn der Wege eine Gabelung hat, dann nimm sie.
01:41:20Liebste Schwester, heute bin ich an meine Gabelung gelangt und hab mich entschieden.
01:41:26Ich bin einfach losmarschiert.
01:41:32Jetzt gehen wir beide verschiedene Wege.
01:41:36Wer weiß, wie unsere Reisen ausgehen.
01:41:39Wohin die Wege uns führen werden.
01:41:49Sei nicht böse, dass ich so plötzlich weg war.
01:41:53Du hast mir immer gesagt, riskiere mal was.
01:41:58Lebe einfach.
01:42:03Das mache ich jetzt.
01:42:17Drück mir die Daumen.
01:42:20Wünsch mir Glück.
01:42:23Ich mag das Gleiche für dich.
01:42:33Vielleicht werden eines Tages die Weggabelungen, die wir genommen haben,
01:42:38und die, die andere von uns genommen haben, uns auch wieder zusammenführen.
01:42:50Und, haben Sie geklärt, was immer es zu Hause zu klären gab?
01:42:53Verzeihung?
01:42:55Es muss ja irgendetwas gewesen sein, sonst hätten Sie sich gar nicht erst mit Blanca eingelassen, oder?
01:43:00Ja.
01:43:02Und ja.
01:43:04Oh Gott, ist das brutal.
01:43:06Ich meine die Ehe, einfach brutal.
01:43:08Deswegen will ich nichts davon wissen.
01:43:09Genau wie Religion.
01:43:10All die Grausamkeiten im Namen der Güte.
01:43:12Ich teile diese Auffassung nicht.
01:43:13Ich bin hoffnungsvoll.
01:43:15Oder einfach blöd.
01:43:18Oder immer noch verliebt.
01:43:20Das ist meine Frau.
01:43:22Sie war in einer Kunstgalerie und hat wieder zu viel für unsere Tochter.
01:43:27Hallo Liebling.
01:43:28Äh, das ist Peter.
01:43:29Rose.
01:43:30Hallo, freut mich sehr.
01:43:31Ganz meinerseits.
01:43:32Liebling, wir müssen zum Flughafen.
01:43:33Ich melde mich wegen des Ansprechpartners.
01:43:34Hervorragend.
01:43:36Na, haben wir viel ausgegeben?
01:43:38Ach, ich habe bloß ein bisschen Kinderkleidung gekauft.
01:43:42Taxi.
01:43:59Hallo, ich bin's.
01:44:06Wow.
01:44:08Sieh dich an.
01:44:09Siehst richtig gut aus.
01:44:11Ich wollte Fotos shoppen bei dir.
01:44:13Willst einen Drink?
01:44:14Einen Drink?
01:44:15Nein.
01:44:16Komm schon.
01:44:17Das hilft dir relaxen.
01:44:19Ich brauche keinen Drink.
01:44:21Zum relaxen.
01:44:42Das war's.
01:44:43Tschüss.
01:44:44Tschüss.
01:44:45Tschüss.
01:44:46Tschüss.
01:45:12To the wax of a flickering candle.
01:45:22In this gift.
01:45:41In this gift.
01:46:11In this gift.
01:46:12In this gift.
01:46:41This isn't real.
01:46:48In Chinatown, everything's cheap.
01:46:57I am shipwrecked.
01:47:00On the coast of your shoulders.
01:47:04I am shipwrecked on the coast of your shoulders
01:47:15With this kiss
01:47:23And this kiss
01:47:30And this kiss
01:47:34And this kiss
01:47:43And this kiss
01:47:51And this kiss
01:47:59And this kiss
01:48:04And this kiss
01:48:19And this kiss
01:48:34And this kiss
01:48:41And this kiss
01:48:48And this kiss
01:48:55And this kiss
01:49:04And this kiss
01:49:11And this kiss
01:49:18And this kiss
01:49:25And this kiss
01:49:34And this kiss
01:50:04Thank you for watching!