Rats On A Train (2021) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:01Hatten wir alles dabei?
00:03:03Vater, das ist alles an Munition, was wir herbringen konnten.
00:03:07Gut, dann los.
00:03:10Ich kriege einen, Vater.
00:03:12Ja.
00:03:22Was ist da los? Hier kommt noch kein anderer Zugang.
00:03:27Halt!
00:03:38Herr Zugführer, wieso kommt um diese Zeit der Zug herein?
00:03:56Beeilung! Beeilung! Schnell!
00:04:01Nun beeilt euch doch! Schneller! Schneller, sag ich!
00:04:07Ihr beiden da rein. Der Rest kommt mit mir.
00:04:10Davon!
00:04:13Brecht die Tür auf!
00:04:26Was?
00:04:51Hey! Hey! Ich sitze hier! Hau ab!
00:04:57Hey! Ich rede mit dir! Bist du etwa traurig?
00:05:20Lassen Sie das!
00:05:22Vater, alles gut?
00:05:24Die Kleine ist ja heißblütig.
00:05:31Was mischst du dich denn ein? Dir werde ich's zeigen!
00:05:35Lass ihn los!
00:05:39Großer Bruder!
00:05:42Großer Bruder!
00:05:45Mein Freund, er gehört zu uns. Lassen Sie ihn los.
00:05:49Mein Freund, er gehört zu uns. Lassen Sie ihn los.
00:05:54Er ist mein Bruder und ein Idiot.
00:05:58Ich bitte Sie also, lassen Sie ihn los.
00:06:03Großer Bruder!
00:06:05Nein! Hinsetzen!
00:06:09Das Geld behalte lieber selbst.
00:06:12Vater, gehen wir.
00:06:14Ja.
00:06:20Hier stapelt sich der Müll in Massen. Und wie das stinkt!
00:06:24Ich frage mich, wie viele Ratten hier schon eingefallen sind.
00:06:27Nicht mal die Katzen fangen sie noch.
00:06:29Sieht überall gleich aus. Und es gibt eine Hungersnot.
00:06:34Es gibt in meinem Dorf sogar Leute, die in den Rattenlöchern nach Essen suchen.
00:06:38Großer Bruder, wann schlagen wir zu?
00:06:40Bleib geduldig. Er ist nur lästig.
00:06:43Halt den Mund. Vergiss es.
00:06:46Verzeihung.
00:06:48Danke, dass Sie da waren.
00:06:50Gern geschehen, Fräulein. Ich heiße Duda Can.
00:06:53Vielen Dank, Herr Can.
00:06:55Vater, es ist Schicksal. Wir fahren gen Norden.
00:06:58Und ich natürlich auch.
00:07:00Vater, was hast du denn vor?
00:07:04Achte auf den Kleinen und rede nicht mit zweifelhaften Herren.
00:07:08Wie bitte?
00:07:11Entschuldigen Sie ihn. Mein Vater sorgt sich immer so.
00:07:15Na gut. Mein Vater ist genauso ehrlich.
00:07:20Entschuldigen Sie ihn. Mein Vater sorgt sich immer so.
00:07:24Na gut. Mein Vater ist genauso ehrlich.
00:07:50Wieso fahren die nicht nach Hause?
00:07:53Weiß ich nicht. Ich hab auch ein Leben.
00:07:56Nicht zu fassen, wie schnell das Wetter wechselt.
00:07:59Eben noch soll ich.
00:08:02Und noch dazu Wind.
00:08:06Sieh doch, wie lärmhaft das Wetter ist.
00:08:09Ja.
00:08:11Ich weiß nicht.
00:08:13Ich weiß nicht.
00:08:15Ich weiß nicht.
00:08:17Schatz, sieh doch, wie leer mein Arm ist.
00:08:20Deine Mutter hat ihr Armband jetzt lange genudelt.
00:08:23Ich kauf dir eins, wenn wir in der Hauptstadt sind.
00:08:26Ich werde dich meiner Tante vorstellen, wenn wir in der Hauptstadt sind.
00:08:30Keine Angst. Sie ist wirklich sehr nett.
00:08:33Ihr werdet euch gleich gut verstehen, da bin ich sicher.
00:08:37Sie weiß, dass du Fisch süß-sauer magst und hat es extra für dich vorbereitet.
00:08:43Was machst du denn hier?
00:08:48Komm mit!
00:08:49Was soll das?
00:08:50Halt weg!
00:08:51Weißt du, wie lange ich schon nach dir suche? Was denkst du dir?
00:08:55Lele, wer ist das?
00:08:57Kenn ich nicht.
00:08:58Du kennst mich nicht?
00:09:00Fein, dann zeig ich dir jetzt, wer ich bin!
00:09:03Abhören!
00:09:04Nein, los!
00:09:05Ganz ruhig.
00:09:06Ich fasse nämlich nicht dran.
00:09:08Major, keine Dummheit.
00:09:10Major, keine Dummheit.
00:09:12Weg mit ihm.
00:09:13Gehen Sie!
00:09:14Komm mit!
00:09:15Lele!
00:09:16Weg hier!
00:09:17Komm sofort mit!
00:09:18Weiter!
00:09:19Los!
00:09:20Lassen Sie mich!
00:09:21Los!
00:09:29Jetzt ist alles wieder gut in der Welt.
00:09:40Los!
00:09:41Los!
00:09:42Los!
00:09:43Los!
00:09:44Los!
00:09:45Los!
00:09:46Los!
00:09:47Los!
00:09:48Los!
00:09:49Los!
00:09:50Los!
00:09:51Los!
00:09:53Los!
00:09:54Los!
00:09:55Los!
00:09:56Los!
00:09:57Los!
00:09:58Los!
00:09:59Los!
00:10:00Los!
00:10:01Los!
00:10:02Los!
00:10:03Los!
00:10:04Los!
00:10:05Los!
00:10:06Los!
00:10:07Los!
00:10:08Los!
00:10:09Los!
00:10:10Los!
00:10:11Los!
00:10:12Los!
00:10:13Los!
00:10:14Los!
00:10:15Los!
00:10:17Los!
00:10:18Los!
00:10:19Los!
00:10:20Los!
00:10:21Los!
00:10:22Los!
00:10:23Los!
00:10:24Los!
00:10:25Los!
00:10:26Los!
00:10:27Los!
00:10:28Los!
00:10:29Los!
00:10:30Los!
00:10:31Los!
00:10:32Los!
00:10:33Los!
00:10:34Los!
00:10:35Los!
00:10:36Los!
00:10:37Los!
00:10:38Los!
00:10:39Los!
00:10:40Los!
00:10:41Los!
00:10:42Los!
00:10:43Los!
00:10:44Los!
00:10:45Los!
00:10:46Los!
00:10:47Los!
00:10:48Los!
00:10:49Los!
00:10:50Los!
00:10:51Los!
00:10:52Los!
00:10:53Los!
00:10:54Los!
00:10:55Los!
00:10:56Los!
00:10:57Los!
00:10:58Los!
00:10:59Los!
00:11:00Los!
00:11:01Los!
00:11:02Los!
00:11:03Los!
00:11:04Los!
00:11:05Los!
00:11:06Los!
00:11:07Los!
00:11:08Los!
00:11:09Los!
00:11:10Los!
00:11:11Los!
00:11:12Los!
00:11:13Los!
00:11:14Los!
00:11:15Los!
00:11:16Los!
00:11:17Los!
00:11:18Los!
00:11:19Los!
00:11:20Los!
00:11:21Los!
00:11:22Los!
00:11:23Los!
00:11:24Los!
00:11:25Los!
00:11:26Los!
00:11:27Los!
00:11:28Los!
00:11:29Los!
00:11:30Los!
00:11:31Los!
00:11:32Los!
00:11:33Los!
00:11:34Los!
00:11:35Los!
00:11:36Los!
00:11:37Los!
00:11:38Los!
00:11:39Los!
00:11:40Los!
00:11:41Los!
00:11:42Los!
00:11:43Los!
00:11:44Los!
00:11:45Los!
00:11:46Los!
00:11:47Los!
00:11:48Los!
00:11:49Los!
00:11:50Los!
00:11:51Los!
00:11:52Los!
00:11:53Los!
00:11:54Los!
00:11:55Los!
00:11:56Los!
00:11:57Los!
00:11:58Los!
00:11:59Los!
00:12:00Los!
00:12:01Los!
00:12:02Los!
00:12:03Los!
00:12:04Los!
00:12:05Los!
00:12:06Los!
00:12:07Los!
00:12:08Los!
00:12:09Los!
00:12:10Los!
00:12:11Los!
00:12:12Los!
00:12:13Los!
00:12:14Los!
00:12:15Los!
00:12:26Old Juan!
00:12:27Old Juan!
00:12:28Hm?
00:12:29Da oben kriegt doch was!
00:12:30Können das Ratten sein?
00:12:32Ach was, hier sind keine Ratten.
00:12:34Los, zieh doch mal nach!
00:12:35Ich schaff nicht.
00:12:36Ich hab Angst.
00:12:37Ich geh nicht.
00:12:38Du fürchtest dich also auch vor Ratten?
00:12:40Ich hab keine Angst.
00:12:41Ich hab keine Angst. Ich und Angst!
00:12:43Dann seh doch bitte nach!
00:12:45Nun tu jetzt was!
00:12:47Tja, also das waren teure Fahrkarten und ich soll hier Ratten fangen?
00:13:11Was soll das denn?
00:13:13Ah!
00:13:15Ah!
00:13:41Herr Zugführer, welches Lied singen Sie da?
00:13:45Zu Besuch am Ching Che Fluss.
00:13:48Meine Frau hat dieses Lied geliebt, deshalb wurde sie meine Frau.
00:13:52Herr Zugführer, bringen Sie es mir bei!
00:13:54Natürlich, hör gut zu!
00:13:56Die Pfirsichblätter wachsen schon, beide begehrt mit dem Himmel.
00:14:06Herr Cheng, das Wetter ist merkwürdig.
00:14:09Eben ist es noch so sonnig gewesen.
00:14:12Es wechselt so rasch.
00:14:16Egal, wie schnell das Wetter auch wechselt, nichts wechselt schneller als die Laune einer Frau.
00:14:21Nicht wahr, Herr Wang?
00:14:23Männer, die reich sind wie ihr, lieben es sehr, Frauen zu ärgern.
00:14:27Laune blitzartig gewechselt!
00:14:31Ich hasse dich, Schatz! Tu's bis gerade wieder!
00:14:35Ah!
00:14:42Ich hätte nicht erwartet, dass ihr so schnell hier seid.
00:14:45Vater!
00:14:46Schnell, bringt alles weg!
00:14:48Bringt alles weg!
00:14:50Wille, los, weg!
00:14:52Nun kommt schon!
00:14:53Mein Vater! Vater! Vater!
00:14:55Nehmt die Kisten! Schnell, die Kisten!
00:15:05Nehmt die Kisten!
00:15:30Halt euch!
00:15:34Halt euch!
00:16:04Halt euch!
00:16:34Halt euch!
00:17:05Halt euch!
00:17:20Oh nein, nein!
00:17:34Oh nein, nein!
00:17:54Weg da!
00:17:57Was für eine Unverschämtheit!
00:17:59Aus dem Weg, aus dem Weg!
00:18:02Überall!
00:18:04Geht weg! Weg da!
00:18:06Was ist denn los?
00:18:08Nicht ruhig Zug fahren!
00:18:10Wo sind Ratten?
00:18:16Überall Ratten! Ratten!
00:18:18Lauft alle weg!
00:18:20Ratten! Überall Ratten!
00:18:22Weg hier! Überall Ratten!
00:18:24Lauft sie!
00:18:26Schnell, weg hier! Lauft weg!
00:18:28Lauft!
00:18:32Juscho?
00:18:34Juscho?
00:18:36Juscho!
00:18:38Lass mich doch auch mal schauen!
00:18:40Ich will sehen, was da passiert!
00:18:42Ich seh doch gar nichts!
00:18:44Geh doch mal kurz ein bisschen aus dem Weg!
00:18:46Ich will auch was sehen!
00:18:48Ich will auch was sehen!
00:18:50Juscho!
00:18:52Juscho!
00:18:54Ich seh doch mal, wir kriegen hier gar nichts mit!
00:18:56Weiß einer Bescheid?
00:18:58Ich will wissen, was da los ist!
00:19:00Hierher!
00:19:02Hierher, los!
00:19:04Ich seh überhaupt nichts!
00:19:06Guck mal!
00:19:08Weg da! Alle aus dem Weg!
00:19:10Juscho? Komm jetzt her!
00:19:12Lauft alle weg!
00:19:14Lauft alle weg!
00:19:16Weg hier!
00:19:20Halt euch!
00:19:22Lilli?
00:19:24Schwester?
00:19:26Schwester!
00:19:28Weg hier! Los, schnell mal!
00:19:30Was ist?
00:19:34Lauft weg!
00:19:36Rotten!
00:19:38Los!
00:19:40Rotten!
00:19:42Lauft alle weg!
00:19:44Hier sind wirklich viele!
00:19:46Hahaha!
00:19:48Ein erwachsener Mann der Angst vor Ratten!
00:19:50Und wenn das nicht witzig ist!
00:19:52Hahaha!
00:19:54Hahaha!
00:19:56Hahaha!
00:19:58Idioten!
00:20:00Schnell!
00:20:02Lauft!
00:20:04Was ist denn los?
00:20:06Hahaha!
00:20:08Hahaha!
00:20:10Hahaha!
00:20:12Hahaha!
00:20:14Hahaha!
00:20:16Hahaha!
00:20:18Hahaha!
00:20:20Hahaha!
00:20:22Hahaha!
00:20:24Was ist denn los?
00:20:26Der Tod fällt einfach um!
00:20:28Der ist tot!
00:20:30Was ist das denn?
00:20:32Was ist denn los?
00:20:34Was ist los?
00:20:36Nicht anfassen!
00:20:38Nicht anfassen!
00:20:40Hahaha!
00:20:42Hahaha!
00:20:44Hahaha!
00:20:46Hahaha!
00:20:48Hahaha!
00:20:50Ratten sind hier!
00:20:52Hahaha!
00:20:56Er hat sich mit den Falschen angelegt!
00:20:58So viel ist mal sicher!
00:21:00Hahaha!
00:21:02Hahaha!
00:21:04Hahaha!
00:21:06Hahaha!
00:21:08Hahaha!
00:21:10Hahaha!
00:21:12Hahaha!
00:21:14Wow!
00:21:16Das sind aber viele!
00:21:18Hahaha!
00:21:20Hahaha!
00:21:22Hahaha!
00:21:24Hahaha!
00:21:26Hahaha!
00:21:28Hahaha!
00:21:30Hahaha!
00:21:32Hahaha!
00:21:34Hahaha!
00:21:36Hahaha!
00:21:38Hahaha!
00:21:40Hahaha!
00:21:42Hahaha!
00:21:44Hahaha!
00:21:46Hahaha!
00:21:48Hahaha!
00:21:50Hahaha!
00:21:52Hahaha!
00:21:54Hahaha!
00:21:56Hahaha!
00:21:58Hahaha!
00:22:00Hahaha!
00:22:02Hahaha!
00:22:04Hahaha!
00:22:06Hahaha!
00:22:08Hahaha!
00:22:10Hahaha!
00:22:12Hahaha!
00:22:14Hahaha!
00:22:16Hahaha!
00:22:18Hahaha!
00:22:20Hahaha!
00:22:22Hahaha!
00:22:24Hahaha!
00:22:26Hahaha!
00:22:28Hahaha!
00:22:30Hahaha!
00:22:32Hahaha!
00:22:34Hahaha!
00:22:36Hahaha!
00:22:38Hahaha!
00:22:40Hahaha!
00:22:42Hahaha!
00:22:44Hahaha!
00:22:46Hahaha!
00:22:48Hahaha!
00:22:50Hahaha!
00:22:52Hahaha!
00:22:54Hahaha!
00:22:56Hahaha!
00:22:58Hahaha!
00:23:00Hahaha!
00:23:02Hahaha!
00:23:04Hahaha!
00:23:06Hahaha!
00:23:08Hahaha!
00:23:10Hahaha!
00:23:12Hahaha!
00:23:14Hahaha!
00:23:16Hahaha!
00:23:18Hahaha!
00:23:20Hahaha!
00:23:22Hahaha!
00:23:24Hahaha!
00:23:26Hahaha!
00:23:28Hahaha!
00:23:30Hahaha!
00:23:32Hahaha!
00:23:34Hahaha!
00:23:36Hahaha!
00:23:38Hahaha!
00:23:40Hör jetzt zu. Major Tarkin, es ist keine Zeit um zu zögern. Das ist ein Befehl.
00:23:47Weg da!
00:23:48Das bringt doch nichts. Die Türen sind alle abgeschlossen.
00:23:58Es ist zu spät. Dadurch!
00:24:03Ja, ja.
00:24:04Schnell! Schnell! Pass auf! Keine Angst! Schnell! Keine Angst! Vorsicht! Seid vorsichtig!
00:24:24Schnell!
00:24:25Schnell!
00:24:26Schnell!
00:24:27Schnell!
00:24:28Schnell!
00:24:29Schnell!
00:24:30Schnell!
00:24:31Schnell!
00:24:32Schnell!
00:24:33Schnell!
00:24:34Schnell!
00:24:35Schnell!
00:24:36Schnell!
00:24:37Schnell!
00:24:38Schnell!
00:24:39Schnell!
00:24:40Schnell!
00:24:41Schnell!
00:24:42Schnell!
00:24:43Schnell!
00:24:44Schnell!
00:24:45Schnell!
00:24:46Schnell!
00:24:47Schnell!
00:24:48Schnell!
00:24:49Schnell!
00:24:51Halt die Treppen!
00:25:02Wir gehen abfahren!
00:25:12Vater!
00:25:13Leiter!
00:25:14Komm her!
00:25:20Was ist da hinten los?
00:25:26Tauste, auf den Zug!
00:25:50Sie haben die Waggons abgekoppelt! Los jetzt!
00:26:17Kommen Sie! Na los!
00:26:20Tauste!
00:26:21Tauste, komm!
00:26:50Tauste!
00:27:20Tauste!
00:27:50Ihr alle hier habt doch gesehen, was passiert ist.
00:28:19Werd ihr jetzt alle tot?
00:28:25So behandelt ihr einen Helden?
00:28:30Unsinn. Wir hätten es auch anders schaffen können.
00:28:37Großer Bruder, was ist mit dir? Großer Bruder, was ist los?
00:28:42Das sind Symptome einer Yersinia-Infektion. Sehr ansteckend.
00:28:48Untersucht euch alle. Die, die gebissen worden sind, gehören in Quarantäne auf der Stelle.
00:28:52Denn sonst stecken wir uns alle an. Ich hab gehört, es kommt bei Wild- und Haustieren vor. Bitte untersucht euch.
00:28:57Sie, da wurde gebissen! Geh weg! Geh weg!
00:29:01Und er auch! Da bin ich mir ganz sicher, ich hab's gesehen!
00:29:07Hey, Vater, irgendwas stimmt mit Jucho nicht.
00:29:19Ich hab's gesehen! Ich hab's genau gesehen!
00:29:23Los, haltet ihn fest!
00:29:25Es gibt ein Heilmittel für jeden!
00:29:33Es gibt ein Heilmittel, sagst du? Wo ist es?
00:29:37Ich bin vom Gesundheitsministerium.
00:29:39Vorigen Monat hat mein Vorgesetzter eine Lieferung Sulfonamide aus England bestellt.
00:29:44Das ist eine spezielle Medizin genau gegen diese Krankheit.
00:29:48Sehr gut. Hört ihr? Unsere Rettung! Wir können geheilt werden!
00:29:52Weihnacht steigt aus!
00:29:58Was soll das?
00:30:00Wieso entscheiden Sie das? Es stehen Leben auf dem Spiel!
00:30:03Ich werde es Ihnen erklären. Es gibt einen Geheimbefehl.
00:30:08Von den Obersten der Regierung.
00:30:10Diese Ratten sind mit einem unbekannten Virus infiziert.
00:30:14Gegen den wir machtlos sind.
00:30:16Dieser Zug wird nie anhalten.
00:30:20Wenn ihr überleben wollt...
00:30:24Waffe runter!
00:30:26Keine Bewegung, Soldaten!
00:30:28Habt ihr verstanden?
00:30:30Wir holen diese Medizin und retten alle!
00:30:33Waffe runter!
00:30:34Niemals!
00:30:35Versuch's doch!
00:30:36Ein Leben gegeneinander ist...
00:30:38Welches ist mehr wert?
00:30:40Welches ist mehr wert?
00:30:42Die sollen die Waffen runternehmen!
00:30:48Habt ihr gehört? Waffen runter!
00:30:50Tut das!
00:30:53Wirklich?
00:30:54Auf den Boden damit!
00:30:59Keine Panik!
00:31:01Ihr könnt geheilt werden, wenn wir die Medizin haben.
00:31:04Hört mir alle zu!
00:31:06Die, die sich nicht infiziert haben, gehen in den nächsten Waggon.
00:31:09Bitte vertrauen Sie mir!
00:31:10Vertrauen Sie mir!
00:31:11Vertrauen Sie mir!
00:31:12Wir sollten es tun!
00:31:15Was zögert ihr da noch?
00:31:17Macht mit! Bewegt euch! Na los!
00:31:21Hebt den großen Bruder hoch, ich hole mir die Medizin.
00:31:23Tu ich nicht!
00:31:24Oh nein, das tust du!
00:31:26Ich hol sie!
00:31:35Worauf wartet ihr, verflucht?
00:31:38Seid ihr alle schwachsinnig?
00:31:43Die, die nicht infiziert sind, raus hier!
00:31:45Ihr seid sonst tot!
00:31:47Haut ab!
00:31:49Weg!
00:31:51Nicht infizierte in den anderen Waggons!
00:31:53Beeilung!
00:31:54Kann ich gehen?
00:31:55Dann müssen wir es tun.
00:31:57Wir gehen bis zu 1000.
00:31:59Lass gehen!
00:32:03Lelle, gehen wir!
00:32:06Lass mich los!
00:32:09Werte Frau, alles gut, alles wird gut. Glauben Sie mir!
00:32:13Gehen wir!
00:32:14Halt!
00:32:15Großer Bruder, Warteaufsicht!
00:32:17Nein, ich hole die Medizin allein!
00:32:20Los, bewegt dich, Alter!
00:32:29Komm mit!
00:32:30Vater, was soll das?
00:32:33Komm jetzt raus hier!
00:32:34Wie gefährlich so eine Infektion ist, weißt du doch ganz genau!
00:32:38Ich will sie retten.
00:32:40Und wer wird dich dann retten?
00:32:42Ich hab dich gebeten, dich nicht einzumischen, aber du hörst ja nicht!
00:32:45Nur weil deine Mutter dich so verwöhnt hat!
00:32:48Kannst du immer nur das, meine Mutter, beschuldigen?
00:32:53So sprichst du mit deinem Vater.
00:32:57Wo warst du, als Mutter mich ins Krankenhaus fuhr?
00:32:59Wo warst du, als Mutter mich ins Krankenhaus fuhr?
00:33:01In der Nacht?
00:33:03Und als Mutter bei Jushus Geburt so starke Wehen hatte?
00:33:06Du hast kein Recht, sie zu beschuldigen!
00:33:08Ich wollte wegen dir nicht mehr nach Hause kommen!
00:33:17Oh.
00:33:20Ja gut.
00:33:22Du bist nicht mehr meine Tochter.
00:33:29Lily!
00:33:44Kommt sie.
00:33:46Zweite Schwester.
00:33:49Nicht wiedergehen.
00:33:52Bleib bei uns.
00:33:54Jusho, ich bleibe hier.
00:33:57Sehr gut.
00:34:09Gehen wir.
00:34:23Gehen wir.
00:34:54Noch mehr!
00:34:56Hier, schmeiß die auch raus.
00:35:01Die auch noch.
00:35:05Sowas ist einfach unglaublich.
00:35:07Oder? Alle Koffer sind draußen.
00:35:12Sehr gut.
00:35:13Dann können Sie jetzt nicht mehr nach Hause kommen.
00:35:16Wir müssen jetzt nach Hause.
00:35:17Wir müssen jetzt nach Hause.
00:35:18Wir müssen jetzt nach Hause.
00:35:19Wir müssen jetzt nach Hause.
00:35:20Wir müssen jetzt nach Hause.
00:35:21Sehr gut.
00:35:22Dann können sich die Ratten nirgends mehr verstecken.
00:35:32Herr Zugführer, was sollen wir jetzt machen?
00:35:36Zuerst retten wir alle.
00:35:37Ja.
00:35:45Wegen der Medizin.
00:35:47Ich komme mit.
00:35:51Ja, ich will auch mitkommen.
00:35:56Ich auch.
00:35:58Bruder, pass auf den Großen, Bruder, auf.
00:36:01Ich gehe auch mit.
00:36:09Ich kann es nicht ändern.
00:36:11In zwei Stunden muss ich wieder abfahren.
00:36:13Mit oder ohne sie.
00:36:15Ich muss sicherstellen, dass alle in Sicherheit sind.
00:36:21Ich komme mit.
00:36:39Vater!
00:36:42Was soll denn das?
00:36:44Du brauchst mich.
00:36:45Unsinn.
00:36:46Geh zurück.
00:36:47Geh zurück!
00:36:48Nein.
00:36:50Lele und Yushu sind mutterlos.
00:36:53Sie sollen nicht auch noch den Vater verlieren.
00:37:18Geh zurück.
00:37:48Geh zurück.
00:38:18Geh zurück.
00:38:48Geh zurück.
00:39:18Müssen wir überall die Leichen klettern?
00:39:30Ertrage es.
00:39:32Es gibt keinen anderen Weg zum Krankenhaus.
00:39:41Alte Dori.
00:39:42Alte Dori.
00:39:48Wir haben es gleich geschafft.
00:40:00Geh jetzt wieder her.
00:40:02Sei tapfer.
00:40:03Wir sind gleich da.
00:40:05Komm.
00:40:08Wir müssen nur noch durch eine Kasse.
00:40:12Das ist aber nicht diese Kasse, durch die wir gehen müssen.
00:40:43Sei vorsichtig.
00:40:50Sieht so aus, als hätten sie Angst vor Licht.
00:40:56Am Boden kommen wir nicht von ihnen vorbei.
00:40:58Aber solange es hell ist, können wir übers Dach.
00:41:05Seid vorsichtig.
00:41:13Pass auf.
00:41:23Hilf mir!
00:41:24Hilf mir!
00:41:26Hilfe!
00:41:27Hilfe!
00:41:28Hilfe!
00:41:43Seid vorsichtig.
00:41:51Können wir Papa Kandir Schargebutten kaufen?
00:41:59Ja.
00:42:13Was ist das?
00:42:15Wo kommt das her?
00:42:17Was kann das sein?
00:42:19Was ist das?
00:42:20Hört ihr das auch?
00:42:22Kommt dahin.
00:42:42Oh!
00:42:56Aufmachen!
00:42:58Aufmachen!
00:43:06Hilfe!
00:43:12Siehen Sie nach, ob er infiziert ist.
00:43:25Wohl nicht.
00:43:29Hey, keine Angst. Sag uns, was da draußen passiert ist.
00:43:34Alle tot.
00:43:35Oh Gott.
00:43:36Alle tot.
00:43:37Oh mein Gott.
00:43:38Alle sind tot.
00:43:42Oh mein Gott.
00:44:01Was für ein Zettel ist das?
00:44:04Was ist denn geschehen?
00:44:07Diese Monster.
00:44:09Sie verstecken sich am Tag im dunklen Engel.
00:44:11Oh Gott.
00:44:12Sie kommen raus, wenn sie Hunger haben.
00:44:14Seid doch mal ruhig.
00:44:17Und was fressen die Viecher, weißt du das?
00:44:19Wenn das Licht weg ist.
00:44:21Besonders bei Nacht kommen sie raus und fressen Menschen.
00:44:27Alle werden sterben.
00:44:28Und fressen Menschen.
00:44:32Alle werden sterben.
00:44:34Alle werden sterben.
00:44:37Was soll noch aus uns werden?
00:44:38Fahren Sie weiter.
00:44:47Fahren wir nicht weg, finden wir alle den Tod.
00:44:51Halt die Fresse! Wer hat dir erlaubt zu sprechen?
00:44:54Sindlos mich zu erschießen.
00:44:59Ich erinnere dich daran.
00:45:02Dass die alle infiziert sind.
00:45:04Aber wir nicht.
00:45:06Wieso sollen wir hierbleiben und mit ihnen den Tod finden?
00:45:10Ja, er hat recht.
00:45:12Hör doch.
00:45:13Ich will nicht sterben.
00:45:14Wir kommen hier doch einfach ab und lassen die hier.
00:45:16Ich will nicht sterben.
00:45:17Wir müssen hier weg von denen.
00:45:21Wir sterben hier alle.
00:45:22Ich will nicht sterben.
00:45:24Ich besprenge auch meine Schwägerin nie wieder.
00:45:27Aber sie hat mich zuerst verführt.
00:45:30Weiter, weiter.
00:45:37Lass uns weiter.
00:45:43Davon geht's nicht weiter.
00:45:46Hey, hey.
00:45:48Hey, hey.
00:45:50Hey, hey.
00:45:52Wie stark sind Sie?
00:45:55Wir stehen.
00:45:59Schnell.
00:46:11Und weiter.
00:46:12Schnell, weiter.
00:46:13Los.
00:46:16Können Sie die Kisten da drüben umwerfen?
00:46:19Was?
00:46:20Zu spät gehen sie.
00:46:21Los da.
00:46:30Sie kommen wieder.
00:46:41Vater.
00:46:42Komm runter.
00:46:47Geh weiter.
00:46:49Weiter geht's.
00:47:05Der Schaden.
00:47:19Der Tier ist da.
00:47:20Wir können den noch ausschmeißen.
00:47:24Los.
00:47:49Hey.
00:48:02Also ehrlich.
00:48:04Ist die Medizin wirklich hier?
00:48:06Ich bin nicht mehr sicher.
00:48:10Fräulein, ganz vorsichtig.
00:48:19Passen Sie doch auf.
00:48:41Keine Panik.
00:48:42Ich bin Meister.
00:48:45Seien Sie ruhig.
00:48:48Meister.
00:49:19Aufhören.
00:49:21Aufhören.
00:49:23Ganz ruhig, mein Freund.
00:49:25Du hast mich zu Tode erschreckt.
00:49:27Was soll das?
00:49:29Alles gut.
00:49:30Nicht so laut.
00:49:34Ganz ruhig.
00:49:35Ganz ruhig.
00:49:38Ganz ruhig.
00:49:41Wer sind Sie?
00:49:44Wir kommen von der Chauber-Hilfsstation.
00:49:47Es wurden welche im Zug gebissen.
00:49:49Dort warten Menschen auf die Medizin.
00:49:52Klar.
00:49:59Sie sagen, es gibt ein Heilmittel.
00:50:04Ich bin vom Gesundheitsministerium.
00:50:06Es gibt hier Medikamente, um die Infektion zu heilen.
00:50:12Großartig.
00:50:17Gehen wir.
00:50:24Verdammt noch mal.
00:50:25Gott sei's gedankt.
00:50:26Unser Sohn ist gerettet.
00:50:29Liebe Frau, unser Sohn ist gerettet.
00:50:31Gerettet?
00:50:32Ist das wirklich wahr?
00:50:33Ja.
00:50:36Wo ist das Medikamentenlager?
00:50:38Ja, weiß ich.
00:50:40Ich bin der Lagerverwalter.
00:50:42Ich bringe Sie hin.
00:50:44Ich bin der Lagerverwalter.
00:50:45Ich bringe Sie hin.
00:51:09Keine Angst.
00:51:10Die sind alle tot.
00:51:11Die Toten tun den Lebenden nichts.
00:51:14Wo sind wir hier?
00:51:15Das war ein Gefängnis, bevor es als Krankenhaus umgebaut wurde.
00:51:19Nach dem Ausbruch der Infektion war hier die Quarantänestation.
00:51:23Viele Menschen sind hier gestorben.
00:51:35Wartet.
00:51:41Wartet.
00:52:11So viele Ratten, Hunderte.
00:52:24Weiter.
00:52:26Los.
00:52:27Ja.
00:52:32Kommt.
00:52:35Sie haben Angst vor dem Licht.
00:52:37Seien Sie da hinten vorsichtig.
00:52:42Es ist gleich rechts.
00:52:43Bleiben Sie nicht zusammen.
00:52:56Sie ist geschlafen.
00:52:58Was ist passiert?
00:52:59Was machen wir, wenn sie nicht zurückkommt?
00:53:02Vielleicht sind die es schon.
00:53:03Kann jemand was tun?
00:53:04Kann jemand da draußen?
00:53:06Ja.
00:53:07Sag mal, dein Verrückt.
00:53:08Hoffentlich.
00:53:10Was soll Nikos machen?
00:53:11Wir können nicht länger warten.
00:53:13Sonst sind wir alle tot.
00:53:16Was ist, wenn sie schon tot sind?
00:53:18Nur Sie können uns rausbringen.
00:53:21Lass den Mann los.
00:53:22Halt ihn auf.
00:53:24Halt doch selbst.
00:53:26Hendricks, es wird dunkel.
00:53:27Wenn wir länger warten, ist es zu spät.
00:53:29Was soll denn das?
00:53:30Ich habe diesem Mann etwas versprochen.
00:53:32Zwei Stunden.
00:53:34Ich bin mein ganzes Leben lang tot.
00:53:36Zwei Stunden.
00:53:38Ich bin mein ganzes Leben lang Zugführer gewesen.
00:53:40Und stets habe ich meinen Fahrplan eingehalten.
00:53:42Alter.
00:53:43Wenn du jetzt nicht abfährst, ist dein Leben hier zu Ende.
00:53:48Wenn wir jetzt losfahren, können wir es noch schaffen.
00:53:51Überall sind die Ratten.
00:53:53Wenn es dunkel ist, können wir nicht wegfahren.
00:53:55Ja, genau.
00:53:56Denken Sie doch alle an Ihre Familien.
00:53:59Was machen wir?
00:54:00Wir können nicht länger warten.
00:54:01Recht hat er.
00:54:02Ja, was soll denn das?
00:54:03Wir müssen losfahren.
00:54:04Wir sterben hier sonst Leute.
00:54:05Wir müssen wegfahren.
00:54:06Na los.
00:54:08Na los.
00:54:12Hört alle genau zu.
00:54:13Wer mich am Überleben hindern will, der muss als erster dran glauben.
00:54:18Bindet ihn los, wenn ihr leben wollt.
00:54:20Schnell.
00:54:21Befrei ihn.
00:54:25Wer nicht leben will, geht in den anderen Waggon.
00:54:28Wir fahren nur mit diesem hier.
00:54:30Alle, die hierbleiben wollen, nach drüben.
00:54:31Und dann koppeln Sie Ihren Waggon ab.
00:54:35Nein.
00:54:37Tang, wie kannst du nur?
00:54:41Worauf wartet ihr?
00:54:43Geht jetzt raus.
00:54:45Raus hier, raus.
00:54:46Was willst du denn hin?
00:54:47Lass mich nicht anfangen.
00:54:48Lass mich nicht anfangen.
00:54:49Ich warte auf das Redikament.
00:54:51Wir sollten hier warten.
00:54:54Hey, schubst mich nicht.
00:54:57Ich bleibe auf jeden Fall hier.
00:55:00Ich bleibe.
00:55:01Nein.
00:55:06Ja.
00:55:10Nicht anfassen.
00:55:13Sie gehen nicht.
00:55:14Sie fahren den verfluchten Zug.
00:55:32Herr Zugführer.
00:55:35Herr Zugführer.
00:55:42Du kannst gehen.
00:56:06Draußen wird es dunkel.
00:56:08Wir schaffen das, wenn wir schnell den Waggon abkoppeln und sofort losfahren.
00:56:12Was soll das?
00:56:13Seit wann hörst du denn hier das Sagen?
00:56:16Du Verflucht.
00:56:17Ich hab Ihnen eben die Fesseln abgenommen, Idiot.
00:56:20So wagst du mit mir zu sprechen.
00:56:22Eine Rebellion.
00:56:24Eine Rebellion.
00:56:26Eine Rebellion.
00:56:28Eine Rebellion.
00:56:30Eine Rebellion.
00:56:32Eine Rebellion.
00:56:33So wagst du mit mir zu sprechen.
00:56:35Eine Rebellion.
00:56:36Mir doch scheißegal, wer du bist.
00:56:37Glaubst du ich knall dich nicht ab?
00:56:39Du darfst ihn nicht angreifen.
00:56:40Könnt ihr ohne mich fliehen?
00:56:42Überall sind die Ratten.
00:56:43Und nur ich kenne einen sicheren Ort.
00:56:46Lass ihn in Ruhe.
00:56:47Lass ihn doch in Ruhe.
00:56:48Wir müssen doch helfen.
00:56:49Wir müssen doch in Ruhe.
00:56:51Was willst du da von mir?
00:56:54Es ist Zeit.
00:57:03Was soll das?
00:57:04Was soll das?
00:57:05Was soll das?
00:57:06Was soll das?
00:57:07Was soll das?
00:57:08Was soll das?
00:57:09Was soll das?
00:57:10Was soll das?
00:57:11Was soll das?
00:57:12Was soll das?
00:57:13Was soll das?
00:57:14Was soll das?
00:57:15Was soll das?
00:57:16Was soll das?
00:57:17Was soll das?
00:57:18Was soll das?
00:57:19Was soll das?
00:57:20Was soll das?
00:57:21Was soll das?
00:57:22Was soll das?
00:57:23Was soll das?
00:57:24Was soll das?
00:57:25Was soll das?
00:57:26Was soll das?
00:57:27Was soll das?
00:57:28Was soll das?
00:57:29Was soll das?
00:57:30Was soll das?
00:57:31Was soll das?
00:57:32Was soll das?
00:57:35Was soll das?
00:57:37Was soll das?
00:57:38Was soll das?
00:57:40Was soll das?
00:57:48Handtet sie auf
00:58:02Mein Gott, in deinem Namen.
00:58:26Hilfe! Hilfe!
00:58:30Hör auf! Hör auf!
00:58:33Helfe mir!
00:58:35Hilf mir! Hilfe!
00:58:39Nein!
00:58:59Das ist das Nest der Ratten. Wenn wir sich stören, sind wir verloren. Die letzte Medikamentenlieferung lagert ganz da oben.
00:59:30Da oben?
00:59:32Was für eine Zeitverschwendung! Da kommen wir nie ran!
00:59:37Die Ratten hier sind in der Fütterungsphase für ihre Jungen. Sie sind sanftmütiger als die da draußen.
00:59:43Wir haben Feuer. Ich denke, wir können das riskieren.
00:59:46Ich gehe hoch.
00:59:52Ich werde gehen. Meine Jing-Jing braucht sie.
01:00:00Na dann, ich komme mit Ihnen.
01:00:04Je mehr gehen, desto lauter wird es werden.
01:00:08Ja klar, gehen Sie allein.
01:00:09Aufpassen!
01:00:40Vorsicht!
01:00:42Ja.
01:01:10Ja, schnell.
01:01:13Kommen Sie her! Bringen Sie sie her!
01:01:15Ja.
01:01:17Ja.
01:01:19Ja.
01:01:21Ja.
01:01:23Ja.
01:01:25Ja.
01:01:27Ja.
01:01:29Ja.
01:01:31Ja.
01:01:33Ja.
01:01:35Ja.
01:01:36Ja, schnell.
01:01:38Kommen Sie her! Bringen Sie sie runter!
01:01:40Ja.
01:01:41Ja.
01:02:06Vater, sei vorsichtig!
01:02:11Nein!
01:02:17Mit dem geben Sie die Medizin runter! Schnell!
01:02:21Vater!
01:02:23Nun werfen Sie schon!
01:02:25Fangen Sie!
01:02:28Vater!
01:02:31Sie können nicht helfen!
01:02:33Vater, nein!
01:02:35Die Ratten kommen alle raus! Beeilen Sie sich!
01:02:37Nicht da lang gehen!
01:02:39Vater! Los, schnell!
01:02:41Beeilung!
01:02:43Was machen Sie da?
01:02:45Tut mir leid!
01:02:47Was machen Sie da?
01:02:49Die Reichen werden die Medizin kaufen!
01:02:51Mein Kind und meine Frau sollen nicht mehr in Armut leben!
01:02:53Tut mir leid! Tut mir leid! Es tut mir leid!
01:02:55Hör auf!
01:02:57Zurück!
01:02:59Hören Sie auf!
01:03:00Zurück!
01:03:13Zurück!
01:03:23Nein!
01:03:30Nein!
01:03:52Verdammter Schwein!
01:04:01Die Ratten kommen! Weg hier!
01:04:04Vater, los!
01:04:06Schnell! Die Medizin!
01:04:14Schnell, schnell, Vater!
01:04:16Beeilung!
01:04:18Laufen Sie!
01:04:31Schnell, schnell, schnell!
01:04:49Einschränken! Los!
01:04:51Schnell!
01:04:57Sie können fahren?
01:04:58Motor an und Fuß aufs Gas! Ganz einfach!
01:05:01Ich weiß nicht, dass du fahren kannst!
01:05:03Du weißt zu vieles nicht!
01:05:05Auf geht's!
01:05:09Frau Lay, bist du sicher, dass du fahren kannst?
01:05:12Alles gut, ich muss mich nur an den Wagen gewöhnen.
01:05:14Mädchen, mach langsam.
01:05:16Ja.
01:05:28Es kommt immer mehr!
01:05:59Jetzt geht's Gas, festhalten!
01:06:06Ich bin ganz nah!
01:06:08Fahr noch schneller!
01:06:29Noch mehr Gas geben! Sie holen uns ein!
01:06:34Das schaffen wir nicht.
01:06:36Dahin!
01:06:58Los!
01:07:29Lele!
01:07:31Rosa Bruna!
01:07:33Joshua!
01:07:35Rosa Bruna!
01:07:37Lele!
01:07:39Joshua!
01:07:59Rosa Bruna!
01:08:01Wer sagt das?
01:08:03Haben Sie die Medizin?
01:08:05Hier ist sie!
01:08:07Sie ist da!
01:08:09Sie ist ganz da!
01:08:29Schnell, einsteigen!
01:08:31Einsteigen hier!
01:08:33Schnell, schnell, einsteigen!
01:08:35Vater!
01:08:37Wer mit der Medizin?
01:08:39Gas!
01:08:59Dampfzirkur, Drückluftbremse, Pfeifsignal, abfahren!
01:09:04Er ist verrückt geworden!
01:09:06Haltet ihn auf!
01:09:12Ich sterbe nicht!
01:09:29Fangen Sie auf!
01:09:32Vater, spring auf den Zug!
01:09:34Aufziehen schon!
01:09:36Los!
01:09:42Los!
01:09:44Los!
01:09:46Los!
01:09:48Los!
01:09:50Los!
01:09:52Los!
01:09:54Los!
01:09:56Los!
01:09:58Los!
01:10:04Sohn!
01:10:08Wir haben die Medizin!
01:10:17Vater!
01:10:22Vater!
01:10:24Nein!
01:10:26Spring doch auf!
01:10:28Fangen Sie!
01:10:32Vater!
01:10:35Schnell!
01:10:40Sieht doch nicht so aus!
01:10:42Nur noch ein Stück!
01:10:44Schnell!
01:10:49Viel Glück!
01:10:51Lassen Sie mich zurück!
01:10:52Ich finde dich toll!
01:11:08Das darf nicht sein!
01:11:22Das darf nicht sein!
01:11:52Er ist ein guter Mann gewesen.
01:12:22Nein!
01:12:53Vielen Dank!
01:12:54Danke!
01:12:56Fühlst du dich schon besser?
01:12:57Alles wird gut!
01:13:06Geht schon!
01:13:08Großer Bruder, haltet euch!
01:13:10Ich habe so vieles erlebt, aber das nicht mehr!
01:13:22Nein!
01:13:24Nein!
01:13:53Was soll das?
01:13:54Was soll das?
01:13:55Was machen wir?
01:13:56Hört an!
01:13:57Wir sollten nicht so etwas tun!
01:13:58Das geht doch nicht!
01:13:59Das ist doch unverschämt!
01:14:00Ich habe keinen Plan!
01:14:22Die Schienen sind blockiert! Steigt aus und helft!
01:14:26Was?
01:14:29Worauf wartet ihr? Aussteigen und helfen!
01:14:34Schnell! Ihr sollt aussteigen!
01:14:37Die Zeit läuft uns davon. Helft mit dem Verkauf von den Schienen zu schieben! Na los!
01:14:42Nein, Sohn. Wir wollen uns nicht mehr um uns sorgen. Bleib bei deiner Mutter.
01:14:53Gottverflucht!
01:14:55Vater! Vater!
01:14:58Los! Schieb ihn weg!
01:15:19Was soll denn das bringen?
01:15:20Es ist gefährlich hier! Steigt wieder ein!
01:15:23Vater! Sei still! Drück weiter!
01:15:50Ich weiß, dass ihr Angst habt. Ich habe auch solche Angst.
01:16:16Aber wo wollen wir uns verstecken?
01:16:20So viele von euch sind tötlich.
01:16:27Sie hier sitzen. Sie haben ihre Familien verloren.
01:16:37Aber das Überleben hofft ihr doch alle.
01:16:50Sollten wir nicht alles tun, dass wir hier nicht sterben müssen?
01:17:20Vater!
01:17:31Ich steige aus.
01:17:38Ich gehe auch.
01:17:39Ich auch.
01:17:44Ich gehe raus.
01:17:45Ich auch.
01:17:46Ich auch.
01:17:47Ich auch.
01:17:48Ich auch.
01:17:49Ich steige auch aus.
01:17:50Ich steige aus.
01:17:51Ich auch.
01:18:19Alles wird auf mein Kommando! Eins, zwei, drei!
01:18:33Eins, zwei, drei!
01:18:36Schierke!
01:18:44Eins, zwei, drei!
01:18:46Eins, zwei, drei!
01:18:48Eins, zwei, drei!
01:18:49Nein!
01:19:20Nein!
01:19:38Ich war mein Leben lang ein Gauner!
01:19:40Glaubt mir, ich hab Angst vor ein paar Ratten!
01:19:49Nein!
01:20:00Bruder!
01:20:02Nein!
01:20:16Dreck!
01:20:18Dreck!
01:20:25Der Tod grüßt uns nicht!
01:20:33Bruder!
01:20:35Bruder!
01:20:48Schnell!
01:20:50Einsteigen! Einsteigen!
01:20:52Einsteigen! Schnell!
01:20:54Einsteigen!
01:20:56Schnell!
01:20:58Einsteigen!
01:21:01Einsteigen!
01:21:07Schneller!
01:21:09Los, los, los!
01:21:11Halt!
01:21:13Die Weiche umstellen!
01:21:15Die Weiche umstellen! Schnell!
01:21:17Die Weiche umstellen!
01:21:20Der Zug fährt uns in eine Sandkasse!
01:21:22Schnell!
01:21:24Die Weiche umstellen!
01:21:31Die Weiche umstellen!
01:21:33Die Weiche umstellen!
01:22:00Schnell!
01:22:02Die Weiche umstellen!
01:22:30Schnell!
01:22:46Vater!
01:22:48Schnell!
01:22:50Steigt wieder ein!
01:23:01Vater!
01:23:03Lauf! Vater!
01:23:05Lauf schneller, sie kommt!
01:23:07Geh zum Führer bei den Zugern halten!
01:23:09Schnell herunter!
01:23:11Vater!
01:23:13Weiter fahren! Fahrt weiter!
01:23:15Vater! Lauf!
01:23:17Laufen!
01:23:19Du schaffst es! Lauf schneller!
01:23:21Du schaffst es! Gib mir die Hand!
01:23:23Die Hand!
01:23:25Warte!
01:23:27Wille!
01:23:30Halte den Zug an!
01:23:32Das geht nicht!
01:23:36Lauf noch schneller! Lauf!
01:23:38Lauf!
01:23:42Xing Xing!
01:23:44Sei nicht zu erwachsen!
01:23:46Das wird dir schaden!
01:23:48Vater!
01:23:50Sei nicht zu erwachsen!
01:23:52Was hast du uns noch zu sagen?
01:23:55Leroy!
01:23:57Du machst mir die größten Sorgen!
01:24:01Sei nicht so ...
01:24:03so eigensinnig!
01:24:05Lauf!
01:24:07Du sollst dich nie wieder über mich ärgern, Vater!
01:24:09Lauf! Lauf!
01:24:11Ich hatte Unrecht!
01:24:17Vater!
01:24:19Vater!
01:24:24Vater!
01:24:54Untertitel von Stephanie Geiges
01:25:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:25:55Schwester ...
01:25:57Wir können jetzt nie wieder ...
01:25:59nach Hause zurückfahren, richtig?
01:26:11Wo wir zusammen sind ...
01:26:15ist unser Zuhause.
01:26:17Wo wir zusammen sind ...
01:26:20ist unser Zuhause.
01:26:22ist unser Zuhause.
01:26:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:30:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:30:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:31:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:31:26Untertitel von Stephanie Geiges
01:31:52Untertitel von Stephanie Geiges