El hijo del Cacique Capitulo 10
La historia de Martín Elías, el cantante de vallenato que se ganó, a fuerza de perseverancia y talento, un lugar entre las máximas leyendas de la música popular de Colombia.
Transcript
00:00Vamos a recibir en la rima al terremoto Martín Herrera.
00:07Tú lo tienes por fortuna, la música es tu pasión.
00:11No te vives de la tuna, cantar con el corazón.
00:16De los hijos de Patricia, ay Martín es el menor.
00:20Alegrando a las familias, por eso los quiero yo.
00:24Ay en mi verso no les miento, de la fama que gané.
00:29Yo me desmedí el talento y lo demás me lo loqué.
00:33Este es el amor, amor, el amor que me divierte.
00:37Cuando estoy en la parranda, no me acuerdo de la muerte.
00:42Este es el amor, amor, el amor que me divierte.
00:46Cuando estoy en la parranda, no me acuerdo de la muerte.
00:53¡Ay mi corazón es tuyo!
00:59Ay Martín, te amamos por siempre.
01:29Ustedes saben que yo no quiero fiesta.
01:32Y ahora lo dejo aquí con mi hermanito.
01:35El que es el mayor de Diomedes.
01:38Ese que va a cantar para ustedes.
01:41Hombre santo canta bonito.
01:54Rico, gracias por esta sorpresa.
01:57Ay princesita, este es para ti, que tú eres mi reina.
02:01Monstruo, yo no lo voy a dejarte pensar nunca.
02:04Ay, ni yo a ti, ni un segundo.
02:07Bueno, y esta canción la hice con toda mi alma.
02:11Le compuse una canción a la mujer más hermosa del mundo.
02:14A Patry, mi mamá.
02:16Es para ti mami.
02:17Ay, esta belleza.
02:19¿Qué dice compadre? Con el alma.
02:27Ay Patry, te quiero mucho mami.
02:43Ay cuando palpita mi corazón, pienso en mi madre que es tan bonita.
02:49En el recuerdo de su sonrisa, que hasta haya sido mi inspiración.
02:54Ay porque ella junto a mi padre y Dios, son la razón de toda mi vida.
03:06Porque ella junto a mi padre y Dios, son la razón de toda mi vida.
03:11Y hoy para todos surge esta voz, voz tan humilde y llena de vida.
03:17Que aunque quiso cantar su familia, no se ha olvidado de su folclor.
03:23Ay porque se sienta en la obligación de devolverle un poco de vida.
03:34Porque se sienta en la obligación de devolverle un poco de vida.
03:39La que me dio en obras tan divinas, que mi muchacho a mí me cantó.
03:46Viva los hombres, querido mi papá.
03:50Eso se lo debo a Dios, el que me dio en cosas lindas.
03:55El que me dio en cosas lindas mamá, eso se lo debo a Dios.
04:16Me encantó papi, es que ve, si Dios me ha dado algo bueno a mí en la vida,
04:21son estos muchachos tan buenos y tan nobles, ¿no Helena?
04:24Gracias papi.
04:25Así es mija, así es.
04:27Patricia ven, definitivamente ustedes se tienen que quedar aquí para que puedan estar en el concierto.
04:32Rafael Santos, la familia del cacique, mejor dicho los dos grupos.
04:35Pues no depende cuando le vaya a pagar.
04:37¿Pagar?
04:39Patricia por favor, es para apoyar al papá.
04:43¿Y a nosotros quién nos va a apoyar?
05:04Patricio, yo sé que teníamos otras expectativas con este concierto,
05:07pero yo pensé que íbamos a taquear, pero los músicos cancelaron a última hora.
05:12Imagínate todo.
05:13¿Yo para qué te voy a echar mentira?
05:15Dijeron que tenían otros compromisos con otros empresarios,
05:17pero esas mentiras de ellos nos sacaron el cuatro letras, nos sacaron el cuerpo.
05:20Décimelo a mí.
05:22Fernando, décime una cosa, ¿tú que habéis sabido de Omedes?
05:24¿Qué sabéis de él? ¿Cómo está?
05:26Patricio, esa es otra cosa, mira.
05:29Yo a Omedes no lo encontré, ¿para qué te voy a echar mentira?
05:32No sé, yo encontré al compadre con los raros.
05:35No sé, a mí no me encantó con decirte que no quiere ver a nadie.
05:38La única persona que quiere ver es a Daisy, fíjate.
05:41Y yo no sé para qué, porque se viven es matando,
05:43un día tú se vas a morir uno de los dos.
05:45Lo que pasa es que ella no entendió que él es indio,
05:47él no va a cambiar, nadie lo va a convencer.
05:49Ese es el problema de ella.
05:51Eso sí tenés toda la razón, si lo sabré yo, mijo.
06:00¡Muchas gracias!
06:02¡No saben cuánto me estimulas para seguir adelante!
06:06¡Gracias!
06:08¿La novela? ¿Esa canción es de Rafa Santos?
06:12No, mi amigo, esa canción es de mi compadre de Omedes,
06:14se la dio a Santos para arrancar.
06:16¿En serio?
06:17Claro.
06:18¡Está buenísima!
06:19Me parece que yo nunca he escuchado a Omedes cantando estas canciones.
06:23No, es que mi compadre de Omedes quiere que Santos salga
06:26con un disco, mejor dicho, que sea la locura.
06:28Claro, me parece excelente, pero bueno,
06:30¿dónde están los demás días?
06:32¿Dónde está la famosa agrupación de la familia del caseque?
06:37¿Ah?
06:40¡Muchachos, es mi tío Elber!
06:43¡Dime, tío!
06:44¿Qué más, favorito?
06:46¿Cómo está todo? ¡Patrick!
06:47Ah, Elber, ¿cómo estáis?
06:48¿Cómo está todo?
06:49Muy bien.
06:50Esto está bueno, pero el avión en Valle del Par no quería salir,
06:52yo creo que lo estaba manejando, ¡era un loco!
06:55Estaba demoradísimo.
06:56Vení, vení, yo te sostengo a eso.
06:58¿Me lo tenés aquí?
06:59Sí, sí.
07:00Bueno, vamos, tío, vamos.
07:01Está mi tío Elber.
07:02¡Santos!
07:03¿Qué tal, tío, cómo estás?
07:04¡Peladito!
07:05¿Cómo está todo?
07:06Muy bien, que bueno verlo.
07:07¡Pila, vamos a demostrar la raza, tío!
07:10¡Mami!
07:11¡Mamá!
07:12¡Márgara!
07:13¡Niño, lo hiciste excelente!
07:15¡Muy bien!
07:26¡Ven, ven!
07:27¡Te felicito!
07:30¿Será que mañana puedes pasar por mi oficina para que conversemos
07:33y nos tomemos un cafecito?
07:34Porque cantaste muy bien.
07:35Te felicito.
07:36Claro que sí.
07:37Claro que sí, señor.
07:38Claro.
07:40¡Séntate!
07:42¿Celebramos o no?
07:43Ven, espera un momento
07:48Porque yo te merezco
07:52Alguna explicación
07:56Pensé que era imposible
08:00Que este amor se acabara
08:05Pero ya se acabó
08:09Ay, por favor, vuelve ahora
08:13Que si tú no lo haces
08:16Yo pasé lo que pasé
08:20Ay, iré a detenerte
08:24Te diviertes al verme sufrir
08:28Implorando tu amor
08:31Y saben que yo soy nada sin ti
08:35Y hoy me dices adiós
08:37¡Todo!
08:40Nunca, pero nunca en la vida
08:45Y yo esperé aquel adiós
08:49Que hoy me duele en el alma
08:53Sé que fuiste
08:56Alegría en mis tristezas
09:00Una promesa merite la vida
09:04Es injusto
09:06Te inventaste un mundo
09:08De dudas
09:10Donde eres quien manda
09:12Bonita
09:14Sin misericordia
09:16De esos amores
09:18Tú con tus caprichos
09:20Romina
09:22Tú sabes que te quiero
09:24No me dejes solo
09:26No los oigo
09:28Sabes que te quiero
09:30No me dejes solo
09:32En la...
10:01¡Muchas gracias!
10:13¡Muchas gracias!
10:16Laisy, Laisy, vení, vení, hombre
10:20Vení, vení, pero rápido
10:24Vení, vení, que yo con esta angustia no doy ni para leer
10:27Voy, voy, voy
10:28Mira, aquí lo que dice es
10:30Después de la exhumación del cuerpo de Amanda Melo
10:33Los médicos forenses de medicina legal
10:35Dictaminaron que la mujer murió por culpa de sobredosis
10:38Así como lo había declarado
10:40El cantautor vallenato de Omedes Díaz
10:42Bueno, mi amor, según este texto
10:44Tú sales bien librado
10:46Menos mal, porque era que te estaban atacando por todos lados
10:48Óyeme
10:51Compadre
10:53Compadre
10:55Ahora sí le puedo decir buenos días
10:56Me imagino que estará leyendo lo que está en el periódico, ¿no?
10:59Sí, claro
11:01Que estamos en eso, imagínese
11:03Ahora sí la gente va a saber que yo no tengo
11:05La culpa de nada
11:07Claro, como debe ser
11:09Bueno, ahí tocó persuadir a la periodista
11:11Para que sacara la nota a favor
11:13Pero se logró, que es lo importante, se logró
11:15Sí, compadre, claro, claro que sí
11:17Mira, compadre, yo muchas gracias, de verdad
11:19Muchas gracias
11:21Y yo lo sé
11:23Yo le voy a quedar agradecido a usted toda la vida
11:24No se preocupe por eso, usted es mi hermano
11:26No hay problema con eso
11:31Qué diferencia
11:33Eso que está haciendo Santander
11:35Es lo que debería estar haciendo el tal Nando ese
11:37Consiguiéndote buena prensa, óyeme
11:39En vez de conseguirte trago y mujeres
11:41Mujeres, no, mujeres
11:43Tú sí eres bien descarado
11:45Es que yo estoy segura que el que te presentó
11:47A la mujercita esa fue Hernando
11:49Él lo único que sabe hacer es meterte a ti en problemas
11:51Es más, tú debes decirle
11:53Es más, tú deberías aprovechar esta situación
11:55Para salir de una vez de él
11:57Hombre, cómo se te ocurre
11:59Hombre, si Nando es como la familia
12:01Es como mi hermano, oye
12:03Además, él ha estado conmigo toda mi carrera
12:05Ahí he estado a mi lado
12:07Ay, amor, ven acá, papi
12:09Mira, escúchame lo que te voy a decir
12:11Hay momentos que exigen otro manejo
12:13Otra forma
12:15Otras personas alrededor, negro
12:17Mira, ahí está Santander
12:19Tú por qué no le pides a él que te represente
12:20Yo creo que es hora de cerrar capítulos
12:22Aprovecha todo esto
12:24Y sales de Nando de una vez
12:26Y si la vida cambia
12:28¿Por qué no cambiar con ella, mi amor?
12:30Rosa
12:32Mira a ver quién está tocando ahí
12:34Ábreme la puerta, porfa
12:36Yo más bien voy para la clínica a trabajar, óyeme
12:38Voy a buscar mi bolso
12:40Yo no pienso quedarme aquí echada sin hacer nada
12:42Hasta que este muchachito nazca, yo pienso hacerlo
12:44Y lo que te dije no lo olvides, negro
12:46Piénsalo
12:47Cacique, mire ya
12:49Le traje compañía para este encierro suyo
12:51Mira, una botellita de 18 años
12:53Sé que le gustan a ustedes
12:55Y mire, vean
12:57Dos pintonas satinadas
12:59Bellas para cuando revise las tarifas
13:01No, no, compadre, pero la vaina no está
13:03Como que está hablando de pintas
13:05Y mucho menos
13:07Y eso, compadre, ¿qué pasó?
13:09Amanda murió por sobredosis
13:11Sí
13:13Sí
13:14Amanda murió por sobredosis
13:16¡Mierda, compadre!
13:18Yo no sabía nada de esto
13:20Es que yo estoy desde las 5 de la mañana
13:22En el aeropuerto ese
13:24Compadre, ¿y usted quién le confirmó esto?
13:26¿Quién me va a confirmar?
13:28La prensa, ¿no está viendo?
13:30La prensa que se encarga de darle garrota a uno todos los días
13:32Y además de eso, mejor dicho
13:34Lo entera uno de la propia vida de uno
13:36Ah, bueno
13:38Pero hay una cosa que le voy a decir a usted
13:40Que no se va a entrar por la prensa
13:42Más bien destape la botella esa
13:45¡Compadre, hombre!
13:51Ahora sí explíqueme cómo es la vaina
13:53Es sencillo
13:55Tanto Diomedes Díaz como la señorita Costanza
13:57Van a ser citados para una declaración libre
14:01Vea, compadre, ¿y eso cómo se come?
14:03Usted hágame cargo de que está explicándole a un peladito chiquito
14:06Oye, yo de esos de leyes yo no entiendo nada
14:09¿Eso es bueno o es malo?
14:11Depende
14:12Depende de cómo se manejen las cosas
14:15Sobre todo en esta audiencia
14:17Por ejemplo, a Diomedes le puede salir una orden de detención
14:20Mientras él amplía la declaratoria
14:22O ser exonerado
14:24Vuelvo y te repito
14:26Todo depende de cómo se manejen las cosas
14:28Bueno, ¿y qué hay que hacer
14:30Para que la vaina salga a favor del compadre?
14:32Oye, Santa
14:34Me conmueve tu solidaridad con el cacique
14:38Sobre todo viniendo de parte tuya
14:40Con todo respeto
14:43Vea, doctor, no se me equivoque, oye
14:46Que yo aquí lo que estoy haciendo es una inversión
14:50Yo le voy a decir una cosa
14:52Yo necesito el tener la confianza de Diomedes
14:54Que confíe plenamente en mí
14:56Que crea que yo soy el único que lo puede sacar de todos estos problemas
14:59Apenas yo me la haya metido en el alma
15:02Le voy a cobrar la soledad de mía
15:05La lejanía con las hijas
15:07Ahí es donde viene mi venganza, oye
15:09Ahí es donde se va a enterar
15:11Por dónde es que le entra el agua al coco
15:18Así es, así es
15:20Y ya, o sea, uno simplemente tiene que buscar nuevas compañías
15:24O sea, cacique, pero es que yo no sé hacer otra cosa en mi vida
15:27Imagínense qué voy a hacer yo sin usted en la mía
15:29Ah, ¿qué hago?
15:31Yo tengo que pasar este capítulo, cerrar páginas
15:33O sea, es así y punto
15:35Bueno, compadre, si usted no tiene tan decidido
15:37¿Qué más voy a inventar yo?
15:39Yo, diablo, pero yo siempre voy a estar cerca de usted
15:42Para cuando me necesite
15:44Mirá la vaina que dice
15:46Es la que no quiere y yo la entiendo
15:48Ella quiere estar segura de mí
15:50Yo no le pienso dar más pretextos a ella tampoco
15:52Para que piense cosas que no son de mí
15:54Así que por favor, acuérdese, es nuestra hermandad
15:59Espérate
16:01¿Aló?
16:03Compadre Santa
16:05Compadre, ve aquí estoy con el abogado
16:06Y me está contando que usted tiene una situación
16:09Un juzgado en Bogotá
16:11Así que necesito que se me vaya para allá, es urgente
16:13Hombre, ¿y eso es grave o qué?
16:16¿Qué es grave?
16:18¿Qué es lo que está pasando?
16:20Señor
16:22Hombre, que hay que ir ahora y que al juzgado en Bogotá
16:25Que dependa de esa declaración
16:27Entonces, ¿cómo salga la vaina?
16:32Hombre, Rafa, es que nosotros no podemos perder los seguidores
16:34Los fanáticos del cacique
16:36Alguien tiene que ocupar su lugar
16:39Y quién mejor que tú, que eres su propio hijo, ¿ah?
16:43Queremos que hagas parte de nuestro sello
16:47Uy, señor Mancini, ¿y cuándo comenzamos entonces?
16:50Pues cuando tú digas
16:52Nuestros estudios están a tu completa disposición
16:54¿Cómo va a ser, hombre?
16:56Tengo que festejarlo, venga, vamos a brindar
16:58Salud
17:00¡Ay!
17:02Le voy a dar una brindicia
17:04A usted yo quiero cantarle
17:06¡Ay, gracias, Virgen del Carmen!
17:08¡Ay, por darme esta noticia!
17:10Ese es el talento que necesitamos en nuestro sello
17:13Bravo, bravo
17:15¡Mi corazón es tuyo, Mancini!
17:17Venga, venga
17:19Por la compañía y su nuevo artista
17:21Claro que sí
17:30¿Restaurante Las Margaritas?
17:32Ajá, mi amor, ¿cómo estáis?
17:34¿Estáis de pie o estáis sentados?
17:36Porque lo que te tengo es la mamá de las noticias
17:38¿Le pasó algo a tu papá?
17:40Hombre, acabo de firmar el primer contrato de mi vida
17:43Para hacer mi primer CD, mi amor
17:46¡Ay, Rafa, qué es esta emoción!
17:49¡Qué dicha!
17:51Muy bien, felicitaciones
17:53Mi amor, bueno, ahora sí podemos ser novios, ¿sí o no?
17:55Ve, yo no me puedo comprometer
17:57Pero yo sí quiero celebrar con vos
17:59Bueno, no importa, vamos a hacer algo
18:01Yo paso por ti para que celebremos juntos, ¿oíste?
18:03¡Un beso!
18:05Bueno, listo, aquí te espero, ¡chao!
18:08Margarita
18:10Señor
18:12¿Qué te dijo esta vez tu amiguito?
18:15Ay, tío, mi amiguito me dijo
18:17que acaba de firmar un contrato para grabar un álbum
18:20¡Qué dicha! ¿No le parece?
18:22¿Qué?
18:23¡Qué maravilla!
18:25Me alegra mucho, ¿sabe por qué?
18:27Sí, señor
18:29Porque lo va a poder oír desde Medellín
18:31Necesito que empaque sus cosas
18:33porque se va a trabajar allá
18:35¿Cómo?
18:37No, pero ¿por qué?
18:39No, no, no, no
18:41Mira, Margarita, es que yo no creo que a usted le convenga
18:43y a mucho estar trabajando aquí en Bogotá
18:45sabiendo que en Medellín
18:47me puede ser de más ayuda
18:49Tío, pero ¿desde cuándo a mí no me convence?
18:51Pero ¿desde cuándo a mí no me conviene
18:53estar trabajando al lado de su hija?
18:55¿O es por Rafa?
18:59Vea, Margarita
19:01Aproveche la oportunidad que le estoy dando
19:03Medellín es una muy buena plaza
19:06Usted puede manejar el negocio usted mismo
19:08a usted solito y va aprendiendo
19:10Inclusive ese negocio yo pienso
19:12que es hasta más productivo que este de Bogotá
19:15Vea, tío
19:17Yo sé lo que estoy haciendo y cómo lo estoy haciendo
19:19Yo he construido este restaurante
19:21de su mano y con mucho amor
19:24Pero si usted cree que mi vida personal
19:26puede afectar mi trabajo
19:28Entonces yo me voy
19:30No hay ningún problema
19:32Un problema
19:34Permisito aquí
19:36A ver, María Margarita, usted es muy hermosa
19:38pero qué carácter el que sacó, ¿no?
19:40Igualito a mí
19:42Margarita
19:47Ay, hombre, a mí lo único que me deja aburrida
19:49es que no pude ver a Diomedes
19:51No está bien, está mal
19:53No, mami, tiene que estar bien
19:55Si algo le hubiera pasado
19:57ya nos hubiéramos enterado
20:01Ya voy, ya voy
20:03Ya va, Lucho
20:05Espera pa' ver
20:07¿Dónde?
20:09¿Dónde están mis hijos, carajo?
20:11¡Pedra!
20:13Marajo, niño
20:15¿De la costa?
20:17¿Será que esas imágenes que yo estoy viendo
20:19son verdad? ¿Estoy soñando o qué?
20:21Es la original de carne y hueso
20:23Aquí está
20:25Este, muchachos
20:27Pongan este billetico por aquí
20:29y váyanse por ahí a comprar algo de comidita
20:31que yo tengo que arreglar un asuntico con la mamá
20:33Quieto, yo reparto
20:35Tú con tu vaina
20:37De verdad, gracias por recibirme
20:39Patri, para mí es muy importante
20:41que tú hayas aceptado hablar conmigo
20:43y sobre todo
20:45con un asuntico que tengo por ahí
20:47¿Y de qué será ese asuntico, padre?
20:48¿Cómo se llama?
20:50Oye, ven acá
20:52¿No será que mi papá se ha reconciliado con mi mamá
20:54porque no creo que haya venido atrás de nada?
20:56¿Tú sabes que ese dio medio de la cajita de sorpresa día?
20:58Oye, manito, ven acá hablando de sorpresa
21:00¿Esa señora con ese bebé que hacen en el carro, papá?
21:02¿Ah?
21:04Ay, eso no será la tal doctora esa
21:06Mira, tiene pinta de maruca
21:08No, yo no sé, pero tú hay que averiguar
21:10No, no, no
21:12No seas tan imprudente
21:14Bueno, ahí está, si averigua, te doy 20
21:16Toma, yo también te doy 20, ma
21:18¿Y qué tal que me gane mi cachetazo?
21:20¿Vos?
21:22¿Tú crees que yo te reconozco un pelado
21:24para ver si hay hijos tuyos o no?
21:26Patricio, ¿y por qué no?
21:28Mira, es que tú no me dices que me conoce a mí
21:30¿Quién más me va a conocer a mí que tú?
21:32¿Tú sabes de una vez si ese pelado es hijo mío o no?
21:34Nada más con él te lo miraste y ya
21:36Ajá, ¿y qué más, pues?
21:38¿Qué más qué?
21:40Hacer lo mío no confía más en nadie, Patricio
21:42Es la única que confío yo en el mundo
21:44y que nunca me ha desfraudado, eres tú
21:46Los demás son los demás
21:49¿En qué pelado quieres que te reconozca?
21:51¿El hijo de quién?
21:54El de Daisy
21:56¡Me jodes, Dios mío!
21:58Tú te volviste loco, sinvergüenzoso
22:00¿Tú crees que yo te voy al cabote de esa sinvergüenzura?
22:02¡No, señor!
22:04¡No, señor!
22:06No hay problema
22:11Sí
22:16¡Margarita!
22:18Vete, tengo un contáiner de noticias, ¿oíste?
22:20La primera es que entre poco tiempo
22:22vamos a dejar de comernos estas hamburguesitas, ¿oíste?
22:24Porque con el bojote plata que me voy a ganar
22:26te voy a poder invitar al restaurante que tú quieras ahí
22:29No, a mí no me quites mis hamburguesas
22:31Bueno, ¿cuál es la segunda?
22:33Ahí que voy a poder cantar mis propios temas
22:35Ya no voy a tener que cantar las canciones de mi papá
22:37Me escogieron por mi talento y mi estilo
22:39para poder defender mi dignidad
22:41¡Ay!
22:42¿Ay qué? ¿No estás alegre?
22:50¿Qué me estabas preguntando?
22:52Pues estaba feliz por vos
22:54Esto no te responde
22:56Estoy feliz por vos
22:58Estoy feliz por mí
23:00Estoy feliz por los dos
23:04¡Tengo que festejarlo, no jodas!
23:06¡Veí este remolino de amor que me está cayendo a mí esto, jefe!
23:09¡Oh!
23:10Este terremoto de amor que tengo yo
23:12Y este amor que me corre por el cuerpo
23:14Esta alegría a mi vida y esto, jefe
23:16¿Vamos a bailar, vení?
23:18Bueno, te voy a hacer un pase a ti sabrosito así
23:20¡Ay!
23:22¡Oh!
23:24¡Gracias, Dios mío!
23:28Ajá, ¿y ustedes qué?
23:30María, siga, por favor
23:32¿Dónde fueron a comer?
23:34Papi, yo les dije que fuéramos a comer
23:36pero pudo más el chisme que el hambre
23:37¿Chisme que nada?
23:39Papi, pero ¿cuál es el misterio?
23:41Nosotros queremos saber qué pasa
23:43Yo sí estoy de acuerdo con Martín
23:45Nosotros necesitamos saber qué es lo que está pasando, papá
23:47Niña, seguí, subí al peladito para ver qué es
23:53¿Y qué? ¿Todo bien?
23:55¿Ah? ¿Cómo están las cosas por ahí por el valle?
23:57¿Todavía siguen cantando las canciones mías con el tío Elber?
24:01Hombre, papi, yo creo que nosotros no vamos a seguir más con el tío
24:04Esa vaina se acabó
24:05¿Eso por qué? ¿Qué pasó?
24:07Ahora se le dio hay que por meterse a cantantes
24:09Ahora hay que quiere ser como tú y como Santos
24:11Es el de a dientes fríos
24:14Bueno, Martín, ¿ya tú sabes lo que yo siempre te he dicho?
24:18Claro, papi, yo sé
24:20Que Dios me dé nada más ayuno
24:22Y Santos y yo sabemos que es así, papi
24:24No se preocupe, que nosotros vamos a hacer nuestro propio camino, ¿oyó?
24:27Vetele perrenco a la vaina
24:29Gracias
24:36Ahí está pintadito
24:38Más hijo tuyo no puede ser
24:40Hijo tuyo
24:42Hombre, Patricia, es lo mismo
24:44Me duele a mí, ¿eh qué?
24:46Más saca esos ojos tuyos que tanto me gustan a mí
24:49¿No?
24:50Pero bueno, un día más
24:52Otro para la dinastía
24:54Esto hay que celebrarlo
24:56¡Que vivan los hombres!
24:59Papi, pero nosotros no podemos celebrarlo
25:01Porque es que ya íbamos para el valle
25:02¿Ah sí?
25:04Nosotros tenemos que irnos para el aeropuerto ya
25:06No, mami, pues a mí me parece
25:08Y yo sé que a tú también que nosotros tenemos que celebrar
25:10Papi, cómprese una botella, si quieres yo voy
25:12A ver, Lucho, no te pongas en eso
25:14Después va a haber tiempo para celebrar
25:16Tu mamá tiene razón
25:18Más bien, nosotros, Mari, vamos y yo los llevo
25:20Los espero
25:22¿Listo? Vamos
25:24Gracias, papi
25:26Niña, tapale la mollerita al pelado
25:28Mami, ¿qué vamos a hacer para el valle?
25:30Si allá está mi tía Hilda, vele la cara a ella
25:33¿Cómo está, señorita?
25:35¿Se acuerda de mí?
25:37Rafael Santos, vengo por lo de la grabación
25:39Dame un segundo
25:41¿Cómo no?
25:43Doctor Mancini, acá está el señor Rafael Santos
25:45Sí, señor
25:47Que siga, señor Rafael
25:49Gracias, señorita. Vamos, muchachos
25:51Ustedes espérenlo acá
25:53El doctor Mancini mandó llamar únicamente a Rafael Santos
25:55Ah, sí, señorita
25:57Muchachos, déjenme arreglar las vainas
25:59Y ya vengo
26:01Bueno, gracias, gracias
26:03Papi
26:05Hijo mío, la primera pajada de plátano
26:07Aquí está
26:09Hijo de mi alma, qué placer y orgullo saber
26:11Que ya vas a grabar tu primer disco, hijo
26:14Papi, ¿pa' dónde vas? ¿Y qué viniste a hacer?
26:16¿Pa' dónde vas? ¿De dónde vengo?
26:18Estamos ahí cuadrando una vaina, una declaración
26:20Que me toca ir al juzgado
26:22Ah, pero papi, ven acá y te doy una vaina
26:24Yo puedo testiguar
26:26A favor tuyo, porque yo estaba esa noche ahí
26:28Y yo la vi salir viva
26:30Gracias, pero tu papá prefirió desvincularte
26:32Y él tiene toda la razón
26:34Porque es que van a pensar
26:36Que ese testimonio está arreglado
26:38Y eso es algo que no nos conviene a la defensa
26:40Y ya, vamos, cuida el burro
26:42Hijo, lo que pasó, pasó, hijo
26:44Tienen pa'l whisky, tienen pa'l hielo
26:46Y hay que asumir lo que sucedió
26:48Entonces como yo sé que es así
26:50Entonces ya no va a pasar más nada
26:52Yo me voy, tranquilo, ya tú sabes
26:54Y mértale caña, que usted sabe de eso
26:56Usted bendiga y la Virgen te acompañe
26:58Dios te bendiga a ti
27:00Gracias, doctor, bendición
27:02No cambia tu papá, ¿no?
27:04Genio y figura
27:06Imagínese
27:08Oiga, doctor, pero ven acá
27:10Aprovechemos que los estudios están solos
27:12Y vamos a grabar
27:14Claro, claro que sí
27:16Y vamos porque te tengo una sorpresa
27:18En el estudio de grabación
27:20¿Verdad?
27:22Sí, sí, sí
27:30Yo pensaba que no iba a encontrar
27:32A una niña de tu condición
27:35Yo pensaba que no la iba a hallar
27:38Porque siempre encuentro una complicación
27:43¿Cómo la ves?
27:45Señor Mancini, ¿de qué se trata esto?
27:48Esto no fue lo que nosotros hablábamos, ¿cierto?
27:50Tranquilo, tranquilo, que ellos apenas están ensayando
27:52De todas maneras, aquí Martelo te va a hacer la segunda voz
27:55Hombre, Rafa, deja la preocupación
27:57Que a ti nadie te va a quitar el puesto
27:58Nosotros lo que estamos haciendo
28:00Es cumpliéndole la promesa a tu papá
28:02De que tú la saques del estadio
28:04Pocho está aquí para grabar contigo
28:06Él va a estar libre hasta el momento
28:08En que tu papá salga del problema en el que está metido
28:10¿Y quién mejor que tú para utilizarlo?
28:12El primogénito del cacique
28:14Y su heredero musical
28:16Así es
28:18Bueno, señor Mancini, le voy a decir una vaina
28:20Esta vaina me coge a mí por sorpresa
28:22Esto no era lo que habíamos hablado
28:24Porque si es por grupo, bueno, el mío está allá abajo
28:26Esperando en la recepción
28:28Y todo
28:30Sí, Rafa, lo que pasa es que tus muchachos
28:32Como les dices, son muy novatos
28:34Son prácticamente unos serenateros
28:36En cambio, estos son músicos profesionales
28:38Este es el grupo de tu papá
28:40Ellos saben cómo se hace un disco
28:42Y el heredero de Diomedes
28:44No puede salir con un chorreo de babas
28:46Bueno, yo te lo voy a poner en estos términos
28:48Si tú quieres grabar con nosotros
28:50Y respetar el contrato que firmamos
28:52Tienes que trabajar con Pocho, punto
28:55Yo le iba a hablar con el señor Mancini
28:56O sea, lo que es a Pocho
28:58A toda esta gama de artistas tan grandes
29:00Yo los respeto y los admiro
29:02Pero esto es una cuestión de palabras
29:04De respeto
29:06¿Sí me entiende?
29:08Yo realmente
29:10Yo no necesito a ellos
29:12Yo necesito a mi grupo
29:14¿Sí me entiende?
29:16Y le voy a decir una vaina
29:18Yo le pude haber firmado su contrato
29:20Todo lo que usted quiera
29:22Mis músicos no son serenateros
29:24Esta vaina a mí no me conviene así
29:26Pero esto
29:28Esto es increíble
29:30Uno queriéndolo lanzar al estrellato
29:32Y él feliz siendo un donario
29:34¿Ah?
29:36¿Qué pasó, Rafa?
29:38¿Nos cancelaron la grabación?
29:40Mi hijo, no seas bobo
29:42Una oportunidad esta, no se te hubiera presentado dos veces en la vida
29:44Déjate aconsejar, hombre
29:46Habla, Rafa, ¿por qué?
29:48Padre, estos manes quieren que yo toque con los músicos de Diomedes
29:50Y yo vine para grabar con ustedes, oiga
29:52¿Esta vaina qué es?
29:53Che, vámonos de esta vaina, primo, vamos
29:55Vamos, vamos, compadre
30:00Ay, que falta sea la casa, Dios mío
30:02¿Cómo quería yo llegar al valle?
30:04Tessy
30:06Gracias a ti
30:08Voy a llevar tus motetes para allá arriba
30:10Y les cuento a mi gente que les preparé
30:12Un friki más sabroso
30:14Como para, mira, chuparse los dedos
30:16Uy, qué rico, chechi
30:18Pero vacílatelo con un juguito de tamarindo frío
30:20Porque este calor está bravo
30:21Yo creo
30:23Buena, buena, ¿cómo están mis favorinos del alma?
30:25Patri, ¿cómo estáis?
30:27Albert, ¿cómo estás? Qué gusto verte aquí
30:29Muchas gracias, un permiso
30:31Qué creativo, siéntese
30:33Muchas gracias, hijo, yo les traigo buenas noticias
30:35Este cuento mediático del cacique
30:37Nos ha traído es un boom maravilloso
30:39Todo el mundo nos quiere contratar
30:41Y estamos firmando de todo
30:43Me imagino que están con las energías puestas, ¿no?
30:45Tío, la verdad es que
30:48Nosotros lo hemos pensado muy bien
30:49Y nosotros nos vamos a salir del conjunto
30:51¿Cómo así?
30:53No, tío, tío, cógela suave
30:55O sea, la verdad es que
30:57Nosotros queremos ser personas normales
30:59Queremos estar por la calle
31:01Y pasar como gente común y corriente
31:03Sí, tío, definitivamente
31:05Nosotros no queremos ser como mi papá, ya
31:07Ya esa flauta no nos suena
31:09La verdad, eso hasta lo entiendo yo
31:11Pero, vaya, firme un poco el contrato
31:13He recibido hasta plata en ese contrato
31:15¿Qué?
31:16Vaya, firme un poco el contrato
31:18He recibido hasta plata en efectivo
31:20Estoy enfayando con los conjuntos
31:22O sea...
31:24No se preocupe, entonces yo la ayudo
31:26Y yo sí quiero cantar
31:28¡Claro!
31:30¿Tú por qué no pensas bien las cosas?
31:32Y haces como tus hermanos
31:34Mira esa decisión que ellos están tomando
31:36¿No te parece sensato eso?
31:38Hombre, mami, yo quiero es cantar
31:40Además yo tengo ese cuero blindado
31:42Y tanta vaina que hemos tenido que soportar
31:44Y tanta habladuría
31:46¿Por qué?
31:48Si como tú dices, mami
31:50Mi papá es un hombre sano, inocente
31:52Que sería incapaz de hacerle daño a alguien
31:54Entonces nosotros, ¿por qué o qué?
31:56¿Nos vamos a portar como si fuéramos culpables?
31:58No, señor, al contrario, tío
32:00Usted sabe que aquí ya es pa'lante
32:02Pa'lante es de aquí pa' allá
32:04De aquí pa' allá
32:06Así que a demostrar con orgullo
32:08Que somos la familia del cacique
32:10Claro, eso es
32:12Ay, mira esta belleza
32:14Mira que bonito mi muchacho
32:16Papi
32:25Ah, papi, ¿entonces cómo te fue en esa vaina?
32:27Gracias a Dios muy bien, hijo
32:29Mejor de lo que esperábamos
32:31Con solo decirte que ni nos acusaron de nada
32:33Ya voy a poder cantar
32:35Y voy a poder hacer todo normal como antes
32:37Mami, ¿y a ti cómo te fue con el flaco Mancini?
32:39Contame, papi
32:41No, con el flaco Mancini no me fue tan bien, papi
32:43Imagínate, quiere que yo saque a Javier el combo mío
32:45Pa' grabar con el pocho y el conjunto tuyo
32:49Dios mío, me parece el colmo
32:51Que no me hayas contestado las llamadas
32:53Oye, Messi, yo te estoy llamando
32:55Es porque te necesito
32:57Dios mío, estoy muy asustada
32:59Me llamaron a hacer una declaración
33:01Yo no sé qué hacer
33:06Dios mío, estoy embarazada
33:10Padre, tranquilo
33:12Que yo arreglo esta vaina con cortasita, Dios
33:14Bueno, mija, ¿pero a ti qué te está pasando?
33:16Si ya nosotros te pusimos un abogado
33:18Ahora tú tienes que estar pendiente
33:20De lo que vas a decir
33:22Porque si no, te empapelan allá, ¿oíste?
33:24Mira, ¿por qué más bien no vienes?
33:26Y yo te voy enseñando enseguida
33:28Qué es lo que tú tienes que decir y cómo es la vaina
33:30Vamos saliendo, vamos saliendo
33:32Cuando un hijo de Dios me dé paso al trabajo
33:34Tranquila, me ponga el color a eso
33:36Vamos, vamos, aplícate
33:38Le embarré, hombre, yo le embarré
33:40Yo cuánto quisiera que las cosas fueran así
33:41Yo pudiera entregar todo lo que soy, todo lo que tengo
33:43Lo haría para volver tiempo atrás, hombre
33:47Ahora sí es verdad que me jodí yo, chavita
33:49Imagínate, ¿yo qué voy a hacer a partir de ahora?
33:51Si mi vida giraba en torno a mi compadre
33:53Las presentaciones, la música, el viajeteo
33:55No, hombre
33:57Pero Patricio me lo había advertido a mí
33:59Y está bueno que me pase
34:01Me pasa por alcahueta
34:03Por estar compinchándole todas sus fechorías
34:05A mi compadre Dios me debe
34:07Ay, Nando, ya, tú hiciste lo que pudiste
34:08Y con esa no te metas
34:10Porque ella es feliz culpando a la gente
34:12Por la clase de marido que tiene
34:14Dios me dé no es ningún niño
34:16Él se hace el que no oye ni ve ni entiende
34:18Y así lo manipula a todos
34:20Los obliga a actuar como actúa él
34:22Que parece pendejo, idiota
34:24Bueno, chavita, ¿y tú qué tenés?
34:26¿Tú qué tenés esa lengua mala?
34:28Uy, qué cosa
34:30Todo el tiempo es hablando de mi compadre Dios me dé
34:32Sea por bien, sea por mal
34:34Óyeme, yo mejor me voy de aquí
34:36No quiero seguirte escuchando
34:38Con el mismo tema
34:40Deja tanto bochinche que te vas a acabar, mujer
34:42Uy, qué cosa
34:49Ya va con ello
34:51Ya yo voy a salir de este pedo
34:53En el que estoy metido
34:55Y tú, va con tu músico y hace tus presentaciones
34:57Santo, si la vida me ha enseñado algo a mí
35:01Es que todo vale, ¿oíste?
35:03Desde pelado
35:05Desde pelado
35:07Se dieron cuenta que todo tiene su precio
35:10Y uno tiene que pagar
35:12A veces
35:15Con plata
35:17Otras veces con otra cosa
35:19Pero la vida nada antes regala
35:23¿Entendió?
35:25Sí, señor
35:32Nando
35:34Siempre la misma cosa contigo
35:36¿Ya te arrepentiste?
35:38¿Ya te arrepentiste de lo que dijiste?
35:40Yo tenía razón, ¿verdad?
35:43Sorprendida de verme
35:45Sorprendido estoy yo
35:47De ver las influencias que tienes con la prensa
35:49Para hablar mal de Dios me dé
35:51¿Pero quieres que te diga algo?
35:53Ahora te voy a contar qué historia es la que tienes que echar
35:55Puedes empezar diciendo que
35:57Que el caso de Dios me dé está prácticamente resuelto
36:00Que los guardaespaldas
36:02Al ver que se les murió dentro del carro
36:04Pues decidieron botarla afuera de Bogotá
36:06¿Qué te parece esa historia?
36:16No, no, no, Marcos
36:18Así no son las vainas, hombre
36:20¿Qué tal, mi hermano? ¿Cómo va todo?
36:22Bien, bien, bien
36:24Oye, tengo tiempo que no hablo contigo, ve
36:26¿Cómo va tu disco, la grabación y toda esa vaina?
36:28No, Marti, eso al final no salió
36:30Marquitos el Tremendo me salió
36:32Fue tremendo, desordenado
36:34Y yo no estoy para andar cuidando a ninguno
36:36Estoy parando aquí sin tono y son
36:38¿Tú qué? ¿Qué andas?
36:40Hombre, mi hermano, yo tengo varias presentaciones por ahí
36:42Y precisamente estoy siendo acordeonero
36:44¿Sí?
36:46Claro
36:48¿Cómo es la cosa? ¿Vamos para esa o qué? ¿Socio?
36:50Mierda
36:52¡Claro, mi hermano! ¡Te estaba grabando gallo!
36:54¡Todo mucha noticia bacana!
36:56¿De qué? ¿Vamos para esa? Porque estoy que me toco
36:58¿Dónde?
37:00Bueno, son unas presentaciones que consiguió mi tío Elber
37:02Así que vamos y te voy a contar en el camino
37:04Vámonos, tómame una agüita y yo te invito ahí
37:07¡Ay, yo sé que Rafa el Santo cuando me vea!
37:12Lleno de juventud le dice a la mamá
37:16¡Ay, ve!
37:18Papá tiene cana
37:21No sé
37:23Si ella...
37:25¡Santo, mi hermano!
37:27¿Cómo estás?
37:29Bien, papá, ¿cómo estás?
37:31¿Mi hermano cómo te ha ido? Oye, lo estás haciendo súper bien, oíste
37:33Oye, muchas gracias, hombre
37:34Claro que sí
37:36Padre, tranquilo, yo entiendo lo que pasa
37:38Siga para adelante
37:40Todos en esta vida tenemos nuestros momentos
37:42Quizás este no sea el mío
37:44Mal haría yo no dejándole a usted seguir su camino, muchacho
37:46Con tanto talento
37:48No jodas, compadre, a mí me toca grabar con ellos
37:50Pero voy a seguir tocando con ustedes, oyó
37:52Padre, esperemos, no sigamos haciendo planes
37:54Esperemos a ver qué pasa
37:56¿Sabe qué le voy a decir?
37:58Usted siempre va a tener más amistad, no jodas
38:00Los escoltas del intérprete de la junta
38:02Desesperados al descubrir que la mujer
38:04Se encontraba ya sin vida
38:06Tomaron la equívoca decisión
38:08De deshacerse del cuerpo
38:10Y se dirigieron hacia el norte de la ciudad
38:12Ay, señor, pero eso es bueno
38:14¿No ve que ya van a dejar
38:16Donde yo me deje en paz?
38:18Eso es, pero Dios quiera, Ceci
38:20La joven cutana de 27 años
38:22Había sido sepultada como...
38:24¡Señor Patrick, le llegó visita!
38:26¡Gentil!
38:27Ah, prima, ¿cómo estás?
38:29¡Arajo, niño!
38:31¿Qué más, prima? ¿Cómo está todo?
38:33Tú siempre has estado en tus papeles, ¿no?
38:35Ahí está Santa pintado, seguí, ve
38:37Mucho milagro, ¿y quién es tu vidota?
38:39Ya yo pensé que te habías perdido de nuevo
38:41Bueno, lo que pasa es que usted sabe
38:43Cómo es la cosa, yo ando del timbo al tambo
38:45Pero esta vez me vine con las pelas para acá
38:47Prima, me estás provocando un tintito
38:49¿Habrá uno con azúcar?
38:51Ay, no me dejaste ni que te lo ofreciera
38:53Ceci, ¡servile un cafecito a Santa!
38:54Claro que sí
38:56No te preocupes
38:58Ay, entonces contame
39:00Bueno, te cuento que me vine con las pelas para acá
39:02Y espero que se amañen
39:04Porque ¿quieres que te diga una cosa?
39:06Yo estoy aquí por ella
39:08Ay, yo no tenía ni idea que estuvieras con las pelas por aquí
39:10Sí, sí, hombre
39:12Mire, le cuento una cosa
39:14A Marisol le está cumpliendo años
39:16Y quiero hacerle una fiesta como se debe
39:18Con la familia y el cacique
39:20Bueno, eso sí va a estar complicado, te digo
39:22Porque el grupo ya se disolvió
39:24Tin retomó con este muchacho Miguel Torres
39:26Y yo sé que él va a estar feliz de tocar allá
39:28Claro, ¿cómo no va a estar feliz?
39:30Además que si hay alguien que pague bien aquí soy yo
39:32Bueno, a Tin no es que le preocupe mucho el tema de la plata, te digo
39:35Pero la verdad es que a mí la idea no me disgusta
39:37Porque la platita nunca está de más
39:39Así es
39:41Y bueno, él sí va contratado
39:43Pero tú, prima
39:45Tú sí vas como invitada, como lo que debe ser
39:47Bueno, gracias
39:49Es que entre otras, prima
39:51Yo quiero que sigamos siendo
39:52Como antes
39:54Que sigamos siendo una familia
39:56Bueno, gracias, sí va a ser
39:58Dios me diante
40:00Bueno, ya que no hay trago
40:02Brindemos con el Tintico, güey
40:04Está loco, mí
40:06¿Qué sería de una calle sin gente?
40:08¿Qué sería de una flor sin color?
40:10¿Qué sería de aquel río
40:12Si su fuente se las manchitaran
40:14Los rayos del sol?
40:16¿Qué sería de una calle sin gente?
40:18¿Qué sería de aquel río
40:20Si su fuente se las manchitaran
40:22Los rayos del sol?
40:24¿Qué sería de aquel río
40:26Si su fuente se las manchitaran
40:28Los rayos del sol?
40:30¿Qué sería de aquel río
40:32Si su fuente se las manchitaran
40:33Los rayos del sol?
40:35¿Qué sería de una calle sin gente?
40:37¿Qué sería de una flor sin color?
40:39¿Qué sería de aquel río
40:41Si su fuente se las manchitaran
40:43Los rayos del sol?
40:45¿Qué sería de mí
40:47Si me niegas tu amor?
40:49¿Qué dos como el río
40:51La calle y la flor?
40:53Jodan, el carro es guapo
40:55El carrito pequeño este
40:57Güey, ni el casero, ¿no?
40:59La piscina
41:03¿No va rico?
41:05Vale ya, manito
41:07Respeto que tenga piscina
41:09Si no la sirenita que salió de ella
41:11Respeten, respeten
41:13Y entonces disimulen
41:15¿Dónde están?
41:17Hola, hija, ¿cómo estás?
41:19Ay, estás bonita
41:21¿Qué más?
41:26¡Arajo!
41:28¡Qué cosa buena! ¡Bienvenido!
41:30¿Qué más, prima?
41:31¡Qué cosa buena! ¡Espero que disfruten aquí!
41:34¡Nuestra día la va a pasar sabroso!
41:36Prima, ¿no se quiere tomar algo
41:38Para que se refresquen una vez?
41:40Yo sí, pero te digo que es un calor, hombre
41:42¡Tere! ¡Tráele a los muchachos
41:44Alguna cosa aquí para que tomen!
41:46Rita, ven acá, primita
41:48Y la chiquitita señorita de la piscina
41:50No es la hermanita tuya
41:52La que era una aladilla
41:54Esa misma
41:56Oye, pero como está de cambiada
41:58Yo te digo, parece otra persona
41:59¿Qué pasa?
42:01Nada, porque me está sacando el gen de los días
42:05¡Despierta, toro!
42:29Soy un hombre muy sentimental
42:31Y procurando causarme pena
42:33Porque soy un hombre muy sentimental
42:38Mi amor, y que así sea
42:56Y entonces el bebé tomó y lloró
42:58Hombre, mira, yo voy a Leticia
43:00Cumplo el compromiso y me devuelvo para Barranquilla de una
43:02Te lo prometo, mira, que yo soy un nuevo Dios me des días
43:05Yo me voy a ver reconstruido
43:07Te lo voy a comprobar
43:09Dios me des días, maestro
43:11Y señor, ¿cómo no?
43:13Usted queda detenido
43:15La fiscalía encontró pruebas que lo incriminan
43:17En relación con el asesinato de la señora Amanda Melo
43:19Esto se da genial
43:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org