Ruzgarli Tepe - Episode 128 (English Subtitles)
Ruzgarli Tepe - Episode 128 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I had to, I had to Ali, to protect you, I had to, please forgive me.
00:01:50God, what have I done?
00:02:01What have I done?
00:02:05No, no.
00:02:08I had to, I had to do this for us.
00:02:32If Ali's wound is serious, I hurt him when I was trying to protect him from Alper.
00:02:44Ali.
00:02:49I'm waiting.
00:02:52Ali.
00:03:04No.
00:03:08I can't leave him like this.
00:03:13I can't leave him.
00:03:43Zeynep.
00:04:07He left me.
00:04:10He left me.
00:04:35Ali.
00:04:40Ali.
00:04:43I wish I could run and throw myself at your neck right now.
00:04:46I wish I could hug you and tell you how much I love you.
00:04:53But I can't.
00:04:56I can't let him hurt you.
00:05:05I can't leave you like this.
00:05:12God, what am I going to do now?
00:05:40What did you do, girl?
00:05:42Did your brother get your ticket?
00:05:45Hmm.
00:05:47Oh, that's good.
00:05:52So you're going, Feriha.
00:05:54Yes.
00:05:56It was a little sudden.
00:05:59Oh, my daughter.
00:06:00If it were up to me, you shouldn't have gone at all, but what are you going to do?
00:06:05Okay then.
00:06:08God bless you, Feriha.
00:06:11When is the trip?
00:06:13Tonight.
00:06:17First I'll get down to the city, then to the airport.
00:06:22Have a good trip.
00:06:31By the way, I took care of it.
00:06:34You can use it.
00:06:38Of course, if you have a chance.
00:06:42God bless you.
00:06:43Thank you.
00:07:01Let your son do his job.
00:07:04What do you say after this time?
00:07:06You'll have put salt in his wound.
00:07:08Your paths are different now.
00:07:11Don't give hope to the poor.
00:07:23How did you do it, Zeynep?
00:07:27Did you make your eyes so dark?
00:07:33Is this all for Alper?
00:07:38Is this all for him?
00:07:42No, this is not the Zeynep I know.
00:07:50I'm still the same Zeynep, Ali.
00:07:53I wish I could run and hug you.
00:07:56But I can't.
00:08:13You didn't go.
00:08:15You're here.
00:08:19I knew it.
00:08:33I knew it.
00:09:03Oh, Feriha.
00:09:15Why didn't you tell me you were going?
00:09:20I was going to die.
00:09:26You don't understand me.
00:09:33No, no.
00:09:35No, brother, I don't understand.
00:09:38I'm an idiot.
00:09:40I didn't forget it for nothing.
00:09:44And I thought...
00:09:52What am I going to do without you, Feriha?
00:09:55How am I going to get used to your absence?
00:09:59I wish I had stayed.
00:10:01I wish you didn't love me.
00:10:03I wish I had hurt you.
00:10:05I wish I had broken you.
00:10:06I wish I had spilled you, Feriha.
00:10:08But if you were in front of me,
00:10:13I would have accepted it.
00:10:29I knew it, Zeynep.
00:10:31I knew you came back for me.
00:10:34No.
00:10:36I didn't come for you.
00:10:39Then why did you come back?
00:10:42You had a chance to run away.
00:10:43Then why did you come back, Zeynep?
00:10:48Look at you.
00:10:51You're staring at me.
00:10:52Are you afraid of something, Zeynep?
00:10:54Enough.
00:10:55Okay, I'm not afraid of anything.
00:10:57Then why are you acting like this?
00:11:01Why, why, why?
00:11:02It's been a long time.
00:11:03That's enough.
00:11:09Halil.
00:11:10Why don't you give up?
00:11:13Why are you still resisting?
00:11:19Because I...
00:11:23I don't give up on anything I feel.
00:11:25I don't give up on the person I love.
00:11:28You're the same, Zeynep.
00:11:31Don't deny it.
00:11:34Say something now.
00:11:36Don't stop, say something.
00:11:38What else do you want to hear?
00:11:40Why don't you believe me?
00:11:41I...
00:11:43I don't want you.
00:11:45I don't feel anything for you.
00:11:47Understand me.
00:11:48If you didn't love me, if you didn't feel, you wouldn't come back.
00:11:50You'd run away from here.
00:11:52I don't want you.
00:11:54I didn't want you to get into trouble.
00:11:55That's why I came back.
00:11:56That's all.
00:12:04Halil.
00:12:09Halil, are you okay?
00:12:11Look, your wound is still bleeding.
00:12:12Let's do something, Halil.
00:12:14Is it bleeding?
00:12:16It's not bleeding.
00:12:19Look, you made this place bleed.
00:12:22This place is bleeding.
00:12:27Halil, don't be polite anymore, okay?
00:12:31Let's stop the bleeding, or...
00:12:34What, Zeynep?
00:12:41Don't deny it, Zeynep.
00:12:43Accept it now.
00:12:48You came back for me, Zeynep.
00:12:51Because you care about me.
00:12:53You love me.
00:12:55For some reason, I love Alper.
00:12:57You're lying, but why?
00:12:58I don't understand.
00:13:00Are you afraid, Zeynep?
00:13:02What are you afraid of?
00:13:19He still couldn't find Halil's place.
00:13:23I made a big mistake by handing this over to two idiots.
00:13:33What if Halil understands the situation?
00:13:36What if Zeynep told him everything?
00:13:40No, no.
00:13:42Zeynep is a smart girl.
00:13:44She wouldn't do that.
00:13:50She knows how much I care about her.
00:13:53She wouldn't shoot Halil.
00:14:06Fikret?
00:14:08Any news from Halil?
00:14:09I found his car.
00:14:11Did you find his location?
00:14:13I followed him.
00:14:14But the road was blocked.
00:14:16I couldn't figure out which way he went.
00:14:18I couldn't find him.
00:14:19There is no other camera.
00:14:21How can you miss such an opportunity?
00:14:23I haven't missed the opportunity yet.
00:14:25Don't worry.
00:14:26I'll follow him both ways.
00:14:28I'm on the right track.
00:14:29I'll definitely find him.
00:14:31Definitely.
00:14:33Of course you will.
00:14:35Am I paying you for nothing?
00:14:36Idiot.
00:14:37Don't do anything.
00:14:38Find them.
00:14:40Copy that.
00:14:56Tell me, Zeynep.
00:14:58Come on, tell me something.
00:15:03I don't want you.
00:15:06You don't want me.
00:15:07Is that so?
00:15:10Then what is this?
00:15:15Why are you wearing the necklace of the man you don't like?
00:15:17Why is this necklace still on your neck?
00:15:24Take it.
00:15:25Take it.
00:15:26Are you happy now?
00:15:27I don't wear it.
00:15:28Do you believe me now?
00:15:30Leave me alone.
00:15:36Halil, I used you.
00:15:38I played a game with you.
00:15:42I just got close to you to make Alper jealous.
00:15:48I don't want you.
00:15:50I just want to take care of Alper.
00:16:11No!
00:16:17It's not going to happen.
00:16:22It's not going to happen.
00:16:23Halil, stop.
00:16:24Halil, stop.
00:16:25Don't do it.
00:16:26Halil, you'll get hurt.
00:16:27Why do you care about me then?
00:16:29Why did you come back, Zeynep?
00:16:31Why are you coming?
00:16:32Why are you worried about me?
00:16:34If you don't love me, why is this?
00:16:37Why are you doing this?
00:16:41You're lying to me, Zeynep.
00:16:43I'm in a big game.
00:16:45You're lying to me.
00:16:47Lie!
00:16:48I have to tell the truth.
00:16:50I can't stand you suffering.
00:16:58Halil.
00:16:59Halil, stop.
00:17:00Stop, it's okay.
00:17:02Come and sit here.
00:17:03Let me help you.
00:17:04Come.
00:17:05Don't call me help.
00:17:12I don't want anything from you.
00:17:15Nothing.
00:17:35I hate myself for making you go through this.
00:17:39But I have to.
00:17:40Forgive me, Halil.
00:17:42Forgive me.
00:17:59I'm glad I didn't tell her my feelings.
00:18:03If I had told her, everything would have been worse.
00:18:17Özlen.
00:18:19How are you?
00:18:20I'm fine, sister.
00:18:21I called you to congratulate you.
00:18:23What did you call me to congratulate?
00:18:26God's sister.
00:18:27What's going to happen?
00:18:28Brother Hakan was going to open to you.
00:18:30That's what I'm saying.
00:18:31I'm so happy for you two.
00:18:32You look good together.
00:18:34Sister Feriha, are you there?
00:18:40Yes, honey.
00:18:43I'll call you later, okay?
00:18:46I'm hanging up now.
00:18:55He was going to open to me.
00:18:58God, what did I do?
00:19:01I'm sorry.
00:19:03I ruined Hakan.
00:19:08I wish it hadn't been like this.
00:19:11I wish I hadn't let him be so sad.
00:19:29I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:20:01Shall we put this on the wound?
00:20:04Come on, we need to stop the blood.
00:20:07Put the wound.
00:20:08Why are you trying so hard for a man you don't love or care about?
00:20:16The thorns in him hurt your conscience.
00:20:19Not me.
00:20:21So don't play tricks on me.
00:20:25I'm not playing tricks.
00:20:29After all, I hurt you.
00:20:31It happened because of me.
00:20:32It's a human thing.
00:20:34You don't have to look for another meaning.
00:20:38I don't want to.
00:20:50Halil, don't be stubborn anymore.
00:20:52We need to stop this blood right now.
00:20:55Let me help you.
00:21:00I don't need your help.
00:21:02Stay away from me.
00:21:04Don't wander around me.
00:21:06I don't need your help.
00:21:29Mom, my parents went to the bathroom.
00:21:32I thought I'd call you if I had a chance.
00:21:34I'll call Zeynep.
00:21:35No, I was going to call you.
00:21:38Mom, isn't there any news?
00:21:43What are we going to do, Selma?
00:21:45Since Halil Firat came to the farm, we've had a lot of trouble.
00:21:49Don't hurt Zeynep.
00:21:51Mr. Halil won't hurt Zeynep, Mom.
00:21:53I trust him.
00:21:55I think the real problem is Alper.
00:21:57How?
00:22:00I don't know, Mom.
00:22:01He doesn't trust me at all.
00:22:03Besides, why would Zeynep want to marry him?
00:22:06There's something strange about it.
00:22:09Selma?
00:22:14What's going on?
00:22:36Halil.
00:22:37Come on, don't be stubborn.
00:22:38Let's put this in the yard.
00:22:42Are we going to play hide-and-seek like kids?
00:22:46Why not?
00:22:48You love to play games.
00:22:51What's the name of our next game?
00:22:53Don't confuse me.
00:22:55There's no game.
00:22:59I'm not a kid, unlike you.
00:23:02I'm just trying to be reasonable.
00:23:04You're trying to be reasonable, aren't you?
00:23:07Isn't there anything else?
00:23:09Is that all?
00:23:11Yes.
00:23:12It's about your health.
00:23:15Let me wrap your wound.
00:23:18You're going to wrap my wound, aren't you?
00:23:21Can you wrap this wound that easily?
00:23:26Can you heal it that easily?
00:23:34Enough.
00:23:37Okay, I'm not confused.
00:23:39Do whatever you want.
00:23:57I can't go, I can't stay.
00:24:00I'm in a blind spot.
00:24:03How am I going to get out of this?
00:24:05How?
00:24:25Selma, my daughter.
00:24:27Mom, my parents are out of the bathroom.
00:24:29We'll talk later.
00:24:34Grandma?
00:24:35I said, what's wrong with you?
00:24:37Why don't you answer me?
00:24:39Nothing's going on, grandma.
00:24:41It's happening.
00:24:43I'm aware of everything.
00:24:46I haven't been able to get this phone in recent days.
00:24:50I called you so much, Selma.
00:24:52No one hears me.
00:24:54If I fall in the bathroom and break my foot, you won't hear me.
00:24:59I'm sorry, Sultana.
00:25:01I didn't notice.
00:25:03I'm going downstairs now.
00:25:04I'll bring you a nice ice cream.
00:25:06Can we make up?
00:25:08I don't want to.
00:25:10I'm already wondering about Zeynep.
00:25:12I'm thinking about her.
00:25:15She'll be here soon, grandma.
00:25:17Don't worry.
00:25:20If you say so.
00:25:22I'll go get some rest.
00:25:26I haven't been well in recent days.
00:25:29I'm always tired.
00:25:47I wish I could hug you right now.
00:25:49I wish I could smell your hair.
00:25:51I wish I could look into your eyes.
00:25:54I wish I could look at your face many times.
00:25:58I wish I could hold your hands.
00:26:00I wish I could never leave you again.
00:26:03What are you waiting for, Zeynep?
00:26:05What are we waiting for?
00:26:07Why are you afraid?
00:26:09I'm afraid of losing you completely.
00:26:12I'm so tired.
00:26:14I feel like I'm out of the war.
00:26:16I wish I could sleep for days.
00:26:20I wish it was all a nightmare.
00:26:24I wish it was all over when we woke up.
00:26:35I know it's not easy.
00:26:39There's something pushing you.
00:26:42I can see it.
00:26:45There's a storm coming.
00:26:48I don't know why it's coming.
00:26:51But I can understand you.
00:26:57But look.
00:27:03The heart of a man who wants to give everything he deserves to the woman he loves.
00:27:09The heart of a man who wants to give everything he deserves to the woman he loves.
00:27:16The heart of a man who values what's in front of him.
00:27:21A heart ready to do everything to make him happy.
00:27:26A heart for you, Zeynep.
00:27:31Please don't talk like that.
00:27:33I can't stand it.
00:27:35A heart that will embrace everything.
00:27:39Look at my face, Zeynep.
00:27:45Look into my eyes.
00:28:01Those eyes that you couldn't look into...
00:28:04...have been looking at you with admiration since the first day.
00:28:11It's a good thing that they did.
00:28:15I don't regret a bit.
00:28:17It was beautiful.
00:28:20It could have stayed that way.
00:28:24But I can't force you here, Zeynep.
00:28:26I know.
00:28:29You're not a prisoner.
00:28:32And I'm not your guardian.
00:28:37But before I go...
00:28:39...I want an answer from you.
00:28:41Look into my eyes and tell me the truth.
00:28:44I want an answer from you, Zeynep.
00:28:47Look into my eyes and tell me the truth, Zeynep.
00:28:54You have the right to know this.
00:28:57Since I was...
00:29:01...feeling something for that scoundrel...
00:29:06...since I was...
00:29:08...feeling something for him...
00:29:13...when did it start?
00:29:39Alper.
00:29:41Is there any news from that girl and Halil?
00:29:44Not yet, but soon.
00:29:47Fikret caught a clue.
00:29:49He's investigating.
00:29:51Good.
00:29:53Alper.
00:29:55Whatever you do, reach them.
00:29:57Then take that girl and leave.
00:30:01But as I told you...
00:30:03...Halil will never be harmed in this, okay?
00:30:05Okay, my queen.
00:30:07As you wish.
00:30:09I'm not giving orders, Alper.
00:30:11I'm trying to protect everyone.
00:30:13We're on the same side, don't forget.
00:30:15I'm waiting for your good news.
00:30:23I'm sorry, my queen.
00:30:25I won't be able to give you good news.
00:30:29Because I'm going to do something to your dear niece...
00:30:32...because I'm going to do something to your dear niece...
00:30:37...that will never be corrected.
00:30:53Aunt.
00:30:58Is there any news from Halil?
00:31:02Unfortunately.
00:31:04Alper is trying to find them.
00:31:08Do you see what this girl is doing, Gülhan?
00:31:11Because of this girl, Halil became an enemy to his closest friend.
00:31:15Why is he doing this?
00:31:17Does it suit Halil at all?
00:31:19Aunt.
00:31:21Whatever Halil does, he's doing the right thing.
00:31:23Don't worry.
00:31:25I trust him.
00:31:27Whatever.
00:31:29And he will realize that the farm smile is not for him.
00:31:45Aren't you going to answer me, Zeynep?
00:31:51I don't have to answer you.
00:31:55You have to.
00:31:57You owe it to him.
00:31:59When did it start?
00:32:01I want to know the details, Zeynep.
00:32:03How did it happen?
00:32:15You're going to shut up.
00:32:19Wait, then I'll tell you.
00:32:21We went to dinner together, remember?
00:32:23You ruined him in every move of that guy.
00:32:27You beat him with your words and looks.
00:32:31It was so obvious that you didn't like him.
00:32:33You were with me in every situation.
00:32:35You defended me.
00:32:37I was very surprised, Zeynep.
00:32:47Don't you recognize people working under someone?
00:32:53That's weird.
00:32:57What difference does it make?
00:33:01Zeynep, I agree.
00:33:05If you were in love with that guy, what was going on that day?
00:33:09Was it all a game?
00:33:15Yes.
00:33:19I did it all to draw Alper's attention.
00:33:23I did it.
00:33:29I fell in love with him.
00:33:31You're lying.
00:33:35You're not such a lowly woman.
00:33:39You wouldn't do it.
00:33:41You wouldn't.
00:33:45You wouldn't.
00:33:53How did I believe you?
00:33:55How did I believe your lies?
00:33:59How?
00:34:01How?
00:34:07Get out of here.
00:34:11Get out of here.
00:34:13I don't want to see you.
00:34:23I don't want to see you.
00:34:39I can't go.
00:34:41I can't go until I see you're okay.
00:34:53I still can't believe it.
00:34:55I feel like I'm going crazy.
00:34:59I was deceived.
00:35:03It's all because of that crazy Zeynep.
00:35:07She's been running the water under the straw all this time.
00:35:11My stupid daughter.
00:35:13How many times have I told you not to get involved in vain dreams?
00:35:19Anyway, she must have learned to listen to her mother.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25We're going to leave this ominous mansion behind us, right?
00:35:29We're going to go.
00:35:31We're going to forget all this.
00:35:33We're going to live a good life with the money Mr. Songül gave us.
00:35:39Let's go.
00:35:41I don't even want to stay in this mess for two minutes.
00:35:45Go get your passport and ID.
00:35:47Then we'll take care of our business.
00:35:49Okay.
00:35:53Let's go.
00:36:07It's been a long time.
00:36:09There's still no sound.
00:36:11The ground is broken.
00:36:13They're at the bottom of the ground.
00:36:23Fikret.
00:36:25What did you do?
00:36:27Did you find their location?
00:36:29I looked on both sides.
00:36:31I found Hayri's car on the second road.
00:36:33Send me my location.
00:36:35I'll take care of the rest.
00:36:43You're at the end of the road, Halil Fırat.
00:36:47You'll pay for stealing the woman I love.
00:36:53I love you.
00:37:23Are you feeling better?
00:37:27Are you still here?
00:37:33I...
00:37:35Zeynep, are you...
00:37:37I...
00:37:39What's your purpose, Zeynep?
00:37:41What do you want from me?
00:37:45Is it fun to see you like this?
00:37:47It's not like that.
00:37:49What?
00:37:51Halil, your head is swollen.
00:37:55I didn't let him look.
00:37:57He needs to be intervened.
00:37:59Get out of here.
00:38:01Get out.
00:38:03Get out of here.
00:38:07I won't leave you.
00:38:09Let me go.
00:38:11I won't go.
00:38:13I won't go.
00:38:15Why?
00:38:17Why can't you go after all you've said?
00:38:19Should I tell you, Zeynep?
00:38:23Because your eyes are different.
00:38:25Your tongue speaks differently.
00:38:27Because you're afraid.
00:38:29You're afraid of something happening to me.
00:38:35Because you love me too.
00:38:43Eyes don't lie.
00:38:45You're hiding something from me, Zeynep.
00:38:49You're hiding something big.
00:39:01You can't escape from me, Halil.
00:39:05Zeynep is mine.
00:39:09This truth won't change anything.
00:39:11This truth won't change anything.
00:39:15And you will pay for what you did.
00:39:37Halil.
00:39:39Halil.
00:39:41You're running away.
00:39:49Because you're afraid to give yourself up, Zeynep.
00:39:53You're afraid to understand what the reason of your current situation is,
00:39:55what you're hiding.
00:39:59There's nothing like that.
00:40:05Then answer this.
00:40:09When I offered you an assistant job,
00:40:11Alper offered you a better offer than me.
00:40:13You rejected him.
00:40:15You were satisfied with the assistant job.
00:40:17Why?
00:40:21Because I wanted a bigger offer.
00:40:27Is it a marriage offer?
00:40:29Yes.
00:40:35I'm not his employee.
00:40:39I wanted to be his wife.
00:40:49You...
00:40:53You're not such a poor person, Zeynep.
00:40:57You saw me as you wanted to see me.
00:41:05You believed what they created in your head.
00:41:09This is me.
00:41:11You can't change this.
00:41:15What happened?
00:41:17Did it hurt to hear the truth, Halil Firat?
00:41:33God, what am I going to do now?
00:41:35I don't know.
00:41:37I'm so confused.
00:41:45What if Hakan comes and tells me to stay?
00:41:49What if he stops me from going?
00:41:53Would I stay?
00:41:55No.
00:42:03I'm here.
00:42:05The neighbor's son will pick me up from the village.
00:42:07Thank you.
00:42:11Give me your blessing.
00:42:13You took good care of me.
00:42:15God bless you.
00:42:17What are you talking about, grandma?
00:42:21That's right.
00:42:23You took good care of me.
00:42:25I didn't say no even for a day.
00:42:27Now it's your brother's turn.
00:42:29He's so lucky.
00:42:31He's going to have a sister like a mountain behind him.
00:42:35I wouldn't want to leave you alone like this, but...
00:42:37Of course you will go.
00:42:39She's your sister.
00:42:41Don't worry about the rest.
00:42:49But don't do this, girl.
00:42:51Look, they take care of me in the village.
00:42:53My husband and my friend take good care of me.
00:42:57But you're not just crying for me.
00:42:59You're crying for Fırfır, too.
00:43:01You love him, don't you?
00:43:07If I knew it was going to be like this,
00:43:09I would have acted differently.
00:43:11But there is no cure for what has happened.
00:43:17I wanted to find you a good fortune.
00:43:19I've always been here for you.
00:43:23But I couldn't trust Fırfır.
00:43:25I've always been in the way.
00:43:27But now I think about it.
00:43:29I feel sorry for you and myself.
00:43:33What do you mean?
00:43:35If you married Hakan,
00:43:37you'd stay here again.
00:43:39We'd help each other.
00:43:43But it's not in front of fate.
00:43:45It's hard after this time.
00:43:49Your brother's door is open to you now.
00:43:51Will you let him go?
00:43:57I will.
00:44:09They came to pick me up.
00:44:11Thank you so much for everything.
00:44:13You deserve it.
00:44:15I'll take care of you.
00:44:17Thank you, baby.
00:44:33That's enough.
00:44:35I'm tired of interrogation.
00:44:37You don't want help.
00:44:39I'm going then.
00:44:41Wait.
00:44:45I have one more question.
00:44:51Ask.
00:44:53What will happen when you ask?
00:44:57At least
00:44:59I'll say I tried.
00:45:07You know that day.
00:45:11The day we were under the most.
00:45:15When he saw me,
00:45:17you shouted
00:45:19go Halil,
00:45:21leave me.
00:45:29You risked your life
00:45:31for me.
00:45:45Halil.
00:45:49Halil, it won't happen.
00:45:51We won't get out of here.
00:45:53Leave when you have time.
00:45:55I'd rather die.
00:45:57I said go, please.
00:45:59It will collapse now.
00:46:03I don't care.
00:46:05I won't go without you, Zeynep.
00:46:09Right.
00:46:11I'd give my life for you.
00:46:13Just like I gave up on myself.
00:46:15Then,
00:46:19when he saw me in the hospital,
00:46:23he was very happy when he realized I was alive.
00:46:27You hugged me tight.
00:46:31With great longing.
00:46:43I thought you were dead.
00:46:47I thought you were dead because you didn't leave me.
00:46:53If you're not in love with me,
00:46:57what was that you experienced?
00:46:59Was it a lie?
00:47:01Yes.
00:47:11You.
00:47:13Halil Firat.
00:47:17You never knew me.
00:47:21If I were you,
00:47:23I'd do the same thing.
00:47:25I'd say the same things.
00:47:27This has nothing to do
00:47:29with us.
00:47:33Neither now,
00:47:37nor in the past,
00:47:39nor in the future.
00:47:41There is
00:47:43nothing
00:47:45called us.
00:47:49Get it.
00:47:53Get it.
00:47:59I get it.
00:48:11Goodbye, Zeynep.
00:48:29Goodbye.
00:48:39What kind of pain is this?
00:48:59Goodbye.
00:49:29Goodbye.
00:49:35I'm in love with you, Zeynep.
00:49:41Let the whole world witness that I'm in love with you.
00:49:59I'm in love with you.
00:50:19I found you.
00:50:29I found you.
00:50:47I found you.
00:50:59I found you.
00:51:05I still don't understand what's going on.
00:51:13You left me in the middle of the unknown, Feriha.
00:51:19You disappeared in a breath.
00:51:29You disappeared in a breath.
00:51:43How can I bear your absence?
00:51:51I miss your anger, your anger, your anger.
00:51:59You cut me like a piece of paper.
00:52:05I don't even have the courage
00:52:07to say don't go,
00:52:09to see you for the last time,
00:52:11to say don't go,
00:52:13to say don't go,
00:52:15to say don't go,
00:52:21to say don't go,
00:52:23to say don't go,
00:52:25to say don't go,
00:52:27What am I going to do without you now?
00:52:57I found you, my brother.
00:53:27Don't!
00:53:54Halil doesn't know anything.
00:53:56He didn't tell me the truth.
00:53:58He was convinced that I would marry you and that I had feelings for you.
00:54:02Leave him alone now.
00:54:04He won't stop you.
00:54:06He will both kidnap you and shake your hand and go from here.
00:54:12Is that so?
00:54:14I will never let him.
00:54:16Don't push your luck anymore.
00:54:20You already threw everything away.
00:54:24You got what you wanted. Let it go.
00:54:35What's going on here?
00:55:05Zeynep?
00:55:11Feyyaz.
00:55:17Selma, I left the city.
00:55:19But not because of the treatment.
00:55:21Because of Eren.
00:55:23I couldn't stand your threats anymore.
00:55:25Please protect yourself from him.
00:55:27Eren is not an innocent person, Selma.
00:55:29I have voice recordings to prove this to you.
00:55:31I'm sending them all.
00:55:33Listen to them and make your decision.
00:55:35How?
00:55:41Selma?
00:55:43Zeynep?
00:55:45Did Zeynep come?
00:55:47No, she hasn't come yet.
00:55:49I saw very bad things.
00:55:51My heart is like an ox.
00:55:53I'm nervous.
00:55:55Calm down.
00:55:57Let me give you some water.
00:55:59Okay.
00:56:03Selma?
00:56:11Oh my God.
00:56:17Is he threatening you?
00:56:19No.
00:56:25Zeynep, tell me the truth.
00:56:27Tell me the truth.
00:56:31You're ridiculous.
00:56:37I think you confused me with yourself.
00:56:39You know the best about threats.
00:56:43Answer me, Zeynep.
00:56:51Is he forcing you to marry him?
00:56:57No.
00:57:17Do you think
00:57:19I'm the kind of person who will submit to threats?
00:57:21No.
00:57:25There is no other threat.
00:57:31I...
00:57:33I will marry him.
00:57:45We will get married.
00:57:51Did you get your answer?
00:57:57What's the opposite of you?
00:57:59People can build real bonds between them.
00:58:05Empathy, love, respect.
00:58:09These are not for you.
00:58:11These are important for me.
00:58:15So
00:58:17Zeynep.
00:58:19Don't confuse me with yourself.
00:58:21I can't be blackmailed.
00:58:27I'm a love woman.
00:58:29Don't touch her.
00:58:33Halil.
00:58:35Halil, don't do it.
00:58:37Halil, don't do it.
00:58:41Halil, let me go.
00:58:47Halil, I said let me go.
00:58:49Don't do it.
00:58:51Halil.
00:58:55Halil.
00:58:57Take your hand off.
00:58:59If anything happens to me,
00:59:03or if you say the word Halil,
00:59:05my plan will fail.
00:59:13No, Halil.
00:59:15No, Halil, let me go.
00:59:19Halil, let me go. You'll kill me.
00:59:21Don't do it.
00:59:31Are you feeling better?
00:59:33No, I'm not.
00:59:35My heart is beating fast.
00:59:37As if something bad is going to happen.
00:59:39Don't worry.
00:59:41Everything is fine.
00:59:43Let's wash your face.
00:59:45You'll feel better.
00:59:47No, I'll go and wash it.
00:59:49Call Zeynep.
00:59:51She'll be here soon.
00:59:57I hope I can reach her.
01:00:13Look, Feyyaz.
01:00:15I won't see you near Selma again.
01:00:17You'll stay away from her.
01:00:19You'll get out of her life.
01:00:21If you don't go,
01:00:23I'll kill you, Feyyaz.
01:00:35Halil, let me go.
01:00:37Let me go. Don't do it.
01:00:43Halil.
01:00:47Halil.
01:00:59Halil.
01:01:13Let me go.
01:01:15Zeynep, move.
01:01:25What's that?
01:01:27Are you going to shoot your brother?
01:01:29Brother?
01:01:31We're not brothers anymore.
01:01:35It's over.
01:01:37Yavuz, the thief,
01:01:39would have his landlord arrested.
01:01:41Tell your closest friend
01:01:43and ask for his account.
01:01:53But you were like this before.
01:01:55My father spoiled you.
01:01:57He made you like this.
01:02:01I was just your brother.
01:02:03We fought shoulder to shoulder on the same ship.
01:02:11I took you into the world.
01:02:13But I made the biggest mistake there.
01:02:19Wow.
01:02:21A first in history.
01:02:23Halil accepted his mistake.
01:02:25There's progress.
01:02:27I protected you.
01:02:31I gave you a chance every time.
01:02:33Was that the answer?
01:02:35You didn't give me a chance.
01:02:41You took everything from me.
01:02:47You became my father's eye
01:02:49and threw me aside.
01:02:51You wanted me to be a shadow.
01:02:53You spent yourself, Alper.
01:02:57Don't blame your own incompetence.
01:02:59No.
01:03:01You always prevented me.
01:03:05You always humiliated my father.
01:03:07You made him down.
01:03:11You sided with me
01:03:13and became my enemy.
01:03:17I've never been your enemy, Alper.
01:03:23I was always on your side.
01:03:25We were side by side, but you weren't aware.
01:03:27Let it go.
01:03:29You took the pain of fatherlessness from me.
01:03:33You stole my father.
01:03:35Now you want to take Zeynep.
01:03:41I won't let you.
01:03:45Not this time.
01:03:51You're crazy.
01:03:57But it's time to stop this.
01:04:01You can't hurt anyone, Alper.
01:04:07Especially Zeynep.
01:04:11You can't even touch her hair.
01:04:41Hello, Gülce.
01:04:43My sister.
01:04:45Sister.
01:04:47Are you out?
01:04:49I'm on my way now.
01:04:51I'm coming.
01:04:53I'm so happy that we'll finally meet.
01:04:55I know.
01:04:57I'm happy too.
01:04:59We'll meet.
01:05:11I love you.
01:05:21Hakan.
01:05:27Are you there?
01:05:31I'm here, Gülce.
01:05:37I thought a lot.
01:05:41I said...
01:05:45You didn't leave the door open.
01:05:49Get out of the corner.
01:05:51I said.
01:05:55I wanted to stand in the corner like a man, but...
01:06:01It doesn't work, Feriha.
01:06:03It doesn't work.
01:06:07I can't get out of my mind.
01:06:11Because...
01:06:13I love you so much that I can't breathe.
01:06:25Hakan, I...
01:06:29You love me too, Feriha.
01:06:33I know.
01:06:35Özlem told me everything.
01:06:37Don't go, Feriha.
01:06:41Give us a chance.
01:06:45Stay with me.
01:06:55Sister, can you hear me?
01:06:59Yes.
01:07:01I have to tell you something.
01:07:03I was going to wait for you to come, but I can't stand it.
01:07:05Are you there?
01:07:13Feriha, will you stay with me?
01:07:19I was afraid until yesterday.
01:07:21But now you will be with me.
01:07:23I'm not afraid anymore.
01:07:29Sister Ali, are you there?
01:07:31Sister.
01:07:33Sister.
01:07:51You can't.
01:07:53You can't kill anyone.
01:07:55You can't kill anyone.
01:08:01Don't be sure of that.
01:08:09If Zeynep is at the end of the line...
01:08:11I'll even kill her, Alper.
01:08:15Who are you protecting?
01:08:19I won't hurt Zeynep.
01:08:21She will be my wife.
01:08:23Kill Balavra.
01:08:29I see it in her eyes.
01:08:31She's afraid of you.
01:08:37I don't know what you did, what you said.
01:08:41But I'll protect her from you, Alper.
01:08:47I'll protect her no matter what.
01:08:51I'll protect her.
01:09:03No.
01:09:11Not him.
01:09:13Shoot me.
01:09:15Zeynep.
01:09:21Shoot me.
01:09:27If you kill him...
01:09:31I'll die too.
01:09:41Shoot.
01:09:45Shoot me so this nonsense ends.
01:09:51Shoot me.
01:09:53Shoot me.
01:09:55Shoot me.
01:09:57Shoot me.
01:09:59Shoot me.
01:10:01Shoot me.
01:10:03Shoot me.
01:10:05Shoot me.
01:10:07Shoot me.
01:10:09Shoot me.
01:10:11Shoot me.
01:10:13Shoot me.
01:10:15Shoot me.
01:10:17Shoot me.
01:10:19Shoot me.