Silverwing Silverwing E003 Pigeon Court
Category
😹
FunTranscript
00:00Nous étions interdits de jamais voir le soleil de nouveau.
00:07Tu ne peux pas être dehors quand le soleil s'ouvre ! Les owls te tueront !
00:11Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait ?
00:14Tu as brisé la loi, oh Shade.
00:17Nous ne pouvons plus rester ici.
00:28C'est fait ! Nous allons à l'étranger, ensemble.
00:31Euh, dans quel sens ?
00:34Je ne pensais jamais quitter cette île.
00:37Tu te souviens de ce qu'est une île, n'est-ce pas, Shade ?
00:41Un corps de terre, entouré de l'eau...
00:49T'y as raison, Shade, tu vas bien !
00:53Pour une seule fois...
00:56Je ne peux pas m'arrêter ici.
00:59Je ne peux pas m'arrêter ici.
01:03Pour une seule fois...
01:06Ne t'inquiète pas pour moi.
01:09Je m'amuse de tout ça.
01:12Allez, le soleil s'ouvrira bientôt.
01:15Merci pour l'annonce.
01:26Qu'est-ce qui est drôle ? Vous travaillez trop fort !
01:32Ahahahah...
01:44Hey Shade, là-bas !
02:02Tu m'as amené ici pour regarder des trucs d'oiseaux ?
02:04Non ! Juste tenir tes ailes !
02:17Oh, wow !
02:20C'est tellement plus facile !
02:22Ouais, c'était assez intelligent de moi.
02:27Tu veux faire une course ?
02:28C'est à toi !
02:29Ok ! 1, 2, 3 !
02:33Hey !
03:00Alors, la prochaine chose que tu connais ?
03:02L'Oiseau ! Il a sauté directement vers l'autre oiseau !
03:11Et puis, il me frappe !
03:12Je lui dis que c'est un miroir !
03:14Oh, mon dieu ! Il a l'air stupide !
03:29Oh, putain !
04:00Hey ! Shade !
04:08Hey !
04:10Pourquoi as-tu fait ça ?
04:12Fait quoi ? Tu t'es éveillé toi-même !
04:16Ok.
04:18Je me lève.
04:20Eh bien, appelez votre Sound Map et allez voir ce qu'il y a là-haut.
04:24Ok.
04:25Je me lève.
04:27Eh bien, appelez votre Sound Map et vérifiez votre route de migration.
04:31Je n'ai jamais appelé le Sound Map.
04:33Ouais, c'est vrai. Arrête de jouer aux jeux.
04:37Tu n'es pas étonné, n'est-ce pas ?
04:42Oh, mon dieu, Shade ! Maintenant, tu me dis ça ?
04:45Ça ne m'est jamais arrivé.
04:47Ferme tes yeux et essaie de te rappeler de ce que ta mère t'a dit.
04:56Oh, l'enfer ! Je ne peux pas le procéder.
05:00Comment on utilise juste ton Sound Map ?
05:02C'est une bonne idée, Shade, si on veut trouver ma colonie.
05:07Essaye de nouveau.
05:08On n'a pas besoin de voir le tout, juste la première partie.
05:14Je ne peux pas.
05:16Je ne peux pas.
05:18Je ne peux pas.
05:20Je ne peux pas.
05:22Je ne peux pas.
05:23Je ne peux pas.
05:33Je vois une ville humaine proche.
05:39On va commencer là-bas.
05:41Hey !
05:53Un an plus tôt
06:11Aucun signe de Shade ?
06:12Je suis désolé, Ariel. Rien du tout.
06:17Tu devrais oublier ton garçon. Il ne pourrait pas t'en sortir.
06:22Vous avez raison. Il est toujours là-bas. Je le sens.
06:27La foi d'une mère, touchante, mais folle.
06:31Nous devons continuer vers la cathédrale, où nous pouvons attendre une autre nuit, ensemble.
06:39En tant qu'éldre, vous devez penser à ce qui est le mieux pour la colonie intérieure.
06:44Nous sommes bien au-delà du schéma. Nous pouvons afforder un peu plus de temps dans la ville.
06:49D'accord. Mais si il ne nous montre pas, nous allons y aller.
06:55Merci, Frida.
06:56Je pense que votre fierté dans le schéma est bien positionnée.
07:00Mais Ariel, un mot de caution. Regardez ce que vous dites à Bathsheba.
07:19C'est la dernière fois qu'on y va.
07:35C'est tellement cool !
07:37Oui, c'est assez incroyable. Mais nous devons rester concentrés et trouver votre tower.
07:43Il y en a un là-bas !
07:58Ah, enfin !
08:00Marina, je ne suis pas sûre que c'est la même tower sur le schéma.
08:04Bien sûr que oui.
08:05Eh bien, il n'y a pas de croix.
08:08Eh bien, avez-vous vu une autre tower dans votre petit tour d'observation ?
08:12Euh, non, mais je...
08:13Ok, alors qu'est-ce que ça pourrait être ?
08:24Ça le prouve ! Vous avez dit que vous aviez entendu une bombe.
08:28Ce n'est pas ça.
08:29Alors où est-ce qu'elle est ? Honnêtement, je ne sais pas.
08:33Vous faites tout ? C'était mon schéma de son !
08:36C'est juste...
08:37Merci !
08:38Ce n'est pas ce que je voulais dire.
08:45Oh, putain !
08:47Tu as raison, ça sent...
08:49Fou !
09:04Ils sont là-bas !
09:19Les pigeons !
09:23Qu'allons-nous faire, Marina ?
09:25Je... Je ne sais pas.
09:33Silence ! Donnez-moi plus de lumière !
09:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:55Haglund, viens ici !
10:02Ah, ce ne sont pas ceux-là !
10:04Je te l'avais dit, ils étaient énormes !
10:06T'es sûr ?
10:07Qu'est-ce que je dis, tu n'es jamais sûr !
10:09Mais qu'est-ce si les géants reviennent ?
10:11Leurs ailes...
10:12Assez !
10:24On est presque à la cathédrale.
10:29Dive ! Prends le couvre !
10:40Qu'est-ce que c'était ?
10:42Je ne peux pas m'imaginer.
10:44Je pensais que le score était réglé avec les ailes
10:46quand ils ont brûlé Treehaven.
10:48Je suppose qu'ils n'ont pas considéré cette punition assez.
10:52Les ailes dans la ville sont inconnues
10:54et ces ailes étaient en formation de bataille.
10:56Ce n'est jamais un bon signe.
10:59Un an plus tard...
11:07Comment ça, Brightwing ?
11:09Tu as l'air d'être la plus intelligente.
11:15Hé, Featherhead ! Laisse-la seule !
11:17Il est arrivé, monsieur.
11:29Toi...
11:32Brutus !
11:33Ce n'est pas assez pour t'arrêter, bat.
11:36Toi et ta colonie sont maintenant en train de se tuer.
11:41Se tuer ? Ma colonie ne se tuerait jamais.
11:43Alors, tu admettes que c'était juste toi et ton ami ici.
11:47On n'a rien fait !
11:49Mon seigneur les a décrit comme des bats géants,
11:52contrairement à ces deux.
11:54Preposterous !
11:55Les ailes d'or sont évidemment en train de tuer des pigeons innocents
11:58comme récompense pour notre feuille de bois.
12:02C'est fou !
12:03Aucun bat ne peut tuer un pigeon !
12:05Pas un bat, peut-être.
12:07Mais un ambush par toute la colonie.
12:10En plus,
12:11j'ai entendu des histoires de bats encochés et de fous qu'ils employent.
12:16Un bat ennuyé ne s'arrête pas à rien.
12:20C'est ça, le chien !
12:21Un bat ennuyé ne s'arrête pas à rien.
12:24C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendu !
12:26Seigneur, calme-toi !
12:27Si j'étais toi, j'aurais écouté ton gentil ami ici.
12:32Dites-moi où est votre colonie !
12:34Maintenant !
12:35Je ne sais pas !
12:38Pourquoi est-ce qu'il y a un brightwing en ligne avec ce criminel ?
12:45Répondez au général !
12:46Il n'est pas un criminel !
12:48Ah, les bats !
12:49Vos ancêtres ne pouvaient pas voir avec qui se battre, et vous ne pouvez pas !
12:54Vous me faites mal !
12:57Capitaine !
12:58Poste l'entrée dans toute la ville !
12:59C'est déjà fait, General !
13:01Très bien !
13:02Arrêtez et arrêtez tous les silverwings !
13:04Non !
13:05Je vais alerter les Owls dans la forêt du nord.
13:09Oh, et Capitaine...
13:11Torturez ces deux prisonniers jusqu'à ce qu'ils révèlent où sont les colonies.
13:19OULAGOUMANI
13:40Je n'aime pas ça !
13:42On devrait passer par ce marchand et peut-être aller au suivant.
13:46Ne sois pas si dramatique, Frida. C'est juste des pigeons. Alors quoi ?
13:51Tout d'abord des oiseaux en formation de bataille, maintenant des pigeons en charge du jour au soir. Quelque chose n'est pas bon.
13:59Tu es le leader. On va continuer, mais je ne suis pas d'accord.
14:07Ne t'inquiète pas, Hario. Je te promets que nous arrêterons et attendrons Shade plus tard. Mais pour le moment, nous devons continuer.
14:46Qu'est-ce que tu fais, Shade ?
14:47Sors d'ici le plus vite possible.
14:50Shade.
14:51Oui ?
14:52Les pigeons ne peuvent pas voir dans le noir.
15:07Ne laissez pas les prisonniers s'échapper !
15:17C'est parti !
15:18Allons-y !
15:38Shade !
15:47Non !
15:51Shade !
16:13Tu vas bien ?
16:15Sors de là !
16:25Tu veux arrêter ? Reste sur tes jambes.
16:29Les pigeons. Je les déteste autant que les oiseaux stupides.
16:32Shade, la revanche n'est pas valable. Nous devons protéger ta colonie. Nous devons trouver la croix.
16:40Shade, c'est tout !
16:42Quoi ?
16:43La torre, avec la croix. C'est de ta carte sonore.
16:47C'est là qu'ils étaient censés s'arrêter.
16:59Hey, c'est quoi le problème ?
17:14Suivez-moi.
17:25Il ne devait pas être si effrayant.
17:28Ils étaient comme des monstres de pierre qui venaient à la vie.
17:35Non !
17:36Riez tout ce que vous voulez. J'ai l'impression qu'il n'est pas sûr ici.
17:55Chaud !
17:56Tu es un idiot.
17:57Tu es un idiot !
17:59Tu es un idiot !
18:00Tu es un idiot !
18:01Tu es un idiot !
18:02Tu es un idiot !
18:03Tu es un idiot !
18:04Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
18:34ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
19:04oui oui c'est vrai
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org