Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est pas bon.
01:02A moins que tu sois dans ça, bébé.
01:06J'adore ce nouveau véhicule !
01:12Est-ce qu'il va y arriver ?
01:13Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:15Ça va être plus difficile de le réparer que je ne pensais.
01:21Pat, tu es le mec !
01:22Ce véhicule est fou !
01:24Ça a l'air bon !
01:25Comment tu vas laisser ton vieil ami Jack le faire tourner ?
01:28Non, ne ferme pas la porte !
01:29Non, ne ferme pas la porte !
01:31Alarme !
01:32Qu'est-ce que je fais ?
01:33Qu'est-ce que je fais ?
01:34Le véhicule pensait que tu étais un intrudeur.
01:36Tu vois, ça ne permet qu'aux gens comme Mr Justice d'entrer ici,
01:39qui ont déjà enregistré un mot de passe.
01:41D'accord, on va tous enregistrer nos mots de passe aujourd'hui.
01:43En fait, je pensais que ce serait le mieux si seulement je l'ai conduit.
01:47C'est, après tout, un véhicule de police.
01:49Je suppose, si tu le sens si fort.
01:52Je le suis.
01:53Maintenant, si tu ne te souviens pas, je vais emmener ce bébé sur les vraies routes.
02:00Yeah !
02:04Pouvez-vous conduire votre vélo quelque part d'autre, s'il vous plaît ?
02:07Pourquoi devrions-nous ?
02:09Parce qu'il a dit s'il vous plaît.
02:11Et qui êtes-vous ?
02:13Je suis Kenny Ride, l'héros de la rescue.
02:16Oh, un copain de vélo.
02:18Que vas-tu faire ?
02:19M'amener à la ville sur tes roues ?
02:21Bien sûr que non.
02:22Si tu étais sur mes roues, je ne pourrais pas ringer ma cloche.
02:29C'est vrai.
02:30Tu sais, il y a un parc de vélo à quelques milles.
02:33Je te recommande de l'essayer.
02:35Allez, Ace, allons-y.
02:36Peu importe.
02:39Passez un bon jour et soyez en sécurité.
02:47Cherche des données.
02:49Passeur en sécurité.
02:53Cool, un scanneur de plate-licence automatique.
02:56Qu'est-ce d'autre ?
02:57Alerte de dérapage, surveillance satellite, S.E.H.
03:01S.E.H. ? Quand est-ce que c'est ?
03:05Un carton de soda.
03:07Pat ?
03:08Tu es le mec !
03:09Attention, un véhicule opérant avec licence suspendue.
03:13Peut-être qu'on devrait discuter un peu.
03:18Les policiers !
03:23C'est l'heure de partir !
03:28Alors, comment va-t-il ?
03:30Un succès.
03:31Irv, activez l'étanchéité des bras.
03:34Activez l'étanchéité des bras.
03:36Bien joué !
03:37C'était rien.
03:38Juste quelques modifications.
03:41Irv !
03:42Arrête !
03:47Peut-être qu'il faut quelques modifications.
03:58C'est bon.
04:00Bien.
04:01Maintenant, je vais vous dépasser.
04:05Incroyable !
04:22Oh non !
04:27Oh non !
04:43Arrête !
04:49Tu as le droit de rester silencieux.
04:54Bien joué, Pat.
04:55L'appareil satellite du véhicule a fonctionné parfaitement.
04:57Tu devrais être très fier.
04:59Oui.
05:00Satellite.
05:01Appareil.
05:02Parfaitement.
05:03Parfaitement fier.
05:04Mais le véhicule est le gagnant.
05:06Pas que nous le saurions.
05:08Carhog.
05:20Tu vas bien, monsieur.
05:23C'est mon nouveau véhicule qui m'a envoyé un message.
05:25Je parle de nouveau.
05:26Il a toujours l'odeur du nouveau véhicule.
05:28Laissez-moi imaginer.
05:29C'est nouveau.
05:43Tout le monde !
05:44Dépêchez-vous !
05:53Arrête !
05:59C'est l'heure de travailler.
06:00Où est Ariel ?
06:01Elle est à l'arc.
06:02On va l'appeler de la route.
06:04Pat, est Irv prêt ?
06:06Non, j'ai besoin de plus de temps.
06:08Mettez-le sur le QR Jet.
06:09Vous pouvez le réparer sur la route.
06:10Allons-y, les gars.
06:22C'est parti.
06:52Le gaz et l'eau ne se mélangent pas.
06:54Donc le gaz brûlant flotte sur la surface de l'eau,
06:56et s'éloigne de l'eau.
06:58Maintenant que le feu est entré dans un réservoir,
07:01tout le monde qui utilise ce réservoir
07:02pourrait avoir un feu à l'instant
07:04qu'ils appuient sur leur faucet.
07:05Je travaille sur un plan pour le résoudre.
07:07Combien de temps ça va prendre ?
07:08Le mot-clé est « travailler » sur un plan, Billy.
07:11Mettez-le sur le QR Jet.
07:12Jake, Jack, je veux que vous policiez les rues.
07:15Ces feux peuvent apparaître n'importe où.
07:17Wendy et moi travaillons ici.
07:19Kenny ?
07:20Oui, Billy ?
07:21Vous êtes payé par la patrouille, compris ?
07:23Compris.
07:27Regardez avant d'ouvrir votre porte, monsieur.
07:32Vous ne voulez pas que je conduise ?
07:34Désolé, mon ami, mais sous cette couverture
07:35se trouve un moteur injecté à 4,67 hp.
07:38Ce n'est pas vraiment le moteur que vous êtes habitué à conduire.
07:41Un simple « non » aurait pu le faire.
07:47Père, il a brûlé l'eau !
07:51Je vais vous tuer ! Je vais vous tuer !
07:57Non !
08:08Je suis prête, Billy.
08:09Allons-y.
08:16Je vais entrer.
08:17J'ai besoin d'accéder rapidement à ce trou.
08:21Je ne sais pas. J'ai besoin de plus de temps.
08:23Essayez autant que possible.
08:25Kenny, c'est Roger. Venez, s'il vous plaît.
08:27Kenny Riott, ici.
08:28Je suis en train de traquer le feu sous terre,
08:30et il se dirige vers la route de la moto de terre locale.
08:32Vous savez où c'est ?
08:33Bien sûr, je suis en train.
08:37Ce ne sera pas si facile, Comet.
08:39Je vous en prie, faites attention.
08:41Je ne peux pas.
08:42Je ne peux pas.
08:43Je ne peux pas.
08:44Je ne peux pas.
08:45Je ne peux pas.
08:46Je ne peux pas.
08:47Je ne peux pas.
08:48Je ne peux pas.
08:49Je ne peux pas.
08:50Allez, je vous en prie,
08:51informez vos voisins de la situation à l'eau.
08:53Allons-y, Wheels.
08:54Nous avons un parc à la moto.
09:04Je ne sais pas, Mummy.
09:05Oh, non.
09:06Il y a un feu !
09:07Il y a un feu !
09:10aide !
09:11Je vais nettoyer l'eau.
09:12Donnez-moi un second.
09:20J'espère que votre voiture a besoin d'un pinceau chaud.
09:24Mes panneaux retardés...
09:26Là !
09:32J'ai l'impression d'être un français sous une lampe de chaleur !
09:34Ecoutez, voici le plan.
09:35Tout d'abord, je vais ouvrir le dispositif d'options élementaires solaires supérieures.
09:38Le quoi ?
09:39Le soleil.
09:40Quoi ?
09:41Le soleil.
09:42Le soleil.
09:43Le soleil.
09:44Le soleil.
09:45Le soleil.
09:46Le soleil.
09:47Le soleil.
09:48Le soleil.
09:49Le soleil.
09:50Pourquoi n'as-tu pas juste dit ça ?
09:51Ensuite, j'activerai la propulsion de la pompe à vent.
09:53Vous aurez 8 secondes pour éteindre l'appli d'eau avant que la source de vent ne s'éteigne.
09:56Des questions ?
09:57Oui.
09:58Après ça, je peux conduire ?
09:59Non.
10:00Maintenant, allez-y !
10:04Oh ! Aïe !
10:05Oh !
10:06Oh !
10:075 secondes !
10:08Ça ne m'aide pas !
10:093 secondes !
10:102...
10:111...
10:12Ah !
10:15Ah !
10:20Tu sais quoi ? La prochaine fois, je vais conduire et tu peux te mettre la tête.
10:23Ça ne va pas se passer, mon ami.
10:25Ça ne va pas se passer.
10:30Wouhou !
10:31Tu m'as vu ?
10:32Je suis Rock !
10:33Je peux avoir ton attention ?
10:34Oh, mon dieu !
10:35Qu'est-ce qu'il veut ?
10:36Tu dois évacuer le parc.
10:38Maintenant !
10:39Oui, on le sait, Petal Boy.
10:41C'est l'heure pour qu'ils mouillent la route.
10:43Oh !
10:44C'est effrayant !
10:49Oh !
10:57C'est maintenant ou jamais !
10:58Vas-y !
11:09Tu es en retard !
11:13Et je suis en retard aussi !
11:15Je dois juste le fermer.
11:19Waouh !
11:27Oh non, c'est vide !
11:34Allons-y !
11:41Maintenez vos jambes !
11:50C'est bon !
12:01Allons-y !
12:02Sors de là !
12:09Billy, prends l'escalier !
12:11C'est ce que j'appelle du bon timing !
12:15Prends l'océan !
12:16Mon chapeau de feu est devenu un blazer !
12:19Allons-y !
12:28D'accord, feu.
12:29Maintenant, c'est personnel.
12:31Pat !
12:32Comment ça va ?
12:33Dans un instant, Billy.
12:34Dans un instant !
12:36J'ai toujours recommandé d'aller en double,
12:38mais ce ne sont pas des circonstances ordinaires.
12:41On ne va pas y arriver !
12:43C'est l'une des cool parties d'être un héros de rescue.
12:47Waouh !
12:50Wicked !
12:55Merci, mec.
12:56Tu es le meilleur policier de vélo que j'ai jamais rencontré.
13:03Hey, si tu ne sais pas ce que c'est, ne touche pas.
13:05Quelle honte !
13:06J'ai hâte de t'interrompre, mais j'ai juste détecté la prochaine flare-up.
13:09Quelles sont les coordonnées ?
13:10L'intersection de Mammoth Avenue et Butler Crescent.
13:13C'est là-bas !
13:15J'ai besoin de vous pour nettoyer l'endroit.
13:17Je répète, nettoyez l'endroit !
13:20Pourquoi ne bouge pas-t-il pas ?
13:21Il ne vous entend pas.
13:24La flare-up bouge vite, les gars.
13:30On ne va pas y arriver !
13:45Maintenant !
13:48Comptez sur moi !
13:50Réglage de roue, maintenant !
13:51Réglage de roue !
13:58Je vous l'avais dit, comptez sur moi.
14:02On a plus de problèmes.
14:03Cette fois, c'est une fabrique de verre.
14:05Roger, je dois savoir à quel point vous êtes près de nettoyer l'endroit.
14:10Je serais beaucoup plus près si j'avais 80 trucs de verre ou un million de gallons d'eau.
14:15Désolé, Billy. Je ne sais pas quoi faire.
14:17Tu le trouveras.
14:18Apportez-la !
14:29Abortez-la ! Abortez-la !
14:31Abortez-la !
14:38J'ai besoin d'herbe, maintenant !
14:41C'est le moment de travailler.
14:48L'eau qui réchauffe le verre est en feu !
14:50Il y a des travailleurs emprisonnés à l'intérieur !
14:52Vérifiez les perimètres et aidez-moi ici.
14:54Je vais entrer.
15:02Suivez-moi. Je sais la sortie.
15:11Des hommes emprisonnés à l'intérieur. Aucun signe d'escape.
15:14J'ai besoin d'aide, tout de suite !
15:16Pense, Roger. Pense !
15:18Comment pouvons-nous diluer l'eau suffisamment pour arrêter le feu ?
15:21Il n'y a pas beaucoup d'eau dans le monde.
15:25Pas maintenant, Comet. Je veux me concentrer.
15:32Quoi ? Qu'est-ce qui est si important ?
15:34Tout ce que je vois, c'est l'Terre.
15:36La planète Terre.
15:38Qui est composée de 71% d'eau !
15:42Comet, tu es brillant !
15:44Ariel, viens ici, s'il te plaît. J'ai un plan.
15:48Terre, activez l'étanchéité.
15:50Activez l'étanchéité.
15:52Fermez le trou.
15:54Fermez le trou.
15:57Oui ! Ça a fonctionné !
16:02Terre, c'est l'heure de tester ton bras.
16:10Regarde !
16:21Pat, bien joué en réparant la Terre.
16:24Il a juste réparé un tanker d'huile et il a gagné !
16:27Tout ce que vous devez faire, c'est mettre sur les panneaux retardés de feu.
16:30Mais je n'ai pas de passeport. Et vous avez besoin d'un pour utiliser ce véhicule.
16:34Shmoopy.
16:35Hum, d'accord, mais maintenant, ce n'est pas le moment de me faire dur.
16:39Non, c'est mon passeport.
16:41C'était le nom de mon chien de mère.
16:43N'importe quoi, dites-le.
16:47Shmoopy.
16:58J'espère que ça marche. Bonne chance, les gars.
17:00Merci, Roger.
17:01D'accord, Ariel, tout est prêt.
17:08Ok, Gil, appuie sur le bouton.
17:10Ok, vous devriez voir un bouton bleu, trois vers le haut et un vers le gauche.
17:14Maintenant, je veux que vous appuyez sur celui-ci d'abord.
17:16Je n'ai pas de temps pour ça maintenant.
17:18Vérifiez le mur à l'est, je viens.
17:21Merde !
17:22Ils passent.
17:23Merde !
17:31Pas trop chouette pour un pilote de tracteur.
17:37Allez, qu'est-ce qui prend tellement de temps ?
17:42Roger, on a de l'eau.
17:43On a de l'eau.
17:51Bien joué !
17:52Bien joué, Comet.
18:04On va sortir de là.
18:09Tout le monde est en train de se rappeler.
18:10L'eau est de retour.
18:13On va rentrer à la maison.
18:26Alors, si vous êtes avec quelqu'un qui vit trop vite,
18:28dites-le à un parent ou à un professeur.
18:30Hey, les gars, j'ai fait un peu de pensée et j'aimerais que tout le monde puisse conduire la nouvelle voiture.
18:36Vraiment ? Tu veux dire ça ?
18:38Bien sûr.
18:39Qu'est-ce qui fait du bien d'avoir quelque chose si tu ne peux pas le partager ?
18:42Alors, je veux que vous n'utilisez que de l'eau premium et que les pneus soient inflatés chaque fois que vous l'utilisez.
18:48Et pas de nourriture à l'intérieur. Je parle à toi, Rocky.
18:53Pensez comme un héros de rescue. Pensez en sécurité.
19:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:38Abonnez-vous !