FR - Silverwing (Episode 2)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Ha ha ha ha ha ha ha !
00:02La justice a triomphé !
00:30Frida, dites-moi, quelle est cette étrange fumée qui apparaît au-dessus des flammes ?
00:53Les échos relatant notre histoire ne sont plus que cendres,
00:58mais ils sont inscrits à jamais dans notre mémoire collective.
01:01Aussi longtemps que les ailes d'argent voleront, l'héritage de notre colonie survivra.
01:06Qu'est-ce qu'on fait maintenant, maman ? Eh bien, je n'en sais rien.
01:17Ton aile est douloureuse.
01:18Tu vas pouvoir voler ? Oui, ça va aller.
01:21On aurait encore un doigt sur la tête si on avait livré ce fauteur de troubles aux
01:25chouettes.
01:26Emménager ailleurs est une bagatelle comparée à la perte d'un de nos enfants.
01:31Puisque notre demeure n'est plus qu'un amas de ruines, il nous faudra amorcer notre migration
01:43vers Hibernaculum sans tarder.
01:46Ah, ça, c'est un comble ! Sacrifier ainsi notre halte estivale annuelle pour un de ces
01:58jeunes blancs becs trop petits pour entreprendre la migration de toute manière ?
02:02Petits, moi ?
02:03L'aurore est à la veille de poindre, nous devrions partir maintenant.
02:26Aile d'argent ! Il faut préparer nos enfants pour le long périple qui les attend.
02:31Je sais que je peux réussir.
02:32J'en suis sûre, moi aussi.
02:34Ombre, je vais te chanter les étapes de la carte sonore migratoire, écoute-moi.
02:38Tu dois te souvenir du chemin qui mène à notre dortoir d'hiver.
02:41En une seule fois ? Cela nous ferait perdre un temps précieux
02:45si je procédais comme d'habitude à chaque halte.
02:47Très bien.
02:48Allons, ferme les yeux et écoute attentivement.
02:52Est-ce que tu as bien tout compris ?
03:22Oui, ombre.
03:23Euh...
03:24Oui, je crois que oui.
03:52Vous deux, dépêchez-vous ! Tu es prêt ?
04:02Je suis prêt.
04:03Eh, le dégonflé, tu t'en es bien sorti ?
04:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:20Je veux dire que ce n'est pas seulement la faute d'ombre, c'est aussi la tienne.
04:23Quoi ?
04:24Si tu ne lui avais pas lancé ce défi stupide, rien de tout ça ne serait arrivé.
04:28Attends, je vais te montrer si je suis un dégonflé.
04:30Chilouk, surtout n'oublie pas que...
04:34Je sais ce que tu as fait.
05:17Démons violents, évitez de vous disperser !
05:35Tiens bon, je sais que tu peux réussir, l'Avanton !
06:00Tiens bon, je sais que tu peux réussir, l'Avanton !
06:29Attention !
06:30Maman !
06:31Maman !
06:32Maman !
06:33Maman !
06:34Maman !
06:35Maman !
06:40Maman !
06:45Maman !
06:51Maman !
06:58Oh là ! Y'a quelqu'un ? Répondez-moi !
07:15Oh oh !
07:17Oh oh !
07:19Oh oh !
07:21Oh oh !
07:23Oh oh !
07:25Oh oh !
07:26Oh oh !
07:36Oh !
07:42Oh oh !
07:46Hé !
07:48Ah ! Hé ! Oh ! Ah ! Oh ! Ah ! Ah ! Oh ! Ah ! Hé ! Hé ! Laissez-moi ! Ah ! Hé ! Ah !
07:56Aaah !
07:59Oh oh !
08:04Oh oh !
08:09Oh oh !
08:10ÉNOUGH !
08:11Hé !
08:12Hé !
08:13ÉNOUGH !
08:16ÉNOUGH !
08:20J'ai trop peur !
08:23Mais c'est déjà la dernière fois !
08:26Où est-ce que je suis, moi ?
08:56Où est-ce que je suis, moi ?
09:26Où est-ce que je suis, moi ?
09:56Où est-ce que je suis, moi ?
10:01Où est-ce que je suis, moi ?
10:06Où est-ce que je suis, moi ?
10:11Où est-ce que je suis, moi ?
10:16Où est-ce que je suis, moi ?
10:21Où est-ce que je suis, moi ?
10:26Où est-ce que je suis, moi ?
10:31Où est-ce que je suis, moi ?
10:36Où est-ce que je suis, moi ?
10:41Où est-ce que je suis, moi ?
10:46Où est-ce que je suis, moi ?
10:51Où est-ce que je suis, moi ?
10:56Où est-ce que je suis, moi ?
11:01Où est-ce que je suis, moi ?
11:06Où est-ce que je suis, moi ?
11:11Où est-ce que je suis, moi ?
11:16Où est-ce que je suis, moi ?
11:21Où est-ce que je suis, moi ?
11:26Où est-ce que je suis, moi ?
11:31Où est-ce que je suis, moi ?
11:36Où est-ce que je suis, moi ?
11:41Où est-ce que je suis, moi ?
11:46Où est-ce que je suis, moi ?
11:51Où est-ce que je suis, moi ?
11:56Où est-ce que je suis, moi ?
12:01Où est-ce que je suis, moi ?
12:06Où est-ce que je suis, moi ?
12:11Où est-ce que je suis, moi ?
12:16Où est-ce que je suis, moi ?
12:21Où est-ce que je suis, moi ?
12:26Où est-ce que je suis, moi ?
12:31Où est-ce que je suis, moi ?
12:36Où est-ce que je suis, moi ?
12:41Où est-ce que je suis, moi ?
12:46Où est-ce que je suis, moi ?
12:51Où est-ce que je suis, moi ?
12:56Où est-ce que je suis, moi ?
13:01Où est-ce que je suis, moi ?
13:06Où est-ce que je suis, moi ?
13:11Où est-ce que je suis, moi ?
13:16Où est-ce que je suis, moi ?
13:21Où est-ce que je suis, moi ?
13:26Où est-ce que je suis, moi ?
13:31Où est-ce que je suis, moi ?
13:36Où est-ce que je suis, moi ?
13:41Où est-ce que je suis, moi ?
13:46Où est-ce que je suis, moi ?
13:51Où est-ce que je suis, moi ?
13:56Où est-ce que je suis, moi ?
14:01Où est-ce que je suis, moi ?
14:07Où est-ce que je suis, moi ?
14:12Où est-ce que je suis, moi ?
14:17Où est-ce que je suis, moi ?
14:22Où est-ce que je suis, moi ?
14:27Où est-ce que je suis, moi ?
14:32Où est-ce que je suis, moi ?
14:37Où est-ce que je suis, moi ?
14:42Où est-ce que je suis, moi ?
14:47Où est-ce que je suis, moi ?
14:52Où est-ce que je suis, moi ?
14:57Où est-ce que je suis, moi ?
15:02Où est-ce que je suis, moi ?
15:07Où est-ce que je suis, moi ?
15:12Où est-ce que je suis, moi ?
15:17Où est-ce que je suis, moi ?
15:23Où est-ce que je suis, moi ?
15:28Où est-ce que je suis, moi ?
15:33Où est-ce que je suis, moi ?
15:38Où est-ce que je suis, moi ?
15:43Où est-ce que je suis, moi ?
15:48Où est-ce que je suis, moi ?
15:53Où est-ce que je suis, moi ?
15:58Où est-ce que je suis, moi ?
16:03Où est-ce que je suis, moi ?
16:08Où est-ce que je suis, moi ?
16:13Où est-ce que je suis, moi ?
16:18Où est-ce que je suis, moi ?
16:23Où est-ce que je suis, moi ?
16:28Où est-ce que je suis, moi ?
16:33Où est-ce que je suis, moi ?
16:39Lâche-la !
16:42Tout de suite !
17:08Où es-tu ?
17:39Je te revoudrai ça un jour
17:57Tu m'as sauvé la vie
17:59C'est tout naturel
18:01À moins que...
18:02À moins que quoi ?
18:03Tu sais, je ne t'ai pas tout dit ce que je savais à propos de la bague
18:06Oh, ça !
18:08Frida, notre ancienne, a aussi une bague comme celle que tu portes
18:11Une ancienne ? Baguée ? Comme moi ?
18:16Eh bien, peut-être pas exactement comme...
18:18Et elle est âgée ?
18:19Presque centenaire
18:24Alors peut-être bien que la bague n'est pas aussi mortelle qu'on le croit
18:28Ouais, et les poulards ne t'a pas tué, tu vois
18:30Peut-être bien que je suis destinée à devenir une ancienne à mon tour
18:34Ancienne Marina ? C'est très joli à entendre
18:37Quand est-ce qu'on s'en va ?
18:38On s'en va ?
18:39Oui, rejoindre ta colonie pour que je puisse rencontrer Frida
18:43Je...je regrette
18:45Je ne pourrai jamais y retourner
18:48Après tout ce qui est arrivé
18:51Je t'en prie, Ambre, sois un peu plus indulgent vers toi-même
18:55Au moins ta colonie ne t'a pas banni que je sache
18:58Si tu avais pu voir notre berceau des cives, Marina
19:01C'était le plus grand chêne creux du monde
19:04Avec ses racines noueuses et ses centaines de chambres de perchoirs et de...
19:09Allez, viens !
19:14Mais où est-ce qu'on s'en va ?
19:16Juste un peu plus loin
19:21Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
19:23Cet arbre est grand, très creux et plein de nœuds
19:32Ah
19:39Il est parfait ! Ce chêne peut remplacer le berceau des cives
19:44Génial !
19:48Il faut que je prévienne ma colonie immédiatement
19:51Eh bien, je crois que tu vas pouvoir rencontrer Frida après tout
19:54Soit-il