Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Est-ce que tu as le moindre idée de ce que tu as fait ?
00:03Tu as violé la loi !
00:05Oh, Ombre...
00:13Zephir avait raison.
00:15Ces baies font vraiment du bien.
00:19Tant mieux pour toi.
00:21Ombre !
00:23Cette feuille est un puissant somnifère.
00:26Mais non, voyons, qu'est-ce que tu racontes ?
00:31Ombre ! Réveille-toi, Ombre ! Je t'en supplie, réveille-toi !
00:38Ombre, je n'ai vraiment pas l'impression que tu prends l'enseignement de Zephir au sérieux.
00:43D'accord, je suis désolé.
00:45Mais toutes ces histoires de plantes, ça ne m'intéresse pas beaucoup.
00:47On est en route vers Hibernaculum, pas Herbanaculum.
00:51Faudrait peut-être déjà que tu trouves le chemin.
00:54Et rappelle-toi que les chouettes sont à notre poursuite.
00:58Et à celle de ma colonie.
01:07Je te propose de passer la journée ici.
01:28A-tu aperçu les mâles ?
01:30Pas le moindre, ici.
01:32Les chouettes sont passées par ici.
01:39Après tout ce qu'il nous a fallu en durée,
01:42voilà que les mâles ont disparu, maintenant.
01:45Combien de mauvaises décisions Frida m'a tenues ?
01:49Je ne sais pas.
01:51Je ne sais pas.
01:53Je ne sais pas.
01:55Combien de mauvaises décisions Frida m'a tenues ?
02:20Je vous salue, Général Brutus.
02:22Tu as quelque chose à me rapporter, l'ours ?
02:24Oui, les ailes d'argent ont été accusées à tort.
02:27Tu as été en contact avec cette aile d'argent ?
02:30Comment va-t-il, celui-là ?
02:31Très bien.
02:32Il m'a affirmé que c'était ces chauves-souris géantes mangeuses de chair qui...
02:36Étaient responsables de cette guerre ?
02:40Oui.
02:41Et entre-temps, les loups sont en train de manger bien plus que leurs mâles.
02:48Ah, je vois.
02:50Toutefois, je peux t'assurer que cette guerre n'a rien à voir avec ces chauves-souris géantes.
02:55C'est Ombre, cet assassin, et sa colonie qui sont à l'origine de ce conflit.
02:59Au contraire, Ombre cherche à sauver des vies.
03:01Ça suffit !
03:03On m'avait dit que tu n'hésiterais pas à recourir aux mensonges.
03:06Qui t'a dit ça ?
03:20Ombre !
03:39Alors, est-ce que la pierre forte est encore loin ?
03:42Pas très loin, enfin, je crois.
03:46Il faut seulement qu'on retrouve un pain qui ressemble à une flèche.
03:50C'est pas vrai, tu veux rire ?
03:52Il doit y avoir au moins un milliard de pains par ici.
03:55Mais quand je le verrai, je le reconnaîtrai.
03:57Et si on se fait d'abord repérer par les chouettes ?
04:02Ombre, je ne me sentirai en sécurité qu'après avoir comparé ma bague à celle de Frida.
04:08Dans ce cas-là, il n'y a pas une minute à perdre.
04:16Par conséquent, conformément au claud stipulé dans le grand traité,
04:21je te condamne à vivre dans la vallée de l'Est pour cause de haute trahison.
04:27Un chef digne de ce nom ferait tout pour éviter la guerre.
04:31Au lieu de la déclarer, rien de bon ne pourra en sortir.
04:46Regarde le pain là-bas !
04:48On n'est plus très loin de la pierre forte.
04:50Il suffit de tourner à gauche et ensuite c'est juste au pied de la montagne.
04:55Tu es prêt à rencontrer ma colonie, Marina ?
05:05Marina !
05:09Je n'ai plus une avancée pour vous.
05:11Marina !
05:14Je n'ai plus une avancée pour Marina.
05:16Par contre, moi, je suis plus que prêt à rencontrer ta colonie, mi amigo.
05:21Goat, j'ai tellement froid.
05:24Je veux retourner dans la jungle.
05:27La chasse et la chaleur du soleil me manquent terriblement.
05:31Sans parler de tous mes serviteurs qui m'obéissent à la griffe et à l'œil.
05:35Et si on les mangeait maintenant ?
05:37Non, c'est trop.
05:38Deux chauves-souris malingres ne feront guère un beau buffet.
05:41Par contre, si nous passons tout l'hiver à nous régaler d'ailes d'argent,
05:45au printemps nous aurons assez de force pour regagner la jungle.
05:53Où se trouve ta colonie ?
05:55Dis-moi !
06:02Tu m'indiques une direction alors que vous vous dirigez vers l'autre.
06:07On s'apprêtait justement à changer de cap quand vous nous avez capturés.
06:11Tu n'es qu'un menteur.
06:14Non, je dis la vérité.
06:25Pauvre garçon, la Dupuis n'est vraiment pas ton fort.
06:31Mais, mais tu sais, pour une chauve-souris aussi.
06:37Petite, tu as réussi à me causer muchos problemas.
06:48Mais c'est terminé.
06:50Désormais, je ne ferai plus l'erreur de te sous-estimer, ombre.
06:54Pour m'indiquer où se trouvait ta colonie,
06:56tu as pointé ta griffe dans la direction opposée,
06:59tout en te disant que j'allais penser que tu mentais.
07:04Au fond de toi, tu espérais que je ne te croirais pas
07:07et que j'allais m'empresser de partir dans l'autre sens, non ?
07:12Ton plan n'a pas fonctionné.
07:14Nous partirons donc à l'opposé de la direction opposée.
07:20Est-ce que tu me suis ?
07:22Attends !
07:23Et si tu te trompais, Goth ?
07:25Je te laisserai manger l'aile de lumière.
07:28Cela devrait convaincre notre jeune ami.
07:34Hum...
07:44Il est de mon devoir de veiller à ce que notre chef
07:48agisse dans le plus grand intérêt de toute la colonie d'Ulsane d'Archon.
07:53Frida est un excellent chef. Nous lui faisons confiance.
07:56Bien sûr que tu lui fais confiance, Ariel.
07:59Elle a sauvé la vie de ton fils alors qu'il avait enfreint la loi.
08:03Il est peut-être temps de déclencher une élection.
08:15Oh, j'ai hâte d'atteindre la vallée de l'Est hors de portée de tous ces loups.
08:21Dis, est-ce que c'est moi ou est-ce que cette guerre ne sent vraiment pas bon ?
08:30Si je continue à bluffer, on pourra gagner du temps.
08:33Mais tu es fou ! Tu as eu de la chance que Goth ait cru que tu lui indiquais la bonne direction.
08:38Exactement ! Et je crois qu'il a vraiment mordu à l'hameçon.
08:53On a perdu beaucoup trop de temps à tourner en rond.
08:56Trobe, croque l'aile de lumière.
09:01Non !
09:04Où est ta colonie ?
09:09Très bien, c'est d'accord. Allez-y, mangez-la.
09:13Quoi ?
09:16Je m'en fiche complètement.
09:19Toi, tu mijotes quelque chose, muchacho.
09:22Non, allez-y, je vous dis.
09:24Quelle différence ça fait puisque vous allez finir par nous manger tous ?
09:27Oh, alors tu préfères être mangé maintenant et nous voir épargner ta colonie ?
09:32À moins, bien sûr, que tu ne songes à quelque chose de plus avantageux pour toi.
09:36Oui, Goth, c'est exactement ce que j'ai en tête.
09:39Une foursouris qui n'hésiterait pas à nous manger ?
09:42Non, non, non.
09:44C'est exactement ce que j'ai en tête.
09:46Une foursouris qui n'hésiterait pas à trahir sa colonie pour son propre bien.
09:52Il me semble, Trobe, reconnaître en ce garçon l'esprit de Zotz.
10:01Et que souhaites-tu me demander en échange ?
10:05Eh bien, j'aimerais...
10:08Oui ?
10:09J'aimerais que vous nous emmeniez tous les deux dans la jungle,
10:11convivre royalement avec Trobe comme serviteur.
10:23Qu'est-ce que tu racontes ?
10:24Laisse-moi faire, tu verras.
10:27Vraiment très drôle.
10:30Mais il faut que j'y réfléchisse.
10:33Non !
10:34Avant de révéler où se trouve ma colonie, il me faut une réponse.
10:38Maintenant !
10:42Très bien, affaire conclue.
10:45Quoi ?
10:56Un jour, je finirai bien par vous manger au dîner.
11:12Un jour, je finirai bien par vous manger au dîner.
11:23Quels sont ceux parmi vous qui souhaiteraient que je sois nommé chef ?
11:31Et quels sont ceux qui votent pour Frida ?
11:34Oh !
11:41La colonie a parlé, Frida.
11:43C'est avec humilité que j'accepte cette responsabilité.
11:51Suivez-moi à Hibernaculum.
12:04Hibernaculum
12:22On avait conclu un marché, ce voyage prend beaucoup trop de temps.
12:26Cote, c'est la première fois que je migre.
12:29Je devrais peut-être consulter ma carte sonore.
12:33Ah, bon, entendu.
12:35Moi, je pars chasser.
12:38Mais, sur l'âme de Zotz, je te jure que si tu essaies de me jouer un tour...
12:45Oh ! Tiens, dis Cote, si on allait chasser ensemble, hein ?
12:49Je suis plutôt bon chasseur.
12:51C'est vrai, ça ?
12:56Dans ce cas, tu peux peut-être le prouver
12:59en tuant quelque chose pour nous tous.
13:02D'accord ?
13:04À moins, bien sûr, que ce ne soit encore un autre de tes mensonges
13:08auquel cas notre accord ne tient plus
13:12et nous aurons Marina au déjeuner.
13:18Oui.
13:30Oh !
13:32Ah !
13:35Ah !
13:36Hé !
13:40Oh !
13:42Oh !
13:50Hum...
13:52Ah ?
13:54Hum...
13:59Ah !
14:01Ah !
14:06Frida ! Je ne peux pas accepter ce qui vient de se passer !
14:12Ha ! Batsabe a toujours été jalouse de l'autorité de Frida.
14:15Je ne vais pas lui obéir, je ne peux pas !
14:17Non, moi non plus.
14:18Maintenant, je vous prierai de m'écouter tous les deux.
14:21Batsabe avait le droit en tant qu'aîné de demander ce vote.
14:25La colonie a parlé et nous devons respecter sa décision.
14:29Mais Frida, on ne peut pas respecter...
14:32Frida !
14:42Ah !
14:43C'est curieux, les proies sont vraiment rares dans ce coin de la forêt.
14:48Je m'attendais à ce que tu me dises ça.
14:50C'est bien pour cela que j'ai pris la peine de t'apporter ceci.
14:59Tue-moi ce lapin, là, tout de suite.
15:07Je ne suis guère étonné.
15:13Tu n'avais aucunement l'intention de nous mener à ta colonie.
15:16Tu nous as menti pour gagner du temps.
15:20Mais ton délai de grâce vient d'expirer.
15:29Je serais content de tuer ce lapin, Goth.
15:31C'est jusqu'ici, dans les forêts du Nord, on a comme coutume de commencer chaque repas par...
15:39Une salade ?
15:41Une salade ?
15:46Oui, qu'est-ce que vous croyez ?
15:48Ça nous tient au chaud par ce froid.
16:04C'est pas mauvais.
16:06C'est une coutume, tu dis ?
16:08Ça vous tient au chaud ?
16:19Bon, très bien, j'ai respecté ta coutume, maintenant tue-moi ce lapin.
16:23Non !
16:35C'est drôle, tout à coup je me sens bizarre.
16:48Hein ?
16:58En fait, c'était un piège !
17:19Bravo pour avoir pensé à ces feuilles ombres.
17:21Merci.
17:22Viens, filons vite d'ici.
17:48C'est bon, on y va.
18:18Oh, ça sent l'hume.
18:32Ça sent l'hume.
18:56Tu es sûr que ta colonie s'en allait dans cette direction ?
18:59J'en suis certain.
19:02Dans ce cas là, on n'est pas au bout de nos peines.