Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tu avais raison, Goth et Trob ne mangent pas juste de la viande, ils mangent des chauves-souris !
00:07Oh non, ta colonie !
00:10Je sais, il faut absolument qu'on les retrouve avant Goth et Trob, sinon ils vont toutes les dévorer et ce sera entièrement de ma faute !
00:18Mais on ne sait même pas exactement où se trouvent les tours de feu, essaie de consulter ta carte sonore.
00:31Hein ?
00:47Est-ce que tu as remarqué quelque chose de nouveau, comme par exemple une rivière ou une montagne ?
00:52Euh, j'ai vu ces deux autres tours géants tout au bout d'une de ces tranchées.
00:56Tu sais, ce genre d'endroits où les humains ont volé tous les arbres.
00:59Très bien, essayons de le trouver !
01:29Général Atlas, j'écoute votre rapport.
01:32Général Brutus, nous avons repéré une colonie d'ailes vertes à l'ouest d'ici, mais toujours aucun signe des ailes d'argent.
01:38Prenez deux éclaireurs et passez le Périmètre Est au Pinfin.
01:41À vos ordres.
01:43Je n'ai pas fini, emmenez Horace avec vous.
01:45Hein ?
01:46Mais général, je ne sais...
01:48C'est un ordre, Atlas !
01:49Mais père, voyons, je ne peux pas y aller.
01:51Ah, vraiment ? Puis-je savoir pourquoi ?
01:54Je n'ai pas fini d'observer ces arachnides.
01:57Comme en guerre, mon fils !
01:59Cesse de te comporter comme un pigeon effrayé et fais ton devoir !
02:02Mais... mais mes ailes me font encore mal après les manœuvres d'hier.
02:05Oh, pour l'amour du Phénix !
02:07Et quoi encore ? Demain, tu auras mal au bec !
02:09Père, je vous en prie !
02:11Soit ! Continue à t'amuser avec tes insectes !
02:16Désolé.
02:28Je ne comprends rien à ces étoiles de l'hémisphère nord.
02:31C'est vrai, il n'y a aucun ordre dans leur constellation.
02:34Ça finit par me rendre malade.
02:38Ne tombez pas dans ces états, voyons.
02:40Au lieu, met-toi donc quelques petites souris sous la dent.
02:43Et si tu t'arrêtais là ?
02:45Mais non !
02:46Je n'ai pas fini d'observer ces arachnides.
02:49Je n'ai pas fini d'observer ces arachnides.
02:51Je n'ai pas fini d'observer ces arachnides.
02:53Je n'ai pas fini d'observer ces arachnides.
02:55Et si tu t'arrêtais là ?
02:57Mais non ! On ne peut pas se contenter d'une seule !
03:01Essaie, tu verras, c'est impossible !
03:03Oh, tu as de la chance d'être mon beau frère.
03:05Sinon, je t'aurais dévolé depuis longtemps.
03:08De cette façon, un de nous aurait suffisamment d'énergie
03:11pour retourner dans notre jungle bien-aimée.
03:15Peut-être que je ferais mieux d'aller chasser une ou deux souris.
03:18Mais non, oublions ces souris.
03:20Bientôt, ce sont des ailes d'argent que tu dégusteras, mi amigo.
03:24Je n'ai pas voulu se vanter.
03:25Ce faisant, il m'a révélé le prochain arrêt de sa colonie,
03:29les Tours de Feu.
03:31Mais comment est-ce qu'on va les trouver ?
03:33Zoltz vient toujours en aide à ceux qui s'aident même.
03:49Frida, même les plus résistants montrent des signes de fatigue.
03:52Il va falloir nous poser.
03:54Un refuge qui ne nous est pas familier pourrait présenter un danger.
03:58Nous ne pouvons pas prendre le risque de nous percher
04:01avant d'avoir atteint les Tours de Feu.
04:14Je me suis peut-être trompé.
04:23Ouvre ! Ça y est, on y est !
04:26Viens, descendons !
04:28Au secours ! À moi !
04:30Quelqu'un a l'air d'être en danger. Allons voir ce qu'il se passe.
04:33À mon avis c'est un oiseau.
04:40Hé ! Hé, attends-moi !
04:53Je vous en prie, aidez-moi ! Je me suis fait piéger.
04:56Je n'ai jamais fait de mal à une chauve-souris.
04:58Je suis pratiquement végétarien.
05:00Espèce de menteur !
05:01Ombre ! Prends l'autre côté du filet.
05:03Si on le laisse ici, il va sûrement mourir.
05:05Et alors ? On s'en fiche après tout, ce n'est qu'une chouette.
05:11Je suis navrée de voir que la leçon que t'as donnée Zéphire avec le pigeon a porté ses fruits.
05:15Quelle leçon ?
05:16Souviens-toi, ne sous-estime jamais le pigeon.
05:19Même s'il s'agit d'un ennemi.
05:22Tiens, c'est le même genre de filet qu'avaient les humains quand ils m'ont attrapé pour me baguer.
05:27On n'a qu'à tirer très fort, il va être expulsé.
05:37Tu es vraiment certaine que c'est ce qu'il faut faire ?
05:42Est-ce que tu crois qu'il est blessé ?
06:13Nos routes se croisent à nouveau, jeune rebelle.
06:16Je vois que ton ami est toujours à tes côtés.
06:19Tu ne renonces jamais à ce que je vois.
06:21Écoutez, on n'a rien fait de mal, d'accord ?
06:23On a juste essayé de sauver cet avorton de chouette.
06:25Cet avorton de chouette, comme tu dis, est mon fils, au reste.
06:31On s'est arrêté pour le délivrer, il était pris dans un filet.
06:34Silence, aile de lumière !
06:36Tu vas bientôt regretter de t'être un coquiné avec ce...
06:39Ce rien du tout, cet exécuteur de chouette, ce barbare !
06:43Comment ça, un barbare ?
06:45C'est vous qui avez brûlé le berceau des Sylves, et ce n'est pas nous qui avons tué les chouettes.
06:49C'est Goth et Trob, ce sont deux chauves-souris géantes qui viennent du sud.
06:53Oh oui, les fameuses chauves-souris mangeuses de viande.
06:58Exactement, et en plus elles sont cannibales.
07:01Et voilà qu'elles sont cannibales maintenant.
07:04Si on était vraiment des tueurs de chouettes, pourquoi est-ce qu'on aurait sauvé votre fils ?
07:08Père, ils disent la vérité, ils m'ont sauvé !
07:10C'est interdit de prendre leur défense !
07:12Mais vous ne m'écoutez jamais !
07:14Dis-moi, quel sera le prochain arrêt de Frida et de sa colonie ?
07:17Je n'en ai aucune idée.
07:19Fort bien, dans ce cas, enferme-les !
07:23Oui, Général.
07:24Orestes et moi allons réfléchir et choisir parmi les tortures les plus douloureuses,
07:30celles que nous utiliserons pour leur délier la langue.
07:37Non, lâchez-moi !
07:39Laissez-nous tranquilles !
07:47Tu vois, si on n'avait pas sauvé cette chouette, on n'en serait pas là maintenant.
07:51Non, on a fait ce qu'on devait faire.
07:53Si on n'avait pas secouru Orestes, il serait mort et on se sentirait coupables tous les deux.
08:01Oh, mes ailes d'argent, vous êtes si petites, si innocentes,
08:07si tendres et croquantes, et surtout, si proches.
08:23Bonsoir, Batsabe.
08:26Bonsoir, Batsabe. Tu es déjà repu ?
08:29Oui, mais ce ne fut guère une tâche facile avec le peu de moustiques qu'il y a dans les environs.
08:34Tes décisions vont finir par affamer cette colonie.
08:38Honnêtement, entre nous, Frida, comment peux-tu agir de la sorte ?
08:42Est-ce que vous entendez le chœur de l'aube ?
08:44Où nous partons, où nous nous posons pour la journée ?
08:49Bien entendu.
08:51Préparez-vous donc à partir.
08:54Préparez-vous donc à partir.
09:04Je suis venue prendre la relève.
09:06Mais, monsieur, je ne sais pas si...
09:08C'est un ordre de mon père.
09:10Très bien, dans ce cas...
09:15Eh, vous deux, vous voulez que je vous sorte de là ?
09:18Euh, non, merci.
09:19Pardon ?
09:20T'as pas encore compris ? Dès qu'on va être sortis, il va se mettre à crier à l'aide.
09:23On se fera tailler en pièces et lui, il recevra une médaille.
09:26Non, attends. Pourquoi est-ce que tu veux nous délivrer ?
09:29Ton père va te tuer.
09:31Que je sois mort ou vivant, mon père s'en fiche.
09:34Tout ce qui l'intéresse, c'est cette stupide guerre.
09:37Ah, ça, tu as raison. Ce type est totalement incontrôlable.
09:40C'est un véritable fou. Il est complètement obsédé.
09:43Il ne pense qu'à se battre. Il est...
09:47Désolé.
09:49Dis, ça te dérangerait de nous déverrouiller ce loquet, s'il te plaît ?
10:01Merci !
10:02Allez, on n'a pas de temps à perdre. Vite, sortons d'ici.
10:05Oui, mais pour aller où ?
10:07Chercher les tours de feu, voyons.
10:09Réfléchis, on ne sait même pas où elles sont.
10:11Et en plus, on ne sait même pas où on est.
10:13Les tours de feu ? Je sais où elles sont.
10:15Vraiment ?
10:16Enfin, je crois que c'est bien de la grande centrale électrique
10:19construite par les humains dont vous parlez.
10:21Euh, oui, il me semble que c'est ça.
10:24Tu peux nous expliquer comment y aller ?
10:26Je vais vous y conduire, ça ira plus vite. Suivez-moi.
10:34Gop, est-ce qu'on est enfin arrivés ?
10:38Est-ce que tu aperçois les tours de feu ?
10:41Ça fait tellement longtemps qu'on vole, j'en peux plus, moi.
10:44Si on était déjà arrivés, crois-tu vraiment que nous serions encore en train de voler ?
10:48Ce froid, je suis sûr que c'est ça qui me ralentit.
10:52Et surtout, j'ai une de ces finges pour avaler un papillon de nuit.
10:56Oui, et même peut-être deux.
11:01Oh, comme c'est triste, surtout lorsqu'on songe
11:04au magnifique buffet d'ailes d'argent qui nous attend.
11:09Un buffet ? Ça veut dire qu'on pourra en reprendre tant qu'on veut ?
11:15Excellent !
11:36Pas si vite.
11:38Il semblerait que le dîner n'ait pas encore été servi.
11:42L'électricité est générée par le barrage.
11:45On appelle ça une centrale électrique.
11:47Ensuite, elle est acheminée par...
11:49Tu pourrais laisser tomber la leçon de science, s'il te plaît ?
11:52Ombre, tu n'es pas très poli.
11:54Gop et Trope connaissent ma carte sonore.
11:56Ma colonie est sûrement là-bas et il faut qu'on vole plus vite.
12:02Et tu dis que les prisonniers ont disparu en même temps qu'en reste ?
12:06Disons que disparu n'est peut-être pas...
12:09Est-ce que tu as insinué que ces deux dangereux criminels auraient enlevé en reste ?
12:14Oui, Général. C'est bien ce qui semble s'être produit.
12:17J'en fais donc une affaire personnelle !
12:20Cette chauve-souris va regretter d'avoir jamais volé.
12:23Quant à toi, vu la façon dont tu t'es quitté de tes fonctions de garde,
12:28tu prendras leur place en prison jusqu'à ce que je décide de ton sort.
12:34Elle devrait être là.
12:36Les tours de feu, c'est bien ça dont parlait cette aile de lumière.
12:45Bien, je peux avoir faim ou avoir froid, mais pas les deux.
12:49Trouvons un perchoir.
13:04Goth ! Et là-bas à l'horizon, il y a...
13:11On va bientôt pouvoir passer à table.
13:14Deux petites chauves-souris et une chouette...
13:19Tapas.
13:21Ha ha ha !
13:31Regarde, on dirait une entrée.
13:41C'est bizarre, je trouve qu'il y a une drôle d'odeur.
13:52Oh !
13:57Oh non !
14:15Ombre, tu te souviens comme je suis friand,
14:19des chouettes, d'ailleurs j'ai bien envie de choisir ça comme entrée ce soir.
14:25Oh !
14:43Si tu tiens vraiment à me manger, espèce de grosse chauve-souris sans cervelle,
14:47il va falloir commencer par m'attraper.
14:50Il va falloir commencer par m'attraper.
14:55Ombre, ta colonie !
14:58Il faut surtout pas qu'elle se pose ici.
15:01Je vais voir ce que je peux faire.
15:03Ha ha ha !
15:19Oh, regardez un peu comme il est fort !
15:22Ha ha ha !
15:30Señorita Marina, justement je vous attendais pour dîner.
15:52Ha ha ha !
16:23Ha ha ha !
16:26Frida, il y a une chouette morte là-bas.
16:29On ne va pas pouvoir atterrir près de la centrale.
16:32Elle d'argent !
16:34Changement de cap, direction sud-est, tout de suite !
16:44Ah !
16:48Ha ha ha !
16:52Ha ha ha !
16:56Ombre !
16:57Trobe est coincée entre les tuiles, tu as besoin de moi ?
17:00Non, va te cacher !
17:12Marina, viens avec moi !
17:19Ha ha ha !
17:23Ha ha ha !
17:34Ha ha ha !
17:48Ah !
17:53Ha ha ha !
18:10Oh, mon père adorait voir ça !
18:13Oh !
18:23Ah !
18:45Ah !
18:53Ha ha ha !
19:00Ha ha ha !
19:08Ah !
19:16Ah !
19:23Ah !
19:35Ah !
19:37Ah !
19:48Ah !
19:52C'est fini, Ombre.
19:56Ah ! Non, Marina, ça ne fait que commencer.