Find Me in Your Memory ep 6 eng sub

DRAMACOOL

6 months ago

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:00:32And your sense of me

00:00:34Bunga

00:00:36Tango neck a lot but I say oh

00:00:39You can tell me Joe. Yeah, tell me

00:00:43So, did I see Joe?

00:00:46Who see you will move over the deck I

00:00:50do not tell you on come on the charge of which I'm together

00:00:54He's a waboku suppose on the G

00:01:00Fuck you know, Vosapopo

00:01:07One hundred to 죽지도 살지도 못한 채로 이곳에 꼼짝없이 갇혀 있다는가

00:01:15이젠 저자가 할 수 있는가

00:01:18아무것도 없다는가

00:01:21또다시 저자에게 누군가를 잃게 되는 일 결코 없을 거라는가

00:01:30Oh

00:01:32No, but I thought you were you gonna have a boonie on the main 절대 안 돼

00:01:36거기 가는 거 너한테도 안 좋잖아 알아

00:01:41내 그놈이 아니라는 거 내놓은 눈에 직접 확인하고 싶었어 니가 무슨 걱정하는지 아는데

00:01:46아니야 그럴 일 없어 이제 갇혀 있는 거 니 눈으로 확인하고 왔잖아

00:01:52하진 씨는 연예인이고

00:01:54과격한 팬들이 그럴 수도 있어

00:01:57앞으로 잘 대처하면 되는 거고

00:01:59그러니까 너무 심각하게 받아들이지 마

00:02:03팔년 전 그때 나도 그랬어 그냥 우연일 뿐이라고 별일 아니라고

00:02:30편의점에서

00:02:39카페에서

00:02:43수도 없이 마주치면서도 대소롭지 않게 생각했어

00:02:47동네 사람이니까 그럴 수 있다고

00:02:50만약 그때

00:02:53내가 한 번이라도 의심했다면

00:02:55제대로만 알아봤더라도 막을 수 있었어

00:02:58서현이

00:03:01내가 죽인 거야

00:03:05만약 또 다시 그런 일이 벌어지면 그땐 견딜 수 있을 것 같지가 않아

00:03:11하진 씨까지 잃을 순 없어

00:03:26카페에서

00:03:37뭐 찾아?

00:03:38이거 한 짝이 안 보여서

00:03:40같이 놔둔 거 아니야?

00:03:41그런 줄 알았는데 한 짝이 없네

00:03:44아 이거 작가님 미팅에 맞춰서 옷도 다 골라놨는데

00:03:47어디 옷에 딸려 들어갔나 잘 봐봐

00:03:50잘 좀 찾아보지

00:03:52니가 하고 나간 거 아니야?

00:03:54줘도 안 한다

00:04:03이게 딱인데

00:04:24카페에서

00:04:29일찍 오셨네요

00:04:31안녕하세요 앵커님

00:04:33아 예

00:04:34안녕하세요

00:04:35일단 이거 먹고 가

00:04:40할까 말까 고민되는 말은 하지마 묻지 않는 말도 하지마 하여간 쓸데없는 말은 하지마

00:04:44그럼 전 9시쯤 가서 데이트하고 있을까요?

00:04:46아니요

00:04:48끝나고 제가 바래다주고 갈게요

00:04:51그럼 저희 좋죠

00:04:54가요

00:04:55네

00:05:04두 분 정말 너무 잘 어울린다 그쵸 감독님?

00:05:07예 뭐

00:05:09앵커님 오늘 시간 괜찮아요?

00:05:11뵌 김에 궁금한 거 다 물어보고 가게요

00:05:13예 괜찮습니다

00:05:15아니 사전 취재를 한다고 했는데도

00:05:19대본을 쓰려고 하면 턱턱 막혀가지고

00:05:22술이나 먹죠 오늘

00:05:23두 사람 바쁜 거 같은데

00:05:25아 네

00:05:27이거 봐요

00:05:28이렇게나 많아요 앵커님한테 물어볼게

00:05:30아 예

00:05:34차화진 씨 영화 잘 봤어요?

00:05:36아 네

00:05:38오프닝부터 너무 예쁘게 나오던데요?

00:05:42연기도 너무 좋고

00:05:44아 그래요?

00:05:46저 솔직히

00:05:48반신반의 했었는데

00:05:49영화 보고 나서 확신이 생겼어요

00:05:52내가 하재 씨 덕을 많이 볼 수 있겠구나

00:05:56감사해요 믿어주셔서

00:05:58저 정말 열심히 할게요

00:06:01천천히 식사하면서 말씀 나누시죠

00:06:03음식 나온 지 늦게 됐는데

00:06:05어머 미안해요 내가 너무 떠들었죠?

00:06:07드세요 편하게 식사하세요

00:06:10하재 씨 이거 되게 맛있다 먹어봐요

00:06:12아 네

00:06:15하나 말이야

00:06:16어릴 땐 자기가 새우 알레르기가 있는 줄도 모르고

00:06:19원래 새우가 톡 쏘는 맛인 줄 알았대

00:06:22참 특이한 맛이구나 하고 계속 먹다가

00:06:25결국 응급실까지 실려가 놓고도

00:06:27끝까지 새우 때문인지 몰랐대

00:06:29웃기지?

00:06:30어 웃겨

00:06:36새우 먹으면 안 되잖아요

00:06:40아 새우였구나 몰랐어요

00:06:44왜요 새우 알레르기 있어요?

00:06:46네 먹으면 목이 퉁퉁 붓거든요 두드러기도 나고

00:06:49한참 고생해요

00:06:50아 미안해요 어머 진짜 큰일 날 뻔했네

00:06:55진짜 다행이다

00:06:57역시 남자친구가 하재 씨에 대해서 잘 알고 있구나

00:07:00좋겠어요

00:07:03감독님 이거 우리가 먹어야겠다

00:07:06근데 어떻게 알았어요?

00:07:08내가 말한 적 있어요?

00:07:13저기 잠시 화장실 좀 실례하겠습니다

00:07:16아 네

00:07:23아무래도 뉴스 진행하는 연습은 빠르면 빠를수록 좋겠죠?

00:07:30하긴 앵커님한테 특별 교수 받을 건데 걱정 안 해도 되겠죠?

00:07:35그럼요 아마 엄청 까다롭게 가르쳐 줄 거예요

00:07:40어 저기 나 잠깐 통화 좀 하고 올게요

00:07:46네

00:07:51마셔요

00:07:52네

00:08:01자신 있어요?

00:08:03우리 드라마 쉽지 않을 텐데

00:08:06자신은 없지만 제가 열심히 한 건

00:08:08자신 없어요?

00:08:10그럼 하지 말아야지 방송이 장난도 아니고

00:08:14네?

00:08:15황 작가가 맘에 든다고 해서 알겠다고는 했는데

00:08:19솔직히 나는 싫거든

00:08:21나는 우리 드라마 여자 주인공이 조금 고급스러웠으면 좋겠어

00:08:26근데 영하진 씨는 오늘도 알지 않나?

00:08:31아니라는 거?

00:08:41우리 솔직하게 얘기합시다

00:08:43뉴스 앵커 역할이 정말 본인하고 어울린다고 생각해요?

00:08:49좀 부끄럽지 않아?

00:08:51잘나가는 앵커 만난다고 이때다 싶어갖고 배역 따내는 거?

00:08:56한 뭐 남자 잘 만나는 것도 재능이라면 재능인가

00:09:02말씀이 좀 지나치신 것 같은데요

00:09:08잘 됐네

00:09:10나 싫지?

00:09:12우리 싫은 사람끼리 서로 힘 빼지 말고 적당히 정리합시다

00:09:16어차피 황 작가도 지금은 이 앵커 때문에 혹해서 저러는 건데

00:09:19영하진 씨랑 리딩 몇 번 해보면 정신 차릴 거야

00:09:22그러니까 적당히 정리해요

00:09:24뭐 스케줄이 생겼다든 갑자기 몸이 아프다든

00:09:28알아들었죠?

00:09:42미안해요 너무 급한 전화라

00:09:47우리가 무슨 얘기를 하고 있었더라?

00:09:50앵커님이 하진 씨한테 특별 교습 잘해줄 거라고 그 얘기하고 있었어요

00:09:56그럼요 제대로 가르쳐 줘야죠

00:09:59리딩 때 보면 깜짝 놀라실 거예요 아저씨가 너무 앵커 같아서

00:10:03어떡해 나 벌써부터 기대된다

00:10:06근데 혹시

00:10:07하진 씨가 저랑 만나는 게 캐스팅에 영향을 끼친 건 아니죠?

00:10:14괜히 염려가 돼서

00:10:16앵커 남자친구 덕분에 배역도 안 했다고 사람 굳이 오해할까 봐서

00:10:21무슨 말도 안 되죠

00:10:24무슨 캐스팅을 그렇게 해요 연기는 하진 씨가 하는 건데

00:10:28그렇죠? 제가 뻔한 걸 물어봤네요

00:10:31그럼 바보 같은 생각하는 사람들이 이상한 거죠

00:10:34그럼요

00:10:35그런 저질들하고는 상정을 하지 말아야 돼 그쵸 감독님?

00:10:41하진 씨 행여나 그런 말에 상처 받지 말아요

00:10:45네

00:10:58저 맥주 한 캔만 사주세요

00:11:00저 맥주 한 캔만 사주세요

00:11:04아까 와인 많이 마시는 것 같은데

00:11:07한 캔만요

00:11:10답답해 죽을 것 같아서 그래요

00:11:13딱 한 캔만 사주세요

00:11:15고마워요

00:11:46시원해요 이제?

00:11:49조금요

00:11:55자요

00:12:07저 내릴래요

00:12:15네

00:12:46아

00:13:02좀 괜찮아요?

00:13:06그렇게 무슨 술을 그렇게

00:13:08아까 다 들었지

00:13:12아까 다 들었잖아

00:13:16감독님이랑 나랑 둘이 얘기하는 거

00:13:22다는 아니고 어느 정도는 들었는데

00:13:27근데 왜 갑자기 말을 놓고

00:13:29말 놓을 때도 됐잖아

00:13:31언제까지 앵커님 앵커님 해야 돼

00:13:34지금 술 주장하는 거예요?

00:13:36꼬우면 너도 말 놓던가

00:13:45너도 그렇게 생각해?

00:13:49내가 저급해 보여?

00:13:53그렇게 별로야?

00:13:57감독님이랑 같은 생각이냐고

00:14:01감독님은 무슨

00:14:03순 양아치 같은 새끼

00:14:06작가 앞에서는 꼼짝도 못하면서

00:14:08뒤에서는 배우 협박이나 하고

00:14:10그런 놈을 왜 신경 써

00:14:11그 드라마 꼭 하고 싶다며

00:14:14그럼 해야지

00:14:16너 원래 그런 스타일 아니야?

00:14:21앵커가

00:14:24나 그렇게 욕해도 돼?

00:14:27왜 안 돼?

00:14:29나 원래 욕 되게 잘해

00:14:37안 되겠다

00:14:39포기

00:14:41드라마 포기한다고?

00:14:43아니 드라마는 할 거예요

00:14:45월받아서라도 해야겠어요

00:14:47드라마 말고 반말하는 거 포기하겠다고요

00:14:50나 안 할 테니까 앵커님도 하지 마요

00:14:53뭔가 되게 설레서 안 되겠어

00:14:58그리고

00:15:00나 원망하지 말아요

00:15:04이건 어디까지나

00:15:05이건 어디까지나 앵커님 때문이니까

00:15:35왜요?

00:15:37이러면 안 돼요 우리

00:15:40왜 안 되는데요?

00:15:43후회할 테니까

00:15:46후회 안 해요 나는

00:15:57후회할 거예요

00:16:01어쩌면 나보다 하진 씨가 더

00:16:05미안해요

00:16:14왜 이렇게 연락이 없어?

00:16:21뭐야?

00:16:22도착하기 전에 연락 달라니까

00:16:25오늘 분위기 어땠어?

00:16:26잘했어?

00:16:28왜 대답이 없어?

00:16:30잘했냐니까?

00:16:32여보세요?

00:16:33여보세요?

00:16:34저기요

00:16:39아니 무슨 일 있었는데?

00:16:41술 냄새

00:16:43언니 술 먹고 뭐 실수한 거 있어?

00:16:45그래서 지금 우울 모드인 거냐고

00:16:47안 했어 실수

00:16:49했네

00:16:50했어

00:16:51무슨 실수 했어?

00:16:52설마 막 오버해서 말 놓고 스킨십하고 이런 거 아니지?

00:16:58했네 했어?

00:17:00아니 언니 어쩌라고 그래?

00:17:01내가 언니 때문에 못 살아 진짜

00:17:02아니 그랬다가

00:17:03안 된다고 까이면 어떡하려고 그래?

00:17:05왜?

00:17:06왜 안 된다는 건데?

00:17:07난 왜 안 되는데?

00:17:08안 된데?

00:17:09벌써 까이고 온 거야?

00:17:10그럴 거면 나한테 왜 잘해준 거야?

00:17:12잘해줘?

00:17:13아니 새우를 먹든 말든 그냥 놔두지

00:17:15새우?

00:17:16쓸데없이 챙겨주고 편들어주고 쓸데없이 멋있어서는

00:17:21뭐지?

00:17:22뭐라고?

00:17:23아 됐어

00:17:24나도 싫다

00:17:25싫다 그래

00:17:27아니 지금 우리 드라마 얘기한 거 아니야?

00:17:29나가

00:17:30저기요?

00:17:31나가라고

00:17:33어우 싫다

00:17:34어우 나도 싫다 그래

00:17:35됐다

00:18:31배고프지?

00:18:52여기 유명한 초밥집 있던데 먹고 갈까?

00:18:55피곤해 밥은 집에 가서 먹자

00:18:57그래

00:18:59근데 오늘은 앵커님 안 찾네?

00:19:01평소에 라디오 하러 올 때마다 부를까 말까 한참 고민하더니

00:19:07둘이 무슨 일 있지?

00:19:09뭐야 무슨 일인데?

00:19:10일은 무슨 그냥 피곤해서 그래

00:19:19어?

00:19:20쟨 내려왔어

00:19:21어 왜 이래?

00:19:26나 1층 로비 앞인데 어디라고?

00:19:29뭐냐?

00:19:30아무 일도 없었다면서 숨기에 왜 숨어?

00:19:34그러게

00:19:35내가 왜 숨었지? 잘못한 것도 없는데

00:19:39조일곤 씨는 셋이 같이 만나기로 한 거 아니야?

00:19:42금방 올 거야

00:19:43늦는 대신에 밥 사라고 했으니까 비싼 거 먹어

00:19:47잘못한 거 있구만 뭐

00:19:48작가님 감독님 만났을 때 그때 앵커님 앞에서 실수한 거였어?

00:19:51야 실수

00:19:53나 실수한 거 없어

00:19:56그래

00:19:58내가 왜 피해 줘야 된 것도 아니고?

00:20:00까짓 거 그냥 인사면 되는 거잖아

00:20:03인사도 못할 사이는 아니지?

00:20:05야 근데 기사 쓰는데 내가 도움이 될지 모르겠다

00:20:08조현병은 내 전문이 아니라서

00:20:09난 뭐 조언만 해주는 건데 뭐

00:20:12대신 조일곤한테 최대한 어렵게 얘기해 고생 좀 하게

00:20:16하자 인사

00:20:18네

00:20:29선생님 여기 어쩐 일이세요?

00:20:32아 하진 씨

00:20:34오랜만이네요

00:20:36이게 얼마만이야

00:20:38여기서 마주칠 줄은 몰랐어요

00:20:42근데 두 분 아는 사이에요?

00:20:44어떻게 같이 있어요?

00:20:48죄송합니다 늦었어요

00:20:50안녕하세요 말씀 많이 들었습니다

00:20:53선배한테 친구가 존재할 줄 몰랐는데 유일한 친구신 거죠?

00:20:57친구요?

00:20:59선생님이랑 앵커님이요?

00:21:02어 안녕하세요

00:21:05그럼 이렇게 다 같이 밥 먹으러 가는 거예요?

00:21:08아니 그건 아니고

00:21:09방해되는 거 아니면 같이 가도 돼요?

00:21:13두 분한테 궁금한 것도 좀 있고

00:21:16아

00:21:24원래 유선생님 제 기사 자문 때문에 오신 건데

00:21:29제가 이번에 조현병 범죄 관련해서 기획물을 맡게 됐거든요

00:21:33아 네

00:21:36그때 상황이 좀

00:21:38이럴 거면 좀 빠질 걸 그랬네요

00:21:40그러게요 좀 빠지시지 눈치가 없으시네

00:21:45여기요 초밥 세트 A로 저쪽 테이블 3개 여기 3개 주세요

00:21:49네? 왜 3개요? 누구 또 와요?

00:21:52아 제가 초밥을 좀 좋아해서

00:21:54왜요 초밥 세트 2개 먹는 사람 처음 봐요?

00:21:57네 처음 봐요

00:21:58제 여자친구는 한 세트도 못 먹던데

00:22:01여자친구 보니 되게 소식하시나봐요

00:22:04초밥은 보통 기본으로 두 세트씩 먹는 사람이 많은데

00:22:07에이 보통 한 세트씩 먹죠 그게 1인분인데

00:22:11본인이 많이 드시는 거예요

00:22:14네

00:22:15아 근데 저 세 사람 분위기가 좀 이상하지 않아요?

00:22:18아니요 전혀 저쪽 테이블 일에 신경 꺼요

00:22:22그쪽이 신경 쓸 일 아니니까

00:22:27세상 참 좋네요

00:22:29두 분이 친구 사이일 줄은 상상도 못했어요

00:22:34지난번에 앵커님한테 말한 적 있었죠

00:22:38그 제가 기억에 문제 있었다는 거

00:22:43사실 유 선생님한테 상담받았었거든요 2년 정도

00:22:48그러다 연기 준비하면서 선생님이랑 연락이 끊겼고요

00:22:52아무래도 상담받았던 일 알려주면 좋을 게 없으니까

00:22:56네

00:22:58그게 벌써 5년 전이라는 게 놀랐네요

00:23:01그쵸 선생님?

00:23:03그러게요

00:23:05근데 뭔가 두 분 되게 잘 안 어울리는데

00:23:08언제부터 친구였던 거예요?

00:23:11아 오래됐어요 11살 때부터니까

00:23:17징글징글하죠

00:23:20두 분 엄청 친하시겠다

00:23:23아 참 앵커님 식사하시고 저랑 둘이 잠깐 얘기 좀 해요

00:23:29그래요

00:23:33여기 제작 발표할 때 와봤었는데

00:23:37이렇게 조용하니까 좀 낯서네요

00:23:41회사에 조용히 얘기할 만한 데가 마땅히 없어서

00:23:56앵커님 다시 만나면 어떤 표정으로 무슨 얘기를 해야 될지 막막했는데

00:24:07혹시 알고 있었어요?

00:24:11제가 기억에 문제 있었다는 거

00:24:17그래서 유 선생님한테 상담받았다는 거 알고 있던 거예요?

00:24:25네

00:24:37그래서 나한테 잘해준 거였어요?

00:24:39내가 불쌍해 보여서?

00:24:41아니요

00:24:43나 동정했던 거 맞잖아요

00:24:45동정한 적 없어요

00:24:48내가 누굴 동정할 입장이 아니에요

00:24:51하진 씨가 동정받을 상황도 아니고요

00:24:56참 어렵네요 앵커님은

00:25:00항상 진실을 이야기하는 것 같으면서도 또 진실이 아닌 것 같고

00:25:06많은 이야기를 들었는데도 아무 얘기도 못 들은 것 같고

00:25:12그래서 답답하다가도

00:25:16또 너무 알고 싶고

00:25:20참 어려워요

00:25:21앵커님이

00:25:52여보세요?

00:25:54선생님 저 여하진이에요

00:25:57번호 안 바뀌셨네요?

00:26:01와 여긴 예전이나 지금이나 변한 게 없네요?

00:26:06여전히 손님도 없고?

00:26:08그래도 점심때는 제법 사람이 있어요

00:26:12근데 선생님도 진짜 여전하시네요?

00:26:15하나도 안 늙었어요

00:26:175년 동안 티나게 늙으면 너무 속상한 거 아니에요?

00:26:19그런가?

00:26:21이렇게 다시 보니까 너무 좋아요

00:26:23아까 놀라느라 제대로 반가워하지도 못했는데

00:26:27어서와요

00:26:28뭘로 드릴까?

00:26:29국밥 두 그릇 주세요

00:26:30네

00:26:33아참 앵커님이 저에 대해서 뭐라고 했어요?

00:26:37둘이 친구니까 얘기 많이 할 거 아니에요

00:26:40뭐 글쎄요

00:26:43별로 좋은 얘기는 안 했나 보네요

00:26:45실은

00:26:47제가 앵커님 많이 좋아해요

00:26:51근데 제 마음을 안 받아줘요

00:26:55사람 헷갈리게 해놓고

00:26:58자꾸 절 밀어내는 게 억울하기도 하고

00:27:01도대체 왜 그러는 건지 너무 궁금했었는데

00:27:05이제 조금 알 것도 같아요

00:27:08선생님 덕분에요

00:27:10그게 무슨...

00:27:12선생님이 저한테 얘기해 준 적 있잖아요

00:27:15가장 친한 친구가

00:27:17아무것도 잊지 못하는 병에 걸렸다고

00:27:23분명 즐겁고 행복했었는데

00:27:28그때 감정은 생생히 기억나는데

00:27:31그 순간

00:27:33같이 있었던데

00:27:36그 순간

00:27:37그 순간

00:27:39같이 있었던 게 누구였는지 모르겠어요

00:27:43분명히 하경이는 아닌데

00:27:45모든 걸 다 기억할 필요는 없어요

00:27:48사람들은 다 잊고 살아요

00:27:50그게 정상인 거고

00:27:52정상인 거라고요?

00:27:55제가 그렇지 않은 사람을 딱 한 명 알거든요

00:27:59나랑 11살 때부터 붙어다닌 제일 친한 친구 녀석인데

00:28:03그런데

00:28:05그 친구는

00:28:07아무것도 잊지를 못해요

00:28:09왜요?

00:28:11병 때문에요

00:28:13잊지 못하는 병

00:28:22선생님 표정 보니까 확실히 맞네요

00:28:26그런 거 같았어요

00:28:28앵커님이 자주 그랬거든요

00:28:31자기는 기억력이 너무 좋다고

00:28:33그게 그랬어

00:28:34선생님한테 상담받는 동안

00:28:37참 많은 얘기를 들었었는데

00:28:40그때 그 친구 분 이야기는 두고두고 잊혀지지 않더라고요

00:28:46저한텐 특별한 얘기라 더 그랬나 봐요

00:28:52이제야 수숙해 끼가 좀 풀린 거 같아요

00:28:57과잉 기억 증후군이랬죠

00:29:00그 병이름이

00:29:24지적을 못 받았네

00:29:29사전에 이런 일이 일어나지 않게 막거나

00:29:31또는 이런 위협적인 상황이 벌어졌을 때

00:29:33얼마나 효율적으로 제압하느냐

00:29:35이게 중요하겠네요

00:29:37최열 기자 오늘 감사합니다

00:29:39오늘 이정훈의 뉴스라이브 여기까지입니다

00:29:42편안한 밤 되십시오

00:29:49수고하셨습니다

00:29:51수고하셨습니다

00:30:00수고하셨습니다

00:30:09참 어렵네요

00:30:11앵커님은

00:30:14항상 진실을 이야기하는 거 같으면서도

00:30:18또 진실이 아닌 거 같고

00:30:22많은 이야기를 들었는데도

00:30:25아무 얘기도 못 들은 거 같고

00:30:29그래서 답답하다가도

00:30:33또 너무 알고 싶고

00:30:37참 어려워요

00:30:39앵커님이

00:30:56갑자기 무슨 일이야 여기까지

00:30:59내가 사고를 좀 쳤거든

00:31:01무슨 사고?

00:31:03하진 씨가 알게 됐어

00:31:06네 병에 대해서

00:31:09내 실수야

00:31:10상담 중에 네 얘기를 한 적이 있어

00:31:13딱 한 번뿐이었는데

00:31:15그걸 기억하고 있더라고

00:31:19미안하다

00:31:21내 병이 네 탓은 아니잖아

00:31:24모두에게 영원히 숨겨야 될 이유도 없고

00:31:27근데

00:31:29하진 씨는 본인 상황에 대해서 어떻게 이해하고 있는 거야?

00:31:33기억에 문제가 생긴 이유가 뭐라고 알고 있어?

00:31:36오토바이 사고

00:31:38그 사고로 인해서

00:31:39심하게 다쳐서 혼수상태에 빠져있다가 깨어났고

00:31:43그 이후에

00:31:44잠시 기억에 문제가 생겨야 된 거라고

00:31:47그렇게 알고 있어

00:31:50근데 혹시

00:31:52하진 씨가 너한테

00:31:53자기 증상에 대해서 얘기한 적이 있어?

00:31:56자기가 정상이 아니라고 했다며

00:31:59어

00:32:01여전히 본인의 기억에 문제가 있다고 생각해

00:32:05그래서 혼란스러워하고

00:32:07왜 나한테 얘기 안 했어?

00:32:09다른 사람이 모르길 바라는 것 같아서

00:32:12본인이 숨기고 싶어하는 걸 내가 알릴 순 없잖아

00:32:19솔직히 좀 불안하다

00:32:21이러다 상황이 걷잡을 수 없이 돼버릴까봐

00:32:24만약에

00:32:26서현이를 다시 기억해낸다면

00:32:27무슨 일이 벌어지는지 너도 알잖아

00:32:30나는

00:32:31너도 하진 씨도 다치는 거 보기 싫어

00:32:34후회할 일 만들지 마

00:32:36노력하고 있어

00:32:38나도 하진 씨가 다치는 거 원치 않아

00:32:41걱정하지 마

00:32:58네, 앵커님

00:33:00괜찮으시면 녹화 영상 좀 볼 수 있을까요?

00:33:03CCTV요?

00:33:05확인해보는 게 좋을 것 같아서요

00:33:08아, 아마 별일 없을 거예요

00:33:09특별한 일은 없었거든요

00:33:12그래도 철이한테 말해서 보내놓을게요

00:33:15네, 앵커님

00:33:17괜찮으시면 녹화 영상 좀 볼 수 있을까요?

00:33:20CCTV요?

00:33:22확인해보는 게 좋을 것 같아서요

00:33:25아, 아마 별일 없을 거예요

00:33:26괜찮으시면 녹화 영상 좀 볼 수 있을까요?

00:33:35뭐야, 저게 언제부터 있었지?

00:33:38아이씨

00:33:57네, 선배

00:33:59아, 지금 보내려고 했는데

00:34:01아니, 확인해보니까 설정이 잘못 돼 있어가지고

00:34:04녹화가 하나도 안 됐더라고요

00:34:07그래?

00:34:08왜 그렇게 됐지?

00:34:10이제부터 녹화 잘 되는 거지?

00:34:12네, 설정 제대로 해놨어요

00:34:14알았어

00:34:27조울관

00:34:38요즘 뭐 특종이라도 잡았어?

00:34:41뭐 아침부터 이렇게 조울관이랑 돌아다녀?

00:34:44아, 별거 아니에요

00:34:47별게 아닌 게 아닌 것 같은데

00:34:50뭐가 있는 것 같은데 말이야

00:34:57안녕하세요

00:34:58아, 예

00:34:59아이고, 이게 누구야

00:35:02어떻게 이렇게 만나

00:35:03반가워요, 앵커님

00:35:06근데, 누구...

00:35:08국장님이세요, 저희 대표님이시고요

00:35:11아, 반갑습니다

00:35:13아, 네, 앵커님 어머님 같은 분이시구나

00:35:17우리 하진이

00:35:18좀 잘 부탁드려요, 앵커님

00:35:21국장님

00:35:22아니, 어머니라뇨

00:35:23그냥 상사죠

00:35:24얘랑 나랑 뭐 나이 차이는 얼마 안 나는데

00:35:26아, 예, 잠시만요

00:35:27아, 네네

00:35:28아, 근데 여긴 무슨 일로...

00:35:30드라마 때문에 미팅이 있어서요

00:35:31작가님, 감독님이랑

00:35:33아, 그래, 그 뭐 뉴스 앵커 역이라면서요

00:35:36필요한 거 있으면 언제든지 얘기해요

00:35:38하진 씨가 다큐 선뜻 맡아준 덕분에 한시름 났는데

00:35:40나도 도와야지

00:35:41그럼 하진이 취재 좀 부탁할까 봐요

00:35:44하진이 너 취재하고 싶다 했잖아

00:35:47어, 취재 필요해요?

00:35:48아, 네

00:35:49너무 아는 게 없다 보니까 좀 막막해서요

00:35:51직접 보면서 공부하면 더 좋을 것 같아요

00:35:53어, 그래요, 그럼

00:35:54그럼 어렵다고 하진 씨 시간될 때 언제든지 와요

00:35:57내일 하진이 스케줄 없잖아

00:35:59내일 바로 오면 되겠네

00:36:00괜찮죠?

00:36:02네!

00:36:03네, 그래요, 예

00:36:05감사합니다, 그럼 내일 뵐게요

00:36:07네

00:36:08저희는 그럼 이만

00:36:09네

00:36:10들어가세요

00:36:11네, 안녕히 가세요

00:36:12네네

00:36:17감사합니다

00:36:18수고했어요

00:36:20비행기

00:36:22차는 바로 앞에 있나?

00:36:23네, 차 밖에 있어요

00:36:25가자, 가자

00:36:31네, 처리가 봤는데 설정이 뭐가 잘못되어 있었나봐요

00:36:35이제 제대로 해놨다니까 앞으로 문제없이 잘 될 거예요

00:36:38제가 그때그때 잘 확인할게요

00:36:41아이고, 하진아

00:36:42너무 고생했어, 너무 고생했어

00:36:44집에 가서 푹 쉬어, 어?

00:36:46네, 대표님, 조심히 가세요

00:36:47어, 그래

00:36:48들어가세요

00:36:49수고했어

00:36:50운전 조심해

00:36:51네

00:37:04감독님이시네

00:37:06네

00:37:08감독님이시네, 원 감독

00:37:12지 감독?

00:37:13아, 받지 마, 받지 마

00:37:14왜?

00:37:15아, 받지 마!

00:37:17땡 감독님

00:37:18받지 말라니까

00:37:20지금이요?

00:37:38그 사진 마음에 들어?

00:37:40네

00:37:42근데 여기 말고 제 방에 걸어놓으면 더 좋을 것 같은데

00:37:45감동 작품이니까 제가 살게요

00:37:48하진이한테 얼마든지 줄 수 있는데

00:37:50이 사진은 여기 있는 게 제일 어울려서

00:37:52대신 내가 다른 선물 줄게

00:37:55선물이요?

00:37:56응, 일로 와봐

00:38:02여기

00:38:04여기

00:38:05여기

00:38:13많이 기다렸지?

00:38:15아, 엔딩 부분이 좀 거슬려서 말이야

00:38:17한참 헤매다가 오늘 아침에서야 완성한 거야

00:38:20그래서 보자고 한 거고

00:38:21이 작품 유미서 씨가 하기로 한 거 아니었어요?

00:38:24기세 낮던데?

00:38:25그건 미서가 혼자 오해해서 그런 거고

00:38:27내가 예전부터 얘기했었잖아

00:38:29내 다음 영화 주인공도 하진이 너라고

00:38:32아

00:38:33촬영은 연말부터 시작하라고

00:38:35그리고 주인공 직업이 피아니스트니까 바로 피아노부터

00:38:38죄송해요, 감독님

00:38:39저 이 작품 못할 것 같아요

00:38:42못한다니?

00:38:43아, 저 드라마 들어가기로 했어요

00:38:45황수정 작가님 작품이요

00:38:49전 당연히 유미서 씨가 하는 줄 알고

00:38:52아직 도장 찍은 거 아니잖아

00:38:54일단 한번 읽어봐

00:38:55읽고 나면 마음 바뀔 거야

00:38:58그래, 지금 바로 읽어봐

00:39:00죄송해요, 감독님

00:39:01저희 드라마 꼭 하고 싶어요

00:39:05정말 죄송합니다

00:39:07글쎄

00:39:08지금 읽어보라니까

00:39:20미안하다, 하진아

00:39:21내가 좀 당황해서

00:39:23이해하지?

00:39:26뭐 이런 걸 사왔어

00:39:28잘 먹을게

00:39:31뭐야, 미친 거 아니야?

00:39:32미소, 미소, 우리 미소

00:39:34그 난리 피울 때는 언제고 왜 언니한테 승질이야?

00:39:36아, 지가 이제 와서 딴소리 하는 거면서

00:39:39앞으로 거절하기 애매할 때는 그냥 나 바꿔줘

00:39:41회사 차원에서 그렇게 됐다고 둘러댈 테니까

00:39:44그래야겠다

00:39:47괜찮아?

00:39:48어, 괜찮아

00:40:01미소

00:40:28선배

00:40:29앵커님

00:40:30저 취재 왔어요

00:40:32아, 예

00:40:33지금 부조정실 보여드리려고 하던 참인데

00:40:35선배도 같이 가실래요?

00:40:36아니야, 다녀와

00:40:43뭐 저렇게 찬 바람이 쌩쌩 불어?

00:40:45앵커님은 보통 이 시간에 출근하세요?

00:40:47아니요

00:40:48오늘은 평소보다 좀 늦으신 편이고

00:40:50보통은 10시에 나오세요

00:40:51월요일에는 9시에 나오시고

00:40:53생각보다 일찍 출근하시네요

00:40:55뉴스가 12시에 끝나는데

00:40:56네

00:40:57보통 마감 뉴스팀은 그렇게 일찍 출근 안 해요

00:40:59선배가 유난이라

00:41:00덕분에 제가 일찍 나오느라 괴롭고요

00:41:03이건 앵커님께 비밀로

00:41:05네, 그럴게요

00:41:0710시 출근, 월요일은 9시

00:41:10그런 걸 뭘 적어?

00:41:12중요하니까

00:41:13그럼 이제 가실까요?

00:41:14네

00:41:30뭐 하고 있는 거예요, 거기서?

00:41:34뭐 보고 계신 건지 궁금해서

00:41:36그냥 물어보죠

00:41:38엄청 집중하고 계시길래

00:41:39방해될까 봐 그랬죠?

00:41:41그러고 보고 있는 게 더 신경 쓰여요

00:41:43그래요?

00:41:44근데 뭐 보고 계신 건데요?

00:41:46같이 좀 봐도 돼요?

00:41:48네

00:41:49그럼요

00:41:50그럼요

00:41:51그럼요

00:41:52그럼요

00:41:53그럼요

00:41:54그럼요

00:41:55그럼요

00:41:56그럼요

00:41:57그럼요

00:41:58그럼요

00:41:59그럼요

00:42:00그럼요

00:42:01그럼요

00:42:02그럼요

00:42:03그럼요

00:42:04그럼요

00:42:05그럼요

00:42:06그럼요

00:42:07그럼요

00:42:08그럼요

00:42:09그럼요

00:42:10그럼요

00:42:12일로 와서 앉아요

00:42:14네

00:42:199시 뉴스에서 방송될 기사들이에요

00:42:22아직 최종 확정된 건 아니고

00:42:24아마 여섯시 조금 넘으면 확정될 거예요

00:42:26아...

00:42:27I need to sort out what I'm going to report.

00:42:30Wait a minute.

00:42:37But it's not a re-broadcast concept.

00:42:40Even if it's the same news, each anchor has a different comment, and you have to consider the time.

00:42:45Ha-jin is a 9 o'clock news anchor, so it will be much more helpful to watch the news at that time.

00:42:52Ha-jin knows about your illness.

00:42:58So when are you in charge of 9 o'clock news?

00:43:01I heard 9 o'clock news is the main news.

00:43:04Well, 9 o'clock news is not for me to decide, so I've never thought about it.

00:43:11Does anyone know about 9 o'clock news?

00:43:20How long have you been there?

00:43:23I was sleeping because I was sleepy after eating.

00:43:25Why? Can't you sleep?

00:43:27I didn't see it at all.

00:43:29You didn't see it, did you?

00:43:31Come closer.

00:43:35What did you see while you were playing love games?

00:43:40Come closer. I didn't see anything like that. I only talked about the news.

00:43:45Yes, I'm sure.

00:43:47I don't know if you're a couple, but you don't have to be in the office where people work.

00:43:59No.

00:44:02There's one thing I'm sure of.

00:44:05I'm not the one who decides the news item.

00:44:08What to omit and what to report.

00:44:11Why?

00:44:14Because I'm the team leader.

00:44:16Write it down on this notebook.

00:44:19You're bluffing in front of your girlfriend.

00:44:26What's wrong with him?

00:44:29I don't know. I don't know why he's doing that.

00:44:35What are you writing so secretly?

00:44:37It's nothing.

00:44:42Two Americanos, please.

00:44:44It's 9,000 won.

00:44:46How was the coverage this year? Did the anchor explain it kindly?

00:44:49Yeah, he explained a lot. But I'm coming back tomorrow.

00:44:52Come back tomorrow. I just saw it today.

00:44:55What's wrong? I don't have a schedule tomorrow anyway.

00:44:57It's good to see it carefully.

00:44:59Yeah, right.

00:45:01By the way, how many cups of coffee do I have to buy?

00:45:03I want chocolate. I can't have chocolate.

00:45:05Wait a minute.

00:45:07Hello? Yes, go ahead.

00:45:09Don't even talk about Lee Jung-won. It's annoying.

00:45:12The broadcasting station is his.

00:45:15Now, you're dragging your girlfriend into it.

00:45:18It's not even like honey.

00:45:24I can't stand it.

00:45:26Then can you send me a draft?

00:45:28I need to go to the bathroom.

00:45:29Yes.

00:45:40Oh, when did you get here?

00:45:43I just got here. Keep writing.

00:45:45No, no, it's done.

00:45:47I'm busy, so I'm overdoing it.

00:45:50It's okay. I have a lot of time.

00:45:59Isn't that your team leader?

00:46:18What?

00:46:20I'm sorry. I thought you were my manager.

00:46:23No, why did you do this to the back of the manager's head?

00:46:26I'm sorry.

00:46:28What should I do?

00:46:30I'm sorry you look like my brother-in-law. Are you sick?

00:46:33Oh, yes.

00:46:34I'm sorry.

00:46:35It's okay.

00:46:42Hello.

00:46:44That's Jung-won's mom. Nice to meet you.

00:46:49Hello. Nice to meet you.

00:46:53Did you eat?

00:46:54I'm going to eat. Do you want to come with me?

00:46:57We're going to go eat something delicious.

00:46:59Let's go together.

00:47:00What?

00:47:09Like this.

00:47:10Like this.

00:47:13Like this.

00:47:14Like this.

00:47:16It smells good, doesn't it?

00:47:19Oh, my God. The food is already out.

00:47:21Yes, it's very fast.

00:47:22It's very fast.

00:47:24Jung-won, Jung-won.

00:47:25I heard you hit the back of the news team leader's head on purpose.

00:47:32You're so mean.

00:47:34You've talked about it before.

00:47:38But is he really that mean?

00:47:41You'll know when you experience it.

00:47:43He's a big-hearted king.

00:47:45Then you must have felt really good when you hit him.

00:47:49A lot.

00:47:50I was waiting for you.

00:47:53Didn't you get a call?

00:47:55I'm sorry.

00:47:58Wait a minute. It's my sister.

00:48:05There are so many people.

00:48:08You'll have a lot to laugh about if you're together.

00:48:11It's been a while since I've seen you smile like this.

00:48:14Really?

00:48:16Then I hope we can meet often like this.

00:48:21You don't have anything special, do you?

00:48:24What's so special about it?

00:48:26Every day at your age, it's all the same.

00:48:30You know you can't lie to me.

00:48:33What's going on?

00:48:36Later.

00:48:38I'll tell you everything later.

00:48:41You said you'd tell me, but you've never done it.

00:48:46I'll tell you later.

00:48:51Really?

00:48:53Yeah.

00:48:56All right.

00:49:02It's been a long time.

00:49:05Wait a minute. I'll cut it for you.

00:49:09Anker's mother and three.

00:49:12What's so burdensome?

00:49:15She's very nice.

00:49:16Thank you, mother.

00:49:18Yeah, I'll be right in.

00:49:21All right.

00:49:39Mother, thank you for the food.

00:49:42I'll treat you next time.

00:49:43Will you?

00:49:45Then I'll have to eat something really expensive.

00:49:48Yes, I have a lot of money.

00:49:51Thanks to you, I'm going to eat a lot today.

00:49:55I'll do it for you.

00:49:58I'm really good at wearing mufflers.

00:50:01I know how to wear ten things, but I'll make it the prettiest of them all.

00:50:05I'll have to learn later.

00:50:09All right.

00:50:11Oh, there's a way to tie it like this.

00:50:15It's pretty.

00:50:17Jung-hoon, how about this? It's pretty, right?

00:50:20Well, it's different. I look the same.

00:50:24Oh, my. This is why sons are not fun.

00:50:29Hajin, would you like to take a picture?

00:50:34I think it would be pretty if you took it there.

00:50:36All right.

00:50:40All right.

00:50:45What are you doing?

00:50:47You have to take a picture.

00:50:49Oh, did I have to take it?

00:50:52Of course.

00:51:01Now, one, two, three.

00:51:07If you don't mind, can I take a picture of you three?

00:51:10Yes, please.

00:51:12Jung-hoon, come here.

00:51:14Hurry up.

00:51:18Then I'll take a picture.

00:51:20One, two, three.

00:51:29You have to get an endoscopy for tomorrow's surgery location.

00:51:32If you go out as you please like today, you'll be in big trouble.

00:51:35You know that, right?

00:51:37I got it. I won't have to go out anymore.

00:51:41I'll trust you.

00:51:43It's really rare to have a case of surgery after overcoming a four-stage anticancer.

00:51:47You're amazing.

00:51:49Now all you have to do is get a good surgery, so cheer up a little more.

00:51:53All right. Thank you.

00:52:05Jung-hoon.

00:52:15If you ate so much today, you should run before you go to bed.

00:52:18I'll run if you let me have a late-night snack.

00:52:21Then you can come at the same time tomorrow as today, right?

00:52:24I'll just go back and forth tomorrow. You rest tomorrow.

00:52:28Are you watching the news?

00:52:30Yeah, I'll watch it. You did a great job today. Go in.

00:52:33Call me if you have a problem.

00:52:36I'm going to eat chicken.

00:52:38Change and come out. Where are you going?

00:53:05I think I dropped it here somewhere.

00:53:35I'm sorry.

00:54:06There's a ballpoint pen I always use when I work.

00:54:10You're bluffing in front of your girlfriend.

00:54:14What the hell is he doing?

00:54:16I don't know. I don't know why I'm doing that.

00:54:21What are you writing so secretly?

00:54:23It's nothing.

00:54:25Kim Cheol-hong, the most annoying person.

00:54:28I can see you're thinking about zooming in.

00:54:30I can see you're thinking about zooming in.

00:54:34So what do I do now?

00:54:37Are you asking because you don't know? Or are you testing me to guess?

00:54:41I know.

00:54:43I hate to ask how to do it.

00:55:00I hate to ask how to do it.

00:55:16After lunch, I always drink Americano.

00:55:31When the news is over, I'm left alone in the waiting room.

00:55:36When I'm alone, I look so lonely.

00:55:53Are you here?

00:55:55Look at me for a second.

00:56:00What?

00:56:08Where did you find this?

00:56:11I couldn't find it even if I gave it to you.

00:56:20Did you see this?

00:56:22Did you see this?

00:56:27No, I just...

00:56:29Don't get me wrong. It doesn't mean anything weird.

00:56:32You're not mad, are you?

00:56:34I don't get you wrong.

00:56:36I'm not angry.

00:56:38I'm just a little uncomfortable with this situation.

00:56:41Because of my illness, you're paying more attention to me.

00:56:47It's been a long time.

00:56:49It's familiar to me.

00:56:52So you don't have to force it.

00:56:55I didn't force it.

00:56:59Honestly, when I found out about your illness,

00:57:02I thought I'd get to know you better.

00:57:06No, it's gotten harder.

00:57:10I studied and thought about it every day, but I still don't know.

00:57:15I don't know how it feels to live with all the memories.

00:57:22On the other hand, I'm jealous.

00:57:26I'm sorry.

00:57:31I'm sorry. If you feel bad, I won't take notes from now on.

00:57:34But don't get me wrong.

00:57:36This isn't for you, it's for me.

00:57:41I don't know anything else,

00:57:44but I want to remember everything about you.

00:57:49I don't want to forget anything.

00:57:52I'm sorry.

00:58:22I'm sorry.

00:58:31Why isn't he picking up the phone?

00:58:38What are you doing here?

00:58:40Seol is supposed to come, but she's not coming.

00:58:44What about your brother?

00:58:46Ha-kyung had an important meeting earlier, so she left first.

00:58:49So Seol is supposed to come.

00:58:52Seol must be here.

00:58:54Hey, Seol.

00:58:57Why can't you come? Where are you?

00:59:01Okay, I can't help it.

00:59:04No, I'll take care of it.

00:59:10Get in. I'll take you.

00:59:12No, you can take a taxi.

00:59:14My friend is hospitalized, so I have to go to the hospital instead of home.

00:59:17Get in.

00:59:23Thank you. You should go home and rest.

00:59:26It's all because of me.

00:59:28It's okay.

00:59:30But do you usually break your promise so often?

00:59:32I mean, your manager.

00:59:34Oh, I was supposed to take a break today.

00:59:36So I guess I went out a little far and played.

00:59:38I don't usually do that because I'm very diligent.

00:59:41Really?

00:59:43Oh, right.

00:59:45Ta-da! I bought your mother's CD.

00:59:49It's been a while since it came out. How did you get it?

00:59:52I found it right away because I was curious.

00:59:55I don't know much about poetry, but I loved it.

00:59:58I became a fan right away.

01:00:00If I see you next time, I'll get an autograph in front of your house.

01:00:03You'll like it.

01:00:05I think you look a lot like the anchor.

01:00:08Especially the smile.

01:00:10According to the anchor, you must always have good memories.

01:00:15That's right.

01:00:17My mother has always been a good memory to me since I was young.

01:00:23Thank you for stopping me.

01:00:25Take care.

01:00:27Are you okay alone?

01:00:29I think there are a lot of people.

01:00:37What's wrong?

01:00:52Anchor!

01:01:22Anchor!

01:01:52Anchor!

01:02:19Can you fix my illness?

01:02:20You can't give the anchor any power.

01:02:24Keep an eye on it.

01:02:26Keep an eye on it?

01:02:27I can't see Jung-eun's ruined.

01:02:29What the hell happened to your mother?

01:02:31Your mother wanted it.

01:02:33I feel sorry for you.

01:02:35Your mother did it because she loved the anchor.

01:02:37I'm so happy to have Jung-eun.

01:02:41Are you sure you were happy?

01:02:43It's okay, Jung-eun.

01:02:45It's gonna be okay.

01:02:50It's okay.

Find Me in Your Memory ep 6 eng sub

Category

Transcript

Recommended