Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Un joli jaune, des particules de proton attachées à l'arrière d'un gros truc,
01:36surveillé par, vous savez, des oiseaux et des monstres,
01:40dans un laboratoire montaineux.
01:45Vous n'avez aucune idée de ce que vous parlez, n'est-ce pas ?
01:49Euh, pas exactement.
01:51Oui ? Eh bien, voici Brak avec le rapport des ratings de lundi.
01:54Comment ça va, Brak ?
01:56Très bien ! Voici, regardez ça !
01:59Voyez cette ligne rouge ? Elle monte !
02:02Vous voyez ?
02:04Cela signifie que plus de gens regardent cette émission cette semaine que la semaine dernière !
02:10Et c'est bien, n'est-ce pas ?
02:12Et voici ! Voici, regardez ça !
02:15Deux lignes ! Vous voyez ? Il y a deux lignes !
02:20Qu'est-ce que ça signifie ?
02:22Je ne sais pas !
02:23Qu'est-ce que tu veux dire, « Je ne sais pas » ?
02:25Arrête de me piquer !
02:27Ah, vas-y !
02:29Eh bien, nous avons hâte de...
02:30Comment suis-je supposé de savoir tout ?
02:32Le rapport des ratings de lundi de Cartoon Planet !
02:37Maintenant, c'est l'heure du rapport des ratings de lundi de Cartoon Planet de Brak.
02:42Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer ce que sont les ratings.
02:47Les ratings...
02:48Les ratings sont monités par un petit appareil en forme de soupe et de lignes.
02:55Et ils émettent un son de haute pitche que seulement un chien peut entendre.
03:01Zorak !
03:02Et le chien relève la message à une agence de gouvernement secrète.
03:08Vous faites ça, n'est-ce pas ?
03:10Oui.
03:11Oui ? Eh bien, voici Brak avec le rapport des ratings de lundi.
03:15Comment allez-vous, Brak ?
03:16Eh, regardez ça !
03:17Vous voyez cette ligne ?
03:19Elle va en bas !
03:21Oh non !
03:23Qu'est-ce que le mot « Oh non » signifie ?
03:24Ça signifie qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui regardent la série cette semaine que la semaine dernière !
03:29Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les gens ?
03:34Personne ne regarde la série !
03:39Eh, attendez un instant !
03:41Le chart est à l'envers !
03:44Eh, vous avez raison !
03:46Vous voyez ? La ligne va en haut maintenant.
03:50Quand les ratings vont en haut, c'est comme si tout le monde avait fait un donut !
03:55Merci, Brak. Nous nous attendons aux rapports des ratings de lundi.
03:59Eh, Brak, regarde !
04:01Je suis à l'envers !
04:03Comme ton chariot stupide !
04:06Voici un poème que Brak a écrit.
04:10Poupée !
04:12Arrête de goûter sur l'arbre !
04:15Grande poupée stupide !
04:18Arrête de goûter sur l'arbre, poupée !
04:25Maintenant, c'est l'heure du rapport des ratings de Brak sur Cartoon Planet lundi.
04:30Mais d'abord, voici Zorlak pour expliquer les ratings.
04:35Je suis à l'envers !
04:38Complètement à l'envers !
04:41Zorlak !
04:42Quoi ?
04:45Ne vous en faites pas, Mr. Green.
04:47Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
04:49Oui, voici Brak avec le rapport des ratings de lundi.
04:52Comment allez-vous, Brak ?
04:54Regardez le chart ! Vous voyez ?
04:56Vous voyez comment la ligne va en haut ?
04:58C'est plutôt bien !
05:00Oh, bébé !
05:01Oh, bébé !
05:02Mmh, bébé !
05:03Eh, bébé !
05:05Oh, bébé !
05:07Nous avons fait une enquête !
05:09Une enquête !
05:11Regardez !
05:1293% des gens disent qu'ils aiment plus Zorlak que Space Ghost !
05:21Seulement 93% ?
05:25Et 14% disent que Brak pleure trop !
05:30Eh bien, j'aimerais juste dire à ces 14%
05:34Vous m'avez fait mal !
05:37Vous m'avez fait mal !
05:39Pauvre Brak !
05:42Alors peut-être que je pleure parfois !
05:45J'ai toujours des sentiments !
05:48Merci, Brak !
05:49Nous nous attendons au rapport des ratings de lundi.
05:54Maintenant, c'est l'heure du rapport des ratings de lundi de Brak's Cartoon Planet.
05:58Comment allez-vous, Brak ?
06:02Je dis, comment allez-vous, Brak ?
06:04Pas si bien !
06:06La semaine dernière, seulement 7 personnes ont regardé Cartoon Planet !
06:11Seulement 8, Custard ! 7 ?
06:137 !
06:15C'est-à-dire ? 7 ?
06:174 garçons et...
06:192 filles et...
06:21Un tuteur de piano !
06:24Aïe !
06:25Pas si bien !
06:27Brak, d'où avez-vous reçu cette information ?
06:32De Zorak !
06:34Je vois !
06:35C'était une blague !
06:37Pas de blague !
06:38Merci, Brak !
06:39Nous nous attendons au rapport des ratings de lundi suivant !
06:43Zorak, je vais seulement le dire une fois.
06:47On ne rigole pas des ratings !
06:51Compris ?
06:52Oui, je comprends.
06:55Bordel.
06:57C'est maintenant le moment du rapport des ratings de lundi suivant !
07:02Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer les ratings !
07:07Les ratings ? Bien sûr.
07:09Les ratings sont comme quand tu rates des choses, disons, de 1 à 10.
07:14Moi, par exemple, je serais une 10.
07:17Et Brak, ici, serait une 2.
07:20Avec une étant la plus mauvaise possible.
07:22Toi, bien sûr, tu serais une 0.
07:25Ce serait ton rating.
07:28Oui, alors voici Brak avec le rapport des ratings de lundi.
07:31Comment ça va, Brak ?
07:34Brak ?
07:35Hey ! Regarde ça !
07:37Putain !
07:39Est-ce que ça veut dire que 79 gazillions d'Earthlings ont regardé Cartoon Planet la semaine dernière ?
07:4579 gazillions !
07:47C'est ça !
07:48Les gars, je dirais que nous sommes un gros gros coup !
07:51Hé, Brak.
07:53Et où as-tu trouvé cette information ?
07:55Eh bien, je l'ai trouvé !
07:57Tu l'as trouvé.
07:59T'as trouvé ?
08:00J'ai perdu tous mes ratings !
08:03Où as-tu laissé-le ?
08:04Si je savais où je l'avais laissé, je l'aurais pris !
08:11Je ne suis pas toujours stupide !
08:13Merci, Brak. Nous nous attendons au rapport des ratings de lundi suivant.
08:19Maintenant, c'est l'heure du rapport des ratings de lundi de Brak sur Cartoon Planet.
08:24Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer ce que sont les ratings.
08:29Numéros. Rien que des numéros froids, doux, sans sens.
08:34Juste plus d'informations.
08:36Overload grâce aux pantalons trop hauts.
08:38Protégeur de poche portant une Numskull.
08:41Assez !
08:42Oui, alors voici Brak avec le rapport de lundi suivant.
08:47Regardez le chart !
08:49Un, deux, trois, quatre, cinq.
08:52Vous voyez ? C'est plutôt bien !
08:57Et nous avons fait une enquête. Regardez !
08:5967% des gens regardent Cartoon Planet après l'école.
09:0674% regardent après l'école.
09:1074% regardent Cartoon Planet pendant l'école.
09:17C'est assez impressionnant.
09:19Pas mal.
09:20Et 8% disent qu'ils ne le savent pas.
09:23Ne savent pas quoi ?
09:24Je ne sais pas.
09:25Comment dois-je savoir si ils ne le savent pas ?
09:28Vous, des folles !
09:30Merci Brak !
09:31Nous nous attendantons à l'épisode suivant de l'appareil des ratings de lundi !
09:40Voici un poème que Brak a écrit.
09:42Hey Terence, c'est de la merde.
09:47Tu manges tes vinaigrettes assez vite.
09:50Tu veux des frites avec ça ?
09:52Tu sais, des frites.
09:54Elles sortent avec ton déjeuner.
09:59Maintenant, c'est l'heure de Brak's Cartoon Planet Monday Ratings Report.
10:03Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer ce que sont les ratings.
10:08Certainement.
10:09Les ratings sont réalisés en retournant le flux électrique
10:13et en tournant le petit bouton rouge jusqu'à ce qu'il clique
10:16quand l'orme est mis sur le câble et est cassé dans l'espace profond.
10:19Jusqu'à ce que, presto, tu aies des ratings.
10:22Et c'est tout ce que je sais.
10:24Tu n'as aucune idée de ce que tu parles.
10:27Pas une clue.
10:28Oui ? Eh bien, voici Brak avec le rapport des ratings du mois d'octobre.
10:32Comment ça va, Brak ?
10:33Regarde le chart.
10:35Cartoon Planet a fait très bien, sauf pour lundi, quand zéro personne a regardé.
10:42Zéro personne.
10:44Ce n'est pas vraiment beaucoup.
10:46Pas vraiment.
10:48Peut-être que c'est la manière dont tu as introduit le défilé ce jour-là.
10:54Bonjour, je suis Space Ghost.
10:56Bienvenue à Cartoon Planet.
10:58Foui !
11:00Qu'est-ce que c'est que ce goût ?
11:02Ça doit être le défilé de ce jour.
11:04Qui a écrit ce gobelet ?
11:06Un monstre ?
11:07Je ne me souviens pas d'avoir employé un monstre pour écrire le défilé.
11:11C'est effrayant !
11:12Je veux dire...
11:13P.U.
11:15Foui !
11:17P.U.
11:23Pas exactement le vieux Hardsell, hein ?
11:26Pas exactement.
11:29Eh bien, nous nous attendons à l'annonce des rémunérations de la semaine prochaine.
11:36Et maintenant, c'est l'heure de l'annonce des rémunérations de la semaine prochaine.
11:40Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer ce que sont les rémunérations.
11:44Les rémunérations, bien sûr.
11:46Depuis que tu me demandes...
11:48Les rémunérations sont des trucs de type molécules légèrement sucrées, multicolores,
11:54qui bougent très vite, comme un objet de sorcière.
11:58Hein ? Quoi ?
11:59Et quand ils sont combinés avec les petites lumières rouges,
12:03et quand quelqu'un d'étrange met un bouton...
12:05Eh !
12:06Des substances comme du poisson cylindrique se forment.
12:09Comme une... Pizza !
12:10Qu'est-ce que j'ai à dire ?
12:12C'est ça, comme une pizza.
12:13Sauf que quand le grand monstre de programmation robotique devient fou,
12:17eh bien...
12:18Tu peux kisser ta salade de poisson.
12:20Au revoir, pote.
12:21C'est ma partie de l'émission !
12:23Et puis soudain, les rémunérations descendent.
12:26Puis en haut.
12:27Puis en bas.
12:28Puis en haut.
12:29Puis en haut.
12:30Puis en bas.
12:31Et c'est tout ce que je sais.
12:33Merci.
12:36Et c'est ce que sont les rémunérations ?
12:38Exactement.
12:40Oui, alors voici Brack avec le rapport des rémunérations.
12:43Comment ça va, Brack ?
12:44Très bien.
12:45Regarde le chart.
12:47Je vois par le cloche sur la fenêtre que nous sommes hors de temps.
12:50Mais nous nous attendons aux rémunérations du lendemain.
12:57Et maintenant, c'est l'heure de Brack's Cartoon Planet Monday Ratings Report.
13:01Mais d'abord, voici Zorak pour expliquer ce que sont les rémunérations.
13:05Rémunérations... Rémunérations... Rémunérations...
13:08Bien sûr, je sais.
13:10C'est comme quand des choses sont comparées à d'autres choses.
13:14Tu sais, comme des pommes à des bananes.
13:16Ou des chiens à des monges.
13:19Monges ?
13:20C'est ça, des monges.
13:22Mais parfois, les rémunérations ne s'ajoutent pas.
13:24Les gens commencent à poser des questions.
13:26Les réunions sont arrangées et annulées.
13:28Annulées, annulées, annulées.
13:30Les mains s'éloignent. Je peux crier.
13:38Oui, bien, voici Brack avec le report des rémunérations.
13:40Comment ça va, Brack ?
13:42Je ne suis pas un monge !
13:48Regarde le chart.
13:49Oh, vois-tu comment la ligne rouge monte ?
13:52C'est bien.
13:53Regarde ça.
13:55Il dit que 94% de nos spectateurs pensent que Zorak devrait présenter le défilé au lieu de Space Ghost.
14:02Intéressant.
14:04Écoute, monstre, sans moi, ce défilé serait...
14:08Très succès, un coup d'échec.
14:11Un train de freins hors contrôle.
14:16Mais regarde le chart !
14:18Bien, bien, j'ai vu. Alors quoi ?
14:22Nous nous attendons aux prochaines semaines.
14:25Report des rémunérations de Cartoon Planet.
14:30Voici une poème que Brack a écrite.
14:33Hey !
14:35Et le ballon de goût de gâteau siffle loin et loin !
14:41Le ballon de goût de gâteau siffle loin et loin !
14:47Et maintenant, c'est l'heure de Brack's Cartoon Planet Monday Ratings Report.
14:52Mais d'abord, voici Zorak pour nous dire un peu plus sur les rémunérations.
14:56Zorak ?
14:57C'est Space Ghost. Peux-je vous parler un instant ?
15:00Je suppose que oui.
15:02Qu'est-ce qui se passe ?
15:03Rien ne se passe, Brack. Je veux juste discuter de quelque chose avec Space Ghost.
15:08Privatement. Vous avez un problème ?
15:10Est-ce que je peux écouter ?
15:11Non. Sortez.
15:14J'aimerais sortir, mais je suppose que vous n'avez pas remarqué que je suis un peu coincé ici !
15:21C'est bon, ne m'écoute pas.
15:24D'accord.
15:25Le boss dit qu'il y a eu des compléments sur Brack.
15:30J'ai entendu ça !
15:31Quel genre de compléments ?
15:33Brack pleure trop, il crie trop, sa voix change de scène en scène.
15:39Vous ne comprenez pas ce qu'il dit.
15:42Je croyais que le boss m'aimait !
15:44Le boss vous aime.
15:46Alors, qu'est-ce que c'est ?
15:47C'est le boss du boss.
15:49Oh ! Il capo. Il capo.
15:54Enchilada gigantico.
15:56Royale avec du fromage.
15:58Exactement.
15:59Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
16:00Je ne sais pas. Je ne sais pas.
16:01Nous avons besoin d'études. Appelez l'étude !
16:05C'est l'étude ? Qui ? Quack ? Il n'y a pas de Quack ici ? Oh, Brack !
16:11Je ne l'ai jamais entendu parler.
16:12Non, non, ce n'est pas l'étude sur les planètes.
16:15C'est l'étude sur les planètes du capitaine.
16:17Vous êtes des morons !
16:18Vous savez, la Terre s'est brûlée.
16:20La puissance s'est brûlée. Oui, c'est vrai, mon ami.
16:22Oui, quoi ? Quoi ? Quoi ?
16:23Hé, vous aussi, mon ami !
16:26L'étude sur les planètes. Appelez quelqu'un d'autre.
16:31C'est le personnel.
16:32Oh, vous voulez des informations sur le célèbre étoile de planète, Brack ?
16:36Oui, certainement. Brack est tellement adoré et admiré par tous.
16:41Son dossier est simplement rempli d'étoiles et des cartes plus chaudes.
16:45Je vais l'envoyer tout de suite.
16:48Bon, Brack, on dirait que tu es un gros, gros...
16:51Oh, bien, n'est-ce pas gentil ?
16:54C'est tout pour Brack's Cartoon Planet Monday Ratings Report.
16:57Au revoir.
17:01Et maintenant, c'est l'heure pour Brack's Cartoon Planet Monday Ratings Report.
17:05Mais d'abord, j'ai quelque chose sur la tête que j'ai besoin d'enlever.
17:11C'est une histoire.
17:12C'est une petite histoire sur un homme.
17:14Un homme appelé Ultra 7.
17:16Et cet homme, cet Ultra 7 homme, était un grand super-héros.
17:21Un défenseur de la vérité, de la justice et du milieu pacifique.
17:24Et il était adoré par tous.
17:26Alors ils ont donné à Ultra 7 son propre défilé.
17:29Et c'était un bon défilé !
17:31Mais les ratings... Les ratings n'étaient pas si bons.
17:35Alors ils ont annulé Ultra 7 homme.
17:37Et l'ont remplacé avec un chien de cartoon et un cave-homme.
17:40Et les gars et les filles, je suis là pour vous le dire,
17:42ça a presque brisé le cœur d'Ultra 7.
17:46Et il n'était plus jamais le même.
17:48Et le milieu-pacifique était ensuite terrorisé par de nombreux monstres.
17:53J'imagine que tu vas nous dire ce que ce défilé a à faire avec n'importe quoi.
17:57La moralité de cette histoire est...
17:59Juste parce que ton défilé est arrêté, ça ne te rend pas une mauvaise personne !
18:05Ah ah ah ah !
18:11Tout va mieux.
18:12Bon, je peux voir par le cloche sur la murée que nous sommes hors de temps.
18:15Brack, pourquoi ne nous dis pas un peu sur la réporture des ratings du Cartoon Planet de la semaine prochaine ?
18:20Je n'en ai pas la moindre idée.
18:22Bien, je suis sûr que quand tu le sauras, tu nous laisseras savoir.
18:26Merci.
18:30Voici une poème que Brack a écrite.
18:32Hey, arrête de pleurer.
18:34Qu'est-ce que tu es, un loup ?
18:36Un gros loup ?
18:37Loup !
18:39Tu pleures comme un gros loup ?
19:04Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah