Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rambo
00:12Anywhere and everywhere the savage forces of General Warhawk threaten the peace loving people of the world, there's only one man to call. Get me Rambo!
00:23From the canyons of skyscrapers, to the canyons of remote mountain peaks, Liberty's champion is unstoppable.
00:33Rambo, helped by the mechanical genius known as Turbo, and the master of disguises named Cat, the honor-bound protector of the innocent. Rambo, the force of freedom.
00:53I hate all this snow and cold weather.
01:08What do you expect from Colorado?
01:11How much further, Havoc?
01:13We're nearing the Santa's village turn-off, General.
01:16Good.
01:20The force of freedom can't stop me now.
01:42It's not Christmas without presents.
01:44We have plenty of presents. I've been here longer than you have, I know.
01:49Who are you kidding? Nobody cares about us. We're orphans.
01:54Santa cares. He won't forget us. Santa never forgets.
02:05You kids gotta be pretty dumb to believe that stuff. I'm getting out of here.
02:36I suppose this is their Santa Claus. What a joke.
02:44Only jerks believe in all that junk.
03:01Great, I'm lost.
03:11I knew this was gonna be a rotten Christmas.
03:18If I don't get some help pretty quick, I'm gonna be a popsicle.
03:24I hope somebody sees my S.O.S. on this flashlight.
03:27Three short flashes, three longer flashes, then three short flashes.
03:37Hey, over there, see that light? Somebody's flashing an S.O.S. in Morse code.
03:44That means trouble. Good thing we're here to find some rescue.
03:47Hang on, kid, we're coming down.
03:50Over here. Here I am. I'm lost.
03:54Bring me down as low as you can, Turbo. Get ready to pick some daisies.
03:59If only it were warm enough for daisies.
04:09Grab a hold, boy.
04:17I'm scared.
04:22It's a long way down there.
04:31We're not gonna let you fall, little guy. What were you doing way out here anyway?
04:35Running away.
04:38Next time, wait till summer.
04:40Is he okay?
04:41Yeah, he's fine.
04:54Rambo, I was so worried you wouldn't show up because of the bad weather.
04:59It wasn't that bad.
05:03It was, too. I would have froze out there if you hadn't come along.
05:07That's one good thing about having Rambo as your friend.
05:26He's always there when you need him.
05:29Chris, you're amazing. You really love making this stuff for those kids.
05:36I do, Rambo. It's work I can be proud of.
05:40Not like what I used to do when we met.
05:43Gosh, what did you used to do? Rob banks?
05:48Oh, no, little friend.
05:51What I used to do was much, much worse than robbing banks.
05:56I used to make weapons for a country that wouldn't hesitate to use them.
06:00Weapons? You mean like guns? Bang-bang?
06:06I mean bombs, missiles, planes, rockets. I hated it.
06:16I owe my life to Rambo. He helped me escape that madness.
06:20And now, every year on Christmas Eve, we get together and celebrate by delivering these toys.
06:29Why bother with a bunch of dumb kids?
06:32Because it makes me feel good.
06:35Hey, we better get a move on, Chris, or we're gonna be late.
06:52I want you to bring me Chris Kaufman.
06:57The finest rocket scientist who ever lived.
07:00Now he's going to work for Savage.
07:03It is as good as done, General.
07:16Get down and stay down!
07:43I didn't expect to see you here, Rambo.
07:47That's life, Anakin.
08:04You leave my friend alone!
08:08I wouldn't try it, Rambo. I've got the kid.
08:13Put me down! Let me go!
08:20Help, Rambo! Help me!
08:28Help, Rambo!
08:36Rambo!
08:41I'll slow you down.
09:03Encore une fois.
09:16Help me!
09:18Hang in there, Brian.
09:20Help!
09:23Rambo, please, I'm scared!
09:45Rambo, hold on there!
09:50Are you okay?
09:52You're amazing, Rambo!
09:54What will be amazing is if this thing will still run.
10:00Looks like we're gonna have to walk back.
10:05Chris, are you here?
10:11So they were after Chris.
10:16I'm going after him. You stay put.
10:36How does it feel to be back in the weapons business?
10:39You can't make me do that.
10:42That's where you're wrong.
10:45Show him.
11:00Try to hold it steady.
11:02It's time you fly.
11:07I told you to stay put.
11:09Up there!
11:18Hang on, kid.
11:19Rambo, I'm scared.
11:22I've got you.
11:34Phew, that was fun.
11:36Well, we're not out of the woods yet.
11:44Climb under the seat and stay there.
11:47I'm gonna pay your friends a visit.
12:05Where did he go?
12:07I don't know.
12:09But we're not going back to the logging camp until we find him.
12:14Thanks for telling me where the General and Chris are.
12:17Too bad you won't be alive to visit them.
12:20It's my turn.
12:27Give me your hand.
12:36How about a little stunt fly, Rambo?
12:50Barrel rolls are fun.
12:53Up and away!
12:55And now for the hit of our little air show.
13:06Rambo!
13:08Oh, no!
13:11Rambo, no!
13:22Rambo!
13:24I'll stop you!
13:31Wow! I can't believe you did that!
13:34You were great!
13:36Believe it or not, it wasn't in the plan.
13:39Rambo, I brought these for you.
13:42When I grow up, I wanna be just like you.
13:45Hopefully, when you grow up, the world won't need someone like me.
13:49Come on, we gotta find Chris.
13:51He's got him in a logging camp on the other side of this bluff.
13:57Keep your men on full alert.
13:59I don't want Rambo slipping through.
14:02He won't, General.
14:15Now this time, stay here, okay?
14:19Okay, Rambo.
14:21I'll be back for you later.
14:49Let's get out of here!
15:06Rambo!
15:08Watch out!
15:10Untie Kaufman and let's get moving!
15:17Chris!
15:19Boy, am I glad to see you.
15:21Not so fast, Rambo.
15:30Rambo, help!
15:44Forget about him, Hammock. Come on!
15:46Let's see you get out of this one, Rambo!
15:56Prepare the trucks for departure.
15:58Only one is operational, sir.
16:00Then your men will have to wait here for other accommodations.
16:06I gotta cut that cable to kill the power.
16:20This is Hammock.
16:22The General wants his copter at the main road in ten minutes.
16:27Oh, désolé.
16:45I gotta stop those bozos.
17:12Ready or not, here I come.
17:17See you around, Hammock.
17:21You're going to wish you hadn't done that, Rambo.
17:35I'm here, you idiot!
17:40I think you escaped me for good, Chris Kaufman.
17:43I'll be back!
17:45I won't forget!
17:51That makes two, I owe you, friend.
17:54Hey, what are friends for?
18:04They're here!
18:11Merry Christmas!
18:16Merry Christmas!
18:23Brian, we've been so worried about you! Where have you been?
18:27Well, I've been with Santa.
18:33Here's one for you, and one for you.
18:40It's Christmas, Brian. I told you we'd get presents, didn't I?
18:45Yes, you told me. I just didn't believe you, until now.
18:53Can I give out some toys too, please?
18:55This is your Christmas, Brian. We're supposed to give the toys to you.
18:58I know. It's just that Christmas is contagious.
19:25To be continued...