X-Men Evolution X-Men Evolution S01 E003 – Rogue Recruit
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30Au moins, je connais son nom.
00:32T'es dégueulasse !
00:34Ça s'arrête maintenant, viens !
00:37Est-ce que je peux t'aider ?
00:39Heu... danser.
00:41Je veux dire, tu voudrais ?
00:43Avec moi, c'est-à-dire. Ensemble.
00:45Je suis vraiment juste en train de m'amuser ici et...
00:49Ah, hey, pourquoi pas.
00:51Après tout, où est le harme d'une seule danse ?
01:01Non ! Ne le touche pas !
01:03Oh mon bébé !
01:11Prenez-le de plus près, faites-le bouger.
01:17Hey, je suis désolée.
01:31Ma tête !
01:33Ces images !
01:35Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:37Qui suis-je ?
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:31Cody ?
02:33Cody, qu'est-ce qui t'arrive ?
02:35Qu'est-ce que tu lui as fait ?
02:45Je pensais qu'il allait faire des mouvements comme ça.
02:48C'est pas ce que je t'ai dit.
02:50Je vois des voies, des probabilités.
02:52J'ai prévu la forme que ses puissances mutantes prendraient,
02:55pas quand elles se manifesteraient.
02:57Oui, je les ai prises.
02:59J'ai pris des précautions.
03:01La condition de la peau, la manière dont elle s'habillait.
03:04Mais elle est une fille de teenage.
03:06Je ne pouvais pas la garder en isolation.
03:09Bien sûr que tu viens.
03:11Je sais.
03:12Et les autres ?
03:13Le team de Xavier ?
03:15Ils viennent aussi.
03:19Impressionnant.
03:21Tu as dépassé les défenses automatiques en utilisant les ventes d'air.
03:24Mais tu ne pourras pas me dépasser.
03:29Tester moi ?
03:32D'accord.
03:33C'est le moment où tu te souviens de pourquoi ils m'appellent Storm !
03:45Tu te trompes un peu.
03:47Et la prévision n'est pas bonne.
03:53Maintenant, c'était froid.
03:57C'est l'heure de te réchauffer.
04:06Il faut se connecter d'abord.
04:08Tu as d'autres trucs ?
04:17Arrête !
04:18En ce moment, c'est tout ce qu'on peut acheter, Wolverine.
04:22Quand je donne une démo, je donne une démo.
04:25La démo signifie démolition ou démonstration ?
04:28Quel était le but ?
04:29Le but, jeune Cyclops,
04:31c'était de t'apprendre à trouver les défauts
04:33dans les systèmes de sécurité sophistiqués.
04:35C'est vrai, Bob.
04:37Et je dirais qu'il nous faut un peu de travail.
04:39C'était serré ! Je le donne deux pouces en haut !
04:43Les ventes ont été facilement détruites.
04:45Je vais devoir le réparer.
04:47Peut-être électrifier ou installer des sprays de gaz poison.
04:50Wolverine...
04:51D'accord, d'accord.
04:53D'accord.
04:54Le gaz, alors.
04:57C'est juste moi ou est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
04:59qui a vraiment peur de tout ça ?
05:03Ah, c'est vrai, c'est juste moi.
05:05Super.
05:06Réfléchis, ma chérie, tu vas bien.
05:09On est juste à côté de toi.
05:11Popcorn ?
05:12Oups.
05:13Désolé.
05:14La prochaine fois, je vais honker avant de porter.
05:16Peu importe.
05:17Regardez, les gars, c'est tard.
05:19Si c'est pas un problème pour vous,
05:21je vais lui donner un coup de main.
05:23Ah, elle n'est pas du tout folle,
05:26même si je ne la blâme pas.
05:28Elle a juste besoin de temps, Kurt.
05:30Elle arrivera.
05:31X-Men, on a une emergency.
05:33Scott, préparez le Blackbird pour le lancement.
05:35Et depuis que c'est un week-end,
05:36réunissez l'équipe.
05:37Oui, sir.
05:38Quelle est la mission ?
05:39Cerebro a détecté un nouveau mutant
05:41dans la ville de Caldecott, en Mississippi.
05:43Mes impressions mentales de la scène
05:45indiquent un individu très perturbé.
05:47Notre mutant est un danger pour elle-même
05:49et pour les autres aussi.
05:51Qu'est-ce que vous faites ?
05:52C'est fou, garçon !
05:54X-Men, nous avons un rouge.
06:08Le mode d'attaque est stable.
06:09Il se lève à 10 000 mètres.
06:11Steady.
06:12Maintenez-le là.
06:13Et vous l'avez.
06:15Bien joué, Kurt.
06:16Vous n'êtes pas encore un pilote.
06:19Ou peut-être pas.
06:22J'ai logé notre plan d'avion avec le FAA.
06:24Nous sommes à Jackson.
06:25Nous prenons le van d'ici.
06:26Très bien.
06:27Vous avancez rapidement, Scott.
06:30Scott a l'air tellement...
06:32ensemble.
06:33Tellement cool et...
06:34Il est un peu mignon.
06:35Mignon ?
06:36Euh...
06:37Fond, peut-être.
06:38Exactement, définitivement, mais...
06:40Hmm...
06:41Vous savez, d'un certain angle...
06:49C'est bon.
06:50Le Blackbird n'est pas un endroit pour tomber.
06:52Tu as effrayé Kitty.
06:53Désolé, Kitty.
06:54Juste...
06:55Restez loin de moi.
06:58Les garçons...
07:19Vous avez fait le bon choix, Raven.
07:21Le fondateur mystérieux de notre organisation a des...
07:24ressources, Irene.
07:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:29J'ai laissé la fille dans ce que je pensais...
07:31être votre garde-à-vous.
07:32À la danse de l'école,
07:33ses puissances mutantes se sont manifestées.
07:35Et elle a fait un contact physique avec un garçon local.
07:38Absorbant ses souvenirs et ses capacités physiques.
07:41Magnifique.
07:42Nous la gardons cachée dans cette eau du dos
07:44pour le mieux de cinq ans,
07:46et en cinq minutes,
07:47tout s'éloigne.
07:49Nous ne pouvons pas la perdre,
07:51surtout pas à Xavier.
07:53Elle possède le potentiel
07:55pour un pouvoir sans limite.
07:57Vous pouvez voir l'avenir, Irene.
07:59Où va-t-elle ?
08:00Chez elle.
08:01Ou ce qu'elle pense être chez elle.
08:17Est-ce vraiment nécessaire ?
08:19Oui, Logan.
08:20Le garçon, Cody,
08:21est la clé pour trouver notre rogue.
08:23Mais il est inconscient,
08:24et son esprit est illusif.
08:25Pour isoler ses moyens de mémoire,
08:27j'ai besoin de quelqu'un...
08:28à l'intérieur.
08:30Il va bien, non ?
08:31Vous allez l'aider ?
08:32Oui, nous le ferons.
08:39Maintenant quoi ?
08:40Vous ne l'entendrez pas, n'est-ce pas ?
08:42Après tout, Raven, c'est votre...
08:43Je sais, Irene.
08:44Je sais.
08:45Croyez-moi,
08:46elle va venir à nous volontairement,
08:48si l'incentif est correct.
08:50Tout ça est...
08:52moi ?
08:53Moi ?
08:57Mais...
08:58qui suis-je ?
09:04Qui... qui es-tu ?
09:05Qu'est-ce que tu veux ?
09:06Toi, petite fille.
09:07Je veux toi !
09:11Reste calme.
09:12Fais vite !
09:13Tu vas te battre avec les X-Men,
09:15et tu n'as pas de chance.
09:18Les X-Men ?
09:19Je ne comprends pas.
09:20Je veux juste que tu me laisses seule !
09:28Encore une fois,
09:30et je t'embrasserai dans mes bras.
09:33Est-ce que ça se mange ou quoi ?
09:35Le profimeur dit que l'esprit de la fille est confus
09:38et difficile à observer,
09:39alors continue de regarder.
09:44Quoi ?
09:45Tu sens quelque chose ?
09:46Oui.
09:47Je sens la peur.
09:51Un X-Mutant,
09:53un X-Bolt.
09:57Rogue !
09:58C'est moi, Irene.
09:59Essaye de te rappeler.
10:01Qui ?
10:02Attends,
10:03Irene.
10:04Oui, mais...
10:05Je suis si confus.
10:06J'ai des pensées bizarres dans ma tête.
10:09Les gens me chassent.
10:10Assez, assez, chérie.
10:11Les policiers viennent.
10:12Les X-Men ne risqueront pas de confrontation.
10:14Les X-Men ?
10:15Oui, les mutants.
10:17Vite, j'ai un ami qui peut t'aider.
10:19Je t'embrasserai à lui.
10:20Je ne sais pas.
10:21Tout ça se passe si vite.
10:23Je ne...
10:24C'est lui !
10:25C'est lui qui m'a attaquée !
10:26Cours, Irene !
10:27Cours !
10:29Ça doit être elle !
10:32S'il te plaît, laisse-moi être !
10:36Wolverine, attends !
10:37Elle a l'air terrifiée par toi.
10:39Laisse-moi l'attacher.
10:41D'accord, garçon.
10:42Ne te moque pas, d'accord ?
10:44Oui, sir.
10:45Je vais chercher le prof.
10:46Et Squirt,
10:47mets ton meilleur visage.
10:50Il n'a pas de sens de faire peur au pauvre garçon
10:52qu'il en est déjà.
10:54Et garde un œil sur la half-pinte.
10:56Hey !
10:59Bien joué, Fourline.
11:01S'il te plaît, ne sois pas effrayée.
11:05Que veux-tu ?
11:06De t'aider.
11:07Nous sommes les bons gars.
11:09Surtout moi.
11:11La half-pinte ?
11:12Je vais lui montrer.
11:13J'étais comme toi une fois.
11:14Seul,
11:15insûr de ce que j'étais,
11:17effrayé de montrer mon visage.
11:19Pouvez-vous y croire ?
11:21Elle n'a pas l'air si difficile pour moi.
11:23Kitty, non !
11:40Nightcrawler !
11:44Nightcrawler !
11:45Kurt !
11:46Kurt !
11:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:58Où est Emma ?
11:59Un « Ich verstehe Deutsch » ?
12:01Je parle allemand ?
12:03Le Fuzzy,
12:04Kurt,
12:05c'est moi.
12:06Comme si c'était Cody.
12:08Je pense que j'arrive.
12:11Mais comment...
12:29Quand va-t-il s'arrêter ?
12:32Dis quelque chose, Kurt.
12:33S'il te plaît.
12:34M'effrayer, m'effrayer.
12:35Tout.
12:36S'il te plaît.
12:37Ne sois pas morte.
12:38Allez, Kitty.
12:39OK.
12:40Qu'est-ce que Wolverine ferait ?
12:42Je veux dire,
12:43à part couper la moitié du paysage.
12:45Attends.
12:46Le professeur peut lire les mains, n'est-ce pas ?
12:48Peut-être qu'il peut entendre mes pensées.
12:50Bizarre.
12:51La voie semble avoir disparu tout de suite.
12:53Je ne peux plus lire les pattes de Cody.
12:56Mais s'il est parti, alors...
12:57Ça peut simplement signifier
12:58que l'effet de la transférence est temporaire.
13:00Notre problème maintenant,
13:01c'est de trouver la fille.
13:02Essayez 10 jardins vers l'ouest.
13:05Kurt essaie de la gâter.
13:07Alors, nous devons...
13:08Professeur ! Professeur !
13:09Kitty.
13:10Kitty ?
13:11Pas si fort.
13:12Doucement, s'il te plaît.
13:14Ordonnez-moi vos pensées.
13:16C'est Kurt.
13:17Elle l'a entendu.
13:18Elle a fait quelque chose à lui.
13:19Restez où vous êtes, Kitty.
13:20L'aide arrive.
13:22Wolverine, c'est Nightcrawler.
13:23Le rouge a sa tête et ses capacités.
13:26C'est de ma faute.
13:28Je ne devrais pas avoir laissé le petit écureuil en charge.
13:32Je suis en train d'obtenir une réduction claire
13:34sur les mouvements du cerveau de Kurt.
13:35Elle est plus concentrée chaque fois qu'elle utilise sa puissance.
13:38Vous trois, allez-y.
13:39Je vous guiderai.
14:03Bonjour.
14:05Je vous connais ?
14:07Ces souvenirs...
14:08Je suis si confiante.
14:10Oui, je sais.
14:12Je peux me rappeler de ce que vous allez vivre.
14:14Jean.
14:15Vous êtes Jean Grey.
14:16Vous êtes comme les autres.
14:17Réfléchissez.
14:18Si vous savez qui je suis,
14:19vous savez que je ne vous harcèlerai pas.
14:21Regardez, c'est difficile d'y aller seul.
14:23Hé.
14:24Pas de pression.
14:26Mais si vous voulez en parler plus,
14:27vous pouvez m'appeler à tout moment avec ce communiqueur.
14:33L'accessoire de mode le plus récent, hein ?
14:35Nous en avons tous un.
14:37Toi.
14:38Toi, non.
14:39Tu ne m'emmèneras pas.
14:40Non.
14:41Attends.
14:43Je ne comprends pas.
14:44Nous nous connections et puis...
14:45Et puis elle m'a vu.
14:47Pour une raison, elle a peur de moi.
14:49Eh bien, elle a l'air bien battue.
14:51Elle n'est pas allée loin.
14:56Allez, Kurt.
14:57Réveille-toi.
14:58Tu sais, je ne suis pas encore bien.
15:01Tu sais, je ne suis pas encore bien sur les cheveux faciaux,
15:03mais le point des yeux commence à fonctionner pour moi.
15:13Tu pensais qu'on s'échapperait, non ?
15:15Les X-Men ne partagent pas les fins.
15:31Je l'ai essayé. Je l'ai vraiment essayé.
15:33Mais certaines personnes ne seront pas aidées.
15:44T'es blessée ?
15:45Reste calme. N'essaie pas de bouger.
15:51Enfant, qu'est-ce que c'est ?
15:52Nous sommes tes amis.
15:55Enfant, qu'est-ce que c'est ?
15:56Nous sommes tes amis.
16:02Mais qu'est-ce qu'il y a avec les effets ?
16:04Oh non.
16:05Non !
16:14Je peux le tenir un peu.
16:16Donne-le.
16:17Elle a les puissances de Storm, mais pas le contrôle.
16:20Les lignes de puissance !
16:21S'ils touchent à l'eau, Storm sera friand !
16:36Je ne peux pas le tenir longtemps.
16:40Trop de puissance.
16:41Je ne peux pas le contrôler.
16:43Je dois...
16:49Je dois...
16:51Je dois...
17:07Que pensez-vous qu'il s'est passé avec l'engouement ?
17:09Elle est partie.
17:10Elle est partie.
17:16Hmm... Mystique. Elle peut changer son corps, mais pas son goût.
17:22Alors nous devons aller chercher elle !
17:24Il y a eu suffisamment de dégâts aujourd'hui, et la fille doit venir de son propre volonté, ou pas du tout.
17:29Et nous devons d'abord s'occuper de notre propre.
17:35On dirait que j'ai manqué de la fête.
17:37Kurt, tu vas bien !
17:40Fais gaffe, Fuzzy Elf ! Tout va bien se passer.
17:51Quoi qu'il en soit, essaie de te calmer, d'accord ?
17:54Le match contre Jackson est la semaine prochaine, et la dernière chose que nous avons besoin, c'est que Steven prenne ta position.
18:03Bienvenue à Bayville High.
18:05Je suis sûre que vous serez très heureux ici.
18:07Heureux, et en sécurité.
18:09Bien sûr. Merci.
18:16La fille a un grand pouvoir.
18:18Elle est une bonne addition à notre côté.
18:21Oui, nous avons eu de la chance de l'obtenir d'abord.
18:24En effet.
18:26Vous êtes sûre que les mémoires résiduelles des deux X-Men ont disparu ?
18:30Positive.
18:37Je crois qu'il est temps d'arrêter.
18:39Je crois qu'il est temps d'arrêter.
19:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org