Lorsque Chef apprend que sa famille sera expulsée s'il ne paie pas les frais imposés par le gouvernement, il se tourne vers son patron.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |, Thriller, Drame
© 2023 - Tous Droits Réservés
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI |, Thriller, Drame
© 2023 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Et en allant brûler, il s'est senti bien entre eux, et comme une enfant, il les a vus.
00:00:29Et il a dit, et celui-ci était avec lui.
00:00:43Alors il a refusé, en lui disant, femme, je ne le connais pas.
00:00:49Et un peu plus tard, en le voyant d'un autre, il a dit, et tu seras d'eux.
00:00:59Et il a refusé, en lui disant, homme, je ne le connais pas.
00:01:21Et un peu plus tard, en lui disant, et tu seras d'eux.
00:01:29Et il a refusé, en lui disant, homme, je ne le connais pas.
00:01:44Et un peu plus tard, en lui disant, et tu seras d'eux.
00:01:58Et un peu plus tard, en lui disant, et tu seras d'eux.
00:02:04Et Pèter s'est rendu compte de la parole du Seigneur,
00:02:07comme je l'avais dit, avant que l'arachide chante.
00:02:17Tu vas me niquer trois fois.
00:02:34Tu vas me niquer trois fois.
00:03:05Et en sortant de l'intérieur, Pèter a pleuré.
00:03:12J'aimerais inviter tous ceux qui sont ici à prendre du temps pour penser
00:03:18à notre nécessité de pardon.
00:03:23Je confie à Dieu Tout-Puissant que j'ai péché beaucoup de pensées,
00:03:30de mots, d'œuvres, pour ma faute, pour ma faute, pour ma grande faute.
00:03:38J'appelle à Sainte-Marie, Seigneur. Amen.
00:03:44Aux saints et à vous, frères,
00:03:48qui intercèdent pour moi envers Dieu,
00:03:51notre Seigneur. Amen.
00:04:18Sous-titrage ST' 501
00:05:19Chef !
00:05:26Bienvenue. Je suis…
00:05:27William Faust.
00:05:28Enthousiaste. J'aime ça.
00:05:32On y va ?
00:05:33Oui.
00:05:35Alors, dites-moi, c'est votre vrai prénom ?
00:05:39Oui.
00:05:40Quel beau hasard, vous ne trouvez pas ?
00:05:43C'est le destin, je suppose.
00:05:45Je pense aussi. Je vous en prie, asseyez-vous.
00:05:53Eh bien, parlez-moi un peu de vous.
00:05:59J'aime cuisiner depuis que je suis enfant.
00:06:02Ma grand-mère m'a appris à faire des plats traditionnels mexicains.
00:06:05Très bien.
00:06:06Puis ma passion s'est développée pour toutes sortes de spécialités.
00:06:09Je m'y connais en cuisine méditerranéenne, en fusion indo-asiatique,
00:06:13plusieurs types de…
00:06:14Non, chef, chef, arrêtez. Je m'en fiche.
00:06:18Enfin, non, mais je le sais déjà.
00:06:22J'ai parlé à vos anciens patrons et tout le monde dit la même chose.
00:06:25Chef fait des plats incroyables, il est rapide, il est fiable.
00:06:29On peut sauter les préliminaires.
00:06:31Oui, OK.
00:06:33J'ai besoin de connaître le gars à qui je fais confiance pour rendre mes clients heureux.
00:06:37Bien sûr, oui. Que voulez-vous savoir ?
00:06:40Parlez-moi de votre famille.
00:06:43Eh bien, je suis mexicain.
00:06:47Je suis très proche de ma famille.
00:06:49Je vis avec mes parents, mes frères et sœurs, et ma abuela.
00:06:54Et tous les dimanches, on se réunit avec tous les cousins.
00:06:59Alors votre famille est importante pour vous.
00:07:01Oui, c'est même la chose la plus importante.
00:07:04Enfin, avec la nourriture, évidemment.
00:07:06Bien, bien.
00:07:08Être proche de sa famille, c'est être digne de confiance.
00:07:12Ma prochaine question, je déteste la poser, mais je dois le faire.
00:07:15OK.
00:07:16Êtes-vous ici légalement ?
00:07:18Oui.
00:07:20Et le reste de votre famille ?
00:07:26Je suis désolé, je comprends pas quel est leur...
00:07:29Je ne veux pas être indiscret, mais comme vous l'avez deviné, je suis moi-même un immigré.
00:07:37Eh bien...
00:07:39Mes parents et abuela n'ont pas de papiers.
00:07:44Je comprends.
00:07:46Cela doit mettre une certaine pression sur vous et votre famille.
00:07:49Parfois.
00:07:53Je pense que vous allez très bien vous intégrer.
00:07:56L'ancien chef était un peu trop...
00:08:00Vous savez, on a parfois beaucoup de remplacements, mais que cela ne vous inquiète pas.
00:08:04Il s'agit simplement de trouver les bons employés et c'est une sacrée tâche dans la restauration.
00:08:08Ce travail n'est pas pour tout le monde. Cela peut être intense, cela peut être...
00:08:12Monsieur Faust, je ne serais pas ici si je ne savais pas ce pourquoi je m'engageais.
00:08:18Eh bien, c'est ce qui m'importe.
00:08:21Mais si on rendait cela officiel ?
00:08:23D'accord.
00:08:29Voici votre deuxième maison.
00:08:31Deuxième maison.
00:08:33On dirait que cela ne paie pas de mine, mais mes cuisines sont différentes.
00:08:38Je crois en l'égalité, chef.
00:08:40Chaque personne est un élément essentiel de mon projet.
00:08:45Ainsi, il n'y a pas de véritable hiérarchie.
00:08:50Les sous-chefs sont l'égal de nos préparateurs et vous n'êtes pas plus important que les plongeurs.
00:08:55On échoue tous si quelqu'un ne fait pas son travail.
00:08:59Vous êtes d'accord ?
00:09:00Vous avez tout à fait raison.
00:09:02Voici Michael. Il gère la cuisine.
00:09:05Et c'est aussi mon bras droit.
00:09:12Il veille à ce que tout soit fait et s'occupe de tous les soucis.
00:09:16Il passera de temps en temps pour surveiller certaines choses.
00:09:19Mais si vous avez des questions, je veux que vous veniez me voir directement.
00:09:23D'accord.
00:09:24Je collabore beaucoup avec mes employés.
00:09:26Vous êtes la force vive de mes opérations.
00:09:28Nous sommes une famille ici.
00:09:30Ça me paraît génial.
00:09:32Ok. Prêt à travailler ?
00:09:34Quoi, maintenant ?
00:09:35Eh bien, on est là pour ça, non ?
00:09:37Oh... Eh bien...
00:09:40Ouais.
00:09:41C'est parti.
00:09:42En cuisine !
00:09:44Il faisait presque 5 mètres.
00:09:58Vraiment ?
00:09:59Et la pauvre dame... La pauvre dame a presque vomi sur toute la table.
00:10:03Je pense qu'un peu de vomi c'est mieux qu'avoir une grand-mère morte dans votre restaurant.
00:10:06Oui, exactement.
00:10:07Eh bien, heureusement que ça n'a pas fait le bruit.
00:10:09Non, non, j'en ai une... J'en ai une meilleure à vous raconter.
00:10:12Alors, donc j'arrive dans la pièce.
00:10:14C'était dans un restaurant, mon ancien travail.
00:10:16J'entre dedans, et il est là, tout nu.
00:10:19Il est là.
00:10:20Et je me dis, mais c'est quoi ça ?
00:10:21Arrête.
00:10:22Ouais.
00:10:43Arrête.
00:11:09Papa ! Papa !
00:11:13Papa !
00:11:14Lâche-moi !
00:11:16Papa !
00:11:17Papa !
00:11:18Lâche-moi !
00:11:20Papa !
00:11:21Anna !
00:11:22Anna !
00:11:23Attends !
00:11:24Anna !
00:11:25Anna, mon fils !
00:11:27Pourquoi t'as laissé mon fils ?
00:11:29Calme-toi !
00:11:30C'est pas mon mari !
00:11:31Lâche-moi !
00:11:32Papa !
00:11:33Papa !
00:11:34Papa !
00:11:35Papa !
00:11:36Papa !
00:11:38Papa !
00:11:39Papa !
00:11:40Papa !
00:11:41Papa !
00:12:11Je ne vais pas le répéter, tu es toujours le même.
00:12:34Qu'est-ce que je peux faire, maman ?
00:12:35Tu peux étudier.
00:12:36J'y vais.
00:12:37Bien.
00:12:39Qu'est-ce que tu veux, maman ?
00:12:46Quoi ?
00:12:47Quoi ?
00:12:48Qu'est-ce que c'est, quoi ?
00:12:49Quoi ?
00:12:50Dites-le !
00:12:51Chef !
00:12:52Bien !
00:12:53Que bien !
00:12:55Que bien !
00:12:56Alors, Chef, raconte-nous, explique-nous tout sur le restaurant.
00:12:59C'est magnifique.
00:13:00C'est magnifique.
00:13:01C'est magnifique.
00:13:02Il est sur les montagnes et il a une vue incroyable.
00:13:08Combien ils vont te payer ?
00:13:10Calme-toi, Daniel !
00:13:11Je pose juste une question.
00:13:12Et ton chef, comment il va ?
00:13:15Il s'appelle Faust.
00:13:17Et...
00:13:19C'est une bonne personne.
00:13:20Très amiable et généreuse et...
00:13:23Il a dix restaurants et il veut en ouvrir plus.
00:13:27Donc il te paye bien, hein ?
00:13:30Et tes horaires ?
00:13:32Oui...
00:13:34Je vais seulement ouvrir les nuits.
00:13:37Je vais devoir travailler jusqu'à la nuit.
00:13:39Mais aujourd'hui, je dois y aller plus tôt
00:13:42parce qu'ils vont faire une fête pour mon premier jour.
00:13:48Ton père va être très fier de toi.
00:13:50Il faut l'appeler.
00:13:53Je le ferai.
00:13:55Je peux venir au restaurant ?
00:13:56Mec...
00:13:57Mec, ton père est moyen.
00:14:02Tais-toi, Loulou !
00:14:03Maman, qu'est-ce qui te passe ?
00:14:04Je suis très fière de mon fils.
00:14:10Je me souviens quand tu étais petit
00:14:13et que tu aimais beaucoup m'aider.
00:14:18J'attendais toujours le moment le meilleur pour le donner.
00:14:22Parce que je savais que tu pouvais le faire.
00:14:25J'ai ceci pour toi.
00:14:27T'aimes ?
00:14:28Merci, grand-mère.
00:14:33Oui, grand-mère, merci.
00:14:35Merci beaucoup.
00:14:38Merci beaucoup, grand-mère.
00:14:40Merci beaucoup.
00:14:43Je dois y aller, d'accord ?
00:14:48Daniel, tu peux m'emmener ?
00:14:49Oui.
00:14:50Je ne veux pas qu'ils partent dans les montagnes.
00:14:52Je ne le ferai pas, mais...
00:14:53Allez, allez !
00:14:54Daniel, reçois-moi immédiatement !
00:15:03Sérieusement, Daniel !
00:15:04J'ai besoin de la voiture pour mon rendez-vous à l'école !
00:15:07Oui, je t'ai entendu, maman !
00:15:17Ne change pas la radio. Remets.
00:15:20T'es sérieux, là ?
00:15:21Non, mec !
00:15:23J'allais dire, tu te transformes en papa !
00:15:52Votre attention, je vous prie !
00:15:54Écoutez bien !
00:15:55Votre attention !
00:15:58Comme la plupart d'entre vous le savent, ce soir,
00:16:01nous accueillons un nouveau membre de la famille.
00:16:05Son nom, c'est...
00:16:06Eh bien, il s'appelle...
00:16:09Chef !
00:16:11Salut, Chef !
00:16:12Je suis... la vaisselle !
00:16:15Vu que c'est sa première nuit,
00:16:16on doit lui donner des conseils.
00:16:19Vu que c'est sa première nuit,
00:16:21on doit lui faire notre accueil traditionnel
00:16:23en le jetant dans le feu.
00:16:25Vous savez bien.
00:16:27Celui qu'on écoute ce soir, c'est lui.
00:16:30Tu es nerveux ?
00:16:31Je devrais l'être.
00:16:34Chef, dans le monde entier,
00:16:36quel est ton plat préféré absolu ?
00:16:40Je sais pas...
00:16:43Un cheeseburger ?
00:16:44Un cheeseburger ?
00:16:45Arrête !
00:16:46Arrêtez ! Qui a jeté ça ?
00:16:47N'importe quoi !
00:16:49OK, tout le monde.
00:16:51Chef dit un cheeseburger,
00:16:53l'équipe dit...
00:16:54Non !
00:16:55Non !
00:16:56Mais t'es prouvé quoi ?
00:16:57Un cheeseburger ?
00:16:58Tu nous prends pour qui ?
00:16:59Alors, deuxième essai.
00:17:01Curry de poulet grillé,
00:17:03avec châtaignée à la mangue et...
00:17:06riz basmati ?
00:17:08Ouais, on n'est pas loin.
00:17:12OK, je l'ai.
00:17:14On commence avec...
00:17:16un tartare de bœuf Wagyu,
00:17:19et on continue avec un canard de Barbarie
00:17:21laqué, avec...
00:17:25une purée de navet et un léger jus aux agrumes.
00:17:28OK.
00:17:29Oui !
00:17:30L'équipe dit...
00:17:31OK, chef.
00:17:32Voilà ! C'est beaucoup mieux.
00:17:34D'accord.
00:17:35Le plat du jour sera...
00:17:36le tartare de bœuf Wagyu et le canard de Barbarie.
00:17:38Tous en cuisine !
00:17:41Allez !
00:17:47Hey, eres americano ?
00:17:48Si.
00:17:49Chido, yo tambien. Je suis Rodrigo.
00:17:51La vaisselle, c'est ça ?
00:17:52Non, juste la nuit.
00:17:53Mais je suis chef sushi le jour.
00:17:55Wow !
00:17:56Le premier chef sushi mexicain au monde !
00:17:58Non, en fait, toute ma famille l'est.
00:18:00Pourquoi tu le fais pas ici ?
00:18:01Non, je suis pas assez bon.
00:18:02Mon cousin gare ici.
00:18:03J'essaie de le faire travailler ici.
00:18:05Donc, chef, c'est...
00:18:06C'est quoi ton vrai nom ?
00:18:07Chido.
00:18:08Chido.
00:18:09Chido.
00:18:10Chido.
00:18:11Chido.
00:18:12Chido.
00:18:13Chido.
00:18:14Chido.
00:18:15C'est quoi ton vrai nom, c'est ?
00:18:16Pourquoi ce nom ?
00:18:17Ouais, alors, j'étais censé m'appeler Alejandro, mais quand...
00:18:23Mettez-vous au travail.
00:18:29On parlera plus tard.
00:18:30On doit se mettre au travail.
00:18:32Ouais.
00:18:33À tout !
00:18:39C'est prêt !
00:18:42Vamonos, vamonos, vamonos !
00:18:44C'est parti !
00:18:53C'est prêt.
00:18:54Merci.
00:19:14Chef !
00:19:16Tu peux te parler une minute ?
00:19:17Oui.
00:19:26Alors, que penses-tu de ta première soirée ?
00:19:31C'était génial.
00:19:34Pourquoi ?
00:19:35L'équipe était incroyable.
00:19:37Ils étaient rapides et créatifs.
00:19:39J'ai juste...
00:19:41J'ai jamais vu d'équipe comme ça.
00:19:42Tu te sens à ta place, ici ?
00:19:45Je pense que oui.
00:19:47Comment tu le sais ?
00:19:49Eh bien, je ne me fais pas d'ami facilement.
00:19:53Mais ce soir, tu l'as fait.
00:19:55Ouais.
00:19:57Rodrigo.
00:19:59Ouais.
00:20:01C'est aussi l'un de mes préférés.
00:20:04Quand je suis arrivé dans ce pays, j'étais tout seul.
00:20:09Désespéré.
00:20:10J'ai ouvert mon premier restaurant et fait face à énormément d'adversités.
00:20:15Tu ne peux pas imaginer le nombre de personnes qui m'ont rejeté, chef.
00:20:20Qui m'ont trahi également.
00:20:22Les uns après les autres.
00:20:24Investisseurs, partenaires, les clients.
00:20:28Donc, j'ai décidé de me mettre à mon compte.
00:20:32De ne faire confiance à personne.
00:20:34De ne compter que sur mes deux mains.
00:20:37Et ma passion pour la nourriture.
00:20:38Et ma passion pour la nourriture.
00:20:42Et tu sais quoi ?
00:20:44Le reste appartient à l'histoire.
00:20:48Non, chef.
00:20:51J'ai été anéanti.
00:20:54Ce monde n'est pas tendre avec les individus qui se battent seuls pour survivre.
00:20:59Le succès naît de collaboration.
00:21:04De l'interdépendance.
00:21:06De persistance.
00:21:08Mais il y a une mise en garde.
00:21:11Comme je l'ai déjà dit, il faut s'entourer des bonnes personnes.
00:21:16Si une personne n'a rien à t'offrir, autant la perdre.
00:21:20Je ne comprends pas pourquoi...
00:21:22Pourquoi les gens ont si peur de se débarrasser de relations toxiques.
00:21:29Trouve ta famille.
00:21:31Ceux qui comptent.
00:21:34Les Rodrigo.
00:21:36Et brûle le reste.
00:21:42Vous n'avez pas peur de brûler un pont que vous voudrez traverser plus tard ?
00:21:46Jamais.
00:21:56Veux-tu m'excuser un moment ?
00:21:58Ouais, bien sûr.
00:22:06Ah, et chef.
00:22:09Au cas où tu avais des doutes,
00:22:11tu as ta place ici.
00:22:20Flash info. Ce soir à Washington, une législation historique prend un nouvel élan.
00:22:25Une augmentation des raids a entraîné la submersion des centres de détention d'immigration à travers le pays.
00:22:30Des émeutes ont déjà commencé dans certains quartiers
00:22:32et des manifestations pacifiques ont eu lieu dans d'autres.
00:22:35Ces rapports annoncent qu'il y a eu au moins 60 morts à la suite des émeutes.
00:22:38Plusieurs arrestations et des blessés ont aussi été signalés.
00:22:41Au moment où je vous parle, les chiffres n'ont pas encore été vérifiés et les émeutes continuent.
00:22:45Hier après-midi, le Congrès a voté pour adopter une politique d'immigration immédiate
00:22:49pour aider à calmer la situation à la frontière.
00:22:51Bien qu'il y ait encore beaucoup de questions autour du changement de politique,
00:22:54voici ce que nous savons.
00:22:56Les agents d'immigration et des douanes ont déjà commencé le processus d'expulsion de 5 millions d'immigrants à Washington.
00:23:02Un changement illégaux qu'ils prévoient d'achever au cours des 6 prochains mois.
00:23:06Les représentants du gouvernement indiquent que l'augmentation du commerce de la drogue et de la violence
00:23:10sont les principales raisons de cette action,
00:23:12bien que certains affirment que les rapports sont inexacts et exagérés.
00:23:15Cependant, ce changement s'accompagne d'un nouveau chemin vers la citoyenneté,
00:23:18que l'on appelle la taxe du rêve américain.
00:23:20En payant 20 000 dollars par personne, le payeur se voit accorder la citoyenneté immédiate.
00:23:25Le Congrès espère que cela encouragera l'immigration légale de ceux qui veulent...
00:23:32On va bien ?
00:23:34Bien sûr.
00:23:36Maman, ils peuvent arriver aujourd'hui.
00:23:39On ne va pas être internés.
00:23:41Non, on n'est pas si nombreux.
00:23:43On n'est pas si nombreux, mais...
00:23:45On est, en majorité, illégaux.
00:23:47Ils ont arrêté M. Lopez ce soir.
00:23:50Quoi ?
00:23:52Je crois que oui, je ne sais pas.
00:23:56Je vais travailler.
00:23:58Non, Daniel, non.
00:24:00Tu dois aller à l'hôpital.
00:24:02Ecoute.
00:24:07Je vais parler à mon chef pour voir s'il peut me donner plus d'heures.
00:24:12Ok ?
00:24:14Tu ne vas pas couvrir tous nos dépenses.
00:24:19Je n'ai pas d'autre option.
00:24:21Oh, mon Dieu.
00:24:34Nous devons prier.
00:24:51Notre Père, qui es dans le ciel,
00:24:54bénissons-nous tous.
00:24:56Venez nous aider.
00:24:58Faites votre volonté en terre comme en ciel.
00:25:10Merci d'avoir accepté le rendez-vous, M. Faust.
00:25:13Je vous remercie.
00:25:15Je vous remercie aussi.
00:25:16Merci d'avoir accepté le rendez-vous, M. Faust.
00:25:20Pas de problème. Ça va bientôt devenir une habitude.
00:25:23On va réserver notre propre table.
00:25:25Oui.
00:25:28Ce n'est peut-être pas la conversation que vous attendiez.
00:25:32C'est un peu difficile pour moi d'en parler.
00:25:35Tu démissionnes ?
00:25:37Non, non.
00:25:39Non, en fait, c'est le contraire.
00:25:40Je me demandais si je pouvais faire plus d'heures de travail.
00:25:45Est-ce que tout va bien ?
00:25:50Est-ce que cela a quelque chose à voir avec les infos d'hier ?
00:25:53Oui.
00:26:01Désolé.
00:26:03Désolé, chef. Ne sois pas gêné.
00:26:06Il s'agit de ta famille.
00:26:07Au lieu de te donner plus de travail, si je te donnais une augmentation ?
00:26:12Quoi ?
00:26:14Non. Non, je ne peux pas accepter ça, M. Faust.
00:26:18Je viens à peine de commencer à travailler ici.
00:26:20Je veux mériter cet argent. Je dois payer les…
00:26:22Je suis sérieux.
00:26:24Ce n'est pas une offre que j'espère que tu vas refuser.
00:26:27Je dois m'assurer que tu vis bien,
00:26:29que ta vie de famille n'est pas une distraction pour ton travail ici.
00:26:33Je ne sais pas comment vous remercier, M. Faust. Je…
00:26:37Ne t'inquiète pas pour ça.
00:26:40Je suis sûr qu'un jour, tu pourras me rendre l'appareil.
00:26:43Vous savez que je ferai n'importe quoi.
00:26:45Vraiment, M. Faust, merci beaucoup.
00:26:48Je t'en prie.
00:26:50Bon.
00:26:52Il est encore tôt, donc va te préparer, et ensuite on commence, ok ?
00:26:55Très bien.
00:26:57Il est encore tôt, donc va te préparer, et ensuite on commence, ok ?
00:27:00Très bien.
00:27:26Il est encore tôt, donc va te préparer, et ensuite on commence, ok ?
00:27:30Très bien.
00:27:32Il est encore tôt, donc va te préparer, et ensuite on commence, ok ?
00:27:36Très bien.
00:27:38Merci beaucoup.
00:27:40Et toi, tu vas faire quoi ?
00:27:42Je vais m'occuper de M. Faust.
00:27:44Je vais m'occuper de M. Faust et de la vie de famille,
00:27:46et de l'argent que tu veux que je te donne.
00:27:49Je vais m'occuper de M. Faust,
00:27:51et de la vie de famille que tu veux que je te donne.
00:27:53Et d'abord, tu vas me donner l'argent que tu veux que je t'envoie.
00:27:56Tu sais, mon père vient de m'envoyer un message.
00:28:05Il a entendu que la migrace va passer dans notre quartier dans deux jours.
00:28:09Comment il a su ça ?
00:28:11Je ne sais pas.
00:28:15Tu vas faire quoi ?
00:28:17Je ne sais pas, mec.
00:28:19J'y ai réfléchi toute la journée et...
00:28:22C'est maintenant que je réalise.
00:28:26Vous pouvez partir ?
00:28:27Pas du tout.
00:28:29On est beaucoup trop.
00:28:32Il y a des enfants, des grands-parents.
00:28:36On ne peut aller nulle part.
00:28:37Je suis désolé, mec.
00:28:40Ce n'est pas grave.
00:28:43Mais ce n'est pas juste, tu vois.
00:28:45Enfin...
00:28:47Toute ma vie est ici.
00:28:51J'ai parlé à M. Faust pour faire des heures supplémentaires.
00:28:53Tu devrais lui parler.
00:28:56J'ai déjà commencé.
00:28:58Je ne peux pas.
00:29:00Je ne peux pas.
00:29:02Je ne peux pas.
00:29:04Je ne peux pas.
00:29:06J'ai déjà commencé les heures supplémentaires.
00:29:09Il y a quelques semaines.
00:29:13Tu vas essayer de payer les taxes ?
00:29:17On verra.
00:29:19Si je peux gagner assez à temps.
00:29:21Oui.
00:29:23C'est pareil pour moi aussi.
00:29:28Quand tu as parlé à Faust pour demander des heures supplémentaires,
00:29:32qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:29:35Il m'a dit oui.
00:29:39Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais...
00:29:42il m'a donné une augmentation à la place.
00:29:47Il a genre...
00:29:49augmenté ton salaire, c'est ça ?
00:29:50Oui, je crois.
00:29:58Tu es sans papiers ?
00:29:59Non.
00:30:00Mais mes parents y aboient la leçon.
00:30:03C'est pour ça.
00:30:05De quoi ?
00:30:09Non, rien.
00:30:11Tu sais, avant que je commence à travailler ici,
00:30:14j'ai entendu dire que Faust était raciste.
00:30:20Je ne sais pas.
00:30:23Mais enfin, il est de ma famille, alors je...
00:30:28C'est juste que j'ai entendu de mon ami qu'il m'a eu ce poste.
00:30:31Mais ce n'est pas grave.
00:30:32Si jamais il dépasse les bornes...
00:30:34Quoi ?
00:30:36Disons que ma famille n'est pas du genre à se laisser faire.
00:30:45Bonne soirée, chef.
00:30:46Bonne soirée.
00:30:47Bonne soirée, chef.
00:30:49Bon travail, tout le monde.
00:30:55Chef.
00:30:56Oui ?
00:30:58Je peux te parler ?
00:30:59Oui.
00:31:01Oui ?
00:31:11Assieds-toi.
00:31:17Il te faut combien d'argent ?
00:31:19Quoi ?
00:31:20Tu as besoin de combien exactement ?
00:31:23Pourquoi ?
00:31:24Combien de personnes dans ta famille doivent payer la taxe ?
00:31:26Trois.
00:31:28Donc ça fait soixante mille dollars, c'est ça ?
00:31:31Oui.
00:31:33Ok.
00:31:36Je peux t'aider.
00:31:38Vous le faites déjà ?
00:31:39Non, je vais vraiment t'aider.
00:31:41Ça te dirait de pouvoir payer pour l'un des membres de ta famille d'ici demain matin ?
00:31:48Comment ?
00:31:49Tu as ton permis de conduire, n'est-ce pas ?
00:31:51Oui, mais je n'ai pas de voiture.
00:31:53Pas de souci, tu n'en as pas besoin.
00:31:55Tu dois simplement récupérer une voiture à l'autre bout de la ville.
00:31:58Tu la conduis à une adresse spécifique.
00:32:00Et tu la laisses là-bas.
00:32:01Si tu fais ça pour moi, je te paierai vingt mille dollars.
00:32:07Est-ce que vous plaisantez ?
00:32:08Non, je suis très sérieux.
00:32:09Je veux dire, je ne peux pas te payer autant à chaque fois.
00:32:11Mais ça a l'air illégal.
00:32:16Il n'y a rien d'illégal à conduire une voiture.
00:32:18Enfin, tu as tout compris.
00:32:20Il n'y a rien d'illégal à conduire une voiture.
00:32:22Enfin, tu as ton permis et c'est comme si tu étais un valet.
00:32:26Mais qu'est-ce que je livre ?
00:32:27Juste la voiture.
00:32:28Il y a quoi dans la voiture ?
00:32:32Chef, je te demande simplement de juste récupérer une voiture
00:32:35et de la déposer à un autre endroit.
00:32:37Ouais, mais c'est…
00:32:39c'est vingt mille dollars.
00:32:41Ça semble assez simple de juste…
00:32:42Vois ça comme une prime à l'embauche, pour m'avoir fait une faveur.
00:32:45Et en retour, j'essaie de te faire une faveur à toi et à ta famille.
00:32:50J'ai besoin d'avoir l'assurance que mon meilleur chef ne va pas disparaître
00:32:53parce que sa famille a été brisée.
00:32:57Tu ne me crois pas ?
00:33:00Je… je ne sais pas.
00:33:02Voici dix mille dollars.
00:33:05Fais ça pour moi.
00:33:06Et demain matin, tu auras le reste.
00:33:10Je ne peux pas accepter cet argent, monsieur.
00:33:12On compte sur toi, chef.
00:33:14Quoi ?
00:33:15On compte sur toi.
00:33:16Subviens aux besoins de ta famille.
00:33:19Parce que demain, tu pourrais te réveiller et tes parents et ta grand-mère
00:33:22seront en route pour le Mexique.
00:33:26Tu es leur protecteur.
00:33:28Tu t'occupes d'eux.
00:33:32Tu es l'homme de la famille, non ?
00:33:33Il n'y a qu'une seule règle.
00:33:35Ne jamais ouvrir le coffre.
00:33:37Tu as compris ?
00:33:40Sur ce morceau de papier se trouve une adresse.
00:33:43Ne l'écris pas dans ton téléphone.
00:33:44Ne fais pas de recherche.
00:33:46Donne-la simplement à ton chauffeur.
00:33:49Ici, ça ira.
00:33:53Je ne peux pas t'entendre.
00:33:55Je ne peux pas t'entendre.
00:33:57Je ne peux pas t'entendre.
00:33:59Je ne peux pas t'entendre.
00:34:01Je ne peux pas t'entendre.
00:34:04Je ne peux pas t'entendre.
00:34:16Quand tu arriveras à l'adresse,
00:34:18il y aura une voiture grise dans le parking.
00:34:22Dirige-toi vers elle.
00:34:34Derrière la roue avant-gauche de la voiture,
00:34:36tu trouveras une boîte.
00:34:41A l'intérieur de la boîte se trouve une clé.
00:35:03Monte dans la voiture et ouvre la console centrale.
00:35:07Là, tu trouveras un autre morceau de papier avec une adresse dessus.
00:35:13Conduis jusqu'à ta destination.
00:35:16Tu dois arriver avant 1h30 du matin.
00:35:33Réalisé par Neo035
00:35:35Avec le soutien de Denix
00:35:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:36:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:36:33Lorsque tu arrives à l'adresse, tu trouveras un autre morceau de papier avec une adresse dessus.
00:37:04A l'intérieur de la boîte se trouve une clé.
00:37:06Monte dans la voiture et ouvre la console centrale.
00:37:08Réalisé par Neo035
00:37:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:37:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:33Lorsque tu arrives à l'adresse, tu trouveras un autre morceau de papier avec une adresse dessus.
00:38:03Réalisé par Neo035
00:38:06Avec le soutien de Denix
00:38:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:38:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:33Lorsque tu arrives à l'adresse, tu trouveras un autre morceau de papier avec une adresse dessus.
00:39:03Réalisé par Neo035
00:39:06Avec le soutien de Denix
00:39:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:39:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:34Qu'est-ce que tu as ?
00:39:38J'ai de bonnes nouvelles.
00:39:40Avec la tête que tu as, ça ne te ressemble pas, non ?
00:39:46Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:48Je pense qu'on peut se retenir.
00:39:53Je ne pensais pas y aller. Personne ne m'en sort d'ici.
00:39:56Non, je veux dire...
00:39:58Je veux dire pour toujours.
00:40:01Mais si, j'aurai assez pour payer les impôts de tous.
00:40:05Alors comment ?
00:40:08J'ai augmenté le salaire.
00:40:11Tu n'as passé que deux jours, Chef.
00:40:13Je sais, mais j'ai parlé avec Faust et je lui ai dit ce qui se passait.
00:40:19Et il m'a augmenté le salaire pour que je puisse payer les impôts.
00:40:23C'est bien qu'il t'a augmenté le salaire, non ?
00:40:25Je veux dire, je ne vois pas que tu parles aux gens de nos problèmes.
00:40:29Ça ne m'importe pas.
00:40:30Ça ne m'importe pas.
00:40:31Je ne dis qu'on peut se retenir.
00:40:33On ne doit plus s'inquiéter de rien.
00:40:36Je vais prendre soin de la famille.
00:40:38Ne t'en fais pas.
00:40:39On va bien.
00:40:40Toi et tes parents, on va bien.
00:40:41On va le faire.
00:40:42On sait que ce n'est pas la vérité, maman.
00:40:47On a besoin d'assistance.
00:40:49Maman.
00:40:52On a besoin de 60.000 dollars.
00:40:5660.000 dollars, maman.
00:41:02Ça ne va pas se passer.
00:41:05C'est la vérité.
00:41:07C'est la vérité.
00:41:09Ok.
00:41:10Si vous ne pouvez pas le prendre,
00:41:11vous pouvez venir et le prendre tous.
00:41:13Toi, ta grand-mère, papa, Daniel, Lucia.
00:41:17Pourquoi vous ne pouvez pas comprendre ça ?
00:41:24Je ne vais pas laisser ça se passer.
00:41:30Je dois y aller.
00:41:31J'ai une date avant d'aller au travail.
00:41:37Je t'aime, mon fils.
00:41:41Je t'aime beaucoup, maman.
00:41:46Je t'aime.
00:42:16Je t'aime.
00:42:47Allez, allez, on y va, les gars.
00:42:53Tu peux me passer ton couteau ?
00:42:54Allez, allez, il faut nettoyer ça, là.
00:42:56On se dépêche, on se dépêche.
00:42:59Vous avez vu qui est en salle ?
00:43:02Mais attendez, ça ne va pas.
00:43:03Tu peux voir ?
00:43:05Ah oui, c'est superbe.
00:43:07Allez, tout le monde, on se dépêche.
00:43:17Qui n'est pas là ?
00:43:20On n'a pas vu Rodrigo depuis plusieurs jours.
00:43:23Exact.
00:43:27Ce n'est pas drôle.
00:43:32Et où il est aujourd'hui ?
00:43:34Quelqu'un le sait ?
00:43:41J'ai parlé à Rodrigo il y a quelques jours et il m'a dit que…
00:43:46Il m'a dit que sa famille pourrait être expulsée.
00:43:49Je ne sais pas si ça a été le cas, mais ça se pourrait.
00:43:54Il a été expulsé.
00:43:59J'ai reçu un message de sa part dans la journée d'hier.
00:44:02Il m'informait qu'il ne pouvait plus travailler ici.
00:44:08Nous sommes une famille.
00:44:11Je veux que vous le sachiez.
00:44:13Je sais que ça ne concerne pas tout le monde.
00:44:15Mais si l'un d'entre vous est en danger ou menacé par ces récents changements,
00:44:21dites-le moi.
00:44:23Je pourrais vous aider.
00:44:26On veille les uns sur les autres.
00:44:28On se soutient mutuellement.
00:44:31Et Rodrigo va nous manquer.
00:44:34Maintenant, je m'excuse si cela casse un peu, votre humeur pour la nuit.
00:44:38Mais le restaurant affiche complet et vous serez occupés.
00:44:41Travailler dur est une excellente distraction.
00:44:42Allez, on s'y met, ok ?
00:44:44Allez !
00:44:52Je suis désolé, chef.
00:45:12Je suis désolé.
00:45:42Je suis désolé.
00:46:13On revient vers le premier et le troisième.
00:46:15Avec 245 cette saison.
00:46:18Nous revenons maintenant à la base.
00:46:19Il y a de la brise ce soir.
00:46:21Les joueurs de champ extérieur ont bien réagi.
00:46:24Deux balles et deux strikes.
00:46:25Et c'est dedans.
00:46:26Ripper doit reculer.
00:46:27Attention.
00:46:29Une sortie à la fin de la septième.
00:46:31C'est un match nul.
00:46:32Lopez est deuxième.
00:46:33C'est tout autour de Philippe.
00:46:35Et voilà, 3 à 2.
00:46:37Dernier lancé.
00:46:38Ripper reste derrière.
00:46:40Les Giants sont revenus au score.
00:46:41Avec 2 à 0 dans la deuxième.
00:46:433 à 0 dans la quatrième.
00:46:44Et la sixième était absolument parfaite.
00:46:47Ripper est de retour sur le terrain.
00:46:49Et voilà le lancé.
00:46:50Et Ripper va.
00:46:52Au revoir.
00:46:53Aidez-moi.
00:46:55Allez !
00:46:57Aidez-moi, s'il vous plaît.
00:46:59Je vous en prie.
00:47:01Au secours.
00:47:03Allez !
00:47:04S'il vous plaît, arrêtez-vous.
00:47:06Vous n'êtes pas obligés de faire ça.
00:47:08Laissez-moi partir.
00:47:09Laissez-moi partir.
00:47:11S'il vous plaît.
00:47:13Aidez-moi.
00:47:15S'il vous plaît.
00:47:17S'il vous plaît, arrêtez-vous.
00:47:39Arrêtez-moi.
00:48:09Arrêtez-moi.
00:48:40Bonsoir, vous avez des toilettes ?
00:48:42Elles sont hors service.
00:49:10Par ici.
00:49:36Excusez-moi.
00:49:39Oh, c'est Bill.
00:49:41Est-ce qu'il va bien ?
00:49:43Il est pas méchant, il aime faire les sans-pas, c'est tout.
00:49:46Ok, super.
00:49:57Ça fait 1,49$.
00:50:01Oh, désolé.
00:50:04Je suis pas au top de ma forme.
00:50:07Désolé.
00:50:09Vous voulez votre monnaie ?
00:50:36Non.
00:50:46Je dois vous parler, maintenant.
00:50:54On est toutes les deux bizarres.
00:50:56Mais quoi ?
00:50:58Tu vas aller la voir ?
00:51:00T'as raison, vas-y.
00:51:02On peut y aller toutes les deux.
00:51:06Ok.
00:51:14Que s'est-il passé ?
00:51:16Vous savez exactement ce qui s'est passé.
00:51:18Je n'en ai aucune idée.
00:51:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:22Tu as déposé la voiture ?
00:51:24Ne jouez pas à l'idiot.
00:51:27Chef, reprends ton souffle.
00:51:31Dis-moi ce qui s'est passé.
00:51:36Il y avait quelqu'un dans la voiture.
00:51:38Comment ça ? Sur le siège arrière ?
00:51:40Non, dans le coffre.
00:51:43Le coffre.
00:51:46Je pouvais l'entendre crier.
00:51:49Et frapper.
00:51:53Tu as ouvert ?
00:51:54Non !
00:51:58Chef, il faut me croire quand je te dis que je n'étais pas au courant.
00:52:02Oui, vous arrêtez pas de dire ça.
00:52:04Mais si c'est vrai, alors pourquoi Michael était là ?
00:52:07Et n'essayez pas de me dire que c'est une coïncidence parce que j'ai vu sa voiture l'autre soir aussi.
00:52:12Comme je te l'ai dit, Michael est là pour s'assurer que les choses soient faites correctement.
00:52:16C'est pour ta propre sécurité.
00:52:19J'arrête.
00:52:23Regarde-moi.
00:52:25Regarde-moi.
00:52:28Il faut me croire quand je te dis que je n'étais pas au courant.
00:52:31Je vais me renseigner.
00:52:34Mais tiens, je veux que tu les prennes.
00:52:38Ces dix mille dollars.
00:52:41S'il te plaît, garde-les pour ta famille.
00:52:58Vous m'avez menti, Faust.
00:53:01Vous m'avez dit que ce serait rien d'illégal.
00:53:04Et maintenant, je déplace des morts.
00:53:07Je déplace des personnes vivantes.
00:53:10Moi, je vois surtout que je suis le seul à essayer de te fournir un moyen de garder ta famille unie.
00:53:16Et tu acceptes de l'argent.
00:53:19N'oublie pas ça non plus.
00:53:22Écoute, Jeff.
00:53:24Je suis vraiment désolé.
00:53:26Laisse-moi me rattraper.
00:53:28Je ne veux pas que vous vous rattrapiez.
00:53:33Je ne suis plus intéressé.
00:53:35Je rentre chez moi.
00:53:41Cinquante mille, Jeff.
00:53:48Cinquante mille.
00:53:50Pour toi.
00:53:53Et si j'ai bien calculé,
00:53:55ça paiera les papiers de ta famille.
00:53:58Avec dix mille dollars en plus pour toi.
00:54:03Le même jeu.
00:54:05Les mêmes règles.
00:54:07Et je te donnerai l'argent.
00:54:09Vous devriez simplement me le donner.
00:54:11Vous me devez bien ça.
00:54:13J'aimerais vraiment, Jeff.
00:54:15Mais je ne suis pas payé tant que la voiture n'a pas été livrée.
00:54:18Pourquoi celle-ci vaut si cher ?
00:54:20Qu'est-ce qu'il y a dans la voiture ?
00:54:22Juste un sac.
00:54:25Je ne vous crois pas.
00:54:30Fais cela pour moi, et tu n'auras plus jamais à me voir.
00:54:35Une dernière fois.
00:54:37Et ta famille et toi serez libres.
00:54:42Je ne sais pas.
00:54:46Rentre.
00:54:48Réfléchis-y.
00:54:55Je peux savoir ce qu'il y a dans ce sac.
00:55:00Retrouve-moi ici demain.
00:55:02Et je te donnerai autant d'informations que possible.
00:55:06Pas de secret.
00:55:08Je vais y réfléchir.
00:55:55Ok.
00:55:57Dernière chose.
00:55:59Pour ceux qui ne l'ont pas encore rencontré,
00:56:01voici Gary.
00:56:03Gary sera notre cuisinier.
00:56:05Un chef sushi, plus précisément.
00:56:07Ce sera un élément important dans notre équipe.
00:56:09Je veux que vous lui réserviez un accueil chaleureux.
00:56:12Bien. À vos couteaux.
00:56:15Non.
00:56:17C'est différent.
00:56:19C'est le timing qui compte cette fois.
00:56:22Tu auras exactement 45 minutes pour finir.
00:56:26Une minute de plus et je ne pourrai pas garantir ta sécurité.
00:56:29Tu comprends ?
00:56:31Oui.
00:56:33Et dès que tu as terminé,
00:56:35je te donnerai une bonne nouvelle.
00:56:37Ok.
00:56:40Tu comprends ?
00:56:42Oui.
00:56:44Et dès que tu auras déposé la voiture,
00:56:46tu devras partir aussi vite que possible.
00:56:48Ne viens pas au travail demain.
00:56:50Fais le profil bas.
00:56:52Je dois faire attention aux caméras ?
00:56:54Des caméras ?
00:56:56Je ne sais pas. Genre des caméras de rue ?
00:56:58Non. Ne t'inquiète pas pour ça.
00:57:00Je dois porter un masque ou quelque chose ?
00:57:02Porte ce que tu portes habituellement.
00:57:05Ok ?
00:57:07Oui.
00:57:09Ecoute, ça va aller.
00:57:11Rappelle-toi juste la règle.
00:57:13Ne pas ouvrir le coffre.
00:57:15Bien.
00:57:18Dernière question.
00:57:22Qu'est-ce que je fais
00:57:24si ça se passe mal ?
00:57:28Il y a 20 ans, j'ai ouvert mon premier restaurant
00:57:30avec un partenaire.
00:57:34Il était bien plus expérimenté que moi.
00:57:37Un vrai bulldog.
00:57:40L'ouverture a fait beaucoup de bruit.
00:57:42Tout le monde a aimé notre nourriture.
00:57:44Tout le monde sauf un homme.
00:57:46Et malheureusement pour nous,
00:57:48cet homme était l'un des
00:57:50critiques gastronomiques les plus respectées du pays.
00:57:53On ne comprenait pas pourquoi il détestait notre nourriture.
00:57:56Il nous a mis en concurrence avec un restaurant similaire
00:57:58et les a élus gagnants.
00:58:01Mais mon partenaire ne l'acceptait pas.
00:58:03Il a organisé des dégustations privées pour le critique.
00:58:05Il a partagé des recettes avec le critique.
00:58:08Rien ne l'a fait changer d'avis.
00:58:11Mais un jour,
00:58:13mon partenaire en a eu assez.
00:58:16Il a payé un jeune chef de l'autre restaurant
00:58:18pour mettre de la viande pourrie dans plusieurs
00:58:20de leurs plats ce soir-là.
00:58:23Les personnes ont eu une intoxication alimentaire.
00:58:25Un couple était si mal en point qu'il a dû rester à l'hôpital.
00:58:29Il y a eu un mort.
00:58:34Après ça, le restaurant a fermé.
00:58:38Et tu sais quoi ?
00:58:42La critique gastronomique a enfin écrit l'article élogieux
00:58:44que nous attendions.
00:58:49Je ne crois pas avoir compris.
00:58:51Faust, c'est quoi le rapport avec ma question ?
00:58:56Quand quelque chose se passe mal,
00:58:58tu fais tout ce qu'il faut pour arranger ça.
00:59:03Tu ne peux jamais aller trop loin.
00:59:28Alors, c'est votre voiture ?
00:59:30Ouais, pourquoi ?
01:00:31De nouvelles informations ce soir.
01:00:33La police recherche toujours les coupables du braquage de banque
01:00:35qui s'est produit à l'angle de la 23ème rue ouest
01:00:37et de la 2ème rue cet après-midi.
01:00:39La police s'est précipitée à la banque,
01:00:41mais les suspects avaient déjà fui la scène du vol.
01:00:43Un témoin de la scène a informé les autorités locales
01:00:45que la voiture en fuite était probablement
01:00:47une berline blanche.
01:00:49On pense que les coupables sont toujours dans la ville.
01:00:52Les agents encouragent les citoyens
01:00:54à leur partager toute autre information.
01:00:57Il se trouve aussi que le commissaire Gérard
01:00:59...
01:01:29...
01:01:31...
01:01:33...
01:01:35...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:45...
01:01:47...
01:01:49...
01:01:51...
01:01:53...
01:01:55...
01:01:57...
01:01:59...
01:02:01...
01:02:03...
01:02:05...
01:02:07...
01:02:09...
01:02:11...
01:02:13...
01:02:15...
01:02:17...
01:02:19...
01:02:21...
01:02:23...
01:02:25...
01:02:27...
01:02:29...
01:02:31...
01:02:33...
01:02:35...
01:02:37...
01:02:39...
01:02:41...
01:02:43...
01:02:45...
01:02:47...
01:02:49...
01:02:51...
01:02:53...
01:02:55...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:01...
01:03:03...
01:03:05...
01:03:07...
01:03:09...
01:03:11...
01:03:13...
01:03:15...
01:03:17...
01:03:19...
01:03:21...
01:03:23...
01:03:25...
01:03:27...
01:03:29...
01:03:31...
01:03:33...
01:03:35...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:41...
01:03:43...
01:03:45...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:51...
01:03:53...
01:03:55...
01:03:57...
01:03:59...
01:04:01...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:13...
01:04:15...
01:04:17...
01:04:19...
01:04:21...
01:04:23...
01:04:25...
01:04:27...
01:04:29...
01:04:31...
01:04:33...
01:04:35...
01:04:37...
01:04:39...
01:04:41...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:47...
01:04:49...
01:04:51...
01:04:53...
01:04:55...
01:04:57...
01:04:59...
01:05:01...
01:05:03...
01:05:05...
01:05:07...
01:05:09...
01:05:11...
01:05:13...
01:05:15...
01:05:17...
01:05:19...
01:05:21...
01:05:23...
01:05:25...
01:05:27...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:33...
01:05:35...
01:05:37...
01:05:39...
01:05:41Sors !
01:06:05Sors !
01:06:07Sors !
01:06:16Viens là !
01:06:37Tu le ferais pas.
01:06:39Oh que si !
01:06:41Écoute, tout ce que je veux c'est l'argent.
01:06:45Je peux pas te laisser partir avec.
01:06:49Recule !
01:06:51Recule putain !
01:07:01Ne joue pas au héros.
01:07:03Tu ne sais même pas qui il est vraiment.
01:07:07De quoi tu parles ?
01:07:09Écoute, soit tu me descends, soit je pars avec l'argent.
01:07:12Et on sait tous les deux que tu vas pas tirer.
01:07:13Bouge pas !
01:07:17Bouge pas !
01:07:25Tu crois vraiment pouvoir arrêter de conduire chef ?
01:07:29Il y a des gars qui font ça depuis des années.
01:07:32Le seul moyen d'y mettre fin,
01:07:35c'est de tuer Faust.
01:07:38Alors pourquoi tu fais ça ?
01:07:40Tu veux faire quoi avec l'argent ?
01:07:43Faust ne laisse jamais personne arrêter.
01:07:46C'est ma chance et je la saisis.
01:07:48Tu devrais faire pareil.
01:07:54Tu pars avec l'argent, ensuite il se passe quoi ?
01:07:57Dis-moi !
01:08:00Comme je l'ai dit,
01:08:02il n'y a qu'une seule issue.
01:08:05Je peux pas le tuer.
01:08:11Je vais me rendre.
01:08:14Et après ?
01:08:16Il s'en prendra ta famille et tu pourras rien y faire.
01:08:23Alors je fais quoi ?
01:08:26Je sais pas, tue-le.
01:08:28Je ne peux pas le tuer.
01:08:31Je n'avais jamais tenu d'arme avant.
01:08:34Tu m'as l'air plutôt à l'aise avec un couteau.
01:08:41C'est ta famille, mec.
01:08:45Marché conclu ?
01:09:00Les chiens sont plus courants.
01:09:02Faust !
01:09:15Il faut qu'on parle.
01:09:16Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:17On peut parler.
01:09:19Excusez-moi messieurs-dames, voici un de mes chefs.
01:09:24Tu te donnes un spectacle, là ?
01:09:26Va aux toilettes et je te rejoindrai là-bas.
01:09:28Allez.
01:09:31Excusez-moi pour le dérangement.
01:09:33Il semble qu'il y ait eu un incident mineur en cuisine.
01:09:35Mais rassurez-vous, vos plats vous seront offerts ce soir.
01:09:38Toutes mes excuses pour cette interruption.
01:09:58Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:02Ça n'a pas marché.
01:10:04Comment ça, ça n'a pas marché ?
01:10:06Quelqu'un a appelé les flics.
01:10:07J'étais suivi.
01:10:09L'argent a disparu.
01:10:11Quoi ?
01:10:16Faust, je...
01:10:17Tu sais combien de clandestins j'emploie ?
01:10:20Des douzaines.
01:10:22Chacun d'entre eux aussi désespérés que toi.
01:10:27Ils me supplient de les sauver.
01:10:28De sauver leur famille.
01:10:30Ils me collent aux pattes comme des chiens.
01:10:34Donc ils font ce que je leur dis.
01:10:37Sinon, je passe un simple appel.
01:10:40Et ils se réveillent dans le trou qu'ils ont tenté de fuir.
01:10:49Mais toi, tu es différent.
01:10:51Tu sais pourquoi ?
01:10:52À cause d'un bout de papier avec...
01:10:54avec ton nom dessus.
01:10:57Tu es américain.
01:10:59Donc si tu disparais soudainement,
01:11:02les gens s'en soucieront.
01:11:07Mais personne ne se soucie de tes amis.
01:11:10Comme Rodrigo.
01:11:13Rodrigo m'a déçu.
01:11:15Il m'a tué.
01:11:17Il m'a tué.
01:11:20Il m'a tué.
01:11:22Il a commis une erreur.
01:11:26Vous l'avez fait expulsé.
01:11:29Non.
01:11:32Je l'ai tué.
01:11:39En fait, c'est toi qui l'as tué.
01:11:41Quoi ?
01:11:42Tu l'as entendu dans le coffre de ta voiture et tu n'as rien fait.
01:11:44Comme un lâche.
01:11:46Pendant un instant, j'ai eu peur que tu comprennes tout.
01:11:50Mais tu es trop stupide pour comprendre quoi que ce soit.
01:11:54À partir du moment où tu as mis tes pieds dans la première voiture,
01:11:59tu étais à moi.
01:12:03C'était une belle voiture, n'est-ce pas ?
01:12:06N'est-ce pas ?
01:12:09Mais c'était aussi une voiture volée.
01:12:10Et maintenant, je l'ai.
01:12:12Et elle est couverte de tes empreintes digitales.
01:12:18Tu es à moi.
01:12:20Je peux t'enterrer.
01:12:24Soit tu travailles pour moi,
01:12:26soit tu vas en prison et ta famille retourne au Mexique,
01:12:29s'ils ont de la chance.
01:12:33Tu m'as coûté beaucoup d'argent ce soir.
01:12:35Je t'en prie.
01:12:37Tu m'as coûté beaucoup d'argent ce soir.
01:12:41Mais tu vas te rattraper.
01:12:44Oui, tu vas te rattraper.
01:12:47Tu conduiras pour moi chaque nuit jusqu'à ce que tu aies remboursé ta dette.
01:12:54Compris ?
01:12:57Oui.
01:12:59Compris ?
01:13:04Bien.
01:13:07Bon, où est la voiture ?
01:13:10J'essayais...
01:13:12J'essayais de vous le dire.
01:13:16Michael s'est enfui avec.
01:13:18Il a tué un flic.
01:13:32Il est probablement presque arrivé au Mexique.
01:13:37Je m'en occupe.
01:13:42Sois ici demain matin à 7h30, ok ?
01:13:47Maintenant, dégage !
01:13:58Oui, chef.
01:14:02Ça devrait t'aider à payer les autres taxes.
01:14:06On est une famille, n'est-ce pas ?
01:14:37C'est quoi ça ?
01:14:39C'est quoi ça ?
01:14:41C'est quoi ça ?
01:14:43C'est quoi ça ?
01:14:45C'est quoi ça ?
01:14:47C'est quoi ça ?
01:14:50C'est quoi ça ?
01:14:52C'est quoi ça ?
01:14:54C'est quoi ça ?
01:14:56C'est quoi ça ?
01:14:58C'est quoi ça ?
01:15:00C'est quoi ça ?
01:15:02C'est quoi ça ?
01:15:04C'est quoi ça ?
01:15:06C'est quoi ça ?
01:15:08C'est quoi ça ?
01:15:10C'est quoi ça ?
01:15:12C'est quoi ça ?
01:15:14C'est quoi ça ?
01:15:16C'est quoi ça ?
01:15:18C'est quoi ça ?
01:15:20C'est quoi ça ?
01:15:22C'est quoi ça ?
01:15:24C'est quoi ça ?
01:15:26C'est quoi ça ?
01:15:28C'est quoi ça ?
01:15:30C'est quoi ça ?
01:15:32C'est quoi ça ?
01:15:34C'est quoi ça ?
01:15:36C'est quoi ça ?
01:15:38C'est quoi ça ?
01:15:40C'est quoi ça ?
01:15:42C'est quoi ça ?
01:15:44C'est quoi ça ?
01:15:46C'est quoi ça ?
01:15:48C'est quoi ça ?
01:15:50C'est quoi ça ?
01:15:52C'est quoi ça ?
01:15:54C'est quoi ça ?
01:15:56C'est quoi ça ?
01:15:58C'est quoi ça ?
01:16:00C'est quoi ça ?
01:16:02C'est quoi ça ?
01:16:04C'est quoi ça ?
01:16:06Bien sûr, ouais.
01:16:09Ok. J'ai besoin d'albacore,
01:16:12de poisson globe et de l'anguille, s'il te plaît.
01:16:16Du poisson globe ?
01:16:18Oui et tout le reste on l'a en stock donc ça devrait aller.
01:16:22Tu es diplômé pour en servir il paraît qu'il est extrêmement toxique.
01:16:26Oui, si tu sers la mauvaise partie oui.
01:16:29Mais j'ai mon diplôme et je vais le préparer moi-même donc ça devrait aller.
01:16:34Ok, ouais, je vais passer commande pour tout ça.
01:16:38Merci, chef.
01:16:39De rien.
01:16:41C'est quoi ce prénom mec ?
01:16:46Alors quand je suis né, ma mère m'a dit qu'elle avait...
01:16:48Eh chef ! Faust veut te voir en salle.
01:16:52Maintenant ?
01:16:53Je pense.
01:16:56Sympa, sympa de t'avoir rencontré.
01:17:05Regardez qui voilà !
01:17:07Surprise ! Chef !
01:17:12Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:17:14Ne t'inquiète pas.
01:17:16Viens, joins-toi à nous pour un moment.
01:17:21Je suis désolé, j'ai un truc à te dire.
01:17:23Je suis désolé.
01:17:24Je suis désolé.
01:17:25Je suis désolé.
01:17:26Je suis désolé.
01:17:27Je suis désolé.
01:17:28Je suis désolé.
01:17:29Je suis désolé.
01:17:30Je suis désolé.
01:17:32Je suis désolé, j'ai interrompu votre histoire.
01:17:35C'est vrai, Abuela est si fière de chef
01:17:38qu'elle a accroché son couteau de chef dans notre cuisine.
01:17:41Vraiment ?
01:17:42Vous lui avez appris énormément, signora.
01:17:44Il fait un travail incroyable dans cette cuisine.
01:17:46Je lui dois tellement.
01:17:48En fait, je me sens plutôt redevable à votre famille.
01:17:54J'ai une idée.
01:17:58Que diriez-vous si Daniel
01:18:00venait travailler quelques nuits avec moi ?
01:18:02Tu sais ce que j'en pense ?
01:18:04Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Willem.
01:18:08Daniel a école.
01:18:12Mais est-ce que ce n'est pas une bonne idée ?
01:18:15Est-ce que parfois on travaille très dur
01:18:17et parfois jusqu'à la matinée ?
01:18:21Tranquille, chef.
01:18:24C'est une bonne idée.
01:18:30Ce sera amusant.
01:18:32Daniel et toi qui travaillez ensemble dans la même cuisine.
01:18:36En plus, ce ne seraient que quelques soirées par semaine.
01:18:39Je promets de le payer grassement.
01:18:42Allez maman,
01:18:43siempre me dices que debo trabajar más duro.
01:18:46Supongo que sí, se pueden ir juntos.
01:18:48Vraiment, je...
01:18:49Je ne pense pas que ce soit une...
01:18:52bonne idée.
01:19:01Ok.
01:19:03Ce serait génial.
01:19:04Merveilleux.
01:19:07Je voulais vous dire que mes garçons vous seront
01:19:10toujours redevables.
01:19:11Je n'en doute pas.
01:19:14Daniel.
01:19:16Et si tu venais me voir la semaine prochaine,
01:19:18j'aurai du travail pour toi.
01:19:20Oui monsieur, merci.
01:19:21Merci beaucoup.
01:19:22Super.
01:19:23Tout est réglé alors.
01:19:26Chef,
01:19:27il est temps, je pense,
01:19:28que tu ailles préparer les plats de ta famille.
01:19:30Il faut qu'ils te voient à l'oeuvre.
01:19:34Bien sûr.
01:19:41Je vous en prie, dites-moi,
01:19:43pourquoi votre mari n'a pas pu venir ?
01:19:57Je ne sais pas.
01:19:58Je ne sais pas.
01:19:59Je ne sais pas.
01:20:00Je ne sais pas.
01:20:01Je ne sais pas.
01:20:02Je ne sais pas.
01:20:03Je ne sais pas.
01:20:04Je ne sais pas.
01:20:05Je ne sais pas.
01:20:06Je ne sais pas.
01:20:07Je ne sais pas.
01:20:08Je ne sais pas.
01:20:09Je ne sais pas.
01:20:10Je ne sais pas.
01:20:11Je ne sais pas.
01:20:12Je ne sais pas.
01:20:13Je ne sais pas.
01:20:14Je ne sais pas.
01:20:15Je ne sais pas.
01:20:16Je ne sais pas.
01:20:17Je ne sais pas.
01:20:18Je ne sais pas.
01:20:19Je ne sais pas.
01:20:20Je ne sais pas.
01:20:21Je ne sais pas.
01:20:22Je ne sais pas.
01:20:23Je ne sais pas.
01:20:24Je ne sais pas.
01:20:25Je ne sais pas.
01:20:26Je ne sais pas.
01:20:27Je ne sais pas.
01:20:28Je ne sais pas.
01:20:29Je ne sais pas.
01:20:30Je ne sais pas.
01:20:31Je ne sais pas.
01:20:32Je ne sais pas.
01:20:33Je ne sais pas.
01:20:34Je ne sais pas.
01:20:35Je ne sais pas.
01:20:36Je ne sais pas.
01:20:37Je ne sais pas.
01:20:38Je ne sais pas.
01:20:39Je ne sais pas.
01:20:40Je ne sais pas.
01:20:41Je ne sais pas.
01:20:42Je ne sais pas.
01:20:43Je ne sais pas.
01:20:44Je ne sais pas.
01:20:45Je ne sais pas.
01:20:46Je ne sais pas.
01:20:47Je ne sais pas.
01:20:48Je ne sais pas.
01:20:49Je ne sais pas.
01:20:50Je ne sais pas.
01:20:51Je ne sais pas.
01:20:52Je ne sais pas.
01:20:53Je ne sais pas.
01:20:54Je ne sais pas.
01:20:55Oui, je ne sais pas.
01:20:56Je ne sais pas.
01:20:57Je ne sais pas.
01:20:58Je ne sais pas.
01:20:59Je ne sais pas.
01:21:01Pardon, madame.
01:21:12Je vais aller travailler.
01:21:16Je t'aime beaucoup.
01:21:18Moi aussi.
01:21:25Loulou, est-ce que tu es là ?
01:21:31Loulou ?
01:21:34Loulou ?
01:21:56Loulou ?
01:22:06Je t'aime.
01:22:07Moi aussi.
01:22:08Je t'aime aussi.
01:22:09Oui, je te le dis.
01:22:11Prends soin de toi, d'accord ?
01:22:13Prends soin de toi.
01:22:25Loulou ?
01:22:55Loulou ?
01:23:21Très bien tout le monde, rassemblez-vous.
01:23:23J'aimerais vous présenter le tout nouveau membre de notre famille.
01:23:26Elle s'appelle Gloria.
01:23:28Chef, là-bas, c'est le maître de maison.
01:23:30Alors si tu as des questions, posez-les lui.
01:23:33N'oublie pas de lui demander l'histoire derrière son nom.
01:23:37Très bien, passez une bonne soirée.
01:23:40Faust ?
01:23:43Oui, chef ?
01:23:47Je voulais vous parler, en privé.
01:23:49Après la fermeture de ce soir.
01:23:51Ok, est-ce que tout va bien ?
01:23:53Oui.
01:23:54Je voulais juste vous remercier pour hier soir, pour avoir donné à mon frère un emploi.
01:23:59J'étais un peu nerveux au début, mais je pense que ça va être bien pour lui.
01:24:08Il y a plein de questions qu'il voulait que je vous pose, alors je lui ai promis de le faire.
01:24:12Absolument.
01:24:13Je ferai tout pour ta famille.
01:24:15Merci, William.
01:24:17Je te retrouve ce soir.
01:24:18Non, c'est bon.
01:24:19Je viendrai vous trouver.
01:24:22D'accord.
01:24:33Donc quand tu dînes à ma table, tu reçois le traitement du roi.
01:24:36Ce soir, nous aurons une panoplie de plats préparés par notre nouveau chef, chef Gary.
01:24:40C'est un chef sushi.
01:24:42Il nous a préparé un plateau sushi en cinq plats.
01:24:51T'es à la table de Faust ce soir ?
01:24:53Ouais, dix plats de sushi.
01:24:55Chaque personne aura une préparation personnalisée.
01:24:57Celui-ci, c'est du fougo.
01:25:01Poisson globe ?
01:25:02C'est génial, continue.
01:25:04Chef, question rapide.
01:25:08Ouais ?
01:25:10Tu te souviens de Rodrigo ?
01:25:16Bien sûr.
01:25:18Je suis un peu curieux.
01:25:19Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:25:25Il a été...
01:25:28Attends.
01:25:30Il s'y est lancé l'autre fois d'abord de ton familial ?
01:25:35C'est prêt !
01:25:38Celui-ci est pour Faust.
01:25:48T'es son cousin ?
01:25:51Moi aussi.
01:26:18Bon appétit.
01:26:20Voici le plat dont je vous parlais.
01:26:28Enfin, j'ai entendu dire que les chefs sont la clé d'un restaurant.
01:26:31Oui, vous avez tout à fait raison.
01:26:33J'ai découvert que la clé pour lancer un restaurant avec succès
01:26:36est de ne pas plier au désir d'un homme,
01:26:39mais plutôt de s'attacher à lui.
01:26:41Et c'est ce que j'ai fait.
01:26:43Et de ne pas plier au désir d'un homme,
01:26:46mais plutôt de satisfaire ses...
01:26:50satisfaire ses instincts et ses besoins.
01:26:54Parce qu'en faisant ça, il reviendra pendant des années.
01:27:01Excusez-moi.
01:27:08Oui, et par-dessus tout cela, le plus important...
01:27:13des composants sont vos employés.
01:27:18Mais...
01:27:20Vous faites...
01:27:21Vous...
01:27:22Vous regardez...
01:27:26Willem, vous allez bien ?
01:27:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:27:31Que quelqu'un appelle les secours !
01:27:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:28:14Salut, c'est toi Chef, c'est ça ?
01:28:17Alors, pourquoi ce prénom ?
01:28:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29:13Abonne-toi !
01:29:43Réalisé par Neo035
01:29:46Avec le soutien de Denix
01:29:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30:13Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:31:13Merci à mes Tipeurs et souscripteurs