Bull revient mystérieusement chez lui après dix ans d'absence pour se venger de ceux qui l'ont trahi il y a des années.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Trahison, Vengeance, Thriller
© 2022 - Tous Droits Réservés
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Trahison, Vengeance, Thriller
© 2022 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Où est-ce que tout s'est passé malheureusement ?
00:00:07Tu n'as aucune idée.
00:00:12Tu es le garçon de Marco ?
00:00:14Oui.
00:00:15Va à la maison et dis à ton père que Bull est là.
00:00:17Non, Adam dit qu'il a vu Bull.
00:00:20Non, ce n'est pas Bull.
00:00:22Bull est parti.
00:00:24Si tu ne me dis pas ce qui s'est passé avec Aiden,
00:00:28je vais te faire manger ce petit couteau que tu gardes.
00:00:36Diane, je sais que tu reconnais ma voix.
00:00:39Dis-leur que je viens.
00:00:41Je viens pour tous d'entre eux.
00:00:46Les gens qui meurent sont tous liés à Bull.
00:00:48Quelqu'un sait quelque chose.
00:00:52Ta famille a été mise sur cette terre pour me détruire.
00:00:56Quelqu'un essaie de m'obtenir et de me tuer.
00:01:00Mais je ne vais pas le permettre.
00:01:03Qui es-tu ?
00:01:04Je suis le gros mauvais loup.
00:01:08Je vais tuer.
00:01:11Je vais te tuer.
00:01:14Je vais te tuer.
00:01:20Je te regarde, Bull.
00:01:21Fais comme si tu voulais nous tuer.
00:01:25Je vais te tuer.
00:01:35Il y a des choses à faire, mon ami.
00:03:55Allez, on y va.
00:04:14— T'es sûr que c'est lui ? — Ouais, mec.
00:04:25Où sont mes trois cents livres ?
00:04:34Où est ta gant ?
00:04:41Il est vide.
00:04:43Les balles sont là.
00:04:45Il y en a que trois.
00:04:47T'en as besoin de combien ?
00:04:55C'est loin ?
00:04:57Pas très loin.
00:05:00Je parie que t'en as surpris plus d'un.
00:05:03A revenir, après dix ans.
00:05:05T'étais où ?
00:05:08En enfer.
00:05:11Tu m'étonnes.
00:05:25Putain de merde !
00:05:55T'es sérieux ?
00:06:02Qu'est-ce que...
00:06:03Vas-y, t'inquiète pas.
00:06:26T'es sérieux ?
00:06:28T'es sérieux ?
00:06:30T'es sérieux ?
00:06:32T'es sérieux ?
00:06:34T'es sérieux ?
00:06:36T'es sérieux ?
00:06:38T'es sérieux ?
00:06:40T'es sérieux ?
00:06:42T'es sérieux ?
00:06:44T'es sérieux ?
00:06:46T'es sérieux ?
00:06:48T'es sérieux ?
00:06:50T'es sérieux ?
00:06:52T'es sérieux ?
00:06:53T'es sérieux ?
00:06:56T'es sérieux ?
00:07:19Monsieur, il faut y aller.
00:07:21C'était la meilleure soirée.
00:07:26Quand je serai grand, c'est sûr que je travaillerai dans une fête foraine.
00:07:31J'en suis sûr à 180%.
00:07:42J'ai des choses à faire, mon ami.
00:07:50Bonsoir, Cheryl.
00:08:20Ça fait longtemps qu'on s'est pas vus.
00:08:24Où est Gemma ?
00:08:29Qu'est-ce que tu fais ici, Bull ?
00:08:36Où est-elle ?
00:08:37Je l'ai pas vue ! J'en ai vu aucun d'entre eux !
00:08:50Dis-moi ce qui est arrivé à Aiden.
00:08:53J'en sais rien ! Ça fait des années !
00:08:56Norm.
00:08:58Ils savent. Ta famille, ils le savent.
00:09:02Personne me parle !
00:09:05Je te le jure !
00:09:07S'il te plaît, Bull, va-t'en !
00:09:12Aiden !
00:09:15Je suis désolée.
00:09:18Putain !
00:09:22T'es pas normal, Bull.
00:09:25T'es diabolique. Il y a quelque chose qui va pas chez toi.
00:09:30T'imagines même pas.
00:09:32Bull !
00:09:48Allô ?
00:09:49Gary, c'est Jim.
00:09:50Salut, mec. Ça va ?
00:09:52Non, pas vraiment, mec. C'est Oli et Cheryl. Ils sont morts.
00:09:55Quoi ?
00:09:56Ils ont été tués.
00:09:57Comment ?
00:09:58C'est une vraie boucherie.
00:10:01T'as appelé Norm ?
00:10:02Non, je vais pas lui dire.
00:10:04C'est à toi de le faire. Tu peux y aller.
00:10:07Je vais aller voir Oli et Cheryl.
00:10:09Oli !
00:10:11Oli !
00:10:12Oli !
00:10:13Oli !
00:10:14Oli !
00:10:15Oli !
00:10:16Tu peux y aller ?
00:10:17Oui, oui, je peux y aller.
00:10:21Elle a jamais été mêlée à quoi que ce soit.
00:10:23Jamais impliquée.
00:10:25On sait pas ce qui s'est passé.
00:10:27Ça pourrait être un vol ou autre chose.
00:10:31Merci.
00:10:32Je l'aurais jamais dû déménager.
00:10:34Si elle était encore là, on aurait pu la protéger.
00:10:37La protéger de quoi ?
00:10:39Tu viens de dire qu'elle a jamais été mêlée à quoi que ce soit.
00:10:43Elle a fait ses propres choix.
00:10:45C'était leur problème.
00:10:47Fais attention à ce que tu dis, Gary.
00:10:49C'est mon sang qui a été versé.
00:10:53Pas besoin de faire quelque chose de mal pour avoir besoin de protection.
00:11:00On est là.
00:11:08C'est pour moi.
00:11:12Ok, Gary.
00:11:14Dis-moi.
00:11:17Cheryl est morte, Norm.
00:11:22Et est-ce que t'en es sûr ?
00:11:23Oui.
00:11:26Oli aussi.
00:11:28On n'en a rien à foutre de lui.
00:11:30Pourquoi ?
00:11:32Elle est pas au-dessus de la mort.
00:11:37Tu veux que j'y aille, voir ce qui s'est passé ?
00:11:39Non.
00:11:41Je veux que tu nous laisses tranquilles.
00:11:55Qu'est-ce que tu vas faire pour régler ça ?
00:11:59Ma sœur est morte, Cheryl est morte, elle est morte, putain !
00:12:04Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:12:05Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:12:07Qu'est-ce que tu vas faire, Norm ?
00:12:10Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:12:12Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:12:40Tu veux que je te le dise ?
00:13:05Adam ?
00:13:06Oui.
00:13:07Tu es le fils de Marco ?
00:13:10Rentre chez toi et dis-lui que Bulle est là.
00:13:19D'accord.
00:13:29Pourquoi ce serait la police ? Ça fait dix ans.
00:13:32Je sais pas.
00:13:34Il faut que j'aille voir.
00:13:35Il faut que j'aille voir.
00:13:36Tu dois rester en dehors de ça, Marco.
00:13:38Et ça peut pas être Bulle. Il est plus là, tu m'as dit, à moins que t'aies menti.
00:13:41J'ai pas menti. Je sais pas ce qui se passe.
00:13:44C'était bien lui, j'en suis sûr.
00:13:46Il en sait rien. Il sait pas à quoi il ressemble.
00:13:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:51Je vais appeler Norm.
00:13:52Pour dire quoi ?
00:13:53Pour lui dire.
00:13:58Mets-moi un fort, je suis au téléphone.
00:14:03Tu vas où ?
00:14:04Hors de question.
00:14:05Pourquoi ?
00:14:06Parce que je te le dis, monte à l'étage, Adam.
00:14:08Norm ?
00:14:10Écoute, Adam dit qu'il a vu Bulle.
00:14:14Mec, si c'est...
00:14:17Quoi ?
00:14:19Merde.
00:14:22Oui, d'accord, j'y vais tout de suite.
00:14:25Quoi ?
00:14:26C'est Ollie et Cheryl.
00:14:28Ils sont morts.
00:14:29Morts ? Assassinés ?
00:14:31Je sais pas, oui.
00:14:32Pourquoi ?
00:14:34Où tu vas avec ça ?
00:14:35Écoute, verrouille les portes.
00:15:04C'est possible qu'il soit ailleurs.
00:15:18Bulle ?
00:15:24Je comprends pas, Bulle.
00:15:26Comment tu peux être là ?
00:15:28Moi non plus, Marco, moi non plus.
00:15:32Moi non plus.
00:15:34Si tu me dis pas ce qui est arrivé à Hayden,
00:15:36je vais te faire manger ce petit couteau que tu tiens dans la main.
00:15:41Je suis désolé, Bull. Je faisais juste ce qu'on me disait, mec.
00:16:03Qu'est-ce qui se passe ? Tu peux revenir ?
00:16:07Marco ?
00:16:10Marco ?
00:16:12Diane.
00:16:13Qui c'est ?
00:16:16Fais attention, Diane. Je sais que tu reconnais ma voix.
00:16:20Bull ?
00:16:21Je t'ai dit que c'était lui.
00:16:22Chut ! Ferme-la, bordel !
00:16:25Où est Marco ?
00:16:27J'ai besoin que tu transmettes un message pour moi.
00:16:30Bull ?
00:16:31Norm, Gary, les autres.
00:16:36Bull, où est Marco ?
00:16:41Bull, où est Marco ?
00:16:43Diane, dis-leur que j'arrive. Je vais tous leur rendre visite.
00:16:49Maman, maman !
00:16:50Tu restes à l'intérieur et ferme la porte, d'accord ?
00:16:53Et reste dans ta chambre !
00:17:01Non !
00:17:21Non !
00:17:31Non !
00:18:01Non !
00:18:23Bordel ! Viens par là !
00:18:27Non !
00:18:28Tu vas prendre une douce !
00:18:30Crois-moi, tu viens de me donner une excuse.
00:18:33Il y a de l'eau sur ta nuque. C'est la première fois en six mois.
00:18:37Bull ! Bull ! Arrête ça !
00:18:39Viens ici, Hayden.
00:18:40Non, non, non !
00:18:42D'accord, Bull.
00:18:43Prends ça !
00:18:44J'ai dit stop, là !
00:18:47Hayden, va t'asseoir avec mamie et chérie, d'accord ?
00:18:50Et on joue plus avec l'eau.
00:18:52T'es vraiment con, Bull. Je suis trempée.
00:18:55J'en ai partout.
00:18:57C'est juste un peu d'eau. Rien de grave.
00:19:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:08Oh, je te regarde juste foutre le bordel.
00:19:13Il y a quelque chose qui va pas ?
00:19:15Est-ce que t'as... t'as fait des bêtises avec quelqu'un ?
00:19:19Quoi ? Genre une femme ?
00:19:21C'est le cas.
00:19:23Non...
00:19:25C'est Jemma qui t'a dit ça ?
00:19:27C'est une putain de menteuse.
00:19:29C'est ma fille, avant d'être ta femme.
00:19:34Fais gaffe à comment tu parles d'elle.
00:19:42Tu crois que j'ai le temps et l'énergie pour faire autre chose que de m'occuper d'elle ?
00:19:46Non, je fais de bêtises avec personne.
00:19:49Je te surveille, Bull.
00:19:50Oui, il vient déjà de me le dire.
00:19:52Tiens-toi bien, c'est tout. Je veux pas qu'elle soit fâchée.
00:20:00Elle a l'air fâchée pour toi.
00:20:21Ouais, il était temps.
00:20:23T'es pressé ?
00:20:24T'as déjà mangé chez eux ?
00:20:26Non, c'est de la merde.
00:20:27Pas une pizza ?
00:20:28Non.
00:20:33Eh mec, t'as du pain à l'ail ?
00:20:34Oh mec, ferme-la.
00:20:38C'est pas ce qu'il nous fallait ?
00:20:39Vous avez qu'à demander à quelqu'un d'autre de faire cette merde.
00:20:42Hé, rappelle-toi à qui t'es en train de parler.
00:20:44Désolé mec, j'ai travaillé toute la journée.
00:20:47En avant.
00:20:48Norme va t'attendre là-bas.
00:20:50Pourquoi tu viens pas ?
00:20:52Je suis végétarien, mec.
00:21:18C'est bon, c'est bon.
00:21:49Tout ce que je te demande, c'est de signer le contrat et tout sera réglé. D'accord ?
00:21:53Je peux pas le signer. Non. Je vais tout perdre, si je me fais prendre.
00:21:59Alan, tu vas pas te faire prendre, voyons.
00:22:02Tu continues à travailler avec les fermes qui sont enregistrées.
00:22:05T'acceptes juste à les enlever.
00:22:07C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:09C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:11C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:13C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:15C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:16C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:18C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:20C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:22C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:24C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:26C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:28C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:30C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:32C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:34C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:36C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:38C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:40C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:43C'est pas ça, c'est pas ça.
00:22:44Ok Alan, à partir de maintenant, si on trouve un flic à moins d'un kilomètre de cet endroit, de ta maison ou autre,
00:22:49on brûle cet endroit avec ton personnel à l'intérieur.
00:22:52Et puis on passera à ta maison et on la brûlera avec Maureen et les enfants.
00:22:55Est-ce que t'as compris ?
00:22:56Oui, oui.
00:22:57Très bien.
00:23:01Mais tu es vraiment stupide.
00:23:03T'allais le signer de toute façon.
00:23:05Pourquoi tu nous as fait aller aussi loin ?
00:23:07Tiens.
00:23:09Allez, allez.
00:23:15Pourquoi Gary n'est pas là ?
00:23:19Il a un traitement particulier ?
00:23:45Il est là.
00:24:07T'as pas de chauffage ? Il caille.
00:24:09Je t'ai dit de l'allumer, normalement je suis au lit.
00:24:11Pourtant t'es une vraie chaudière.
00:24:13Faut juste savoir t'allumer.
00:24:14Putain.
00:24:17Je prends un peu de matos.
00:24:18Je t'avais dit que j'en aurais, pas vrai ?
00:24:19Mais faut pas que ton père le sache, sinon il me tuera.
00:24:22Non il le fera pas, t'es avec moi maintenant.
00:24:24Eh, vas-y doucement avec ça.
00:24:26Vas-y, prends-la.
00:24:29Allez, ouste.
00:24:36Oh putain ! Paul, qu'est-ce que tu fais ?
00:24:39T'étais là tout ce temps ?
00:24:41Non, pas tout ce temps, non.
00:24:42C'est pas vrai.
00:24:44Tu comptes juste rester assis là, hein ?
00:24:45Tu fais ça avec Haydn à l'étage ?
00:24:47Oui, il dort. D'accord ?
00:24:50Il dort, je te dis.
00:24:52Te barre pas comme ça, putain !
00:24:54Paul, tu vas où là ?
00:24:55Ferme-la.
00:24:56Tu vas où ?
00:24:57Tu vas le réveiller.
00:24:59Pauvre con.
00:25:07Paul, allez, sors de là.
00:25:12Tu vas le réveiller, putain, sors de là !
00:25:42Non, un bol de céréales, pas deux bols.
00:26:02C'est bourré de sucre, ça.
00:26:08Non, attends-la, rentre pas.
00:26:10Pourquoi ?
00:26:11Elle m'endort.
00:26:22Brosse-toi les dents, je vais t'emmener.
00:26:42T'en veux plus ?
00:26:43Non, vas-y.
00:26:44C'est gentil.
00:26:48Quelqu'un est allé voir dans le champ ?
00:26:51Pour quoi faire ?
00:26:53Vérifier.
00:26:54Il est sous terre, pas besoin de vérifier.
00:26:56Oui, il a bien raison. Personne ne va dans ce putain de champ.
00:26:59C'est compris ?
00:27:00Et Gemma, alors ?
00:27:02J'ai parlé à Gemma et c'est rien, tout ça.
00:27:07Comment elle va ?
00:27:09Elle va pas mieux ?
00:27:13Hé, voilà l'inspecteur du plan.
00:27:22Mettez-vous là.
00:27:28Désolé pour Cheryl.
00:27:30Ouais, moi aussi.
00:27:32Tu veux du thé ?
00:27:33J'ai le temps.
00:27:35Marco ?
00:27:36Marco ?
00:27:37Il a planté un couteau dans sa bouche.
00:27:42C'est un putain de malade.
00:27:46Bull ?
00:27:47Non, c'est pas Bull, c'est quelqu'un d'autre.
00:27:49Bull est plus là.
00:27:51T'as découvert s'il avait un frère perdu, un cousin éloigné ou autre chose ?
00:27:54Il a pas de frère, sa mère vit toujours dans le coin, donc elle est pas loin.
00:27:59Ok, ok, on peut lui rendre une petite visite alors.
00:28:01Je veux pas que vous fassiez quoi que ce soit.
00:28:04Me dis pas quoi faire, Mike. Me donne pas d'ordre.
00:28:07Quelqu'un sait. Quelqu'un sait quelque chose.
00:28:10Mes proches meurent.
00:28:12Alors, on va lui rendre visite.
00:28:15Je veux juste que tu fasses gaffe.
00:28:17On me demande toujours des nouvelles détails.
00:28:19Pedro, il y a 40 livres sur la table.
00:28:21Merci, mon gars.
00:28:22Et toi, tu vas parler à tous ceux qui avaient un lien avec Bull, maintenant.
00:28:26Et tu ferais mieux de faire quelque chose.
00:28:29Ne me laisse pas le faire moi-même.
00:28:33Ok.
00:29:04Marge !
00:29:06Margie, ouvre la porte !
00:29:09La porte de derrière est ouverte.
00:29:10Non ! Non, tu l'as verrouillée !
00:29:13Marge !
00:29:15Marge !
00:29:17Marge !
00:29:19Marge !
00:29:21Marge !
00:29:23Marge !
00:29:25Marge !
00:29:27Marge !
00:29:29Marge !
00:29:31Marge !
00:29:33Marge !
00:29:43Personne ne parle de Bull.
00:29:49Bonjour, Marge. Non, te lève pas, ma chérie.
00:29:51Comment tu vas, ma belle ?
00:29:52Qu'est-ce que vous faites là ?
00:29:54On avait un truc à faire sur la côte, alors on s'est dit qu'on allait passer te dire bonjour.
00:29:58Gary, t'es pas en prison ?
00:30:01Non, je suis sorti pour un bon conduit.
00:30:05Est-ce qu'on fait bouillir de l'eau ?
00:30:06Vous allez devoir le faire vous-même. Vous êtes trop nombreux.
00:30:09Colin, merci, mon gars.
00:30:13Alors, tu continues à faire tes paris ?
00:30:14Oui, je gagne jamais rien.
00:30:16Ouais, moi non plus, ma belle, je gagne jamais rien.
00:30:19Non.
00:30:22Tu peux faire tes paris sur l'ordinateur, maintenant.
00:30:26J'ai pas d'ordinateur.
00:30:27Elle a 83 ans, qu'est-ce qu'elle pourrait bien faire d'un ordinateur ?
00:30:30Oh, c'est des sacrés souvenirs que t'as là, Marge.
00:30:35Waouh, Jemma était jeune.
00:30:38Elle était heureuse.
00:30:41C'est vrai, elle l'était.
00:30:45Alors, comment tu fais pour aller faire tes paris ?
00:30:47Le taxi m'emmène et me ramène.
00:30:52Non, je viens d'en boire un. Pas pour moi.
00:30:54Ok, d'accord.
00:30:58J'ai jamais de nouvelles de Jemma, Norman.
00:31:01Je suis toujours la grand-mère d'Aidan.
00:31:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:31:05Bah, tu sais.
00:31:10Les choses changent, Margie.
00:31:12Occupe-toi de la famille dans son ensemble, Norman.
00:31:15Tu aurais pu le faire.
00:31:18Tu aimais ce garçon.
00:31:20Elle a gagné quelque chose ?
00:31:22Non.
00:31:23Je trouve rien. Je sais même pas si c'est la bonne date.
00:31:26Quel jour tu les as faits, Marge ?
00:31:28Je les ai faits hier, je te l'ai dit. Je te l'ai déjà dit.
00:31:31C'est pour ça que je vérifie aujourd'hui.
00:31:35T'as rien gagné, alors.
00:31:43Arrête un peu, Norman.
00:31:47Ça me mène à rien.
00:31:49C'est énorme.
00:31:53Ça me met mal à l'aise.
00:31:55J'aime pas qu'on me fixe comme ça.
00:31:58T'es au courant pour Cheryl ?
00:32:01Elle est morte.
00:32:04Massacrée.
00:32:10Désolée.
00:32:11T'en as pas du tout entendu parler.
00:32:13Elle est à Londres, pas vrai ? Pourquoi j'en aurais entendu parler ?
00:32:17Margot, tu le connais ?
00:32:21Seulement par boule, je le connaissais pas.
00:32:25Il est mort aussi.
00:32:28Massacré.
00:32:32Est-ce que tu as parlé d'Aiden à quelqu'un ?
00:32:36Non, à qui tu veux que j'en parle ?
00:32:42Attendez que je sorte, les gars.
00:32:44Personne ici ne sait rien sur quoi que ce soit.
00:32:48T'es vraiment sûre de ça, Norm ?
00:32:51Dehors.
00:32:57Pourquoi il part, Norm ?
00:32:59Tu me fais peur.
00:33:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:11Est-ce que tu sais où vit Jemma ?
00:33:14Non, je ne crois pas.
00:33:17T'as jamais essayé de savoir où elle est ?
00:33:19Non, pourquoi ?
00:33:22Je sais pas où elle est.
00:33:24J'ai même pas de numéro de téléphone.
00:33:29Margie, les personnes qui meurent sont toutes liées à Paul.
00:33:34Et ça veut dire qu'elles sont toutes liées à toi.
00:33:37C'est ça.
00:33:43Allez, viens, Norm. On y va.
00:33:46Rends-moi mes lunettes, Norm.
00:34:01Maudit soit le putain de jour où Jemma a rencontré ton fils.
00:34:05Ta famille a été mise sur cette terre pour détruire la mienne.
00:34:10Et je ne vais pas laisser faire ça.
00:34:13Quelqu'un que tu connais ou qui te connaît,
00:34:16essaye de m'atteindre, moi et mon sang.
00:34:20Et je vais devoir te découper, jusqu'à ce que tu me dises où je suis.
00:34:34Je t'aime.
00:35:04Je t'aime.
00:35:35Maman.
00:35:38Je ne suis pas morte, Paul.
00:35:41Écoute bien, je ne suis pas morte.
00:35:45Je ne te vois pas très bien.
00:35:49Je ne suis pas morte, Paul.
00:35:55Je ne suis pas morte.
00:35:59Je ne suis pas morte.
00:36:04Je ne suis pas morte.
00:36:15Je veux que je t'aide.
00:36:19Je suis déjà morte.
00:36:22Et...
00:36:24Et toi, alors ?
00:36:26Et puis... Et puis Aidan ?
00:36:34Ferme les yeux, maman.
00:37:05Elle va bientôt ouvrir, dans quinze minutes.
00:37:07Personne n'en empêche.
00:37:09Ah, mais tu vas nettoyer ce que tu vas salir, alors.
00:37:16Je ne suis pas morte, Paul.
00:37:19Je ne suis pas morte.
00:37:22Je ne suis pas morte.
00:37:25Je ne suis pas morte.
00:37:28Je ne suis pas morte.
00:37:31Je ne suis pas morte.
00:37:35Qu'est-ce qu'on va faire, Bull ?
00:37:39Qu'est-ce que tu suggères ?
00:37:41Elle ne veut plus être avec toi, Bull.
00:37:43Tu le sais depuis un moment, pas vrai ?
00:37:45Non. Honnêtement.
00:37:48Elle fait ce qu'elle veut, Norm.
00:37:50C'est une adulte.
00:37:51Mais elle veut être avec Gary.
00:37:55Écoute, Bull, je sais qu'elle peut être têtue comme bonne femme.
00:37:59Mais elle veut que tu quittes la ville.
00:38:01D'accord.
00:38:02Je peux te trouver un endroit où loger, pas de problème.
00:38:05Et toi, Clive, qu'est-ce que tu fous ici ?
00:38:08Il est avec moi.
00:38:09Il ne peut pas parler ?
00:38:10Tu ne peux pas parler.
00:38:11Je ne m'en veux pas, Bull, je ne savais pas.
00:38:19Arrêtez ça, vous deux, grandissez un peu.
00:38:22Clive va poser ton cul ailleurs avant de te pisser dessus.
00:38:31Écoute, mon grand, je veux juste que tout se fasse de manière très très plaisante.
00:38:36Je suis le grand-père d'Aidan.
00:38:40Quoi que tu penses de Gary...
00:38:41Je me fous pas mal de Gary.
00:38:44Si quelque chose lui arrivait, je serais vraiment en contrarie.
00:38:47Je m'en fous de Gary.
00:38:49Bien, dans ce cas...
00:38:50Je veux mon fils.
00:38:52Ça, ça n'a rien à voir.
00:38:53Je veux mon fils.
00:38:54Je veux mon fils.
00:38:55Je veux mon fils.
00:38:56Je veux mon fils.
00:38:57Je veux mon fils.
00:38:58Je veux mon fils.
00:38:59Je veux mon fils.
00:39:00Ça, ça n'arrivera pas, Bull.
00:39:03Tu sais bien que c'est une camée, pas vrai ?
00:39:07Tu peux le voir quand tu veux.
00:39:09Non, je le veux.
00:39:11Elle peut faire ce qu'elle veut.
00:39:13Elle peut avoir l'argent, la maison, elle peut laisser Gary la baiser.
00:39:16Laisser tout le monde lui passer dessus.
00:39:17Fais attention.
00:39:20Tu veux ajouter quelque chose, Sharon ?
00:39:25Elle peut tout avoir.
00:39:28Mais elle n'aura pas Aiden.
00:39:31Tu peux le lui dire de ma part.
00:39:58T'as frotté tes fesses ?
00:39:59Ouais.
00:40:00Avec du savon, hein, pas juste avec tes mains.
00:40:02Faut bien se laver son peupotin.
00:40:05Aucune fille ne vient avec...
00:40:06Oh !
00:40:07Quoi ?
00:40:08J'en ai dans les yeux !
00:40:09Rince-les.
00:40:10Oh !
00:40:11Rince-les.
00:40:12Regarde le jet.
00:40:13Papa, tu peux me...
00:40:14Ouais, viens par là.
00:40:15Viens là, mouviette.
00:40:17Regarde-moi cette oreille.
00:40:19Quelle quantité de cire il y a là-dedans.
00:40:21Tu peux en faire une bougie.
00:40:23C'est trop chaud ?
00:40:24Non, c'est bon.
00:40:26Le front...
00:40:27Papa, tu me le mets dans les yeux !
00:40:29D'accord.
00:40:41Finis ton chapitre avant qu'on allume la télé, d'accord ?
00:40:43Je l'ai fini ?
00:40:44Ouais, c'est ça, ouais.
00:40:50C'est quoi, ça ?
00:40:51C'est un truc de fou.
00:40:52C'est quoi ?
00:40:53C'est un truc de fou.
00:40:55Oui ?
00:40:56Tu viens à la fête foraine ?
00:40:59Ayden est prêt à aller au lit, je peux pas.
00:41:01Amène-le.
00:41:04Une prochaine fois, les gars.
00:41:05Je peux pas.
00:41:07Norme veut te voir.
00:41:10Il demande ou il ordonne ?
00:41:17D'accord, je vous rejoins.
00:41:20Il a dit qu'on devait t'envoyer.
00:41:23Il a dit qu'on devait t'emmener.
00:41:27Pas question.
00:41:28S'il veut que je vienne, je viens, mais je prends ma voiture.
00:41:31Dites-lui que j'arrive dans une heure.
00:41:47Ah ouais ?
00:41:48Ouais, ça va tomber.
00:41:50Ouais.
00:41:52Je pense que oui.
00:41:53Hé, t'en as au moins un.
00:41:54Rien.
00:41:55Tu vois, tu as fait du bruit et rien n'est tombé.
00:41:57Ah ouais ?
00:41:59Je vais te rattraper, mon gars.
00:42:02Je vais te rattraper.
00:42:04Oh, oh, tu m'as eu.
00:42:06Oh, sérieusement ?
00:42:11Viens faire du punching bag.
00:42:12Ah, mais je t'ai déjà dit qu'il était truqué.
00:42:14Oh, mais non, il l'est pas. Je peux le faire.
00:42:17Allez, viens.
00:42:18C'est le même nombre, quelle que soit la force avec laquelle tu tapes.
00:42:22Très bien.
00:42:23Excuse-moi, les gars, le petit Mike Tyson veut tenter sa chance.
00:42:26D'accord, je le fais pour deux essais.
00:42:39Ouais, tu vois ?
00:42:41Tu frappes comme un bébé.
00:42:44Tu vois, je te l'avais dit, c'est pété.
00:42:48T'es trop fort, papa.
00:42:50T'es si méchant que tu fais pleurer les plus braves.
00:42:54Je crois que tu l'as desserré pour moi.
00:42:58Paul !
00:43:04Salut.
00:43:05Ça va, mon pote ?
00:43:06Ouais.
00:43:07Ça va ?
00:43:08Ouais.
00:43:09C'est pas mal.
00:43:10C'est pas mal.
00:43:11C'est pas mal.
00:43:12C'est pas mal.
00:43:13C'est pas mal.
00:43:14C'est pas mal.
00:43:15C'est pas mal.
00:43:16C'est pas mal.
00:43:17Ouais.
00:43:20T'as pas fait d'auto-tamponneuse ?
00:43:22Non, on va y aller après.
00:43:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:25Rien du tout.
00:43:27Je voulais juste parler d'affaires avec toi.
00:43:29Ça va, mon grand ?
00:43:30Salut, grand-père.
00:43:31Les gars, emmenez donc le petit faire un tour.
00:43:33Qu'est-ce qui te plairait, Aiden ?
00:43:35Les auto-tamponneuses ?
00:43:36Ouais.
00:43:37Non, c'est moi qui vais t'y emmener.
00:43:38Faites-lui faire autre chose.
00:43:41Allez, viens.
00:43:45T'inquiète pas.
00:43:47Il ne va rien lui arriver.
00:43:53Nous, on va aller faire un petit tour sur la grande route, d'accord ?
00:44:02Merci, Richie.
00:44:18C'est bon ?
00:44:19Oui.
00:44:48Ok, on va juste rester ici pendant un petit moment.
00:44:52Et regarder la vue.
00:45:00Tu sais, elle peut tout faire foirer, Norm.
00:45:04Ça n'a rien à voir avec Gary.
00:45:05Oui, oui, je sais.
00:45:07Mais c'est ma fille.
00:45:18T'es un enfoiré, Norm.
00:45:20Je t'ai demandé, Bull.
00:45:23Nantes.
00:45:26Espèce d'enfoiré !
00:45:29Ne me tente pas.
00:45:31Je m'affiche de qui me voit, je t'ouvrirai le ventre.
00:45:45Fais-moi descendre.
00:45:47Fais-moi descendre !
00:45:49Fais-moi descendre ! Fais-moi descendre !
00:45:52Fais-moi descendre !
00:45:57Vous êtes morts, bande d'enfoirés.
00:46:00Il va s'en sortir.
00:46:01Vous êtes morts.
00:46:02Arrête, ils font simplement ce qu'on leur dit.
00:46:04Je connais Marco depuis toujours.
00:46:06Oui, mais c'est pas toi qu'ils payent.
00:46:10Où est mon fils ?
00:46:11Avec sa mère.
00:46:12T'aurais dû te barrer d'ici.
00:46:15Tu crois vraiment qu'elle t'aime pour ce que t'es, pauvre con ?
00:46:19Monte dans le coffre, Bull.
00:46:20Elle s'est probablement tapé tous les hommes que tu connais.
00:46:25Fais attention à ce que tu dis, mon gars.
00:46:27Et ne mentionne plus jamais son nom.
00:46:29Mettez-le dans le coffre.
00:46:30Attachez ses mains.
00:46:38Désolé, Bull.
00:46:45Est-ce qu'on peut nous regarder, s'ils seraient d'accord, pour avoir un chien ?
00:46:49J'aimerais trop, ça serait trop bien.
00:46:51Moi aussi, j'aimerais avoir un chien.
00:46:53Ça pourrait être amusant.
00:46:56Salut, Clive.
00:47:02Tu savais que j'allais venir.
00:47:03Pourquoi t'es si choqué ?
00:47:05Qui es-tu ?
00:47:07Je suis le grand méchant loup.
00:47:10Vous devez être les petits cochons.
00:47:14Ce qui fait de toi papa cochon.
00:47:24Ben quoi, t'as perdu ta langue ?
00:47:29Non.
00:47:33Allez, en voiture.
00:47:38Les gosses sont avec moi.
00:47:39On peut y aller tous ensemble.
00:47:41Est-ce que vous voulez venir avec moi et papa cochon à la fête foraine ?
00:47:46Il m'a dit qu'il allait acheter huit grosses barbes à papa pour le dîner de ses petits cochons.
00:47:53Du suuuuucre.
00:48:01Je peux pas, Bull.
00:48:02Si jamais tu ne viens pas, je vais m'enfler et je vais souffler et ta maison défoncer.
00:48:20Maman cochon n'aimera pas ça, n'est-ce pas ?
00:48:24Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:48:27On va faire un tour de manège, Clive.
00:48:29Montez.
00:48:35Ça va aller.
00:48:52Pourquoi est-ce que tu pleures ?
00:48:55Leur mère va s'inquiéter.
00:48:57Leur mère va s'inquiéter pour eux.
00:48:59Pourquoi ? Ils sont avec leur père et ils s'en vont à la fête foraine.
00:49:05Comment vous vous en sortez, les petits cochons ?
00:49:13Bull. Bull.
00:49:16Tu ferais pas de mal à mes enfants ? S'il te plaît, Bull, s'il te plaît.
00:49:22J'ai pas encore décidé.
00:49:25Où est-elle ?
00:49:27Jemma.
00:49:28Non, Alanis Morissette. Jemma !
00:49:31Je l'ai pas vue depuis qu'elle a quitté Gary.
00:49:35Et Aiden, alors ?
00:49:37Je sais pas. Norm nous dit rien sur lui ou Jemma. Enfin, à moi, il me dit rien, en tout cas.
00:49:43Et à Gary ?
00:49:44Écoute, faut que tu demandes à Gary.
00:49:46Je te le demande à toi.
00:49:48Elle était vraiment dans un sale état. Quand elle est partie, bien tombée dans l'héroïne.
00:49:54Appelle Gary. Fais-le venir à la fête foraine.
00:49:59Comment je fais ça ?
00:50:00Je me fiche comment tu t'y prends, papa cochon.
00:50:04Fais-le, c'est tout.
00:50:23C'est amusant, hein ?
00:50:25Ouais.
00:50:27Il est là.
00:50:29Où ça ?
00:50:30Au Walter.
00:50:32Il est là ?
00:50:34Oui.
00:50:36Où ?
00:50:37Au Walter.
00:50:39Où ?
00:50:40Au Walter.
00:50:42Où ?
00:50:44Au Walter.
00:50:46Où ?
00:50:48Au Walter.
00:50:50Où ?
00:50:51Au Walter.
00:50:53Il sait que je suis là ?
00:50:55Non. Je te le jure.
00:51:03Dieu m'en est témoin.
00:51:07Je te le jure, boule.
00:51:12Alors tu peux récupérer ta barbe à papa, papa cochon.
00:51:19Bonne nuit, les enfants.
00:51:22Bonne nuit.
00:51:44Gary, Gary, Gary.
00:51:47Alors c'est vrai ?
00:51:48C'est vrai ?
00:51:50Je vais t'ouvrir des boules jusqu'au cul.
00:51:52Où est Clive ?
00:51:54Sain et sauf maintenant que t'es là.
00:51:56Allez viens, faisons un petit tour.
00:51:58Comment ?
00:52:00Comment ?
00:52:02Pas comment, mais pourquoi ?
00:52:10Eh mec, combien ça coûte ?
00:52:128.2
00:52:14Ça, c'est pour toi et tes gars.
00:52:16Faites-nous tourner comme si vous vouliez nous tuer.
00:52:18Sérieusement ?
00:52:20Oui, très vite, vous arrêtez pas, c'est compris ?
00:52:22C'est toi qui décide mec.
00:52:24Tu vas adorer ça !
00:52:32Où est-elle ?
00:52:34Qui ?
00:52:36Fais pas le con Gary, on est au-delà de ça.
00:52:38Je l'ai pas vue.
00:52:40Je l'ai pas vue.
00:52:42Tu sais où elle est ?
00:52:44Après que je quoi ?
00:52:46Je sais Harry, je l'ai pas vue.
00:52:48Est-ce que tu sais où elle est ?
00:52:50Continuez de tourner les gars.
00:52:52Plus vite !
00:52:54Plus vite !
00:52:56Où Gary ?
00:52:58Où est-elle ?
00:53:00Norme veut le dire à personne.
00:53:02Bordel où est-elle ?
00:53:04Continuez de tourner !
00:53:06Norme va suivant à chaque fois.
00:53:08Elle est sûrement là-bas.
00:53:10Je mens pas.
00:53:12Je suis vraiment désolé.
00:53:42Non !
00:54:12Où est-elle ?
00:54:14Où est-elle ?
00:54:16Où est-elle ?
00:54:18Où est-elle ?
00:54:20Où est-elle ?
00:54:22Où est-elle ?
00:54:24Où est-elle ?
00:54:26Où est-elle ?
00:54:28Où est-elle ?
00:54:30Où est-elle ?
00:54:32Où est-elle ?
00:54:34Où est-elle ?
00:54:36Où est-elle ?
00:54:38Où est-elle ?
00:54:40Où est-elle ?
00:54:42Où est-elle ?
00:54:44Où est-elle ?
00:54:46Où est-elle ?
00:54:48Où est-elle ?
00:54:50Où est-elle ?
00:54:52Où est-elle ?
00:54:54Où est-elle ?
00:54:56Où est-elle ?
00:54:58Où est-elle ?
00:55:00Où est-elle ?
00:55:02Où est-elle ?
00:55:04Où est-elle ?
00:55:06Où est-elle ?
00:55:08Où est-elle ?
00:55:10Où est-elle ?
00:55:12Où est-elle ?
00:55:14Où est-elle ?
00:55:16Où est-elle ?
00:55:18Où est-elle ?
00:55:20Où est-elle ?
00:55:22Où est-elle ?
00:55:24Où est-elle ?
00:55:26Où est-elle ?
00:55:28Où est-elle ?
00:55:30Où est-elle ?
00:55:32Où est-elle ?
00:55:34Où est-elle ?
00:55:36Où est-elle ?
00:55:38Où est-elle ?
00:55:40Où est-elle ?
00:55:42Où est-elle ?
00:55:44Où est-elle ?
00:55:46Où est-elle ?
00:55:48Où est-elle ?
00:55:50Où est-elle ?
00:55:52Où est-elle ?
00:55:54Où est-elle ?
00:55:56Où est-elle ?
00:55:58Où est-elle ?
00:56:00Où est-elle ?
00:56:02Où est-elle ?
00:56:04Où est-elle ?
00:56:06Où est-elle ?
00:56:08Où est-elle ?
00:56:10Où est-elle ?
00:56:12Où est-elle ?
00:56:14Où est-elle ?
00:56:16Où est-elle ?
00:56:18Où est-elle ?
00:56:20Où est-elle ?
00:56:22Où est-elle ?
00:56:24Où est-elle ?
00:56:26Où est-elle ?
00:56:28Où est-elle ?
00:56:30Où est-elle ?
00:56:32Où est-elle ?
00:56:34Où est-elle ?
00:56:36Où est-elle ?
00:56:38Où est-elle ?
00:56:40Où est-elle ?
00:56:42Où est-elle ?
00:56:44Où est-elle ?
00:56:46Où est-elle ?
00:56:48Où est-elle ?
00:56:50Où est-elle ?
00:56:52Où est-elle ?
00:56:54Où est-elle ?
00:56:56Où est-elle ?
00:56:58Où est-elle ?
00:57:00Où est-elle ?
00:57:02Où est-elle ?
00:57:04Où est-elle ?
00:57:06Où est-elle ?
00:57:08Où est-elle ?
00:57:10Où est-elle ?
00:57:12Où est-elle ?
00:57:14Où est-elle ?
00:57:16Où est-elle ?
00:57:18Où est-elle ?
00:57:20Où est-elle ?
00:57:22Où est-elle ?
00:57:24Où est-elle ?
00:57:26Où est-elle ?
00:57:28Où est-elle ?
00:57:30Où est-elle ?
00:57:32Où est-elle ?
00:57:34Où est-elle ?
00:57:36Où est-elle ?
00:57:38Où est-elle ?
00:57:40Où est-elle ?
00:57:42Où est-elle ?
00:57:44Où est-elle ?
00:57:46Où est-elle ?
00:57:48Où est-elle ?
00:57:50Où est-elle ?
00:57:52Où est-elle ?
00:57:54Où est-elle ?
00:57:56Où est-elle ?
00:57:58Où est-elle ?
00:58:00Où est-elle ?
00:58:02Où est-elle ?
00:58:04Où est-elle ?
00:58:06Où est-elle ?
00:58:08Où est-elle ?
00:58:10Où est-elle ?
00:58:12Où est-elle ?
00:58:14Où est-elle ?
00:58:16Où est-elle ?
00:58:18Où est-elle ?
00:58:20Où est-elle ?
00:58:22Où est-elle ?
00:58:24Où est-elle ?
00:58:26Où est-elle ?
00:58:28Où est-elle ?
00:58:30Où est-elle ?
00:58:32Où est-elle ?
00:58:34Où est-elle ?
00:58:36Où est-elle ?
00:58:38Où est-elle ?
00:58:40Où est-elle ?
00:58:42Où est-elle ?
00:58:44Où est-elle ?
00:58:46Où est-elle ?
00:58:48Où est-elle ?
00:58:50Où est-elle ?
00:58:52Où est-elle ?
00:58:54Où est-elle ?
00:58:56Où est-elle ?
00:58:58Où est-elle ?
00:59:00Où est-elle ?
00:59:02Où est-elle ?
00:59:04Où est-elle ?
00:59:06Où est-elle ?
00:59:08Où est-elle ?
00:59:10Où est-elle ?
00:59:12Où est-elle ?
00:59:14Où est-elle ?
00:59:16Où est-elle ?
00:59:18Où est-elle ?
00:59:20Où est-elle ?
00:59:22Où est-elle ?
00:59:24Où est-elle ?
00:59:26Où est-elle ?
00:59:28Où est-elle ?
00:59:30Où est-elle ?
00:59:32Où est-elle ?
00:59:34Où est-elle ?
00:59:36Où est-elle ?
00:59:38Où est-elle ?
00:59:40Où est-elle ?
00:59:42Où est-elle ?
00:59:44Où est-elle ?
00:59:46Où est-elle ?
00:59:48Où est-elle ?
00:59:50Où est-elle ?
00:59:52Où est-elle ?
00:59:54Où est-elle ?
00:59:56Où est-elle ?
00:59:58Où est-elle ?
01:00:00Où est-elle ?
01:00:02Où est-elle ?
01:00:04Où est-elle ?
01:00:06Où est-elle ?
01:00:08Où est-elle ?
01:00:10Où est-elle ?
01:00:12Où est-elle ?
01:00:14Où est-elle ?
01:00:16Mords-moi ça !
01:00:18Qu'est-ce que tu veux ?
01:00:20Tu veux pas te vider de ton sang ?
01:00:22Mors ça alors !
01:00:24Tu sais où il garde son fric et la cam ?
01:00:26Tu sais où il garde son fric et la cam ?
01:00:28Ouais.
01:00:30Va le chercher.
01:00:32Il en aura plus besoin.
01:00:46Oh, hé.
01:00:48Réveille-toi.
01:00:50T'as tout ?
01:00:52Qu'est-ce que c'est ?
01:00:54Du fric et de la cam ?
01:00:56Du fric, des pilules
01:00:58et quelques bagues.
01:01:00Laisse le fric.
01:01:02Tu peux prendre tout le reste.
01:01:04Si jamais tu le revois,
01:01:06dis-lui que c'était moi.
01:01:16Hé.
01:01:18Hé.
01:01:26Qu'est-ce que je t'ai fait ?
01:01:30Jemma Harris.
01:01:32Quoi ?
01:01:34Tu lui veux quoi ?
01:01:36Où est-elle ?
01:01:40Chez elle, probablement.
01:01:42Tu sais où c'est ?
01:01:44Oui, bien sûr que je le sais.
01:01:54Quel numéro ?
01:01:56Je connais que la maison.
01:01:58Laquelle c'est ? Dis-moi.
01:02:00La dernière, dans l'angle.
01:02:02Tu veux rester là ?
01:02:04Je... Je vais rester.
01:02:08Je crois que je saigne sur le siège.
01:02:18Je...
01:02:20Je...
01:02:22Je...
01:02:24Je...
01:02:26Je...
01:02:28Je...
01:02:30Je...
01:03:00Je...
01:03:02Je...
01:03:04Je...
01:03:06Je...
01:03:08Je...
01:03:10Je...
01:03:12Je...
01:03:14Je...
01:03:16Je...
01:03:18Je...
01:03:20Je...
01:03:22Je...
01:03:24Je...
01:03:26Je...
01:03:28Je...
01:03:30Je...
01:03:32Je...
01:03:34Je...
01:03:38Je...
01:03:42Je...
01:03:46Je...
01:03:52Je...
01:03:54Peux-tu m'entendre ?
01:03:58Faut m'aider, là !
01:04:00Allez !
01:04:09Gary, dégage !
01:04:12– Pourquoi je devrais sortir ? – Parce que c'est ta faute !
01:04:13Si on est là pour commencer, dégage !
01:04:17C'est pas ton problème !
01:04:19C'est pas ton problème !
01:04:21C'est pas ton problème !
01:04:23C'est pas ton problème !
01:04:25C'est pas ton problème !
01:04:26Si on est là pour commencer, dégage !
01:04:33Bull, tu veux un peu de ça ?
01:04:36Combien de temps je vais rester ?
01:04:38Honnêtement, j'en ai aucune idée.
01:04:39Ça dépend du temps qu'elle met à arriver, mais tu l'as bien énervé, ça c'est sûr.
01:04:43Aucun changement, alors ?
01:04:45Vous en voulez un peu, les gars ?
01:04:57Alors...
01:04:59Où est-ce que tout ça a mal tourné ?
01:05:02C'est quand j'ai épousé ta fille.
01:05:06T'as probablement raison.
01:05:11– S'il lui arrive quoi que ce soit... – Rien ne va lui arriver.
01:05:14C'est mon petit-fils.
01:05:16Tu devrais boire ton whisky, Bull.
01:05:19Ça va t'aider.
01:05:22Je vais te faire un petit déjeuner.
01:05:24Ça va t'aider.
01:05:29C'est elle ?
01:05:31Je peux pas voir, y a les phares.
01:05:32Bah, je t'ai un coup d'œil, tu veux ?
01:05:40Non !
01:05:42T'es un con, Bull !
01:05:43Arrête, j'ai marre !
01:05:44Je t'aime ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:05:47Stop ! Stop ! Va dans la chambre !
01:05:48Pourquoi ?
01:05:49Parce que je te dis que t'es complètement bourrée !
01:05:51Marco, emmène-la là-dedans !
01:05:53Et tu penses vraiment qu'elle va s'occuper d'Aiden, hein ?
01:05:55J'ai envie de conduire mieux que toi !
01:05:56Elle obtient ce qu'elle veut, Bull, tu le sais bien.
01:06:14Appelle ton père, fais-le venir.
01:06:17Dis-lui que je suis dehors.
01:06:19Quoi ? Pourquoi ?
01:06:21Dis-lui que je dors à l'arrière de la voiture garée, juste devant ta maison.
01:06:27Qu'est-ce que tu lui veux ?
01:06:28Compose le numéro, dis-lui que t'as peur.
01:06:30J'ai peur. J'ai vraiment peur, Bull.
01:06:33Je te trancherai la gorge si tu fais tout foirer.
01:06:43Papa ! Papa !
01:06:47Bull est là. Il est dehors, dans une voiture.
01:06:51J'ai peur. Non, non, non, il dort.
01:07:02Combien de temps il va mettre ?
01:07:03Vingt-cinq minutes.
01:07:04Non, attends, attends. Mais qu'est-ce que tu vas faire, Bull ?
01:07:07Attends. Non, non !
01:07:22Je dois te demander un truc, Bull.
01:07:27Qu'est-ce que tu vas faire si jamais tu t'en sors ?
01:07:32Honnêtement ?
01:07:33Ouais. T'es un homme honnête.
01:07:36Si je m'en sors, je vais tuer chacun d'entre vous.
01:07:42Ouais, c'est ce que je pensais.
01:07:46T'es mort ?
01:07:48T'es sûr ?
01:07:52Ouais.
01:07:55Va chercher les cendres.
01:07:57Sois-moi ça, Bull.
01:07:59Ouais.
01:08:02Ouais.
01:08:14Allez, tout le monde dehors.
01:08:21Bouge pas.
01:08:51Bouge pas.
01:09:13Enveloppe-le plus dans ton manteau.
01:09:15Et je tire à travers la fenêtre ?
01:09:18Sauf si la portière est ouverte.
01:09:21Ouais.
01:09:51C'est fait.
01:09:57Ok, emmène le corps ailleurs, jette-le dans la mer ou un truc comme ça.
01:10:01Ouais.
01:10:22Jem ?
01:10:26Jemma ?
01:10:31Jemma ?
01:10:41Devine qui c'est, Norman.
01:10:47Si t'avais fait ça il y a des années, rien de tout ça ne se serait passé.
01:10:50Comment, Bull ? Comment c'est...
01:10:54C'est une longue histoire.
01:10:56T'as combien de temps ?
01:11:01Mords ta main, je vais résumer.
01:11:05Je vais le faire, alors mords-la.
01:11:10Je sais que ça fait mal, enfoiré.
01:11:12Ça te donne un petit aperçu.
01:11:16Parce que c'est l'enfer qui t'attend.
01:11:21Non...
01:11:25Non...
01:11:27T'en fais pas, on n'en a pas terminé.
01:11:29Espèce de connard !
01:11:33Allez, viens.
01:11:35Je veux être sûre qu'il pleure.
01:11:39– Maman ? – Aiden !
01:11:40– Qu'est-ce qui se passe ? – Qu'est-ce qu'il fait ici, bordel ?
01:11:42Tu voulais que je le laisse où ?
01:11:43– Marco, ramène-le dans la voiture, maintenant ! – Maman, qu'est-ce qui se passe ?
01:11:45Monte dans la voiture, Aiden.
01:11:46– Retourne dans la voiture, Aiden ! Aiden ! – Maman !
01:11:48– Aiden ! – T'as perdu la tête, ou quoi ?
01:11:49– Retourne dans la voiture, Aiden ! – Maman !
01:12:01Tu peux l'entendre, pas vrai ?
01:12:04Tu peux l'entendre crier ?
01:12:08Où il est ? Où il est ?
01:12:11Regarde-moi !
01:12:14Où il est ?
01:12:15Regarde-moi dans les yeux !
01:12:17Regarde-les !
01:12:20Où il est ?
01:12:22Où il est ?
01:12:28– Non ! – Où il est ?
01:12:29– Non, non, non, non ! – Où il est ?
01:12:31Non !
01:12:33Il est sur le pont cassé ! Le pont cassé en ville !
01:12:36Papa, laisse-le, s'il te plaît !
01:12:39– Comment t'as pu faire ça à notre fils ? – Je suis désolée.
01:12:41Je suis désolée. Je suis désolée.
01:12:44Tu l'as fait tomber dans la cam !
01:12:46S'il te plaît, laisse-le, s'il te plaît !
01:12:50Je suis désolée, non !
01:12:54Tu l'as tué !
01:13:01Non, s'il te plaît, Aiden !
01:13:15Où est-il ?
01:13:17Où est-il ?
01:13:19Où est-il ?
01:13:21Où est-il ?
01:13:23Où est-il ?
01:13:25Où est-il ?
01:13:27Où est-il ?
01:13:29Où est-il ?
01:13:31Où est-il ?
01:13:33Où est-il ?
01:13:35Où est-il ?
01:13:37Où est-il ?
01:13:39Où est-il ?
01:13:41Où est-il ?
01:13:42Où est-il ?
01:13:43Où est-il ?
01:13:44Où est-il ?
01:13:45Où est-il ?
01:13:46Où est-il ?
01:13:47Où est-il ?
01:13:48Où est-il ?
01:13:49Où est-il ?
01:13:50Où est-il ?
01:13:51Où est-il ?
01:13:52Où est-il ?
01:13:53Où est-il ?
01:13:54Où est-il ?
01:13:55Où est-il ?
01:13:56Où est-il ?
01:13:57Où est-il ?
01:13:58Où est-il ?
01:13:59Où est-il ?
01:14:00Où est-il ?
01:14:01Où est-il ?
01:14:02Où est-il ?
01:14:03Où est-il ?
01:14:04Où est-il ?
01:14:05Où est-il ?
01:14:06Où est-il ?
01:14:07Où est-il ?
01:14:08Où est-il ?
01:14:10Regardes-moi.
01:14:11Hé ! Regardes-moi !
01:14:13Viens parlà.
01:14:17Allez, viens.
01:14:20Aidan.
01:14:22Viens, mon fils.
01:14:28Viens.
01:14:30Allez.
01:14:32Viens.
01:14:34Viens.
01:14:36Viens, mon frère.
01:14:38On va te sortir d'ici. Viens.
01:15:38Où suis-je ?
01:15:40T'es avec moi, mon fils.
01:16:08Et maintenant, on attend.
01:16:10Combien de temps ?
01:16:12Combien mesure un morceau de ficelle ?
01:16:16Un mètre.
01:16:28T'es heureux, papa ?
01:16:32Oui.
01:16:34Ici, à la pêche, avec toi.
01:16:36C'est une belle journée.
01:16:38Les oiseaux chantent.
01:16:40Je t'aime.
01:17:04Les oiseaux chantent.
01:17:34Il y a quelqu'un ?
01:17:36Hé ?
01:17:38Il y a quelqu'un ?
01:17:48Il est en vie.
01:18:04Non.
01:18:10Comment osez-vous entrer ici ?
01:18:12Comment osez-vous entrer ici ?
01:18:14Ceci est la maison de Dieu.
01:18:18Pitié.
01:18:22Qu'est-ce que vous voulez ?
01:18:26Le salut.
01:18:30Impossible.
01:18:32Jamais.
01:18:34Jamais.
01:18:38Pour lui.
01:18:42Mon fils.
01:18:46Donnez-lui une chance.
01:18:54Pitié.
01:18:56Pitié.
01:18:58Pitié.
01:19:00Pitié.
01:19:02Pitié.
01:19:06Pitié.
01:19:08Pitié.
01:19:12Merci.
01:19:14Je ne peux plus.
01:19:26Tu n'es pas normal.
01:19:28Tu es diabolique.
01:19:30Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
01:19:32Je ne peux pas imaginer.
01:19:36Arrête !
01:19:44Où es-tu ?
01:19:46En enfer.
01:19:48A Belgari.
01:19:50Et le venir à la fête foraine.
01:19:52Je me fiche comment tu t'y prends, papa cochon.
01:19:54Fais-le, c'est tout ce que je te demande.
01:20:00Regarde-moi dans les yeux.
01:20:02Regarde-les.
01:20:04Regarde-moi.
01:20:06Comment vous...
01:20:08Comment c'est possible ?
01:20:10C'est une longue histoire.
01:20:12C'est une longue histoire.