مسلسل جودا اكبر الجزء الاول الحلقة 46
Category
😹
FunTranscript
00:30And what will you tell me if the King asks you to come with him now?
00:39If that's the case, punish me with any punishment you choose
00:42And I will definitely accept it, because I disobeyed your orders, of course
00:46That means you are ready to accept the punishment, okay
00:49You punished me with a prince, and now it's my turn to punish you in my own way
00:55Okay, what is my punishment?
00:57Think carefully, Queen Judah, because if you disobeyed my orders, you will be insulted if the King finds out
01:03Okay, but don't ask me for anything I can't give you, as a punishment
01:09Don't worry, Queen Judah, it's impossible for me to do anything to hurt you, but it's very nice
01:14That means you are ready for my punishment
01:18Judah, I know you have a beautiful voice, and I want you to sing a nice song for me
01:25And I will go right away after I hear your voice
01:27Sing? Now?
01:29What? You just told me you were going to accept the punishment
01:32Why are you hesitating now?
01:34No, it's not like that, but...
01:36Queen Judah, I accepted your punishment without hesitating, even though I'm the Emperor
01:39Is that possible? Can't you do the same?
01:44Come on, sing
01:48He Man Mahana
02:00He Man Mahana
02:08He Man Mahana
02:15He Man Mahana
02:20He Murlidhar
02:25He Murlidhar
02:28He Damodar
02:31Krishnamurari
02:34He Natnagar
02:37He Murlidhar
02:39He Damodar
02:42Krishnamurari
02:45He Natnagar
02:48Bhol gayi kya binti sunkar
02:53Bhol gayi kya binti sunkar
02:58He Man Mahana
03:01He Karunakar
03:04He Murlidhar
03:07He Damodar
03:10Krishnamurari
03:12He Natnagar
03:18He Karunakar
03:26Krishnamurari
03:34He Karunakar
03:41You are not a Queen
03:44You are an Angel
03:47Angel of talent
03:54Good night, Queen Judah
04:16You are not a Queen
04:18You are an Angel
04:37What's going on, Edgar?
04:39What's this rush that didn't let you wait for me to go to the palace?
04:43There's someone who wants to see you
04:45It's a very sensitive matter, and we don't tell anyone
04:48Okay, call him
04:55Peace be upon you, Your Majesty
04:57What's wrong? Is there a problem?
04:59No, Your Majesty, there's bad news
05:01It's about your wedding
05:03Who? Sharifuddin?
05:04No, it's about your second wedding
05:06Abu al-Mali, Your Majesty
05:08Abu al-Mali?
05:09The one who married your father's sister, Fakrin Shah?
05:12Yes, Abu al-Mali
05:14They say he's a very ambitious warrior
05:16His dreams and ambitions are great
05:18Your Majesty, this is a confirmed news
05:20Abu al-Mali is planning to attack Agra
05:22What?
05:24That's strange, even though he's one of the King's closest
05:27He wants to take advantage of this important moment
05:29I'm sure the King doesn't imagine that Abu al-Mali can attack Agra
05:33And Abu al-Mali certainly won't think or imagine that he can destroy him before he attacks him
05:38Agra, you, Sharifuddin, and Bahadur Khan
05:41You're a great leader, and it's your job, not yours, of course
05:44Go kill him before he attacks us
05:46Your order will be executed immediately, Your Majesty
05:54Abu al-Mali?
05:56It's impossible for people like him to change as much as I've given them gifts
06:00But I'm going to change my treatment
06:09Al-Aqsa Mosque
06:27Wasn't yesterday's punishment enough?
06:29Do you want me to sing for you?
06:31Why did you come here in the morning?
06:33Jouda, I admit that you have a beautiful voice
06:35But I didn't come to hear you sing in the morning
06:39Actually, I forgot something very important yesterday
06:42And I came to look for it with you
06:44Here it is, I found it
06:49I found it
06:51By the way, isn't it strange, Jouda?
06:53That there are two daggers in the same room
06:56And yet no one attacked the other?
07:00You like reading, don't you?
07:02Sometimes you read the book I gave you, Salima
07:05And sometimes you read this
07:09This is the book of Bhagavad Gita
07:11And of course, you are now memorizing the book of Bhagavad Gita
07:14Like the prayer that Rahim is teaching you
07:17By the way, I know more than Rahim, Jouda
07:19And I can teach you if you want
07:21I don't like to take advantage of anyone
07:23So, in return, I'm going to teach you the prayers of Gita as well
07:27Okay
07:32Diva, you still haven't brought the rose I asked you to bring?
07:36I told you a hundred times
07:46Hello, Moti, why all this?
07:48Put the plates inside and leave
07:51Moti, I asked you a question, answer my question
07:54Because you are my dear friend
07:56You forget a lot of things after you came here
07:59But I have a very strong memory and I don't forget
08:02Today is your birthday, on this day
08:05We are having a big and prestigious celebration, aren't we?
08:10Yes, but we are in Agra, not in Amir
08:13What do you mean?
08:14Today hasn't changed, and you haven't changed
08:17On this day, we are having a big celebration in Amir
08:19And we give food and money to the people in need
08:22And we dance and sing
08:23I hope all this happens here, Jouda
08:25Shhh! Moti, lower your voice
08:28I don't want the king to know that today is my birthday
08:31A lot of things happened since we came here
08:35Even because of me, the religious sheikhs are against the king
08:40Can you celebrate my birthday like this?
08:43Then, a lot of problems happened because he went to the temple
08:47Maybe the situation got worse on my birthday
08:50But Jouda, I...
08:51No, I don't want to hear a word
08:53I want you to promise me that you won't tell anyone about this
08:56Promise me!
08:57I promise you that I won't tell anyone, as you want
09:01But I can do one thing for you, right?
09:05You are so stubborn, you don't listen to me
09:07Okay, if this is your wish, then I agree
09:24Rahim, wait for me, where are you going?
09:27It's like you are mad at me and you don't want to say hi to me
09:32I'm sorry, your highness
09:34But I'm in a hurry and I don't have time
09:36And now I have a lot of work
09:38Okay, what is this important work?
09:39Tell me, maybe I can help you with it
09:41No, no, you can't help me at all
09:43Because you are not closer than my little mother
09:46Just like I'm not close, but the close ones
09:49Of course they can do something good for her on her birthday
09:54And they can also give her a gift
09:56Yes, so today is Jouda's birthday
09:58Yes, today is her birthday
10:00But no one wants to know about this
10:02And she didn't tell me either
10:04I was playing there and I heard them talking
10:07Can I go now? Because I'm in a hurry
10:09I want to do something important for Jouda
10:11To make her happy for her little mother
10:14With your permission, your highness
10:20Yes, I remembered
10:22But don't tell anyone about this
10:24Did you hear my little mother?
10:26She's telling my dad not to tell anyone
10:28Okay, I won't tell anyone at all
10:30With your permission, your highness
10:37But today is your birthday, Jouda
10:40Leave us alone
10:44What is it, Ruqayya? Why are you so angry?
10:46I don't know who is lying
10:48I mean, either you're lying to me
10:50Or Jouda is lying to me
10:52You know very well, Ruqayya
10:54That it's impossible for me to lie to you
10:57As for Queen Jouda
10:59I still don't understand
11:01Why are you so scared of her?
11:06But tell me the truth
11:08What did you do with Jouda that night?
11:10I thought you knew me well
11:12But you're asking me these questions
11:14I...
11:16I was just joking with you, Ruqayya
11:20Tell me then, Jouda
11:22What did King Jalal do with you that night?
11:24He respected me
11:26He respected my wish
11:28And he kept his promise to me
11:31He didn't do anything with me
11:33From what you're thinking, Ruqayya
11:35So Jouda was telling the truth?
11:37Yes
11:40Ruqayya, you're my friend
11:42And it's normal to joke like this
11:44But friendship is between two people
11:46And I don't want a third party
11:48To give me information
11:49You're not supposed to hide anything from me, Jalan
11:51I can't handle this at all
11:53I'm sorry, Queen Jalal
11:55The bath is ready
12:14Ruqayya!
12:16Ruqayya!
12:18Ruqayya!
12:20Ruqayya!
12:22Ruqayya!
12:24Ruqayya!
12:26Ruqayya!
12:28Ruqayya!
12:30Ruqayya!
12:32Ruqayya!
12:34Ruqayya!
12:36Ruqayya!
12:38Ruqayya!
12:40Ruqayya!
12:42Ruqayya!
12:44Ruqayya!
12:46Ruqayya!
12:48Ruqayya!
12:50Ruqayya!
12:52Ruqayya!
12:54Ruqayya!
13:06What are you doing here so early?
13:09I hope you're well, my daughter Jouda
13:11I hope you live a long life, my daughter
13:15Jouda, I made you a gift for your birthday
13:24I made this with my own hands
13:26Here you go
13:33I'll also show you my gift for your birthday
13:40The colorful sari
13:42I bought this for you
13:44Wait a minute, let me show you first
13:47We made this for you, my daughter
13:50Go and get ready
13:52Today is your birthday
13:54We're going to donate as much money as you can
13:59Jouda, tell me
14:01Did you like the gifts?
14:03Yes, the gifts are beautiful
14:06But I really like my birthday
14:09Not because I get a lot of gifts
14:11I like it because I can do whatever I want
14:15And you can't, mom is mad at me
14:19But I won't let you leave the palace today
14:22Come on, get up and get ready
14:24Your father and brother are waiting to distribute the donations
14:35Jouda!
14:47Are you all here?
14:50I hope you're well, my daughter Jouda
14:54I hope you live a long life
14:58But how did you know that today is my birthday?
15:03I see
15:05Moti, I'm sure you told them
15:08See, just as I thought
15:10You always blame me
15:12I swear Jouda, I didn't tell anyone
15:15That's right, Moti didn't tell us anything
15:18But how did you know?
15:20King Jalal told me himself
15:26King Jalal?
15:28But how?
15:30Did anyone tell him?
15:32He's the king
15:33And it doesn't matter how he knew and who told him
15:36But the important thing is that we knew at the right time
15:40We would have been in a lot of trouble if we had known later
15:43We would have been upset with you on your birthday
15:48My dear Jouda, I want to celebrate your birthday
15:51And I want the party to be grand
15:54I don't want to feel the difference between a donkey's house and your family's house
16:00I will try my best to give you everything
16:04The love, the happiness, and the tenderness that you felt in your family
16:16I feel all of this, my dear wife
16:19But what?
16:21Is there a need for all these gifts?
16:24Listen, my dear wife
16:26Today is your birthday
16:28You should ask for more gifts
16:31I know very well what gifts I gave you
16:35Then tell me what gifts Jalal wants to give you
16:42But I know, he will definitely give you better gifts
16:48My dear Jouda, get ready quickly
16:50The distribution of the donations you made will also be done here
16:56My dear wife, can I say something?
17:00I am very grateful to you
17:03I wish everyone had someone like you
17:26Leave us
17:34Happy birthday, my dear Jouda
17:38Can I know how you know?
17:40What are you asking?
17:42My dear Jouda, today is your birthday
17:44But you like to stay with me all the time
17:47Are you going to answer my question or not?
17:49Are you going to answer my question or not?
17:52Are you going to answer my question or not?
17:54You are spying on me, aren't you?
17:56Not at all, my dear Jouda
17:58It is impossible for me to make this mistake
18:00Okay, but who is it?
18:02Who is entering my room and calling out to me without my knowledge
18:04And then comes and tells you
18:06I think you can't spying on me, my dear Jouda
18:08But this is my decision
18:10Tell me, who told you?
18:15That's him
18:16The secret agent came
18:19Rahim, so that's you
18:22You were eavesdropping on me outside the room
18:25No, little mama
18:26You were the one talking outside
18:28And I was playing there for a long time
18:31Okay, okay
18:33But why?
18:34Did you go to the king and tell him what we were talking about?
18:38The king asked me, that's why I answered him
18:43Are you mad at me?
18:44Don't you want to see what I brought for you?
18:48Yes
18:54Rahim, what did you bring?
18:56I am learning to write in the Ordo language
18:58I wrote in this language
19:00Happy New Year
19:12Very nice
19:13This is the most beautiful gift you will give me on my birthday
19:17Now I want to go and ride the horse
19:19Excuse me
19:27At least now you can be happy, Jouda
19:30I hope you are not upset, upset or mad at me
19:34And I hope this confession fulfills my mother's wish
19:37We will celebrate your birthday like they used to celebrate it in Amir
19:42That's why we have to throw you a big party
19:44But I don't want to do anything
19:46Jouda Begum, there are things you have to do for someone else
19:50You are not only my wife, but you are my mother's favorite
19:55Even I don't refuse her request
19:58See you tonight, peace be upon you
20:01Jouda Begum
20:13I miss Jouda like you do
20:18And I am sure she misses us and wants to see us
20:24And if I cry now
20:27Jouda won't be able to be happy there
20:32Yes, Minavati
20:33Even if Jouda wasn't here
20:35We will distribute the donations like we used to do
20:38Barman, do you think they are celebrating Jouda's birthday here?
20:42Yes, mother
20:43Maybe this is what makes me happy, my wife
20:46As long as the Henned Empire is there
20:48Nothing will be missing for Jouda as long as she is there
20:52I am sure she will take care of her
20:57And I am not upset, Bartham
21:01I am just...
21:03When I think of Jouda
21:05I just... I just cry
21:10I am upset because I couldn't give her a gift today
21:13I couldn't do anything
21:15What do you think, mother?
21:17Do you think our gifts won't reach her?
21:19Even though we are not there
21:21But our love and gifts will reach Jouda
21:27Yes
21:30Are you thinking about Amir?
21:33Yes, mother
21:34It is impossible not to remember my parents' love and think of him
21:38It is impossible, mother
21:40You know, I am sure that
21:43Mom and dad
21:45And everyone will celebrate my birthday even if I am not there
21:49Yes, they will make a big ceremony
21:52And they will sing for you
21:54And they will buy gifts for you
21:58Queen Jouda
22:00A gift and a letter have just arrived from your parents' house in Amir
22:16It is written in the letter
22:18Mom and dad wish you a happy birthday, our daughter Jouda
22:21Dear Jouda
22:23This is your first birthday
22:25We can't be with you
22:27But you are always in our hearts
22:29It doesn't matter if you are in Amir or in Agra
22:32Because your home is in your parents' hearts
22:34The family sends you peace and love
22:37Shivani sent you a present this time as well
22:41May God prolong your life and help you forever
22:44We always pray for you
22:46With the love of your mom and dad
22:48Give it to me
22:54Queen Jouda
22:59There is a letter from Queen Davalgaria
23:03A letter from Sokhania?
23:13My sister Jouda Sokhania greets you
23:15What did you think, my sister?
23:17That you will celebrate your birthday alone
23:19And you will only get Shivani's present?
23:23Impossible
23:25You have to take my present first
23:28My sister, this is a very simple present from Sokhania
23:32Happy birthday, my sister
23:37Let's see what Sokhania has sent you
23:53Oh
23:55Oh
23:59We played together in our childhood
24:07Look at the world
24:14Even God worships me
24:21Oh my sister
24:51Oh my sister
25:22Oh
25:28If Jouda was a princess
25:30The king would have done the same
25:34I think Jouda's happiness made her stronger
25:52Oh
26:10Oh
26:14Oh
26:18Oh
26:21Oh
26:24Oh
26:28Oh
26:32Oh
26:40Glory to God
26:43Glory to God
26:45Glory to God
26:47All this gold and jewelry
26:49You give it all to people
27:01What do you think, Jouda?
27:03Do you still think the king is planning something?
27:08But there is something I don't understand
27:10The whole family gave you presents
27:12But the king hasn't given you a present yet
27:17Hmm
27:19What present?
27:21Maybe he doesn't know yet
27:23What do you like?
27:27But I know very well
27:29What are the limits of the king's thinking
27:32He can't think of anything more than wealth
27:35Gold, diamonds, and jewelry
27:38I don't expect anything more than that
27:47Oh
27:49Jalal
27:51Jalal
27:54Jalal
27:59What is it, Ruqayya?
28:01This is the first time I've seen you this angry
28:05I was worried because you didn't find me in my room
28:09But when you're busy with Harim, I wait for you too, right?
28:14But this is my job, Jalal
28:16This is my duty
28:18And even if I made you wait for me to come
28:20This is all I can do to keep my place as your favorite queen
28:25But today you
28:26What happened today?
28:27Today you lowered my value and my position
28:30When Jouda does such a big party
28:33This proves that my position hasn't changed
28:40Ruqayya, this is the second time I feel like I've changed a lot
28:45I told you I'm not jealous of anyone
28:48Jalal, I told you this before
28:50And to be honest, I'm not afraid to lose you
28:56Then why are you so depressed?
28:58Why are you so hurt, Ruqayya?
29:00Because the way people see us, Jalal
29:02And the queens
29:04Will change after this party is over
29:07And everyone will think that Jouda took my place
29:11Never, Ruqayya
29:13Because you got the position of my favorite queen
29:17Not just because you were my friend
29:19No, because no one can compete with you
29:21Not even queen Jouda herself
29:24No one can compete with me
29:27And your position
29:28No one in this world can change it for me
29:32And I explained this to Jouda
29:34And now you also know about it
29:36But explain to me why you did this party, Jalal
29:39Because it was my mother's wish, Ruqayya
29:42Ruqayya
29:44You must know very well
29:46That nothing will change in our relationship
29:50Everything you want will come to you
29:53As soon as you ask for it
29:54And this will never change
29:56And when I feel you're mad at me
30:00I'll calm you down
30:01And I'll come to you so you can rest
30:04And you'll drink rose water
30:06Here you go
30:09And it's the best glass of wine I've ever had
30:13Drink it
30:14Drink it
30:16Come on, drink it
30:17Drink it all, come on
30:23Now tell me
30:24Does my favorite queen want anything else from me?
30:30You know how to please me, Jalal
30:34If you did this party
30:36Just because your wife wanted you to
30:39Then tell me
30:40What gift do you want to give Jouda tonight?
30:43The gift?
30:46You won't change
30:47Don't tell me you didn't think of a gift
30:50Or is it necessary?
30:51Your dear wife, Ruqayya
30:53Is the one who also thinks of the gift you want to give her
31:00Bring me my ring, my queen
31:02Go, quickly
31:06You must know
31:07That the king is the one who gave her the gift
31:11Ruqayya, I really like your way of doing things
31:15My favorite queen knows how to behave
31:17And at the right time
31:32Here's the gift
31:37Thank you
31:42My queen
31:44I feel that
31:46Hamati is like a mother to me
31:48You care about me a lot, don't you?
31:50She could have given me jewelry or clothes
31:53But she understood me very well
31:56Among the gifts that came to me
31:58The best gift that came to me so far
32:00Is Hamati's gift
32:01The emperor of India has arrived
32:03The king, Jalal al-Din Muhammad
32:06May he live a long life
32:07It's an honor, my queen
32:11Hello
32:14Put it here
32:17Forgive me, Judah
32:18I took a long time to bring you your gift
32:21I couldn't think of anything to give you
32:24Why?
32:25Is this the first time you give gifts to someone?
32:28You must have given gifts to many people
32:30Why don't you know what you want to give me today?
32:34I was afraid, Judah
32:36I was afraid your taste would be strange like your questions
32:38That's why I was late
32:39For how long are you going to bother me like this?
32:41I stop when you make a nice face, my queen Judah
32:46Anyway, we were talking about your gift
32:47And after a long thought, I brought you this gift
32:50I'm sure you'll like it a lot
32:53I told my mother that the king
32:55Can't think of anything
32:57Except gold, silver and jewelry
33:00But you told me a while ago
33:01That you still can't understand me at all
33:04If that's the case, what makes you sure
33:06That your gift is what I'll like, my king?
33:08Judah, after all these days
33:10I know what you like and what you hate
33:12Believe me, you'll like this gift
33:14What if I don't like it?
33:16What?
33:17In that case, I want to tell you something important
33:19That you must accept the gift even if you don't like it
33:22Because you must appreciate the intention that you gave
33:25Not the value of the gift
33:26And by the way, I don't doubt your intentions at all
33:28But you can change
33:30Between one moment and the next
33:32But your majesty, you don't have a heart
33:34And for it to change, it must happen to you
33:36But consider that I gave you this gift from the bottom of my heart
33:40Come on, look at it
33:42I'll see you at the party, my king, Judah
33:45The next day
34:00Take it, Judah
34:01See what I got you
34:03What's the point, my queen?
34:05I know without opening the box
34:07That there's something inside
34:09What else?
34:16Judah?
34:18Come and look
34:20This is beautiful
34:42I can't believe it
34:44I never imagined
34:46That the king could use his heart
34:49To think about me
34:51I like it
34:52Didn't I tell you that...
34:54Come here
34:55Prove to me again
34:56That I was wrong again
34:59I thought that my mother
35:01Gave me a gift that doesn't appreciate value
35:04But now
35:05After she gave me the ring
35:07And the perfume
35:08I can't imagine that there's anything more expensive than these
35:11For me, these
35:13These are the best gifts for my birthday, my mother
35:16This means, Judah
35:18That the king now knows what's in your heart
35:28Attention!
35:29King Judah has the honor of sitting on the throne
35:43King Judah
35:45King Judah
35:47King Judah
35:49King Judah
35:51King Judah
35:53King Judah
35:55King Judah
35:57King Judah
35:58I welcome everyone present
36:00To this day's celebration
36:02Today is the birthday of King Judah
36:04And on this occasion, I wish you
36:06On behalf of all the people of the Kingdom of Mongolia
36:08I wish you a happy new year
36:10The king is thinking about how he can help Judah
36:12So he asked the artists to come to the party
36:14Let's start the celebration
36:43Congratulations, welcome
36:47Congratulations, welcome
36:54Everyone is celebrating
36:58The auspicious moment has come
37:01Your highness
37:05Did you bring this special wine for me?
37:08No, I can't think of anything.
37:10Drink it, Queen Judah.
37:12Because this will make us very happy.
37:38Lili, what do you think of my gift?
37:45Honestly, there's nothing I can say to express my gratitude to you.
37:51The gift is very beautiful.
37:54I will remember this gift for the rest of my life.
37:58Thank God.
38:00Finally, you loved the gift I gave you after all this time.
38:08You're my best friend.
38:10Youimend what you did for me.
38:27Judah!
38:38Inshallah, it will be better now.
38:54You will be very happy with this news, my lord.
38:57And all the people in this palace will be happy with this news.
39:01You will become the Queen of Judah.
39:08You will become the Queen of Judah.
39:12The King of Judah
39:34Could he have lied to me?
39:36The Queen of Judah lied to me?
39:38She took advantage of me when I was lost in my consciousness.
39:41But I did not touch Judah with my hands.
39:43How can she become pregnant?
39:46Could the doctor have lied to me?
39:49Does that mean Judah is pregnant with someone else?
39:56Jalal was lying to me
39:58when he told me that nothing happened between him and Judah that night.
40:03Congratulations!
40:04Congratulations!
40:05Congratulations, King Judah!
40:11Congratulations!
40:12Congratulations, King Judah!
40:22May God protect you and provide for you, Judah.
40:25I was sending gifts for your birthday but you gave me the most beautiful gift that I had ever dreamed of.
40:34And not just for me, you gave happiness to this kingdom too.
40:41Congratulations, Your Majesty the King, and in the end, it will be you.
40:50Congratulations, Your Majesty the King.
40:56Congratulations, Your Majesty.
40:58Congratulations, Your Majesty.
41:06Congratulations, my son.
41:09He lied to me, this big lie.
41:11And now he is being accused by everyone.
41:13He really learned.
41:39Tell him it's a beautiful story, girls.
41:41Listen to me. Congratulations, God willing.
41:43King Judah will be a mother soon.
41:45Congratulations.
41:50Judah.
42:05God bless you, Judah.
42:07How can I control myself, mother?
42:09I was betrayed by the King.
42:13I saw for myself that the King kept his promise to me that day.
42:19Even if I wasn't his close wife, how could he destroy everything between us, mother?
42:29Everything is destroyed, mother.
42:31Please forgive me, Judah.
42:33I don't know what to tell you after what happened.
42:35Please forgive me.
42:37I don't know what to tell you.
42:39I don't understand, mother.
42:41What can I tell people?
42:43Everyone outside was congratulating me and blessing me.
42:47But I feel like I was blessed, mother.
42:55I know that a wife expects from her husband to preserve her dignity and honor.
43:02But a wife can never bear such humiliation.
43:06A wife is the one who can step on her dignity.
43:11She is the one who touched my honor.
43:13When I died, His Majesty allowed himself to touch me without my consent.
43:24The child in my womb is not the fruit of love at all.
43:30This child is the fruit of my honor in the land, mother.
43:37But he is here now.
43:39And you have to accept the truth, Judah.
43:42It's not true.
43:44This is a lie.
43:46And my husband is happy about it.
43:48But how can I show that I'm happy in front of him and my mind doesn't understand it?
43:55Everyone will celebrate after hearing this terrible news.
44:00But how can I save my heart and soul from all this torture, mother?
44:08His Majesty couldn't protect me and feed me with his honor and dignity.
44:13He could betray me and break his promise to me.
44:17Today I know better the difference between Rajputs and Mongols.
44:25Mother!
44:30Mother!
44:44Oh God, how did this happen?
44:47Who betrayed me and sacrificed his honor for him?
44:51She didn't betray me only. She betrayed the whole kingdom.
44:55Who will become his son's mother?
44:58Who is playing this game on me?
45:04Did you hear me well, mother?
45:06King Jalal ad-Din will be a father now.
45:09Last time you used poison on him to break his dream before it comes true.
45:15But what will you do this time?
45:18Tell me, what is this trip you made, mother?
45:21Why did you go and pray in the mosque as if you don't pray at all?
45:25All my dreams have been shattered because of you.
45:30Give me some time to think about the story.
45:32I will definitely cut his head off.
45:34Tell me, what are you going to do?
45:36I remember you told me and I was very sure that Jalal won't stay
45:39until he takes care of Queen Judah.
45:42And that she will become just a toy.
45:45Of course, Jalal will play the game.
45:47But what happened now, mother?
45:49The opposite happened, didn't it?
45:51And we will also become a toy.
45:53She is the one who will play with us.
45:57Queen Judah will soon become Jalal ad-Din's heir to the throne, mother.
46:04She will get the position of the first queen.
46:07As for us, we will definitely stay as we are.
46:11A servant and a servant as well.
46:14And it seems that from now on, we will become a toy for her all our lives, mother.