Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:01Why are you wearing normal clothes?
02:03Farhan, how many times do I have to tell you that I'm not a prince, I'm a soldier.
02:06And I really like to dress like this.
02:09Anyway, you're changing the subject.
02:11Tell me, what's the news of my future wife?
02:14I told you that the state where the girl is staying is close to us.
02:18And she's telling me to go see her.
02:20But who's stopping you from going?
02:22Look, if you want to be in love, believe me, waiting is the biggest crime.
02:26Every minute you wait for her, you go back 100 days.
02:30If I were you, I'd go see her right away.
02:32You can go, prince.
02:34But I can't.
02:35Why?
02:36Because you're the prince.
02:37And I'm not like you.
02:39I'm a soldier in your army.
02:41And I can't go without your permission.
02:43I'll give you permission.
02:44You can prepare yourself for the journey.
02:46Queen Judah sent you a message.
02:48She's telling you that she's waiting for you to eat with her.
02:51Tell her that I'm not coming.
02:54Today I want to eat with my friends.
02:57His Majesty the King, Jalal al-Din Muhammad Akbar,
03:00is arriving to the assembly now.
03:02Greetings, His Majesty the King.
03:09Come in, my friend.
03:23Come in, Your Majesty.
03:25Come in, Your Majesty.
03:30Excuse me, Your Majesty the King.
03:37Can you wait a moment?
03:39What is it, Queen Judah?
03:41I called Salim, he's on his way.
03:44He wanted to eat with you, so I asked him to come.
03:48Okay, fine.
03:50Greetings, Your Majesty the King.
03:52Greetings, Maryam al-Zaman.
03:54Prince Salim is spending time with his friends.
03:57They went to the camp and he wants to eat with them today.
04:00He doesn't want to come here as you like.
04:06Yes, I'll go get him.
04:07He won't refuse my request.
04:22Yes, the weather is very nice today.
04:25Salim.
04:27Greetings, Maryam al-Zaman.
04:32Salim, I told you not to eat with us.
04:35Why didn't you come?
04:37Because I want to eat with my soldiers in the camp.
04:40But Salim, I made this special lunch for you
04:43to meet your relatives in Amir.
04:45You haven't seen any of them in seven years.
04:48This is a chance to meet them and get to know them better.
04:51And you refuse?
04:53Go, everyone is waiting for you for lunch.
04:55I don't want to, mother.
04:58So you want me to eat with people I haven't seen in seven years.
05:02And I don't even know them.
05:03But honestly, I want to eat with those who were with me
05:06in every moment of these past seven years.
05:09Who knows me better than these people who are with me?
05:11Salim, I told you, we're going to eat somewhere I don't want.
05:14Go.
05:15Brother, if you don't want to go to the royal funeral,
05:18I'll stay with you.
05:21The big problem is that I can't eat in front of my father.
05:28See, Salim?
05:29Because of you, even Daniel left a plate and came to you.
05:32But this is Daniel's wish.
05:33But I want to eat with my soldiers.
05:36What am I saying?
05:37You're not going there.
05:38What is this argument between mother and son?
05:40Greetings.
05:43I was waiting for you to come to the dining room.
05:46Explain to the crown prince, please.
05:50He wants to skip lunch and go eat with his friends and his soldiers.
05:56Your Majesty, this time you have to stop with me.
05:59And explain to Salim that he can't eat with his soldiers from now on.
06:03See, the kings are waiting inside with their daughters.
06:06They're waiting for him to come to lunch.
06:08And your son wants to leave everyone and spend time with his friends and soldiers in their tents?
06:13I can't stand this.
06:14Your Majesty, I don't think my son made a wrong decision.
06:24Do you remember when I had a friend named Abdul?
06:27He was a very good soldier.
06:30Do you remember when I had a friend named Abdul?
06:34He was my best friend.
06:36And my late uncle, do you remember?
06:38He used to stop me from him a lot.
06:40Believe me, Judah.
06:41A friend is a friend, whether he's a prince or a soldier.
06:44If he wanted to eat with his friend,
06:47I think there's no problem.
06:51You really are very strange.
06:53You spent years of training to learn what you learned.
06:59And now, Your Majesty,
07:02do you want him to learn how to live a normal life?
07:04I don't understand you, Your Majesty.
07:06If you want him to become a king, teach him how to be a king.
07:11At least I want him to know who his relatives are,
07:14and who the kings and their families are.
07:16And let him get to know them too.
07:20Don't worry about that.
07:22I'll teach him everything in time.
07:26My dear Salim,
07:27if you want to eat with your friends,
07:29go.
07:30Go and enjoy your meal with them.
07:34You mean you'll let me eat with them?
07:36Yes, of course.
07:37Go.
07:38And don't worry about me.
07:39I'll talk to her and explain to her.
07:44Thank you.
07:56Thank you.
08:06So, you simply agreed to his request?
08:08What a great thing.
08:10If my son enjoys eating with his friends,
08:12I'll be happy for his joy.
08:14Okay.
08:15Then do the work Salim should be doing.
08:19But, Your Majesty,
08:21I also want to go eat with my friends.
08:24Don't worry.
08:25You must sit with the kings for lunch,
08:27and don't move from my side at all.
08:30Okay, Your Majesty.
08:31Okay, this is your place and your order.
08:33Right now, I must obey you,
08:35and I'll do exactly as you say.
08:37Let's go.
08:41Please.
08:42Please.
08:55The End
09:04Thank God, I'm done eating.
09:06I was thinking of riding the horse.
09:08As you wish.
09:10And Daniel?
09:12It's as if we didn't eat enough.
09:14In my opinion, you should go and rest.
09:16What makes me wait here longer
09:19is that if I stay here,
09:21my mother will start making me meet the princesses one by one.
09:24And to be honest,
09:25I don't want to see any of them at all.
09:29For the next few years,
09:30I want to take care of myself.
09:32He's right. He doesn't make any sense.
09:35I'll stay like this until I find someone
09:37who loves me personally, not centrally.
09:39Not because I'm a prince.
09:41All the princesses and queens here
09:43want Ibn Jalal ad-Din Muhammad Akbar,
09:47the Crown Prince of the Kingdom of Mongolia.
09:50No one wants to see Salim.
09:53And to be honest,
09:54I only want to see the person who wants to see Salim,
09:56not the Crown Prince.
09:58That's why you can say I'm not comfortable
10:00and I want to run away from here.
10:03Let's go.
10:04Okay, I'll get your horse ready.
10:08Qutub,
10:09are you coming with us?
10:10No, no.
10:11Go now.
10:12I'm going to take Prince Daniel
10:14because he has to get to his tent.
10:20Okay.
10:29Believe me, my sister,
10:30I'm telling you that your plan won't work.
10:32The king will know me.
10:33And what if he gets mad at me?
10:35Really?
10:36Why would he get mad?
10:37Trust me, the king is my brother-in-law
10:39and I know him very well.
10:40And then who has the right to joke with him like that?
10:42Don't worry, he won't get mad at you.
10:44But what if...
10:45There's no ifs and buts. We're done.
10:47The plan worked.
10:48Don't hesitate.
10:49Look,
10:50don't give your husband any proof that you're a Jew.
10:53He has to think of you as a servant.
10:55And don't forget that you're on our side now,
10:57not the king's side.
11:00Okay,
11:01I'll do whatever you want.
11:03But you'll see,
11:04I'm confident that the king will know me
11:07no matter what.
11:08Okay,
11:09but let's see
11:10how much he understands you.
11:13Also,
11:14if you have to speak,
11:15speak in the right language
11:16so he won't feel bad.
11:18Let's see
11:19if my brother-in-law will recognize you
11:21or make a mistake today.
11:23Okay, we'll see.
11:45We'll see.
12:11Badal!
12:12Badal, look out!
12:13Badal!
12:15Badal, listen to me.
12:16Badal!
12:18Badal, listen to me.
12:20Badal.
12:22Badal!
12:23Badal, listen to me.
12:24Ah!
12:43Badal, he's just alive.
12:44Calm down.
12:45Don't worry, Badal.
12:46Don't be afraid.
12:47Calm down.
12:54Ah!
12:58Ah!
13:00Ah!
13:02Badal, what have you done?
13:04You dropped the girl on the floor.
13:13I hope you forgive me.
13:14I didn't mean to.
13:15I ask you for forgiveness.
13:17Give me your hand to help you.
13:18Give it to me.
13:20Don't be afraid.
13:21I want to help you get up.
13:22Give me your hand.
13:23Give me your hand.
13:53Give it to me.
13:54Give it to me.
13:55Give it to me.
13:56Give it to me.
13:57Give it to me.
13:58Give it to me.
13:59Give it to me.
14:00Give it to me.
14:01Give it to me.
14:02Give it to me.
14:03Give it to me.
14:04Give it to me.
14:05Give it to me.
14:06Give it to me.
14:07Give it to me.
14:08Give it to me.
14:09Give it to me.
14:10Give it to me.
14:11Give it to me.
14:12Give it to me.
14:13Give it to me.
14:14Give it to me.
14:15Give it to me.
14:16Give it to me.
14:17Give it to me.
14:18Give it to me.
14:19Give it to me.
14:20Give it to me.
14:21Give it to me.
14:22Give it to me.
14:23Give it to me.
14:24Give it to me.
14:25Give it to me.
14:26Give it to me.
14:27Give it to me.
14:28Give it to me.
14:29Give it to me.
14:30Give it to me.
14:31Whom's this horse?
14:32I've seen him before.
14:35Never heard of him.
14:37I don't think you will ever see him agai.
14:50No problem. I accept your apology.
14:55Wait.
14:58I'll get it for you.
15:11Wait. Your face is full of mud. You need to wash it and clean it.
15:16Come. I'll help you to clean it.
15:20Thank you.
15:26Come with me, please.
15:50Thank you.
16:20Thank you.
16:50Thank you.
17:20Thank you.
17:40Forgive me. This was a mistake. I didn't do it.
17:43And if you think I'm guilty, you can punish me. I agree to anything.
17:50You did nothing wrong.
17:53I didn't do it on purpose.
17:55You didn't have a hand in it.
17:57It was my horse's fault that it got stuck.
17:59On the contrary, I'm the one who should thank you.
18:02Because you helped me get out of the mud.
18:05Excuse me, I have to go.
19:05Your Majesty the King!
19:07Your Majesty the Queen!
19:09I welcome you all.
19:12You may enter the court now.
19:25Greetings, my dear people.
19:27Greetings.
19:28Greetings.
19:29Greetings.
19:30Greetings.
19:32Greetings, my dear people.
19:34Greetings.
19:35According to our custom, the groom is greeted with oil as a sign of his arrival safely.
19:40And he is also given a gift.
19:42And we must also wash his hands.
19:46I respect all your customs.
19:48And you can do what is appropriate.
19:51Servants!
20:02And now, allow us to go, my dear.
20:05Did you see?
20:06He doesn't know you at all.
20:08Wait.
20:09The one on the floor should wait a little.
20:12Didn't I tell you he would know me?
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:42Your hands are very clean.
20:46Ma sha Allah!
20:48Allah created you so beautiful.
20:50Ma sha Allah!
20:51My heart says I must hold this hand all my life.
20:56And thank God that Queen Judah is not here. If she were here, I wouldn't be able to talk to you about this.
21:04Listen to me. I'm going to tell you a secret.
21:08Honestly, Queen Judah really talks a lot.
21:12You can't imagine how much she talks and gets involved in conversations and talks and talks.
21:16Every time she wants to argue with me. She argues until my ears hurt.
21:21And you are like a dream.
21:25I'm talking about the pain in my heart, and you're listening to me quietly.
21:29And honestly, this is something very beautiful and attractive about you.
21:32My heart is telling me that I should always hold this gentle hand.
21:39And it's telling me that I should hug you.
21:46But this is what you do in my absence, isn't it?
21:50You wanted to hug my servant?
21:53And what were you saying? That I talk a lot and argue a lot and hurt your ears?
22:00I'm talking and you're looking at me.
22:03Answer my question. Why am I sitting here as if I didn't do anything?
22:08Could it be that you were flirting with the servant, Your Majesty?
22:11She wasn't a servant, it was you.
22:14Actually, now you even know it's me.
22:16You thought I was one of the servants.
22:24Oh God, I'm so angry.
22:27And on top of that, she's laughing.
22:30I'm going.
22:32How can I let you go so easily, girl?
22:35Leave me alone. I want to go.
22:37What makes you so angry?
22:39That I didn't know you from the beginning, for example?
22:42You're my queen and I'm your husband. Don't forget that.
22:44Even if there are seven walls between us, I feel you and I know you.
22:49So, you knew who I was?
22:53How?
22:55When you were washing my hands, I saw your face reflected on the water.
23:09So, you were flirting with me?
23:11Why?
23:13You can joke with me, why can't I joke with you?
23:17By the way, after you came to your parents' house, you got prettier.
23:21That's very kind of you.
23:23My brother-in-law made this plan.
23:26But I told him that the king would reveal it for sure.
23:30And it turned out as you expected, right?
23:34Honestly, my wife is very beautiful.
23:36And this dress suits her and she looks amazing.
23:41So, since I knew, give me a prize.
23:44What prize?
23:46That prize.
23:48What are you doing? Maybe someone saw us.
23:51And if someone saw us, I'm not afraid of anyone.
23:54And then they will know what they have to pay if they joke with me again.
23:59Give me my prize.
24:01That's enough.
24:02I have to go. My brother's celebration is for you.
24:05And I have to go help them.
24:07Okay.
24:19Are you okay?
24:22Yes, I'm fine.
24:25Let's go.
24:33Who is this?
24:35Why didn't you complain to him immediately?
24:38As long as he did this to you.
24:41My mother was not wrong.
24:44The horse got tired when it saw the neighborhood.
24:47But the most important thing is that he asked for forgiveness from me.
24:52And he got me out of the mud too.
24:54How can I complain to such a nice person?
24:57Just tell me, who is he?
24:58From his clothes, it seems that he is a Mughal.
25:01You mean the royal family?
25:03By the way, if that was the case, I would have hit him on the head immediately.
25:06My mother, you know how much I hate this royal family.
25:10Why are you telling me about them now?
25:12I was just asking.
25:14I mean, why are you so angry with me right now?
25:16If it was one of them, he would have had a gang.
25:21He was a normal soldier.
25:23If he was from the royal family, or a prince,
25:26he would not have helped a normal girl.
25:28On the contrary, he would have laughed and mocked her.
25:42No problem, my daughter.
25:44But why don't you forget the old stories?
25:46Why should I forget?
25:48Because of Salim, we left our home.
25:50And I left my name too.
25:52And I even lost my identity.
25:54And you and my father also suffered a lot.
25:56This life that we are living now,
25:58is because of Salim the evil.
26:02My dear daughter,
26:04the bad memories in your life,
26:06try to forget them.
26:08Otherwise, they will remain in your heart like a wound.
26:11Okay, no problem, my daughter.
26:13I fixed your bell ring for you.
26:16Why don't you forget?
26:17I fixed your bell ring for you.
26:19Why don't you forget?
26:22In order for you to become an excellent artist,
26:25you must train me all the time.
26:27Mom, I told you more than once,
26:30I want to be a dancer.
26:32It's my hobby.
26:34And I don't want to be the only source of income in this world.
26:36Okay, but tell me what you want to do.
26:38Unfortunately,
26:40we can't teach you like the rich people's children.
26:43Mom, there is no need.
26:44And you know,
26:46that I know how to decorate and decorate girls.
26:49And I know how to do hair very well.
26:51Last time, when the princesses had a party,
26:54I did a nice job.
26:56And I prepared the princess with a pie.
26:58And believe me, she was very happy with what I did for her.
27:01I will work on this job and that's it.
27:03I forgot, I have to go.
27:05I'm very late.
27:07Are you going?
27:09I have to go and see Bella.
27:11Princess Bella, that's how we say.
27:12You have to learn to respect princesses a little.
27:14Mom, she's a princess to you.
27:16To me, she's my friend.
27:18But she's still a princess.
27:20Don't forget the difference between us.
27:22You have to respect her a lot.
27:24Okay.
27:26Can I go?
27:28Go.
27:30This can't happen.
27:32You are a big responsibility
27:34in the Kingdom of Mongolia
27:36and one of the noble stones.
27:38I mean, all this,
27:40and you couldn't get me anything.
27:42Go and get me that pie.
27:44Go now.
27:46I don't know why I have to go now.
27:49I'm going to be the crown prince
27:51and I forgot to bring your gift.
27:53Look over there.
27:55What are you doing?
27:57Welcome, father.
27:59You've grown up now.
28:01You're going to be the crown prince tomorrow.
28:03And you're still acting like kids.
28:05What did I do wrong, father?
28:07Honestly, this girl is forcing me to hit her.
28:09Let's do something good and get her married.
28:10Stay out of this.
28:12Father, please stay out of this.
28:14Mansing keeps bothering me and talking like that.
28:16And also...
28:24But father,
28:26I don't want to get married
28:28and I don't want to leave you and go far away from you.
28:31My daughter,
28:33the girl has to go to her husband's house
28:35and your brother Mansing is right about that.
28:37You've grown up now and you're getting married.
28:38Getting married? To whom?
28:40To someone ugly for sure.
28:42And he's going to be ugly too.
28:44Mansing!
28:46Do you see, mother?
28:48Listen to me.
28:50He's always bothering me.
28:52That's what he does every time.
28:54He keeps nagging me.
28:56Mansing, there's no need for my daughter to nag you.
28:58I'll find myself a very nice and suitable groom for my beautiful daughter.
29:01And everyone will envy her for a groom like that.
29:04And then, mother, even you...
29:05It's not over yet.
29:07I'm going to tell Prince Salim and make him laugh at you
29:10just like he did when you were little.
29:12No, wait, Mansing.
29:14I'm going to show you that no one can laugh at me.
29:23Actually, Salim's fiancée is a very suitable girl.
29:26Yes.
29:28And if this happens to her,
29:30she'll be very happy.
29:32She'll be very happy.
29:33And if this happens to her,
29:35she'll be very happy.
29:37I mean, if the King, Judah,
29:39really becomes Mansing's fiancée,
29:41her future will be guaranteed and there's no one like him.
29:43You're right, Your Highness.
29:45I'm going to talk to His Majesty about this right now.
29:52Why, Prince?
29:54You're dressed in plain clothes.
29:59Because I don't like royal occasions.
30:01Besides, if I want to go,
30:03you two will go with me.
30:05That's not going to happen, Your Highness.
30:07I mean, my brother Qutb is close to you,
30:10but I'm just an ordinary soldier.
30:12How can I participate in a royal occasion?
30:14Farhan, you're my friend too.
30:16And you're going to come with me to the royal occasion.
30:19Prince Salim, I'm proud
30:21to attend this occasion with you.
30:23That's enough. I don't want to hear any excuses.
30:25You're coming with me right now.
30:28Okay, as you wish.
30:29Prince Salim?
30:31My greetings, Your Highness.
30:33My greetings, Your Highness.
30:36What's this, Salim?
30:38Why are you dressed in plain clothes?
30:40Why aren't you wearing
30:42the top he's wearing?
30:46I don't like it at all.
30:48What's this, Prince Salim?
30:50You always do whatever you want
30:52and you never listen to me.
30:54Why is that, my son?
30:56Okay, if you don't want to wear royal clothes,
30:57don't wear them.
30:59But you're not going to bring
31:01Qutb and Farhan to the royal occasion,
31:03understand?
31:05Because they're ordinary soldiers.
31:07Even I'm an ordinary soldier.
31:09That means I don't even have to go there.
31:11Salim!
31:13What are they talking about?
31:15Come here, Your Highness.
31:17He wants to take his soldiers wherever he goes.
31:19Explain to your favorite
31:21that he's a prince
31:23and a heir to the throne
31:25and that he's not like them.
31:27I'm not going.
31:29Do you see your son?
31:31Do you see how stubborn he is?
31:33You're surprising me, Your Highness.
31:35Where's the stubbornness?
31:37I don't understand.
31:39If he wants to go with his friends,
31:41where's the problem?
31:43But he has to see
31:45important people at this occasion.
31:47That's why I don't want to go there.
31:49You're going to tell the queens
31:51that I'm a prince
31:53and I don't know princesses.
31:55It's okay.
31:57They're waiting for Prince Salim.
31:59I want him to see me
32:01as Salim, not as a prince.
32:03That's my request.
32:05Tell me,
32:07did you marry him because you love him
32:09or because he's a king?
32:11No.
32:13I hated him at that time.
32:16That's what I'm saying.
32:18I want him to see me
32:20as Salim and accept me.
32:22That's why I don't want to wear jewels
32:24or a wedding dress
32:25and let my friends stay with me.
32:27But I won't allow you to do that.
32:29But I will allow it, Queen Judah.
32:35Judah, you can go wherever you want
32:37as long as you keep your promise.
32:39And you're doing this because
32:41you consider me as your friend.
32:43That's why Prince Salim has the right
32:45to do this, right?
32:47But...
32:51Listen, son.
32:53If you want to meet your friends
32:55you can bring them to you.
32:57I forgive you for this.
32:59Okay, son?
33:01Okay.
33:04You two can do whatever you want.
33:06I can't do anything between a father and a son.
33:09Queen Judah, if I'm not mistaken
33:11you're going to help your brother's wife, right?
33:14Yes.
33:16I forgot.
33:18Okay, I'm going.
33:20You talk to him.
33:26Salim, don't worry.
33:28I'm going to talk to him and explain to him.
33:31You wear this now
33:33and bring your friends to the party.
33:35Okay.
33:37You know, your mother used to have an old habit.
33:40And I want you to appreciate
33:42that she's controlling you because she loves you.
33:46Look, son.
33:48I loved your idea
33:50that the girl who wants to marry you
33:52has to love you for who you are
33:55not for your title.
33:57As the crown prince of the kingdom.
33:59That's a great idea.
34:01Get ready and come with your friends.
34:03Okay.
34:08Greetings, Queen Judah.
34:10Greetings.
34:12Your idea is very strange, Mr. Mahish.
34:14I felt very strange about it.
34:16Is it possible for me to differentiate
34:18between rich and poor people?
34:20I'm not rich.
34:22I don't believe in that.
34:24And I was afraid that the king would know
34:26about this representation
34:28to combine between him and Salim.
34:30Your Majesty.
34:32The relationship between the father and son is also strange.
34:34That's why the style has to be strange, right?
34:36And whoever wants a good harvest
34:38has to plant it properly.
34:40Okay, let's see if Salim is ready
34:42to go to the party or not.
34:44Okay.
34:46But the good thing is that he learned
34:48to trust the king again.
34:50When there's a problem between you
34:52and the king,
34:54it's easy to solve it.
34:56When you're strict,
34:58the relationship between the father and son
35:00will be easier.
35:02Excuse me.
35:04Goodbye.
35:06What's this, Rukma?
35:08I didn't like my decoration.
35:10It's not nice at all.
35:16What's this, Manfai?
35:18You're not ready yet?
35:20No, I'm getting ready.
35:22You'll get ready tomorrow,
35:24or the day after tomorrow, or the day after tomorrow.
35:26The thing is,
35:28I'm going to see Prince Salim in a few years.
35:30And honestly,
35:32I'm afraid I won't be wearing
35:34something nice and neat.
35:36And on top of that,
35:38you're here too.
35:40You're here to comfort me.
35:43Believe me,
35:45I didn't mean to hurt you.
35:47Okay, tell me.
35:49What happened?
35:50My brother, Man Singh,
35:52came today and bothered me a lot.
35:54And now he's bothering me.
35:57He threatened me
35:59that he would bring Prince Salim
36:01to make fun of me
36:03like he used to do
36:05when we were kids.
36:07Really?
36:09Give them a fitting reply and don't shout.
36:11No, no.
36:13How can I do that?
36:15He's the prince.
36:17You can't do anything.
36:18I can't do that.
36:20And what does Prince Salim think of himself?
36:22We're girls.
36:24But that doesn't mean we can handle everything.
36:26Wait and see
36:28how I teach Man Singh and Salim a lesson
36:30that they'll never forget.
36:32No, Jagat.
36:34Don't do that.
36:36If Prince Salim gets offended
36:38by something,
36:40he'll be mad at me.
36:42That won't happen,
36:44but I'm going to do something
36:46to draw his attention to me
36:48but how are you going to do that?
36:52My name is Jagat,
36:55the daughter of King Uday Singh,
36:57Princess of Jodhpur.
37:00Prince Salim
37:02must have seen thousands of princesses,
37:04but not one like me.
37:06Let's see how Prince Salim
37:08won't be able to see me.
37:10Greetings, princesses.
37:12Anarkali!
37:16Anarkali!
37:18Why are you late?
37:20I'll tell you now.
37:25Tell us, why are you late?
37:27I sent you an invitation a long time ago,
37:30and I thought you wouldn't come.
37:32How can that be?
37:34Can I refuse your request?
37:36My friends are inviting me,
37:38and I can't come and see them after months?
37:40Anarkali,
37:42I brought you the clothes I promised you,
37:44and I made them the way you wanted.
37:46They look a lot like my old clothes.
37:48They're very new,
37:50and I hope you like them.
37:52Of course I'll be happy to give them to you,
37:54Princess Jagat.
37:56Anarkali,
37:58I'm glad you came,
38:00because these servants
38:02don't know how to do my hair.
38:04Can you do it for me?
38:06No problem,
38:08I'll do it for you.
38:10Come here.
38:12You know,
38:14my hair was nice last time.
38:16Do you remember?
38:18They liked it.
38:20I want to ask you a question, Anarkali.
38:23You too, Anarkali,
38:25don't you want to see Prince Salim?
38:32Why not?
38:34All the girls are coming to see him.
38:36No.
38:39I don't want to see the prince at all.
38:42Why?
38:44Because I don't like princes,
38:46or even kings.
38:48You're right,
38:50because there's no point
38:52in seeing dreams that won't come true,
38:54since this ceremony is only for royal families.
38:57What will you do, Anarkali?
39:00Forget about it.
39:02Anarkali,
39:04you know, I'm really happy
39:06that you came to me.
39:10How can I explain to him
39:12that I didn't come here to see Salim,
39:14or even to participate in the royal ceremony?
39:16I came here
39:18to deliver your message.
39:20What happened, Bella?
39:22Why did you ask to see me?
39:24I want you to go to King Man Singh's palace,
39:27it's very important.
39:29There's a Mongolian soldier named Farhan
39:31who came here with the Emperor's caravan.
39:34What?
39:36Please help me, Anarkali.
39:38Farhan is my lover,
39:40and I want you to deliver my message to him.
39:42What happened, Bella?
39:44Are you going to the ceremony?
39:46Yes, I'm going to the ceremony.
39:48But my father doesn't want me there,
39:50so he decided
39:52not to take me with him to the ceremony.
39:54Okay, Bella,
39:56I'll do it for you.
39:58But what's my message?
40:00Tell Farhan that my father wants to marry me
40:02to a very faraway place.
40:04And tell him to come and see me
40:06and save me from this failed marriage.
40:08Okay, don't worry, Bella.
40:10But how confident are you in this, Farhan?
40:12This marriage is not right.
40:14You're a princess,
40:16this love won't work for you,
40:18except for the pain.
40:20You won't understand, Anarkali,
40:22the pain of love,
40:24because it's very beautiful.
40:28Okay,
40:30whatever you want will happen.
40:32And if God wills,
40:34one day you'll get your love.
40:36Thank you.
40:38Here's my message.
40:42Anarkali,
40:43Anarkali,
40:46Anarkali,
40:50Where have you been?
40:53Nowhere.
41:00You're ready now,
41:02you can go.
41:06I have to see Farhan now,
41:08and I have to give him my message.
41:13I'll see you later, princess,
41:15I have to go.
41:44Look, Prince Salim,
41:46he's wearing normal clothes.
41:48The clothes are fine.
41:50Look, his face is shining like the sun.
41:53Prince Farhan,
41:55what's this?
41:57Who are you looking for?
41:59The princess I love came here today,
42:01and she wants to see me too.
42:03Believe me, when I saw her,
42:05my heart skipped a beat
42:07and I fell in love with her at first sight.
42:08I also believe in love like you,
42:10but to fall in love at first sight,
42:12that's what I don't believe in.
42:14To fall in love, Prince Salim,
42:16you only need one moment.
42:18If you didn't fall in love,
42:20how would you know that?
42:22But the day you fall in love,
42:24believe me,
42:26your thoughts and your life
42:28will change immediately.
42:30Let's see.
42:32By the way,
42:34who's the princess you're looking for?
42:36I don't know.
42:38Who's the one who hurt you
42:40and changed your life
42:42in this conflict?
42:44Prince, that's the problem.
42:46I'm a normal soldier,
42:48and she's the daughter of a king.
42:50Love, Farhan,
42:52doesn't distinguish between a king and a beggar
42:54when you fall in love.
42:56Okay, forget about it.
42:58How will you be able to see her
43:00when she's a princess
43:02and you're a normal soldier?
43:04How will you be able to see her?
43:06As if it's a difficult story.
43:08I don't think anyone will see us.
43:12You're really amazing, Farhan.
43:14The bravery you're showing
43:16in the battlefield
43:18proves it in the field of love.
43:20But this time, the problems are more than a little.
43:23I never allowed her to come here,
43:25but she's coming,
43:27and I'm afraid
43:29that she'll see us.
43:39Leave us.
43:42Princess Judah,
43:44why did you ask everyone to leave?
43:46No, I brought you a gift.
43:48Nice.
43:50I really like the gifts you bring,
43:52because I'm sure
43:54they'll be as nice as you.
43:56Now tell me,
43:58what's the gift?
44:00Here you go.
44:05What's this, princess?
44:06This is the most important part
44:08of the Rajasthani dress.
44:10And on this special night,
44:12you're going to wear it today.
44:14Nice.
44:16But I want you to wear it yourself.
44:19Of course. Here you go.
44:37Wow!
45:00Wow!
45:02Your gift is really worth appreciating, Judah.
45:04Thank you, Judah.
45:05Thank you.
45:06Now, come.
45:07Everyone must be waiting for you.
45:11Greetings, Your Majesty.
45:13Greetings, King.
45:14Welcome to our kingdom.
45:17Strange, Your Majesty.
45:19I don't see your family. Where are they?
45:22Mbella is a little tired. That's why they couldn't come.
45:25Your place is ready for us whenever you come.
45:28And this time I have a dear guest for a long time.
45:31I thank you, King.
45:33Because of your invitation, I'm here as your guest today.
45:36But I'm sorry, I won't be able to stay and entertain you.
45:40What's the problem?
45:43It seems that you are very worried.
45:45Tell me, is there something?
45:46I won't hide it from you, King.
45:48Because you are my friend.
45:51Now, I'm worried about my daughter's marriage to Mbella.
45:54I want her to get married soon.
45:56The girl must get married at the right time.
45:58But honestly, I have a feeling that someone has been
46:01falling in love with her for a long time.
46:03That's why I didn't bring her with me.
46:05That's the reason.
46:07And that's why I'm worried.
46:09And we must marry her to someone who deserves her.
46:11I think this is the duty of the family.
46:13Sometimes, young people fall in love with girls from
46:16very important families.
46:18And they are confident in money and wealth.
46:21And this doesn't suit me.
46:22Honestly, I want to marry Mbella.
46:24And I chose her husband.
46:25You are right.
46:27And we chose a husband for Manfayet.
46:29That's right.
46:30But who is this lucky man?
46:32Prince Salim?
46:36Come here.
46:39I would like to introduce you to Prince Salim,
46:41the Crown Prince of the Kingdom of Mongolia.
46:44Greetings, Prince.
46:45Greetings to you.
46:47Salim, I would like to introduce you to my friend, King Khambar.
46:50It's a pleasure to meet you.
46:52If you'll excuse me.
46:53Please.
46:55I would like to tell you something.
46:57The strange man who is going to marry Mbella is a Mongolian soldier.
47:04And he might have come to see her.
47:06How did you know that?
47:08I saw a letter saying that he is a Mongolian soldier.
47:11And that he will come to see Mbella here.
47:14And I came to find out who he is.
47:16If I find out, I will kill him.
47:18It's true that our tribe is small, but our honor is big.
47:21Very big.
47:22And if I find out now, I will never have mercy on him.
47:52To be continued...