مسلسل جودا اكبر الحلقة 20
Transcript
00:00 "Mais mon amour, ta vie..."
00:05 "La vie de un homme"
00:07 Pourquoi tu t'es fait faire ?
00:12 Pourquoi tu t'es fait faire ?
00:14 Tu ne sais pas que l'on fait des erreurs quand il est en train de faire des erreurs ?
00:17 Mais si Anouarage a pris la décision de faire la guerre,
00:20 il va devenir très violent.
00:22 Et tout ce que nous avons fait et planifié pour lui, va aller en vain.
00:25 Je te demande de répondre, pourquoi tu l'as fait ?
00:27 C'est fini !
00:28 Je suis en colère !
00:30 Mais pourquoi tu t'es fait faire ?
00:32 Mais arrête de faire ta belle. Tout ça, ça va prendre 3 jours.
00:35 Et après, tu vas faire le mariage.
00:37 S'il te plaît, ne t'en fais pas.
00:39 Taxi ? Taxi ?
00:44 Oh...
01:11 Hey !
01:13 Ronita ?
01:20 Euh...
01:21 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:23 Allons-y, vite !
01:27 Ne t'en va pas ! Où vas-tu ? Laisse-moi !
01:31 Viens ici !
01:33 Où vas-tu ?
01:35 Allez, Naveen, vite !
01:36 Arrête ! Je ne te mercierai pas ! Où vas-tu ?
01:40 Arrête ! Où vas-tu ?
01:42 Son mari...
02:09 Son mari, c'est ça ?
02:11 Tu sais ?
02:12 Anouraj, tu ne peux pas dire autrement que ça pour arrêter le mariage.
02:15 Mais je...
02:16 Je veux dire que tu peux dire ou faire quelque chose pour arrêter le mariage de Naveen et qu'on ne se fasse pas marié.
02:21 Raoul ! Raoul ! Raoul !
02:26 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:27 Ça va ?
02:28 Je...
02:29 Je...
02:30 Chut ! Je vais t'appeler.
02:31 Viens ici.
02:32 Viens ici.
02:33 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:38 Dis-moi.
02:39 Dis-moi, tu es en bonne santé ?
02:43 Qui ? Quel homme ?
02:48 Où ?
02:55 Ok.
03:03 Ok.
03:05 Ok.
03:06 Ok.
03:09 Ok.
03:12 Ok.
03:15 Ok.
03:18 Ok.
03:21 Ok.
03:24 Ok.
03:27 Ok.
03:30 Ok.
03:34 Ok.
03:35 Ok.
03:41 Ok.
03:42 Ok.
03:45 Oh mon Dieu !
03:46 Oh mon Dieu !
03:48 Il ne faut pas nous cacher.
03:50 Il ne faut pas nous cacher.
03:51 Il ne faut pas nous cacher.
03:52 Il ne faut pas nous cacher.
03:53 Il ne faut pas nous cacher.
03:54 Il ne faut pas nous cacher.
03:55 Il ne faut pas nous cacher.
03:56 Il ne faut pas nous cacher.
03:57 Il ne faut pas nous cacher.
03:58 Il ne faut pas nous cacher.
03:59 Il ne faut pas nous cacher.
04:00 Il ne faut pas nous cacher.
04:01 Il ne faut pas nous cacher.
04:02 Il ne faut pas nous cacher.
04:03 Il ne faut pas nous cacher.
04:04 Il ne faut pas nous cacher.
04:05 Il ne faut pas nous cacher.
04:06 Il ne faut pas nous cacher.
04:07 Il ne faut pas nous cacher.
04:08 Il ne faut pas nous cacher.
04:09 Il ne faut pas nous cacher.
04:10 Il ne faut pas nous cacher.
04:12 Il ne faut pas nous cacher.
04:13 Il ne faut pas nous cacher.
04:14 Il ne faut pas nous cacher.
04:15 Il ne faut pas nous cacher.
04:16 Il ne faut pas nous cacher.
04:17 Il ne faut pas nous cacher.
04:18 Il ne faut pas nous cacher.
04:19 Il ne faut pas nous cacher.
04:20 Il ne faut pas nous cacher.
04:21 Il ne faut pas nous cacher.
04:22 Il ne faut pas nous cacher.
04:23 Il ne faut pas nous cacher.
04:24 Il ne faut pas nous cacher.
04:25 Il ne faut pas nous cacher.
04:26 Il ne faut pas nous cacher.
04:27 Il ne faut pas nous cacher.
04:28 Il ne faut pas nous cacher.
04:29 Il ne faut pas nous cacher.
04:30 Il ne faut pas nous cacher.
04:31 Il ne faut pas nous cacher.
04:32 Il ne faut pas nous cacher.
04:33 Il ne faut pas nous cacher.
04:35 C'est un rêve.
04:36 La Colcata est une ville grande.
04:38 Tu penses que tu es un célèbre ?
04:40 Tu as même peur de le trouver ?
04:41 Je ne comprends pas comment la Ronita est allée à la Colcata.
04:44 Dis ce que tu veux.
04:46 Mais son présence ici est incroyable.
04:49 Cet Anourage reste derrière moi dans tous les endroits, comme un oiseau.
04:53 Et si je rencontre la Ronita dans un endroit,
04:55 tout ce que nous avons fait sera détruit.
04:57 Pourquoi tu te fais mal pour l'Anourage ?
04:58 Et tu veux qu'il se déroute plus ?
04:59 Comment je dois savoir ?
05:01 Comment je dois savoir que après l'encontre d'Anourage,
05:03 le destin va se dérouler et que la Ronita va venir ?
05:06 D'accord, vas-y.
05:09 Parce que il ne reste plus que quelques jours avant la fête.
05:13 Et bien sûr que la Ronita ne va pas pouvoir nous trouver dans ce temps.
05:16 Il faut que tu te concentres sur ta fête.
05:19 Et après quelques jours, on va aller à Londres et tout ce que nous avons fait va se détruire.
05:23 N'aies pas peur.
05:24 Prends notre appareil au marché.
05:26 Et si quelque chose se passe, me le dis.
05:27 D'accord ?
05:28 D'accord.
05:29 Allez, allons-y.
05:30 Allez, allez.
05:35 Tu vas bien ?
05:37 Oui, je vais bien.
05:39 Tout va bien ?
05:40 Tu veux que je te ramène à la maison ?
05:41 Pas besoin, je vais tout de suite.
05:43 Tu devais rester avec Sadegard, n'est-ce pas ?
05:46 Oui, je vais rester ici.
05:48 Et le chauffeur va venir pour l'amener.
05:50 Oublie ce qu'il a dit.
05:55 Ne t'en fais pas.
05:57 Je suis là pour toi.
05:59 Je vais te garantir.
06:00 Merci.
06:01 Je voulais te dire que si quelque chose se passe, tu peux me le dire.
06:04 Prends mon appareil.
06:05 Voici le papier.
06:09 Dis-moi quand tu veux.
06:11 Merci beaucoup.
06:12 Ah, la Ronita !
06:21 Elle est avec eux.
06:26 Elle est arrivée.
06:27 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:44 Un véhicule !
06:45 C'est l'amie de Nafi.
06:47 Il a l'air un peu inquiet, mais il est en train de conduire.
06:50 C'est tout ?
06:53 C'est mon mari.
06:55 Je dois y aller, il y a un concert à l'heure.
06:59 Et je dois me préparer.
07:01 Je dois y aller.
07:04 Que fais-tu, Brerna ?
07:06 Pourquoi tu n'es pas là ?
07:07 Mais ne rien ne se passe.
07:08 Brerna, félicitations pour ton mariage avec Nafi.
07:11 J'espère que tu ne seras pas une femme.
07:14 Tu es une personne qui ne fait que de la bien.
07:16 Comme mon mari, Bradip.
07:18 Merci.
07:22 Au revoir.
07:23 Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35 Rien, mais mon téléphone est tombé.
07:37 Oh, Brerna a oublié de porter son téléphone avec elle.
07:42 Brerna ?
07:44 [Musique]
07:54 Brerna, regarde, tu as oublié de porter ton téléphone avec toi.
07:56 Merci.
07:57 Au revoir.
07:58 Au revoir, Sayed Nafi.
07:59 Au revoir.
08:00 Ma soeur va rentrer à la maison tôt.
08:02 Ne t'attendez pas.
08:03 Au revoir.
08:04 [Musique]
08:16 Que se passe-t-il ?
08:17 Bradip, mon mari avait une voiture comme la voiture de ton frère.
08:20 Je veux dire, elle a l'air de la même voiture.
08:22 Je suis en colère.
08:23 Et je t'ai dit que j'étais en colère.
08:26 Je courais derrière sa voiture pour Bradip,
08:28 quand j'ai pu savoir la voiture.
08:30 Oui, c'est vrai.
08:31 Tu sais, il y a beaucoup de voitures comme celle-ci dans la ville.
08:35 Et elles ressemblent.
08:36 Peut-être.
08:37 Ne t'en fais pas.
08:38 C'est Bradip.
08:39 Il va s'en occuper de ce qu'il a fait avec moi.
08:41 Au final, le destin le regarde.
08:44 Et le homme qui ne remercie pas la femme,
08:47 le destin ne le remerciera pas.
08:48 J'espère que c'est vrai.
08:49 Ne t'en fais pas.
08:51 Je vais y aller.
08:52 Ok.
08:53 Au revoir.
08:54 Au revoir.
08:55 Au revoir.
08:56 [Musique]
09:00 [Bruit de voiture]
09:03 [Bruit de voiture]
09:05 [Bruit de voiture]
09:07 [Bruit de voiture]
09:08 Je vais trouver la solution.
09:10 Qu'en penses-tu, Briarna ?
09:20 Vas-y, je vais t'attendre.
09:22 Tu es tranquille ?
09:25 Oui, bien sûr.
09:27 D'accord.
09:30 [Musique]
09:46 Quoi ? Tu veux que je te dise où tu vas ?
09:49 Ecoute-moi, si tu veux.
09:51 Je suis très stressé et en colère de ce qui s'est passé aujourd'hui.
09:54 Tu es encore stressé ?
09:55 Oh, Kadir, s'il te plaît, écoute-moi ce que je vais dire maintenant.
09:58 Ronita, Briarna et Anurag se sont rencontrés.
10:01 Quoi ?
10:04 C'est pour ça que je suis stressé.
10:06 Je ne sais pas comment ça s'est passé aujourd'hui,
10:08 mais quand je suis allé chercher Briarna,
10:10 Ronita était là-bas et elle parlait avec Anurag et Briarna.
10:14 J'ai peur que...
10:15 "Découvrez-toi devant Briarna ce soir à l'échec de la fête musicale."
10:18 Tu ne comprends pas ce que je veux dire.
10:20 Anurag cherche des choses qui sont liées à moi.
10:23 Et si je lui dis tout ce que Ronita me dit,
10:25 elle va détruire notre plan et se développer dans cette ville
10:28 tout en se déroulant devant tous les gens.
10:30 Tu me crois, n'est-ce pas ?
10:31 Bien sûr que je te crois, ma chérie.
10:34 C'est pour ça que je t'ai parlé,
10:36 mais je ne sais pas pourquoi j'ai tellement peur.
10:38 J'ai l'impression que quelque chose va se passer.
10:40 J'ai rencontré Ronita et Briarna,
10:42 et je suis venu ici, dans cette ville, tout de suite.
10:44 Tout ce qui se passe autour de moi est en train de se dérouler.
10:46 Ecoute-moi, tu dois te calmer.
10:48 Sinon, tout ce que nous avons planifié, va te détruire facilement.
10:51 Tu ne dois pas te montrer si tu es en colère ou si tu es en faible état de toi.
10:55 Tu peux me dire ce qui se passe si tu rencontres Ronita à Anurag ?
10:58 Tout ce que tu lui diras, c'est que tu ne seras pas Navin.
11:03 Parce que la personne qu'elle a mariée,
11:05 n'est pas la Navin Chandra Chadobadi,
11:07 mais le Pradeep Basso.
11:09 C'est lui qui l'a mariée.
11:11 C'est lui qui m'a rire et qui l'a vu après avoir été mariée.
11:14 Que va-t-il se passer, ma chérie ?
11:16 Navin ou Pradeep, les deux ont le même visage, c'est moi.
11:19 Tu n'es pas Pradeep, tu es Navin.
11:22 Et même si Ronita a dit qu'Anurag a quelque chose,
11:25 tu lui diras que tu es Pradeep.
11:27 Tu ne sais pas que tu es Navin.
11:29 Ferme le téléphone et laisse-moi penser.
11:31 Pense, pense, tant que tu veux, mais pense vite.
11:34 Parce que si je te connais, je ne vais pas aller à la maison.
11:37 Je vais aller à l'âgement tout de suite sans que personne ne me dise.
11:40 Navin, c'est bon, je peux y aller, concentre-toi.
11:44 Je veux dire que tu dois penser vite.
11:46 Rappelle-toi, si on lui donne le monnaie que nous avons pris pour la tournée de Londres,
11:50 il va détruire tout ce que nous avions prévu pour lui.
11:53 Je vais te demander encore une fois.
11:57 Tu me crois ? Tu m'aimes ?
11:59 Je t'aime beaucoup.
12:01 Oui, oui, ne t'en fais pas, je vais t'appeler.
12:13 Je vais te contacter. Je te réponds.
12:16 Ok, je te vois, au revoir.
12:18 Tu es de retour ?
12:20 Quoi ? Tu as fini ?
12:22 Qui est-ce que tu aimes ?
12:24 C'est bon Navin, je sais que tu as pris le monnaie pour la tournée de Londres.
12:34 Pas de soucis, je m'en fiche.
12:36 Mais je ne comprends pas comment Ronita est arrivée ici.
12:40 Je ne peux pas trouver de bonnes choses dans son chambre.
12:43 Comme j'ai eu de bonnes chances avec Dory,
12:45 j'ai peut-être de bonnes chances avec Hylor.
12:47 Mais d'où je dois commencer ?
12:50 Je ne peux pas trouver de bonnes choses dans son chambre.
12:53 Comme j'ai eu de bonnes chances avec Dory,
12:55 j'ai peut-être de bonnes chances avec Hylor.
12:57 Mais d'où je dois commencer ?
12:59 [Musique]
13:19 Un sac ?
13:20 C'est fermé.
13:22 Il y a sûrement quelque chose dedans.
13:24 Je t'ai demandé une question.
13:26 Qui est cette femme ?
13:27 [Bruit de vent]
13:29 Et qu'est-ce que...
13:30 C'est une tournée de Londres.
13:32 Qu'est-ce que tu veux dire par "tournée de Londres" ?
13:35 Londres ?
13:36 [Rire]
13:38 Oui, j'ai décidé de me marier ici, pas à Londres.
13:43 C'est pour ça que je dois faire une tournée pour les gens qui sont là-bas.
13:47 Je vais te connaître, mais tu dois y aller.
13:49 Allez, viens avec moi.
13:51 Tu ne veux pas qu'on y aille ?
13:53 [Musique]
14:01 Pourquoi est-ce que Naveen se fait faire de cette façon ?
14:04 [Musique]
14:14 Nive, attends un moment.
14:15 Oui, maman ?
14:16 Apporte-moi ça à la maison de Bernard.
14:18 Moi ?
14:20 Oui, toi.
14:21 Mais maman, je n'ai rien.
14:22 Naveen !
14:23 Qu'est-ce que je fais dans la chambre de ta tante Naveen ?
14:27 Viens avec moi.
14:28 Maman !
14:29 [Musique]
14:33 Anouraz, que fais-tu ici ?
14:35 Maman, je...
14:36 Je suis en train de chercher le numéro de mon mariage à Naveen.
14:40 Il m'a demandé de le remplir pour qu'il puisse partir en France.
14:43 Il voulait savoir le numéro de mon mariage, c'est pour ça que je suis en train de chercher.
14:48 Tu aidais Naveen ?
14:50 Oui.
14:51 Bravo, mon fils.
14:53 Vu que tu n'as rien, aide-la à ta mère aussi.
14:55 Ma mère ?
14:56 Oui, bien sûr.
14:57 Excellente, prends-la et emmène-la à la maison de Bernard.
15:00 Bernard ?
15:01 C'est une tradition familiale de donner à la mariée ce qu'elle a pour la mariée.
15:04 Et aujourd'hui, c'est la fête de la musique, c'est pour ça que tu dois l'emmener.
15:07 D'accord ? Va chez eux.
15:08 Ma mère, je suis très occupée. Merci.
15:11 [Musique]
15:14 Tu diras-je que tu pourras y aller ?
15:16 Bien sûr, ma mère. Je vais y aller.
15:18 Je te vois.
15:19 [Musique]
15:22 [Musique]
15:51 Tu es toujours là ?
15:53 Qu'est-ce qui t'est passé ?
15:55 Rien.
15:56 Je suis un peu stressé.
15:58 Bernard, la fête est proche et il y a beaucoup de choses à faire.
16:04 Et il y a beaucoup de choses qui nous manquent.
16:06 [Musique]
16:09 On est arrivé à la maison.
16:11 Arrête-moi, s'il te plaît.
16:13 [Musique]
16:26 [Musique]
16:42 Je suis très occupée. Je vais y aller.
16:45 [Musique]
16:48 D'accord, ma mère. D'accord.
16:50 [Musique]
17:19 [Musique]
17:22 D'accord.
17:23 Je vais te laisser rencontrer le Seigneur Pradip, Ronita.
17:27 [Musique]
17:29 [Sonnerie de porte]
17:31 Bonjour.
17:32 Bonjour.
17:33 Bienvenue.
17:34 Comment allez-vous ?
17:35 Bien. Et vous ?
17:36 [Rires]
17:37 C'est un cadeau que ma mère m'a envoyé pour notre prêtre.
17:40 D'accord. Mais, venez.
17:42 Merci.
17:43 Je vais vous prendre de l'eau.
17:44 Ne vous en faites pas.
17:45 Vous êtes à l'aise ?
17:46 Je n'ai pas d'hommes.
17:48 Je suis un homme.
17:49 Si vous voulez quelque chose, dites-moi et je vous en prie.
17:52 Quand je te vois, je ne peux pas croire que vous êtes de la famille Basso.
17:55 Mais il y a une chose qui est certaine.
17:57 Brerna a appris à vous parler.
17:59 Elle dit une phrase et vous y allez.
18:01 Et puis, elle pense toujours à ce qu'elle a dit.
18:04 Et pourtant, même si vous avez des remarques concernant ma famille,
18:08 vous m'aimez, n'est-ce pas ?
18:10 Oui, je t'aime beaucoup.
18:12 Parce que ton cœur est clair.
18:14 C'est clair sur ton visage.
18:15 Ma mère dit que si vous êtes en relation avec quelqu'un ou que vous l'aimez,
18:19 vous devez l'exprimer sans hésiter.
18:21 Nous n'aimons pas tout le monde.
18:23 Et pour cela, quand cela se passe avec nous,
18:25 nous devons exprimer nos sentiments et le dire.
18:28 Mère, il y a quelque chose ?
18:32 Non, je vais faire du thé.
18:34 Un instant.
18:35 Mais, mère, je...
18:36 Un instant. Ne t'attends pas.
18:38 Mère, je t'ai déjà dit tout ça et tu me fais encore comme une visiteure ?
18:42 Allez, je vais voir Lily.
18:43 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:44 Honnêtement, je suis allée voir mon mari.
18:47 Il m'a dit que vous avez préparé votre fête.
18:49 Tu te souviens ? Ma mère ?
18:51 Oui, elle m'a dit hier.
18:53 "Vous et Brerna..."
18:55 Je veux dire...
18:57 "Vous avez dit à elle et vous avez promis qu'elle allait se marier avec Brerna."
19:02 En vrai, ma mère me demandait des choses quand j'étais très inquiète de lui.
19:09 Mais elle s'est fait mal.
19:10 Elle s'est fait mal.
19:11 Elle s'est fait mal pendant qu'elle s'est appris que Nadine et Brerna allaient se marier.
19:14 Et je lui ai dit ça pour la faire heureuse.
19:16 Oui, je comprends.
19:17 D'accord.
19:18 Je t'ai compris.
19:20 Mon fils, tu...
19:23 Tu peux faire quelque chose pour moi ?
19:26 Bien sûr.
19:27 Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
19:29 Allez, tu as besoin de moi ?
19:32 Dis-moi ce que tu veux.
19:33 Tu es un ami de Brerna.
19:35 Tu peux l'expliquer et essayer de l'encontrer ?
19:39 En quoi ?
19:40 En...
19:41 En lui annonçant sa mariée à Naveen.
19:44 Je n'ai pas pu l'aimer.
19:47 Pas seulement parce qu'il est plus grand que moi.
19:49 C'est le moment qui est devant moi.
19:51 Je ne me sens pas en sécurité.
19:54 Brerna ne comprend pas.
19:57 J'ai essayé de lui expliquer cela depuis le début.
19:59 Mais je ne sais pas ce qui l'intéresse au Seigneur Naveen.
20:03 Elle ne veut pas comprendre que ce n'est pas le bon type.
20:05 Et qu'il n'a pas beaucoup.
20:07 Dis-leur.
20:08 Explique-leur.
20:09 Essaye de l'encontrer.
20:11 Elle peut peut-être t'entendre.
20:13 D'accord.
20:14 Assurez-moi.
20:15 Je vais lui dire.
20:17 Merci, mon fils.
20:18 Pas de merci.
20:20 Je suis avec toi.
20:21 Reste tranquille.
20:23 Elle est en ce moment dans la chambre en haut.
20:25 Dans sa chambre.
20:26 Allez, va chez elle.
20:28 Reste tranquille.
20:29 Je vais lui dire.
20:36 J'ai essayé de la convaincre plus de fois pour que Brerna ne se lève de ce mariage.
20:40 Mais si je te dis que tu n'as pas beaucoup et que tu ne me réponds pas,
20:43 tu vas te faire mal.
20:45 Mais tu as raison quand tu dis que ta fille ne pense pas.
20:47 Et elle ne croit pas à une femme comme Madory.
20:50 Comment je vais faire pour que Brerna comprenne que Madory n'est pas une bonne personne
20:53 et qu'elle est très dangereuse ?
20:55 Excusez-moi.
20:56 Je suis très désolé.
20:58 Je reviens.
21:04 Je reviens.
21:05 Je suis déjà terminée.
21:06 Tu n'es pas encore terminée.
21:18 Il me reste encore 4 minutes.
21:22 Est-ce que tu veux mon aide ?
21:28 Franchement, j'ai déjà fait un lien.
21:37 C'est vrai.
21:38 (Musique)
21:44 (Musique)
21:48 (Musique)
21:52 (Musique)
21:55 (Musique)
22:01 (Musique)
22:06 (Musique)
22:12 (Musique)
22:19 (Musique)
22:22 (Musique)
22:28 (Musique)
22:33 (Musique)
22:38 La vérité, je veux admettre quelque chose.
22:44 (Musique)
22:49 Au début, j'ai pensé que tu étais très belle.
22:57 Mais j'ai appris que tout le bonheur revient à ta mère.
23:07 (Musique)
23:10 (Musique)
23:15 (Musique)
23:20 (Musique)
23:26 (Musique)
23:37 (Musique)
23:40 (Musique)
23:47 (Musique)
24:04 (Musique)
24:07 (Musique)
24:13 (Musique)
24:33 (Musique)
24:37 (Musique)
24:40 (Musique)
24:56 (Musique)
24:59 (Musique)
25:14 (Musique)
25:17 (Musique)
25:28 (Musique)
25:41 (Musique)
25:44 (Musique)
25:52 (Musique)
25:58 (Musique)
26:07 (Musique)
26:10 (Sonnerie)
26:25 (Sonnerie)
26:30 (Musique)
26:36 (Musique)
26:40 (Musique)
26:43 (Musique)
26:49 (Musique)
26:55 (Musique)
27:01 (Musique)
27:07 (Musique)
27:10 (Musique)
27:24 (Musique)
27:35 (Musique)
27:38 (Sonnerie)
27:44 (Musique)
27:47 (Musique)
28:09 (Musique)
28:12 (Musique)
28:32 (Musique)
28:35 (Musique)
28:54 (Musique)
28:57 (Bruit de vent)
29:07 (Sonnerie)
29:22 (Musique)
29:25 (Musique)
29:34 (Cris)
29:39 (Musique)
29:43 (Musique)
29:52 (Musique)
29:55 (Musique)
30:04 (Cris)
30:11 (Musique)
30:16 (Musique)
30:19 (Musique)
30:30 (Musique)
30:35 (Cris)
30:45 (Musique)
30:48 (Cris)
30:52 (Musique)
30:56 (Cris)
31:01 (Musique)
31:05 (Cris)
31:09 (Musique)
31:14 (Cris)
31:17 (Musique)
31:22 (Musique)
31:37 (Musique)
31:40 (Cris)
31:50 (Musique)
32:05 (Musique)
32:08 (Bruit de voiture)
32:18 (Musique)
32:34 (Musique)
32:37 (Bruit de voiture)
32:55 (Musique)
32:58 (Bruit de téléphone)
33:14 (Bruit de porte)
33:22 (Musique)
33:48 (Musique)
33:52 (Bruit de téléphone)
33:55 (Musique)
33:59 (Bruit de téléphone)
34:03 (Musique)
34:07 (Bruit de téléphone)
34:11 (Musique)
34:15 (Bruit de téléphone)
34:20 (Musique)
34:23 (Musique)
34:27 (Musique)
34:31 (Musique)
34:35 (Musique)
34:39 (Musique)
34:43 (Musique)
34:48 (Musique)
34:51 (Musique)
34:55 (Musique)
34:59 (Musique)
35:03 (Musique)
35:07 (Musique)
35:11 (Musique)
35:16 (Musique)
35:19 (Musique)
35:23 (Musique)
35:27 (Musique)
35:31 (Musique)
35:35 (Musique)
35:39 (Musique)
35:44 (Musique)
35:47 (Musique)
35:51 (Musique)
35:55 (Musique)
35:59 (Musique)
36:03 (Musique)
36:07 (Musique)
36:12 (Musique)
36:15 (Musique)
36:19 (Musique)
36:23 (Musique)
36:27 (Musique)
36:31 (Musique)
36:35 (Musique)
36:40 (Musique)
36:43 (Musique)
36:47 (Musique)
36:51 (Musique)
36:55 (Musique)
36:59 (Musique)
37:03 (Musique)
37:08 (Musique)
37:11 (Musique)
37:15 (Musique)
37:19 (Musique)
37:23 (Musique)
37:27 (Musique)
37:31 (Musique)
37:36 (Musique)
37:39 (Musique)
37:43 (Musique)
37:47 (Musique)
37:51 (Musique)
37:55 (Musique)
37:59 (Musique)
38:04 (Musique)
38:07 (Musique)
38:11 (Musique)
38:15 (Musique)
38:19 (Musique)
38:23 (Musique)
38:27 (Musique)
38:32 (Musique)
38:35 (Musique)
38:39 (Musique)
38:43 (Musique)
38:47 (Musique)
38:51 (Musique)
38:55 (Musique)
39:00 (Musique)
39:03 (Musique)
39:07 (Musique)
39:11 (Musique)
39:15 (Musique)
39:19 (Musique)
39:23 (Musique)
39:28 (Musique)
39:31 (Musique)
39:35 (Musique)
39:39 (Musique)
39:43 (Musique)
39:47 (Musique)
39:51 (Musique)
39:56 (Musique)
39:59 (Musique)
40:03 (Musique)
40:07 (Musique)
40:11 (Musique)
40:15 (Musique)
40:19 (Musique)
40:24 (Musique)
40:27 (Musique)
40:31 (Musique)
40:35 (Musique)
40:39 (Musique)
40:43 (Musique)
40:47 (Musique)
40:52 (Musique)
40:55 (Musique)
40:59 (Musique)
41:03 (Musique)
41:07 (Musique)
41:11 (Musique)
41:15 (Musique)
41:20 (Bruit de vent)
41:23 (Musique)
41:27 (Musique)
41:31 (Musique)
41:35 (Musique)
41:39 (Musique)
41:43 (Musique)
41:48 (Musique)
41:51 (Musique)
41:55 (Musique)
41:59 (Musique)
42:03 (Musique)
42:07 (Musique)
42:11 (Musique)
42:16 (Musique)
42:19 (Musique)
42:23 (Musique)
42:27 (Musique)
42:31 (Musique)
42:35 (Musique)
42:39 (Musique)
42:44 (Musique)
42:47 (Musique)
42:51 (Musique)
42:55 (Musique)
42:59 (Musique)
43:03 (Musique)
43:07 (Musique)
43:12 (Musique)
43:15 (Musique)
43:19 (Musique)
43:23 (Musique)
43:27 (Musique)
43:31 (Musique)
43:35 (Musique)
43:40 (Musique)
43:43 (Musique)
43:47 (Musique)
43:51 (Musique)
43:55 (Musique)
43:59 (Musique)
44:03 (Musique)
44:08 (Musique)
44:11 (Musique)
44:15 (Musique)
44:19 (Musique)
44:23 (Musique)
44:27 (Musique)
44:31 (Musique)
44:36 (Musique)
44:39 (Musique)
44:43 (Musique)
44:47 (Musique)
44:51 (Musique)
44:55 (Musique)
44:59 (Musique)
45:04 (Musique)
45:07 (Musique)
45:11 (Musique)
45:15 (Musique)
45:19 (Musique)