Rostros del Pasado: La Princesa de la Ciudad - Documental (1999)
Richards investiga la importancia de la excavación arqueológica en Spitalfields, donde los expertos han descubierto un elaborado sarcófago romano con un ataúd de plomo decorado en su interior y restos de ropa y objetos nunca antes encontrados en Gran Bretaña.
Meet the Ancestors (más tarde Ancestors) es una serie documental de la BBC Television emitida por primera vez en 1998. Documentó la excavación arqueológica y la reconstrucción científica de restos humanos. La serie fue introducida por el arqueólogo Julian Richards y a menudo incluía reconstrucciones faciales de Caroline Wilkinson.
Titulo original:
Meet the Ancestors
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Meet the Ancestors (más tarde Ancestors) es una serie documental de la BBC Television emitida por primera vez en 1998. Documentó la excavación arqueológica y la reconstrucción científica de restos humanos. La serie fue introducida por el arqueólogo Julian Richards y a menudo incluía reconstrucciones faciales de Caroline Wilkinson.
Titulo original:
Meet the Ancestors
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Transcript
00:00Rostros del pasado
00:30En el corazón de una ciudad bulliciosa los arqueólogos han
00:33desenterrado un sarcófago antiguo en perfecto estado y cuando levantaron la
00:37cubierta no podían creer lo que veían
00:44La princesa de la ciudad
01:00La excavación a donde fui invitado se encontraba en el propio centro de Londres
01:16justo al lado del viejo mercado Spitalfields
01:20en este lugar se ha planeado un enorme desarrollo de oficinas pero antes de
01:24que puedan construir los arqueólogos del museo de londres tienen que llevar a
01:27cabo una investigación a gran escala
01:30desde que comenzó la excavación se han encontrado miles de tumbas en lo que fue
01:34una iglesia monástica medieval y hospital
01:37ahora bien
01:38esto es lo que los arqueólogos suponían iban a conseguir pero apareció algo más
01:43inesperado escondido en un rincón del lugar algo bastante especial
01:50para mi sorpresa había un enorme sarcófago romano en perfectas
01:54condiciones y según los ruidos emitidos por el detector de metales
01:57había algo en su interior
02:24lentamente el gato levantó la cubierta sin embargo todavía no podíamos ver lo
02:40que había dentro del sarcófago
03:10luego en la cubierta del ataúd de plomo podíamos ver rastros de
03:39decoraciones se trataba de evidencias acerca de la riqueza de su ocupante
03:43en una ciudad como londres en donde construyen continuamente y donde se ha
04:07perdido gran cantidad de arqueología valiosa esta sepultura romana
04:10constituye un hallazgo raro e importante
05:07el siguiente paso consistió en preparar al sarcófago para alzarlo lo que
05:11implicó excavar a su alrededor para insertar unas cuñas de acero pero esto
05:15conllevó a muchas más sorpresas y probablemente a la clave de quién
05:18podría estar sepultado aquí
05:37el lado de los objetos de azabache había un frasco de vidrio parecía muy
05:56elaborado pero para ver cómo era realmente su aspecto había que tener
06:00paciencia y esperar hasta que lo limpiaran
06:07a pesar de que pesaba más de dos toneladas no se perdió tiempo para
06:11sacar el sarcófago de piedra del lugar donde había permanecido durante 1500
06:15años su próxima parada sería en el museo de londres para encontrarse con la
06:19prensa
06:39durante las dos semanas siguientes se trazaron los planes para la apertura del
06:43ataúd y el equipo de conservación del museo comenzó la ardua tarea de
06:47limpiar el barro de su cubierta con resultados sorprendentes
07:17la cubierta estaba diseñada con conchas marinas que para los romanos paganos son
07:25el símbolo de venus la diosa del renacimiento rejuvenecimiento y la
07:29esperanza de una vida después de la muerte
07:48debido a la incertidumbre con respecto al contenido del ataúd
07:52todos quienes participaron en el levantamiento de la cubierta debían
07:55llevar un equipo de protección
08:18y
08:25no
08:30no
08:36no
08:40no
08:47no
08:53no
09:03no
09:09no
09:17luego en una esquina del ataúd cerca de donde estaba la cabeza se descubrió
09:21algo extraordinario
09:25no
09:48estas hojas que permanecieron imperturbables durante mil quinientos
09:51años parecían petrificadas
09:56sin embargo otras parecían recién caídas del árbol
10:01bajo el calor de las luces el sedimento dentro del ataúd parecía secarse a un
10:07ritmo alarmante por lo tanto el equipo de conservacionistas tuvo que trabajar
10:11rápidamente para sacar los huesos antes de que quedaran sellados en el lugar
10:17el público ha demostrado un enorme interés por el descubrimiento de la
10:20mujer romana y una vez que se retiren los huesos el museo decidió permitir a
10:25los visitantes observar las etapas finales de la excavación del ataúd
10:51debido a que la tela es muy frágil Liz la está reforzando con un papel de seda
10:56especial antes de intentar sacarla
11:00luego la sorpresa final en el estrecho espacio entre el sarcófago de piedra y
11:21el ataúd de plomo hay otro frasco de vidrio
11:30es un frasco de vidrio
12:07sin embargo mi primera pregunta es la
12:12siguiente se trata del esqueleto de una mujer todas las evidencias apuntan hacia
12:17esa conclusión pero sería el especialista en huesos Bill White quien
12:21daría la respuesta
13:06en el 20s
13:08por su muerte
13:10no se puede ser seguro de nada
13:12¿cuánto alto era ella?
13:14calculamos la altura
13:165'4,5 metros
13:18¿y es eso la media de una mujer romana?
13:20sabemos bastante sobre las mujeres romanas
13:22de Londres
13:24por la gran escalera de ascenso
13:26hacia el oeste
13:28y allí la media de altura de una mujer
13:30parece ser 158 centímetros
13:32o 5'2,25 metros
13:34¿está bien alimentada?
13:36después de todo ella era bastante rica
13:38¿verdad?
13:40sí, ella parece bien alimentada
13:42no tiene enfermedades de deficiencia
13:44y siendo más alta que la mayoría
13:46va bien con una buena dieta
13:48y también como miembro de la sociedad
13:50entonces se trata de una mujer romana
13:52adinerada
13:54sin embargo ¿cuál era su aspecto?
13:56la artista médica Carolyn Wilkinson pronto
13:58podrá mostrarnosla
14:00los huesos de la mujer
14:02estaban muy bien conservados
14:04¿pero cómo pudieron perdurar
14:06las hojas y la tela?
14:08espero que en la universidad de Bradford
14:10Rob Janoway lo pueda explicar
14:30los huesos de la mujer
14:32se componen
14:34y se vuelven más y más líquidos
14:36cualquier material
14:38hojas, textiles y demás
14:40que esté debajo del cuerpo
14:42se cubrirá
14:44debajo de estos residuos
14:46liquificantes
14:48y se ha cubierto
14:50suficientemente
14:52que tenemos
14:54la hoja en sí
14:56y de nuevo
14:58la parte central
15:00es mucho mejor
15:02conservada
15:04que la parte verde
15:28se trata de los filamentos dorados
15:30que vi brillar en el sedimento
15:32y los fragmentos de tela antigua
15:58¿qué sería?
16:00es difícil visualizar
16:02en la base de ese pez
16:04pero hay que imaginar a alguien
16:06caminando por la calle
16:08con la luz brillante
16:10y cada vez que se mueven
16:12hay un brillo
16:14no hay diferencia de color
16:16todo está hecho con la luz
16:18y la manera en que se refleja
16:20¿así que sería maravilloso?
16:22si, sería maravilloso
16:24pero no es así
16:26si, sería maravilloso
16:28sería absolutamente maravilloso
16:30¿qué es esto señor?
16:32parece totalmente diferente a ese último pez
16:34si, lo es
16:36probablemente
16:38uno podría imaginar
16:40que podría ser azul
16:42¿así que crees que es el mismo vestuario?
16:44puede ser, pero no necesariamente
16:46lo primero que recuerdo
16:48ver con los textiles
16:50eran estos pequeños pedazos de hilo
16:52¿a qué se les unían?
16:54pueden ser parte de esto
16:56y lo que estás mirando
16:58es una masa de hilo de oro
17:00que no es en realidad oro sólido
17:02puedes ver allí en el monitor
17:04que están espiralizados
17:06puedes ver que hay un hilo de oro
17:08que está rodeado
17:10de un pez
17:12eso es absolutamente desagradable
17:14es un hilo de oro fino
17:16que está rodeado de textil
17:18el hilo en sí es
17:20alrededor de 0.1 milímetro
17:22¿se puede conseguir
17:24un vestuario más rico que este?
17:26no, absolutamente no
17:28y eso es el punto
17:30es un display conspicuoso
17:32esta señora caminaba por la calle
17:34y su familia dijo
17:36que debíamos mostrarnos
17:38y se lo llevó al cofre
17:40si, probablemente lo es
17:42de regreso en Londres
17:44le pedí a la experta Jacqueline Nina
17:46que me mostrara como los romanos
17:48hacían tal fascinante hilo dorado
17:50este es un ejemplo que probé
17:52con hilo
17:54este es el primer paso
17:56que es un hilo
17:58que está roto en forma de azúcar
18:00así
18:02lo aprieta
18:04aún más aprieta
18:06y en un punto determinado
18:08cae en un tubo
18:10y te muestra las líneas diagonales
18:12que son visibles en el oro
18:14en el cofre
18:16¿entonces el principio es exactamente el mismo
18:18en una escala mucho más pequeña?
18:20sí
18:22¿entonces me mostrarás cómo lo haces?
18:24bien, este es un trozo de hilo dorado
18:26y voy a cortar un pequeño trozo
18:28luego lo aprietas
18:30con los dedos
18:32así
18:34y luego
18:36de alguna manera
18:38aprieta el hilo
18:40sigue aprietando
18:42y manteniendo la tensión en el hilo
18:44el hilo debería acabar en el medio
18:46así
18:48eso es
18:50necesitamos los dedos lindos
18:52sí
18:54toda esa habilidad
18:56y todo ese esfuerzo
18:58solo para este pequeño hilo
19:00imagina cuántos de estos
19:02podrían estar en la ropa de nuestra mujer
19:16¿pero qué pasó con el otro
19:18frasco de vidrio que se encontraba
19:20fuera del sarcófago?
19:22¿y los objetos de Azabache que se encontraron
19:24junto a este?
19:26la experta en asuntos romanos Lindsay Allison
19:28los ha estado examinando
19:30esta pieza
19:32la puedes ver en la sección
19:34es una sección longa, hexagonal
19:36y esta se encaja con esta pieza
19:38aquí
19:40así
19:42¿y qué crees que es?
19:44creo que es un trozo de cabello
19:46donde se pone en la parte de atrás
19:48y se mueve el cabello alrededor
19:50esto también podría ser
19:52una decoración de cabello
19:54pero hay un largo vaso de vidrio
19:56de esta excavación
19:58y hay una temptación de ver esto
20:00como un lápiz
20:02se encaja y se puede sacar
20:04piezas de aceite
20:06pero habiendo dicho eso
20:08normalmente esos tipos de vasos de perfil son mucho más pequeños
20:10y los lápices suelen ser de vidrio también
20:15este frasco es extraordinario
20:17nadie sabe a ciencia cierta
20:19para qué lo utilizaban
20:21porque nunca antes se había encontrado
20:23uno igual a este en el mundo romano
20:25al limpiarlo
20:27éste ha revelado una artesanía maravillosa
20:29¿pero cómo lo fabricaron?
20:31hay una persona
20:33quien podría explicármelo
20:35Mark Taylor
20:37experto en fabricar vidrio romano
20:39Mark, estos dos maravillosos vasos de perfil
20:41¿por qué los usan?
20:43hay varios maravillosos vasos de perfil
20:45¿podrías fabricar replicas de estos
20:47usando los mismos materiales
20:49y los métodos que usaban los romanos?
20:51sí, puedo
20:53el vidrio que uso
20:55es basado en recetas romanas
20:57y las técnicas que uso
20:59son técnicas tradicionales
21:01que van a la época romana
21:13Mark tiene que trabajar muy rápido
21:15ya que el vidrio romano
21:17se enfría más rápido
21:19que la mezcla moderna
21:21la parte más delicada
21:23de toda la operación
21:25consiste en crear
21:27la trama entrelazada
21:29de vidrio fundido
21:31pero asombrosamente a Mark
21:33le tomó solamente 7 minutos
21:35realizar todo el frasco
21:37Mark tiene que trabajar
21:39muy rápido
21:42brillante
21:44¿ha funcionado bien?
21:46¿estás contento con eso?
21:48no es malo, estoy bastante contento
21:50obviamente he trabajado
21:52en un par de lugares
21:54que no son evidentes
21:56en el vidrio original
21:58obviamente el vidrio romano
22:00era muy inteligente
22:02y sabía lo que estaba haciendo
22:04o le dejó todos sus rechazos
22:12para encontrar la proyección
22:14de la nariz
22:16tomas un tangente
22:18desde el final de este hueso
22:20hacia abajo
22:22y un tangente
22:24de la espalda nasal
22:26en la dirección en la que se desliza
22:28y la dirección de la espalda nasal
22:30y la dirección de ese tangente
22:32se encuentran
22:34para mostrar lo lejos
22:36que la nariz se proyecta
22:38de la cara
22:41de la forma de los huesos
22:43alrededor de la apertura nasal
22:45por ejemplo
22:47en esta escuela
22:49la espalda nasal
22:51desliza un poco hacia abajo
22:53eso significa que la base
22:55de la nariz
22:57desliza un poco hacia abajo
23:11eso es genial
23:13sin embargo
23:15ahora tenemos más preguntas por responder
23:17como el color de los ojos
23:19eran avellana
23:21azules
23:23o marrones
23:25aquí es donde la ciencia podría proporcionarnos
23:27una respuesta
23:29las respuestas se encuentran en los dientes
23:31de nuestra mujer
23:33Line Bell ha estudiado los isótopos de oxígeno
23:35que estos contienen
23:37y ahora los dientes pueden contarnos
23:39una historia extraordinaria
23:43estos son los dientes
23:45que vi de un barco medieval
23:47y lo que se puede ver aquí
23:49en el áxis inferior
23:51es el oxígeno
23:53este es un valor más al sur
23:55el negativo 2
23:57y este va en una dirección más al norte
23:59al negativo 7
24:01entonces la señal en el oxígeno
24:03cambia cuando vas
24:05del sur al norte
24:07por qué es eso?
24:09si piensas en
24:11el nivel del mar
24:13cerca del océano
24:15como progresa en la dirección más al norte
24:17y el lluvia cae en la tierra
24:19cada vez que eso sucede
24:21el oxígeno
24:23se despliega más y más
24:25entonces si cada uno de estos
24:27representa a alguien
24:29de Britaña, entonces
24:31¿dónde se encaja la mujer romana?
24:33ella se encaja aquí a la izquierda
24:35este es un lado más al sur
24:37que podría
24:39estar en Italia
24:41África del Norte
24:43o España
24:45pero no puedo ser más precisa
24:47es la primera señal
24:49que tenemos
24:51que esta persona muy rica
24:53no es de Britaña
24:55tal vez viene de
24:57una parte más importante
24:59del imperio romano
25:01basadas en esta nueva evidencia
25:03Lindsay junto a la maquilladora
25:05artística Alison Levy
25:07nos mostrarán a nuestra mujer
25:09una apariencia mediterránea
25:11pero ¿qué hay de su peinado?
25:37Si miramos atrás
25:39podemos ver cómo
25:41los platos están levantados
25:43y sobre la parte superior de la cabeza
25:45Así que hemos tenido una idea
25:47de lo que va a parecer el estilo de cabello
25:49pero es muy complejo
25:51¿Cómo vas a manejarlo?
25:53Creo que lo haremos con tres técnicas
25:55porque el cabello va a ser
25:57sacado de la cara
25:59lo que voy a hacer es
26:01para los primeros tres pulgadas de la cabeza
26:03voy a inserir
26:05los cabellos dentro del plato
26:07¿Literalmente implantando el cabello en el plato?
26:09Si, así que se ve
26:11como se está creciendo
26:13y eso hará un efecto muy natural
26:15y luego el plato del cabello
26:17vamos a ver si podemos encontrar
26:19un plato medio
26:21y luego usando
26:23algunos pedazos de cabello
26:25que ya están en los platos
26:27vamos a ponerlos sobre la cabeza
26:29y pinarlos
26:31Va a parecer maravilloso
26:33De vuelta al Museo de Londres
26:35había llegado el momento de mostrar
26:37el rostro de esta antepasada romana
26:41Caroline, Lindsay y Alison
26:43realizaron un trabajo sorprendente
26:45para crear una impresión
26:47de una adinerada y aristocrática joven
26:49El rostro esbelto y característico
26:51con su frente ancha y nariz prominente
26:53representa ampliamente
26:55el estilo romano
26:57se le dio forma a las cejas
26:59y su cabello
27:01está arreglado con elaboradas trenzas
27:23En su opulento hogar
27:25golpeado por el sufrimiento
27:27la servidumbre la preparaba para el funeral
27:31Su cuerpo era ungido suavemente
27:33con aceite perfumado proveniente
27:35del frasco de vidrio
27:43Se recolectaron olorosas hojas de laurel
27:45para colocarlas en el ataúd
27:49Finalmente la vistieron
27:51con su fino y asombroso vestido
27:53de seda china entrelazada
27:55con filamentos de oro originarios de Siria
27:57Sus galas funerarias
27:59provenían de todo el Imperio Romano
28:01y más allá
28:27En su interior
28:29se encontraban
28:31los antiguos
28:33antiguos
28:35antiguos
28:37antiguos
28:39antiguos
28:41antiguos
28:43antiguos
28:45antiguos
28:47antiguos
28:49antiguos
28:51antiguos
28:53antiguos
28:55antiguos
28:57antiguos