Love Bully (2024) ep 3 Thai Drama Eng Sub
Category
ðš
TVTranscript
00:00Get out!
00:01I said get out!
00:03Get out!
00:04Stop!
00:05Stop acting.
00:07Everyone else is gone.
00:15How was it?
00:16My acting?
00:17It was awful.
00:20You said you just wanted Ai to be mad.
00:22So you could be mad.
00:24Now it's a bigger deal than you think.
00:27Who would have known
00:28that Ai would do something like this.
00:30At first, I just said
00:32I didn't want to get involved with him in the bathroom.
00:34I just wanted people to hear about it.
00:37But it's a good thing.
00:39It's a good thing.
00:41Everyone in the company is talking about it.
00:43Even the executives are talking about it.
00:48Damn it.
00:49I shouldn't have told you about Ai's affair
00:52when I had a girlfriend.
00:55I'm screwed.
00:58What should I do?
00:59Just let it go.
01:01What's the big deal?
01:03Why did you say that?
01:05I think we should split up.
01:07We can't go back on our word.
01:10And I'm not the only one who's screwed.
01:16Toon.
01:18Think about it.
01:20We've done so much.
01:22It's easy for you to give up.
01:25Think about it.
01:26If you're on my side
01:28and help me get rid of CJ and Ai,
01:31I'll get both the position and the money.
01:34When that day comes,
01:35I won't forget to support you.
01:40But if
01:43you choose to be on CJ's side,
01:46you'll just be a puppet
01:48chasing after Ai every day.
01:51There's no way you'll grow up.
02:00Fine.
02:01I'll cooperate with you just this once.
02:04If it goes wrong again,
02:05we're done.
02:07Deal.
02:10What do you want me to do?
02:13Make them break up.
02:22I'm sorry.
02:35I'm sorry, Toon.
02:52Hey.
02:53Ai.
02:56Let her go.
02:58I'm not shy.
02:59I won't let her go.
03:02Ai, let her go.
03:07Why are you making that face?
03:09Are you shy?
03:11I'm not shy.
03:13I'm just worried.
03:15That's why I'm acting like this.
03:18So, how is it going?
03:21It's going well.
03:22It's not hard for someone like you.
03:24Don't worry.
03:28You're such a liar.
03:35I'm relieved to hear that.
03:37I forgot that
03:39your boyfriend is good.
03:42If I'm good,
03:43there must be a reward for me.
03:51Here it is.
03:53You did it again.
03:54Ai.
03:55Ai.
03:56Stop it.
03:57Ai.
03:58Stop it.
03:59Ai.
04:00Stop it.
04:11Hey.
04:14Toon.
04:15Are you okay?
04:18I'm fine.
04:19Let's go, Ai.
04:21Let's go.
04:33Why are your hands so cold?
04:35Are you okay?
04:43Toon.
04:45How did you get here?
04:48Do you know Knight?
04:52No.
04:54Do you want me to tell you
04:56or should I tell you?
05:03This is Toon.
05:05He's your ex-boyfriend.
05:06I told you about him.
05:08Oh.
05:10That damn ex-boyfriend?
05:13He's such a jerk.
05:15This is Toon.
05:17He's Ai's assistant.
05:19So
05:21what should I do?
05:24You don't have to do anything.
05:26We'll talk later.
05:27Let's go, Ai.
05:28Don't go yet, Knight.
05:30I want to know
05:32if you told Ai
05:35that since you broke up with her,
05:37I've been waiting for you for months.
05:40When you didn't show up,
05:42I sent you messages every day.
05:44I even said
05:45I'd break up with Jo
05:48to be with you.
05:51Stop talking nonsense.
05:55I'm not talking nonsense.
05:57I'm just telling the truth.
05:59Toon, shut up.
06:01Can you stop talking about the past?
06:04Knight is my boyfriend now.
06:07I think you should stay away from him.
06:10This is an order.
06:11This is an order.
06:14I'm sorry, Ai.
06:16I won't talk about the past.
06:20Congratulations, Knight.
06:21You finally have a new boyfriend.
06:24Your family is nice.
06:26Your father is gay
06:28and your son is a lesbian.
06:38Congratulations, Knight.
06:42Congratulations, Knight.
06:46Don't touch me.
06:49Stop talking nonsense.
06:53Go away.
06:55Go away.
07:11Congratulations, Knight.
07:13Congratulations, Knight.
07:15Congratulations, Knight.
07:17Congratulations, Knight.
07:19Congratulations, Knight.
07:21Congratulations, Knight.
07:23Congratulations, Knight.
07:25Congratulations, Knight.
07:27Congratulations, Knight.
07:29Congratulations, Knight.
07:31Congratulations, Knight.
07:33Congratulations, Knight.
07:35Congratulations, Knight.
07:37Congratulations, Knight.
07:39Congratulations, Knight.
07:41Knight.
07:44Don't be so quiet.
07:48You've been quiet all the way.
07:56If you want to tell me something,
07:59you can tell me.
08:05Or do you still miss your ex?
08:12It has nothing to do with me.
08:18I just feel guilty
08:21that I used to think badly of you.
08:29I blamed you
08:32for being like this.
08:35Your love life was ruined.
08:37Your love life was ruined.
08:46I don't know why I'm so stupid.
08:53I chose a guy like Tul
08:58instead of choosing someone who values me the most like Jo.
09:07Everyone makes mistakes.
09:12Look at me.
09:14I'm still making mistakes even though I've grown up.
09:27But I still feel guilty.
09:29I feel like I'm a troublemaker.
09:36The past is the past.
09:41Now, you take care of Jo so well.
09:46And she's a proud daughter.
09:54Stop thinking too much. Stop blaming yourself.
09:57Trust me.
10:04I'll try.
10:11Are you sure you won't be in trouble because of me?
10:17Tul works at the same place as you.
10:21Won't you lose your employees?
10:22Why do I have to work there?
10:25You don't have to worry about it.
10:29I can fire anyone I want.
10:37Don't worry about it.
10:47Smile.
10:52Smile.
11:04You can smile now.
11:13Thank you.
11:22I love you.
11:28Why are you so stupid?
11:30I told you to break up with him
11:33not to make him suffer like this.
11:37Damn it!
11:40It's all ruined.
11:42I shouldn't have teamed up with you.
11:45I had a chance to get fired by CJ.
11:47Or I got fired by Ice for doing that to you.
11:50It's not that bad.
11:53He wouldn't do that to you.
11:55Why wouldn't he?
11:57I'm just an employee.
11:59He values me.
12:01It's impossible for me to be a big shot in the company
12:04like you think.
12:06Having a stable job is enough.
12:09I don't need to be a manager.
12:12Hey, you just gave up.
12:16Don't forget that other managers are looking for me.
12:21There's only CJ.
12:23He keeps bothering me.
12:25We can find a way to get rid of him.
12:30Listen.
12:32You called me and told me that
12:34he flew back to Bangkok this evening, right?
12:38Yes.
12:40He asked me to meet him at home.
12:43Good.
12:44I have another plan.
12:47I won't do as I planned.
12:53Toon.
12:55Don't give up yet.
12:59You have to help me first.
13:01Don't you want a better life?
13:07Please help me.
13:10I'm begging you.
13:11Please.
13:13I'm begging you.
13:17Please.
13:29Fine.
13:31What do you want me to do this time?
13:41What do you want me to do this time?
13:53I have a contact in the company.
13:55I just got the information that CJ is hiding from me.
13:58But my people need some time
14:00to gather more evidence.
14:03In the meantime,
14:05I want you to mess up other things
14:07so you don't have to focus on this.
14:09Mess up other things?
14:11I'm talking about his son.
14:14I tried to find the best assistant for Aireen.
14:18But I couldn't.
14:20He's the worst.
14:24I don't think
14:26you will dare to let me see your face again.
14:30But you told me to come here.
14:32Yes, I did.
14:34But if I were you,
14:36I wouldn't dare to show my face.
14:42Just go.
14:44And don't show your face to me.
14:49I fire you.
14:51CJ, please listen to me.
14:53I can explain.
14:54Get out.
14:55I can explain.
14:56Get out.
14:57I'm just doing a foreign deal.
14:59And it's done.
15:01I just need to talk to him one more time
15:03and the deal will be closed.
15:05I'm sure Ai will take full credit for this.
15:07He will definitely cover up the news.
15:09As for Ai's boyfriend,
15:11I have a way to deal with him.
15:17Here you are.
15:29As for Ai's lesbian boyfriend,
15:32you told me yourself
15:34that he was looking for a land
15:35that his father rented to build a bar.
15:38You should let CJ buy it.
15:41When Ai has to go abroad,
15:43it will be easier for him.
16:12What?
16:22Hey,
16:24what's the problem between you and Ai?
16:27Why do you look so stressed today?
16:32Well,
16:34Ai has a little problem at work.
16:36When I found out, I was stressed too.
16:39Well,
16:40you know that
16:41your daughter is very thoughtful.
16:46So what should I do?
16:49How about this?
16:50I'll take you to rest today.
16:53I'll take care of the restaurant.
16:54We don't have many customers today.
16:57Okay.
16:58I want you to rest too.
17:02I'm sorry
17:03for causing you trouble again.
17:06It's not a trouble.
17:08I'm sorry.
17:32How is it?
17:33Is Ai good at massaging?
17:36Of course.
17:38She can open a massage shop.
17:43If Ai is good at it,
17:45why don't you feel stressed?
17:49I'm not stressed.
17:51I'm fine.
17:53That's good.
17:54If you're stressed,
17:56I'll be stressed too.
18:04Here.
18:05Smile.
18:07I'm really stressed.
18:09Don't lie to me.
18:12But it's okay.
18:13Because
18:14I have a way
18:15to relieve your stress.
18:19What is it?
18:26It's a pajamas.
18:30It's not too revealing.
18:32No, it's not.
18:33It's just sexy.
18:34No, it's not.
18:35If not,
18:36you won't be able to sleep.
18:39Are you really going to sleep in this?
18:41Yes.
18:42But this one
18:43is mine.
18:45No.
18:46No.
18:47Please.
18:48No.
18:49I'll put it on for you.
18:50No.
18:51I'll put it on for you.
18:52No.
18:53Please.
18:54No.
18:55Put it on.
18:56No.
18:57It's too revealing.
18:58No.
18:59No.
19:00So you can relieve your stress.
19:01No.
19:02Come on.
19:03It's too revealing.
19:04No.
19:05I won't wear it.
19:09It's so cute.
19:10It's too revealing.
19:13Wow.
19:14You look so cute in this.
19:20Let's take a selfie.
19:21Since we're wearing a couple's clothes.
19:27Smile.
19:28I'm not smiling.
19:34Smile.
19:43Night.
19:44Hmm?
19:46No matter what problems you're going to face,
19:49I promise
19:50I'll be by your side
19:51and
19:52I won't leave you.
19:55Thank you, Ai.
19:58For always being by my side.
20:10But
20:12we're wearing a couple's clothes
20:13and we're not sleeping like this.
20:15I think
20:17tonight
20:19we should
20:21sleep together.
20:22Tonight
20:24we should
20:26sleep together, right?
20:36What are you doing?
20:38Ai.
20:41What?
20:42What are you doing?
20:53I don't trust people like you, Mom.
20:55You have to get yourself out of this.
20:58You have no right to order me around, Ai.
21:01You only have a duty to follow my orders.
21:04You have no right to order me around.
21:05I've grown up.
21:07I have my own way of thinking.
21:08You've grown up?
21:10Do you think you've grown up?
21:12If you've grown up,
21:13why do you still make trouble for me to deal with
21:15every day?
21:16You sell your face all over the company.
21:18I didn't make any trouble.
21:19It's someone else who's messing with me.
21:22I think you're talking behind my back.
21:24Besides,
21:26if you sell your face,
21:27I can leave.
21:28I don't want to be here either.
21:32Airin.
21:35I'll let you
21:36date that drunk girl.
21:39I won't stop you
21:42if you do as I say.
21:45If you want to know
21:46what I want you to do,
21:49come back and talk to me.
21:52Okay?
22:08Tell Tul to come in.
22:09Okay.
22:20Tul has a foreign client for you.
22:23In two weeks,
22:24you have to fly there and close the deal.
22:28If you can do it,
22:30you'll get the morning news you set up.
22:33And you'll get credit from other executives.
22:37And most importantly,
22:39you'll beat Faye
22:41for talking behind your back.
22:45I told you
22:47I don't trust Tul.
22:48I told you.
22:49I don't trust people like him.
22:51I'll be honest with you.
22:53I don't trust Tul at all.
22:56He's the one
22:57who talked behind my back.
22:59I didn't do anything.
23:01Don't get me wrong.
23:04Do you think I'm stupid?
23:06Do you think I'm stupid?
23:08I've been working so hard.
23:11Do you think I can't tell?
23:14Irin, don't talk too much.
23:17Just tell me
23:19if you're going to do it or not.
23:37Uncle Joe,
23:39are you afraid of ghosts?
23:41No, I'm not.
23:43Come down here.
23:44If it's a man ghost,
23:46I'll cut his head off.
23:50What if it's a woman ghost?
23:52I'll kick his ass.
23:54Why do you ask?
23:58Well,
24:00Night wants to sleep at Ai's place.
24:03But he's afraid
24:04that he can't stay at home alone.
24:08Look,
24:10he hasn't told me he's coming.
24:12Don't think too much.
24:14Let's go.
24:16I can stay here.
24:17Don't worry.
24:21Don't you mind?
24:25Ai made a deal with me.
24:28So I agreed.
24:29A deal?
24:32What deal?
24:34I won't tell you.
24:35It's a secret.
24:55Wait.
24:59Talk to me.
25:04What's up?
25:10Hi, mom.
25:13Let me tell you something.
25:16If you want to be together,
25:18you have to support each other.
25:19Don't go out at night
25:21and come home late.
25:22It's a waste of time.
25:24I didn't go out at night.
25:26I went to help Night at the bar.
25:28No.
25:29The staff at the company didn't mean it.
25:34Tell me.
25:35How can a man and a woman be together?
25:49How can a man and a woman be together?
25:51A man and a woman are already together.
25:54There's no difference.
25:57Are they going to survive?
25:59What?
26:02What about you and me?
26:03Are a man and a woman going to survive?
26:06Ai.
26:08I think you should stay out of this.
26:11Love is not about gender.
26:15What about the rest of us?
26:18We can't have children.
26:20Who will take care of us?
26:22Do you want your children
26:24to take care of you when you're old?
26:28I think you should stay out of this.
26:33Can you stop being sarcastic?
26:35I'm asking you nicely.
26:40What about your boyfriend?
26:42Is he gay?
26:44Why don't you answer me?
26:47WellâĶ
26:49IâĶ
26:50Let's go, Night.
26:52Let's go to your room.
27:03Let's go.
27:09Please.
27:11I don't have much time to make you happy.
27:33Let's go.
28:03I love you.
28:05I love you.
28:07I love you.
28:09I love you.
28:11I love you.
28:13I love you.
28:15I love you.
28:17I love you.
28:19I love you.
28:21I love you.
28:23I love you.
28:25I love you.
28:27I love you.
28:29I love you.
28:31I love you.
28:33I love you.
28:35I love you.
28:37I love you.
28:39I love you.
28:41I love you.
28:43I love you.
28:45I love you.
28:47I love you.
28:49I love you.
28:51I love you.
28:53I love you.
28:55I love you.
28:57I love you.
28:59I love you.
29:01I love you.
29:03I love you.
29:05I love you.
29:07I love you.
29:09I love you.
29:11I love you.
29:18Hello, Ai.
29:20Is it true?
29:22No.
29:24I'm waiting for him to get on the plane.
29:26How are you?
29:28Have you finished packing?
29:30I'm done.
29:31He's at the restaurant now.
29:34I'm sorry I didn't pick you up.
29:37There are a lot of people at the restaurant today.
29:40I'm with Jo.
29:42So the restaurant is a bit crowded.
29:44It's okay.
29:46If you're busy, you can work.
29:48I have to get on the plane.
29:50I love you.
29:52When I land, I'll call you first.
29:58Take care.
29:59Okay.
30:22What's up?
30:24I hope you're not here to ask me for money.
30:26I pay you monthly rent.
30:32What do you want to say?
30:34You can sell your land.
30:36The new land owner
30:38wants you to move out in three days.
30:41You can't do this.
30:44It's illegal.
30:46Please sympathize with me.
30:49Move out so you won't have any problem.
30:52Who is the new owner?
30:56Why is your face so dark?
30:58WellâĶ
31:02It's me.
31:23Mom.
31:27I knew you wouldn't be able to do it.
31:31So I had to come with you.
31:35You bought the land.
31:37I'm not your mother.
31:39Stop being so close to me.
31:41Watch your mouth.
31:43You don't have money to talk to anyone.
31:46Why?
31:48If I talk like this,
31:50do you have a problem?
31:53Jo, calm down.
31:54I'm fine.
31:56I'm fine.
31:59CJ,
32:01about the moveâĶ
32:02Three days.
32:04I give you three days.
32:06Then you can move out.
32:08I will report to the police.
32:09I have a promise.
32:11I won't let you move out like this.
32:13It's illegal.
32:17Look at me.
32:19Think about it.
32:22Are you afraid?
32:24The law can't do anything to a woman like me.
32:27Everything in this country
32:29can be bought with money.
32:39It's a waste of time.
32:45And the money you borrowed from my daughter,
32:47hurry up and pay me back.
32:49Every baht,
32:50every cent,
32:51including interest.
32:53I know
32:54what you want from me.
32:57CJ,
32:59we never thought of cheating you.
33:02We made a promise.
33:04If you don't want to cheat,
33:06hurry up and pay me back.
33:08Do you have it?
33:10Huh?
33:16If you don't have money,
33:18don't show off to me.
33:22CJ.
33:24CJ.
33:26CJ.
33:28CJ.
33:30CJ.
33:32CJ.
33:34CJ.
33:36CJ.
33:38CJ.
33:52CJ.
34:06You
34:08don't have to open it.
34:10It's okay to close it for a day.
34:12You have to close it anyway.
34:22I don't understand.
34:25Why did CJ
34:27let you stay at his house before?
34:33He probably made Ai feel bad.
34:36When Ai wasn't here,
34:38he probably came to deal with you.
34:52It's okay, Jo.
34:55We can find a place
34:58to open a new restaurant.
35:06I invested a lot in this restaurant.
35:10I haven't paid you back.
35:13But I still owe you a lot.
35:19It's all gone.
35:22In this life,
35:24we probably won't be able to open a restaurant again.
35:29I'm sorry, Jo.
35:32It's me.
35:36You shouldn't have known me.
35:41If I had decided from the beginning,
35:45things wouldn't be like this.
35:48Don't blame yourself.
35:50It's not like that.
35:53It's your fault, Jo.
35:58It's you
36:00who has always done wrong to me.
36:03Don't say that.
36:05It's okay.
36:08I'll go back to being a showgirl.
36:13The old showgirls
36:15won't be kind to an old woman like me.
36:18I will gradually pay off their debts.
36:22Then we can find a way to open a new restaurant.
36:29I will work hard
36:33to open a new bar for you.
36:37I promise.
36:52Ai is calling.
36:56Don't answer it, Jo.
36:58Ai has called you many times today.
37:02But you don't want to answer it.
37:05If you don't answer it,
37:07Ai will be more worried.
37:10And if Hunan Airlines comes back,
37:12we will lose our jobs.
37:13Don't answer it.
37:22Ai has called you many times today.
37:25But you don't answer it.
37:27What's the matter?
37:29I have a lot of customers.
37:33I'm worried about them.
37:36I'm glad to hear that.
37:39What are you doing?
37:41I have to go now.
37:44I have a customer.
37:46Okay, I won't buy it.
37:49I miss you too.
38:11I miss you too.
38:19Hey, what are you doing?
38:23Get out of here. Stop.
38:26Hey, stop it.
38:29Get out of my shop.
38:32I will take care of it.
38:34Don't mess with me.
38:36I'm your father. I'm your father.
38:37That's right.
38:39CJ told me not to let you in the shop.
38:42When we're done,
38:44I will find someone to take care of it.
38:46What right do you have to take care of my shop?
38:49This is my shop.
38:51I lost all my expensive stuff.
38:53Get out of here.
38:55Get out of here.
38:57Get out of here.
39:02Jo.
39:08Get out of here.
39:10Get out of here.
39:12You're the one who should get out of here.
39:14Hey, what are you doing?
39:17Jo, what's going on?
39:19Who are these people?
39:21CJ told me not to let you in the shop.
39:29Hey, if you want to cry, cry somewhere else.
39:33I will pay you back.
39:35You can't run away from me.
39:38Get out of here.
39:41Jo.
39:43Where are you going?
39:45Hey, don't pay attention to her.
39:48Get out of here.
39:54Hey, listen to me.
39:56There's no point in going to the police station.
40:00CJ told me how big it is.
40:07Get out of here.
40:31Hey, what's going on?
40:36Where are you?
40:40Jo, is anyone here?
40:59Jo.
41:03Thank you.
41:06Hey, open the door.
41:13Is anyone here?
41:26It must be your mother.
41:35Open the door.
41:49Ai.
41:51Are you back?
42:01Thank you so much, Tul.
42:02I was right to let you help me.
42:06It's nothing. I'm fine.
42:21It's your mother's doing, right?
42:24Yes, it's all your doing.
42:27You were able to close a foreign deal.
42:29You don't have to give me credit.
42:30I asked if it was your mother's doing.
42:35Yes, it's all my doing.
42:39What did you do to her?
42:41Where is she now?
42:46Did you really fire them?
42:52If so, why did you do it?
42:56Why did you do this?
42:57Why did you do this?
43:02Because I want you to break up with him.
43:05I don't want anyone to blame me
43:07that I raised my son in the wrong way.
43:19Wrong way?
43:21No.
43:28No.
43:34Yes, it's him.
43:37Why did you do this to me?