Love Bully รักให้ร้าย EP.3 Club Friday The Series
Category
📺
TVTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:02Le prochain épisode est un épisode ordinaire.
00:05Vous pouvez le regarder à tous les âges.
00:18Mère Joanne.
00:21Ce n'est pas notre mère.
00:24C'est notre vrai père.
00:31J'ai un père avec toi.
00:35Tu le sais et tu te sens honnête ?
00:41Nathalie !
00:42Qu'est-ce que tu racontes ?
00:45Père.
00:47Nathalie, n'écoute pas Nathalie.
00:49C'est ce qu'elle dit.
00:52Je vais te dire la vérité.
00:58Mère Jo est notre vrai père.
01:09Quand j'étais jeune,
01:13j'étais triste et déçue.
01:17J'étais triste et déçue.
01:20Quand mes amis m'attendaient,
01:23je n'avais plus d'amis.
01:29Quand j'allais avoir un ami,
01:32il était embêté d'être avec moi.
01:37On s'est séparés.
01:40J'étais déçue.
01:42Après, j'ai oublié.
01:45Je n'ai plus le courage d'oublier.
01:50Mère.
01:52Je suis désolée.
01:57Ce n'est pas comme ça, Mère Jo.
02:00Ce n'est pas ma faute.
02:06Mais c'est la vérité que tu dois savoir.
02:09Pour que tu puisses te séparer de moi plus facilement.
02:15C'est vrai que Mère Jo est notre vrai père ?
02:19Oui.
02:22Elle est notre vraie mère.
02:26Mais Nathalie,
02:28elle a toujours été déçue.
02:31Donc, je lui ai appelé Nathalie.
02:40Oui, Mère Jo.
02:42C'est vrai.
02:55Nathalie !
02:56Oh mon Dieu.
02:57J'aime beaucoup Nathalie.
02:59Je suis vraiment contente de te trouver comme ma mère.
03:02Si on se mettrait en lien en tant qu'ami,
03:05Aïe aussi a un père !
03:07Oh mon dieu ! Aïe veut avoir un père !
03:09J'en suis tellement contente !
03:11Et surtout qu'Aïe a un père !
03:13C'est le plus génial !
03:15Oh mon dieu ! Papa ! Papa !
03:17Oh mon dieu !
03:18Avec ce long cheveux,
03:20tu veux dire papa ou quoi ?
03:22Et si je ne l'appelle pas papa,
03:24tu veux que je l'appelle...
03:26Aïe, c'est bien.
03:30Aïe, c'est bien.
03:32Mais Aïe, tu dois accepter
03:34que je suis ton père.
03:36Je peux accepter,
03:37mais tu ne peux pas m'appeler papa.
03:39Bien sûr,
03:40alors tu peux raconter ton histoire ?
03:42Aïe veut le savoir.
03:43Allons-y.
03:45Comment ça va ?
03:46Raconte-nous ton histoire.
03:50Quand j'étais jeune,
03:51je n'étais pas un homme.
03:53Je suis devenu
03:54la femme de l'école.
03:57C'est toi qui peux faire des films.
04:00Oui.
04:01Après 2-3 ans,
04:02je me suis rendu compte
04:04qu'il y avait un homme meilleur que toi.
04:06Oh mon dieu !
04:09Je t'ai toujours caché.
04:12Je t'aime.
04:14Je suis très heureuse.
04:33Aïe n'est pas facile à décider.
04:36Je vais faire que tu dis oui
04:38pour devenir mon amie.
05:03Tu n'as pas dormi encore ?
05:06C'est déjà matin.
05:13Aïe est-elle dans ton rêve ?
05:20Oui.
05:22Je sais que Aïe est insolente.
05:25Mais je ne pensais pas qu'elle serait aussi insolente.
05:28Je lui ai dit de ne pas rencontrer.
05:32Je lui ai dit de ne pas rencontrer.
05:34Mais elle n'a pas pensé à m'écouter.
05:37Je lui ai dit de ne pas rencontrer.
05:40Mais je ne sais pas si tu peux te séparer de lui.
05:45Je ne suis pas séparée de lui.
05:47Je ne suis pas insolente.
05:50C'est juste des connaissances.
05:52Si on est loin, on peut oublier.
05:57Je sais que dans ta vie,
06:01il y a des gens qui t'ont humiliée.
06:03Il y a des gens qui t'ont menacée.
06:07Mais je veux que tu penses bien
06:12que tu n'es pas vraiment désolée
06:15si tu perds une amie comme Aïe
06:18juste parce que tu as peur de ce que les autres disent.
06:27Mais les autres sont les mères de Aïe.
06:30Ne penses pas à les autres.
06:33Pense à Aïe et à toi-même.
06:36Que penses-tu de lui ?
06:46C'est étrange.
06:50C'est bizarre.
06:52Mais c'est bien.
06:56Quand il est près de moi,
06:58le monde devient plus joli.
07:02Je pense que je n'aurai jamais rencontré quelqu'un comme Aïe.
07:06Si on s'est séparé,
07:09je serais désolée.
07:12Quand on aime quelqu'un,
07:15on aime qu'il soit lui-même.
07:18On aime qu'il n'est pas comme d'autres.
07:20Et qu'il n'y a personne qui peut le remplacer.
07:23Il y a des gens qui disent
07:26qu'ils aiment quelqu'un qu'ils n'auront jamais rencontré pour la deuxième fois.
07:31C'est comme ça.
07:33Mais...
07:34Ne dis pas non.
07:37Je sais que tu penses beaucoup et que tu es inquiète.
07:42Mais c'est une chose importante.
07:46Je veux que tu penses bien et que tu aies du temps avant de décider.
07:53Et si tu reviens,
07:55tu n'auras pas à t'inquiéter.
08:05Si on s'est séparé,
08:09est-ce qu'on irait bien ensemble ?
08:13Si les gens s'aiment et s'aiment bien,
08:17les obstacles ne peuvent rien faire.
08:23Va dormir.
08:26Tu auras du temps pour t'inquiéter.
08:29Et n'oublie pas de te reposer.
08:34Najo.
08:39Je...
08:44Je ne peux pas répondre à ta question.
08:49Mais pour Najo,
08:52je ne peux pas croire que
08:54les émotions qu'elle m'a cachées pendant des années
08:58vont devenir une partie de ma vie.
09:02Elle va être détruite.
09:04Seuls ceux que j'aime
09:06comprennent moi.
09:11Aujourd'hui, j'ai vu ce que Aïe a fait.
09:14Ça m'a fait comprendre
09:17qu'en fait, j'ai trop pensé.
09:22En fait, nous sommes deux
09:24qui vivons une vie
09:26qui n'est pas comme les autres.
09:34Aïe.
09:38Je suis désolé de t'avoir fait ça.
09:48Je t'aime, Aïe.
09:59Père,
10:01tu n'as pas à m'excuser.
10:04Je suis contente
10:06et fier
10:08d'être ton fils.
10:17Aïe,
10:20peu importe ce que les gens disent,
10:24je veux que tu saches
10:27que tu es née de l'amour,
10:30de l'intention,
10:33pas de la faute.
10:48Aïe.
11:02Je t'ai entendu dire
11:04que tu es déçue
11:06que ton amant t'a accepté.
11:10Ton amant,
11:13est-ce Aïe ?
11:18Papa, tu peux dormir.
11:21Vas-y, papa.
11:47...
12:16...
12:26Téléphone.
12:27...
12:44Tu vois ?
12:45...
12:51Pas de problème.
12:53Tu vas bien ?
12:56Non, je vais bien.
13:00Je voulais juste...
13:03...t'appeler pour dire que c'est sérieux.
13:07Qu'est-ce qui est sérieux ?
13:08...
13:28Tu dis que c'est sérieux ?
13:31Oui.
13:32...
13:52Oui.
14:02...
14:32...
14:36...
14:40...
14:42...
14:52...
14:54...
14:56...
14:58...
14:59...
15:10...
15:12...
15:14...
15:18...
15:26...
15:27Tu sais que je t'ai déjà dit que je vais te faire la femme la plus heureuse possible.
15:36Je sais.
15:39Alors, je commence.
15:57Je vais t'aider, tu peux prendre des choses.
16:02Je ne peux pas.
16:13Je ne peux pas.
16:22C'est pas simple.
16:27J'ai dit à Najo que je veux passer du temps avec toi ce soir.
16:32Najo est d'accord.
16:34Elle m'a dit que je peux aller acheter quelque chose seule.
16:41Tu es vraiment insolente.
16:43Tu ne peux pas faire ce que tu veux, n'est-ce pas ?
16:47Je sais.
16:48Pourquoi je dois être insolente avec toi ?
16:52Tu ne peux pas faire ce que tu veux, n'est-ce pas ?
16:55Tu peux dire ce que tu veux.
16:57Oui.
17:22Encore une fois ?
17:24Encore ?
17:26Je dois y aller.
17:28Je n'arriverai pas à ouvrir le restaurant.
17:32D'accord.
17:33Je dois y aller aussi.
17:37Maman m'a demandé de manger avec les adultes.
17:41Mais je veux plus aller t'aider au bar.
17:52C'est bien.
17:54Fais attention à maman.
17:56Ne sois pas insolente, d'accord ?
18:02D'accord.
18:04Vu que tu es mon amie,
18:07je ferai tout ce que tu demandes.
18:12Très bien.
18:14Laisse-moi partir.
18:17Je ne te laisserai pas partir.
18:19Je ne te laisserai pas partir.
18:21Je ne te laisserai pas partir.
18:24Encore une fois ?
18:50D'accord.
18:51Je vais y aller.
18:53Je dois y aller aussi.
18:55Tu peux m'aider.
18:57C'est bon.
18:59Encore une fois ?
19:01C'est bon.
19:04Encore une fois ?
19:06C'est bon.
19:09Tu vois ?
19:11Maintenant qu'est-ce qu'il m'a dit ?
19:14Je ne sais pas.
19:16Ne m'interrogez pas.
19:18Je suis là !
19:37Hey !
19:38Salamale !
19:39Quoi ?
19:40Tu es en train de te faire mal !
19:42Pourquoi es-tu là ?
19:44Rentre !
19:45Mais Jo, je suis bien là !
19:47Qu'est-ce que tu vas faire ?
19:49Tu reviendras toi-même
19:51ou tu vas laisser les enfants de la boutique te tuer ?
19:53Mais Jo, je viens juste de m'excuser !
19:55Je suis vraiment en train de me faire mal !
19:57Je veux m'excuser !
19:59Tu reviendras bien ou tu vas laisser Aboulan te tuer ?
20:01Mais Jo, je suis vraiment désolé !
20:03Tu peux y aller maintenant ?
20:05Si tu n'y vas pas, je vais appeler la police pour te tuer !
20:07Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
20:09Vas-y !
20:11Vas-y !
20:13Ne penses pas que tu peux me faire mal encore !
20:17Salamale !
20:30Pourquoi tu rigoles ?
20:35Je rigole ?
20:37Je rigole parce que tu es stupide !
20:39Stupide ?
20:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:43J'ai fait ce que tu m'as dit.
20:45J'ai fait des bonnes choses pour toi.
20:47Je t'ai parlé pour que tu arrêtes d'appeler Aïe.
20:49Pourquoi tu fais ça ?
20:51Parce que je suis en train de faire la même chose que CJ.
20:53Si je fais ça pour qu'ils s'arrêtent,
20:55CJ aura plus confiance en moi.
20:59C'est pour ça que j'ai dit que tu étais stupide.
21:05Et toi, tu es très intelligente.
21:07Je ne sais pas si je suis intelligente
21:09mais je n'ai pas l'intention de devenir stupide comme toi.
21:11Je vais te poser une question.
21:13Pourquoi tu arrêtes d'appeler ton ex ?
21:15Tu devrais soutenir leur relation.
21:19Pourquoi tu fais ça ?
21:21C'est toi qui m'as dit
21:23qu'ils se trouvaient bizarrement proches.
21:25Tu sais quoi ?
21:27Je viens d'entendre qu'Aïe est une lesbienne.
21:29Quand elle était à Los Angeles,
21:31elle était avec un homme d'Asie.
21:33Ils s'étaient séparés il y a quelques mois.
21:35Je pense que
21:37ces deux-là ne devraient pas être des amis.
21:41Ce n'est pas vrai.
21:43Tu n'aimes pas les filles.
21:45Peut-être.
21:47Tu as peut-être eu un ex qui était très malheureux
21:49et tu l'as tué.
21:51Si tu ne m'arrêtes pas de le dire,
21:53je vais y aller.
21:55Tu peux y aller.
21:57Je vais te donner un bon plan.
21:59Il s'est trompé avec toi.
22:01Il pensait que tu étais intelligente.
22:03J'ai tout à lui dire.
22:05Je lui ai tout enseigné.
22:13Dis-lui tout ce que tu veux.
22:19Tu es bon à te tromper.
22:23Je ne suis pas aussi bon que toi.
22:25Tu devrais t'entraîner.
22:29Parle-lui d'une chose
22:31et parle-lui d'autre chose.
22:33Fais-le.
22:35Si ce n'est pas possible, retourne chez toi.
22:37Je n'aime pas parler avec des gens stupides.
23:03Sous-titrage ST' 501
23:33Musique entraînante
24:03Musique entraînante
24:33Musique entraînante
25:03Musique entraînante
25:05Musique entraînante
25:07Musique entraînante
25:09Musique entraînante
25:11Musique entraînante
25:13Musique entraînante
25:15Musique entraînante
25:17Musique entraînante
25:19Musique entraînante
25:21Musique entraînante
25:23Musique entraînante
25:25Musique entraînante
25:27Musique entraînante
25:29Musique entraînante
25:31Musique entraînante
25:33Musique entraînante
25:35Musique entraînante
25:37Musique entraînante
25:39Musique entraînante
25:41Musique entraînante
25:43Musique entraînante
25:45Musique entraînante
25:47Musique entraînante
25:49Musique entraînante
25:51Musique entraînante
25:53Musique entraînante
25:55Musique entraînante
25:57Musique entraînante
25:59Bien sûr
26:01Je le regarde
26:03Il ne part ni où ni par où
26:05Il a pas de amis à la ville
26:09Il va alors s'en aller seul
26:11Parfois, il se situe seul
26:13J'ai l'impression
26:15qu'il utilise sa vie
26:16au forêt
26:18à son tour
26:20Bien
26:22S'il m'entend ainsi
26:24Je me rassure
26:26J'en suis assurée.
26:29Est-ce qu'il est arrivé à l'office ?
26:31Je vais l'appeler pour qu'il te donne des conseils.
26:34Le C.J. l'a apporté.
26:36Mais I.E. est en train d'aller acheter du café.
26:40Si il est arrivé,
26:41je veux que tu me le dises.
26:43D'accord.
26:56Le C.J. l'a apporté.
27:12Food support.
27:14C'est une eau.
27:16I.E. va se réchauffer lorsqu'il travaille.
27:18Merci !
27:21Tu veux qu'on se reprenne ?
27:22Un moment de partie.
27:24Non, je veux que quelqu'un le voit.
27:27Pourquoi t'inquiètes-tu ?
27:29Ma mère n'a rien dit.
27:31Ou est-ce que...
27:33tu vas t'entraîner avec ma mère ?
27:36Pour qu'on ne se cache pas.
27:40Non, je vais le faire un autre jour.
27:44Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.
27:47Fais attention.
27:51D'accord.
27:53Je vais au travail.
27:55Prends soin de ta voiture.
28:02Attends.
28:03J'ai besoin de ton soutien.
28:07Quoi ?
28:09Là ?
28:11Oui.
28:12Attends, les gens vont voir.
28:15C'est bon.
28:30J'ai quelque chose à te dire.
28:34Sors-toi.
28:38Assieds-toi.
28:46C'est Toon, ton aide.
28:50Bonjour, Irine.
28:55Bonjour.
28:58Toon va t'aider dans le travail.
29:01Je crois qu'il est le meilleur aide que j'ai pu trouver.
29:04Je vais m'occuper de lui.
29:06Et toi,
29:08apprends-toi de lui.
29:12Vous pouvez m'appeler tout le temps.
29:15Je m'attendais 24 heures.
29:18C'est bien.
29:20Je pourrai trouver des amis.
29:22Hey,
29:24aide-moi à prendre le poste d'administrateur.
29:29J'accepte.
29:41Faye et l'équipe sont prêtes pour la réunion.
29:45Bien.
29:50Allons-y, Irine.
29:52C'est l'heure du travail.
29:59Une semaine plus tard...
30:19Ce que je vais vous emmener
30:21c'est ton adversaire.
30:23Vous devez le gagner.
30:25Que tous les commandants soient de votre côté.
30:27Tu comprends ?
30:29Aileen, je t'en prie, tu comprends ?
30:31Oui.
30:33Ne t'en fais pas, C.J.
30:35Je vais m'occuper de I.
30:37Très bien.
30:47Bonjour, C.J.
30:49Bonjour, Anoufey.
30:51Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
30:53Tu vas bien ?
30:55Oui.
30:57C'est le tourisme.
30:59Pourquoi est-ce qu'on se voit ?
31:07Bonjour, I.
31:09Je suis désolée.
31:11On n'a pas parlé le jour où on t'a appelé.
31:13J'étais avec un grand client.
31:17Je dois te remercier.
31:19Si tu n'étais pas là pour m'aider,
31:21ça serait terrible.
31:23Je suis désolée.
31:27Aujourd'hui, je t'ai apporté Irene
31:29pour qu'on se connaisse bien.
31:31Pour éviter de se déranger.
31:37Si tu as des problèmes
31:39ou des questions,
31:41tu peux m'appeler.
31:43Je viens de l'étranger.
31:45J'ai des yeux grands.
31:47Je peux t'aider à développer
31:49nos clients étrangers.
31:51Je suis désolée.
31:53C'est la première fois
31:55que tu travailles ici.
31:57Si tu as des questions
31:59ou si tu veux apprendre,
32:01tu peux me demander.
32:03Je t'en prie.
32:05Tu as juste commencé à travailler.
32:07Je t'ai préparé des infos
32:09pour que tu puisses voir
32:11comment on travaille.
32:13Je t'ai envoyé l'email.
32:15Pas besoin.
32:17J'ai déjà fait le résumé
32:19de ce week-end.
32:21Tu as déjà travaillé
32:23avant de commencer.
32:25On a déjà discuté
32:27avec CJ.
32:29Est-ce que je peux
32:31faire le résumé ?
32:35Merci.
32:37Allons voir
32:39le résultat de ce week-end.
32:41Ce week-end,
32:43au marché chinois,
32:45tu as gagné
32:47l'expérience du week-end.
32:49Tu es l'équipe
32:51le plus courte du monde.
32:53Je suis heureuse
32:55de t'avoir donné
32:57cette opportunité.
32:59Je suis heureuse
33:01de te voir arriver
33:03au marché chinois.
33:05Je suis heureuse
33:07de te voir arriver
33:09au marché chinois.
33:11Je suis heureuse
33:13de te voir arriver
33:15On sait bien qu'ils détestent l'autre et qu'ils se fachent.
33:18En plus, c'est une preuve d'amitié.
33:23On va s'habituer.
33:25C'est impossible.
33:26Aïe ne peut pas faire ça.
33:33Je pense qu'il n'y a pas besoin de faire de bonnes choses avec quelqu'un qui se fiche de nous.
33:40Je pense qu'elle voit et qu'elle se fiche de nous aussi.
33:46You, qu'est-ce que ça veut dire ?
33:52En anglais, c'est...
33:55Fake.
33:56You, je déteste les gens fakes le plus.
33:59Si tu me fais ça, je vais te le dire.
34:03Je veux dire que la façon de survivre dans la société de travail
34:09ou une autre phrase qui a un bon sens que les Thaïs parlent,
34:14c'est de s'habituer.
34:22Taek-fu, ça veut dire de s'habituer.
34:26Encore une fois, qu'est-ce que tu veux dire ?
34:30Je parle de ton amie.
34:32Comment sais-tu que j'ai un amie ?
34:34Je sais tout, Aïe.
34:36Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te le dire.
34:39Tu peux s'amuser avec ton amie.
34:41Et ne dis rien à C'est J'ai.
34:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:47Je vais t'enseigner la façon de s'habituer.
34:51Aïe, tu dois travailler un peu.
34:54Je vais t'aider.
34:56Je vais t'aider.
34:59zelke Corinne ne doit pas avoir leurs propres spécialités pour prendre le tour des repas.
35:03Aïe, tu dois travailler un peu.
35:07Je vais t'aider.
35:11emale Maman va voir que tu es engagée à travailler.
35:18Mais tu vas le voir une fois.
35:22Et cache donc la vérité.
35:26Ok, la façon que tu as choisi est très intéressante.
35:32Alors, commençons à travailler.
35:38C'est des infos d'un groupe de clients chinois, Aïe.
35:42C'est des numéros qui sont enregistrés dans la boîte depuis deux semaines.
35:44Comment ça va, Aïe ?
35:46On a juste discuté de notre plan d'ouverture à l'étranger.
35:49Vous avez fait une très bonne collaboration.
35:51Vraiment ?
35:52Comment avez-vous fait ça ?
35:54C'est probablement parce qu'on a la même âge,
35:56qu'on a discuté de notre plan d'ouverture à l'étranger.
35:58Je pense que vous n'avez pas à vous inquiéter.
36:00Vous avez fait une très bonne collaboration.
36:02C'est bien.
36:03Je vous laisse avec ça, Toon.
36:05Et ce matin, je dois aller voir le projet d'ouverture à l'étranger.
36:09Si vous avez des questions,
36:11envoyez-moi un message.
36:13Vous comprenez ?
36:15D'accord, C.J.
36:16Vous n'avez pas à vous inquiéter.
36:19Aïe !
36:21Ce soir, tu vas pouvoir regarder ton projet à l'étranger, n'est-ce pas ?
36:26Aïe !
36:28Vous avez l'air très stressée.
36:31Que se passe-t-il ?
36:36Je te rappelle qu'aujourd'hui,
36:38tu m'as appelé.
36:40C'est pour moi.
36:43Pourquoi ?
36:44Pourquoi tu as l'air stressée ?
36:46Qu'est-ce qu'il se passe ?
36:50Tu te souviens de Faye ?
36:52Ma mère t'a demandé d'appeler la police.
36:58Oui, je me souviens. Pourquoi ?
37:02L'aideur m'a envoyé un message
37:05en disant que Faye avait brûlé son oreille
37:07et qu'il avait commencé à faire des médicaments
37:09à L.A.
37:10L'administration a donc peur
37:12qu'en envoyant Aïe à l'étranger,
37:14elle pourrait causer des problèmes d'image.
37:21Et en plus,
37:23le pays où l'entreprise s'est engagée
37:25est un pays fermé.
37:28Ils ne vont pas accepter
37:30que Aïe soit l'administrateur
37:32et qu'elle ait un amie.
37:34Aïe est l'administrateur
37:36et elle a un amie.
37:42Mais je n'ai jamais
37:44parlé de moi-même avec quelqu'un.
37:48Comment sais-tu tout ça ?
37:50C'est ce que je veux dire.
37:52Je pense que tu dois
37:54envoyer quelqu'un pour m'expliquer Aïe.
37:57Tu dois te calmer, Aïe.
37:59Je ne vais pas te faire du mal.
38:04Aïe ne va pas se calmer.
38:06Aïe !
38:08Hey, regarde !
38:12Aïe !
38:28Comment sais-tu tout ça ?
38:31Quelqu'un l'a vu et m'a parlé.
38:34Tu es le seul à le savoir.
38:38Ou est-ce que tu as
38:40parlé de moi à Aïe ?
38:43Je ne l'ai pas fait.
38:45Pourquoi faire ça ?
38:47Je suis à ton côté.
38:49Je m'en fiche.
38:51Je m'en fiche de tout ça.
38:53Je m'en fiche.
38:57Je m'en fiche.
39:27Je m'en fiche.
39:29Je m'en fiche.
39:58Tu aimes trop, n'est-ce pas ?
40:00Tu parles de moi.
40:02Qu'est-ce que tu parles, Aïe ?
40:04En Thaïlande, c'est
40:06« tolère », n'est-ce pas ?
40:08Parle bien, Aïe.
40:10Je ne vais pas te faire du mal.
40:19Aïe, qu'est-ce que tu vas faire ?
40:21Je ne suis pas une résidente comme toi.
40:23Aïe n'a rien dit.
40:25Je viens de m'en sortir.
40:29Je sais que tu es
40:31une personne qui n'accepte rien.
40:34Admets-le.
40:36Tu aimes Aïe.
40:37Je ne l'aime pas.
40:39Aïe veut qu'on le voit.
40:42Ne t'en fais pas.
40:44J'ai fermé la porte.
40:46Aïe !
40:48Lâche-moi !
40:50Admets-le.
40:52Tu aimes Aïe.
40:56Lâche-moi.
40:59Lâche-moi.
41:01Lâche-moi.
41:03Lâche-moi.
41:06Lâche-moi.
41:17C'est juste une alerte.
41:19Ne dis plus rien à Aïe.
41:22Que se passe-t-il avec Aïe, c'est ton problème.
41:25Tu dois courir.
41:27Sinon, tu vas te tromper.
41:40Madame !
41:41Lâche-moi !
41:42Que se passe-t-il ?
41:43Tu veux savoir ?
41:44Viens voir.
41:47Lâche-moi !
41:48Je te dis de lâche-moi !
41:51Lâche-moi !
41:52Bonjour, Aïe.
41:53Fais-moi un cocktail avec des glaçons.
41:55J'ai envie de fêter.
41:58Je vais t'appeler.
42:02Aïe, où vas-tu ?
42:06Qu'est-ce qu'il se passe ?
42:08P'est-ce qu'il y a quelque chose ?
42:11Je vais chercher le matériel.
42:13Je vais t'appeler.
42:14D'accord.
42:15Lâche-moi !
42:16Lâche-moi !
42:20Lâche-moi !
42:21Lâche-moi !
42:22Lâche-moi !
42:23Lâche-moi !
42:24Lâche-moi !
42:25Lâche-moi !
42:26Lâche-moi !
42:27Lâche-moi !
42:28Lâche-moi !
42:29Lâche-moi !
42:30Lâche-moi !
42:31Lâche-moi !
42:32Lâche-moi !
42:33Lâche-moi !
42:34Lâche-moi !
42:35Lâche-moi !
42:36Lâche-moi !
42:37Lâche-moi !
42:38Lâche-moi !
42:39Lâche-moi !
42:40Lâche-moi !
42:41Lâche-moi !
42:42Lâche-moi !
42:43Lâche-moi !
42:44Lâche-moi !
42:45Lâche-moi !
42:46Lâche-moi !
42:47Lâche-moi !
42:48Lâche-moi !
42:49Lâche-moi !
42:50Lâche-moi !
42:51Lâche-moi !
42:52Lâche-moi !
42:53Lâche-moi !
42:54Lâche-moi !
42:55Lâche-moi !
42:56Lâche-moi !
42:57Lâche-moi !
42:58Lâche-moi !
42:59Lâche-moi !
43:00Lâche-moi !
43:01Lâche-moi !
43:02Lâche-moi !
43:03Lâche-moi !
43:04Lâche-moi !
43:05Lâche-moi !
43:06Lâche-moi !
43:07Lâche-moi !
43:08Lâche-moi !
43:09Lâche-moi !
43:10Lâche-moi !
43:11Lâche-moi !
43:12Lâche-moi !
43:13Lâche-moi !
43:14Tu vas rester chez toi toute la nuit jusqu'au jour de la mort.
43:16Vas-y, Nathalie.
43:18J'ai du temps pour que vous soyez heureuse.
43:21Tu ne dois pas faire de deals avec des clients d'autres pays.
43:23Tu dois le faire.
43:25Je t'ai déjà dit.
43:26Je ne crois pas à ça.
43:27Dis-moi la vérité.
43:29Tu ne crois pas à tout ça.
43:31Tu as 3 jours.
43:32Je te donne 3 jours.
43:34Et puis, tu peux partir.
43:38C'est bon.
43:39T'es en train de faire des photos.
43:41Fais-le.
43:43Non.
43:44C'est pas possible.
43:45Tu vas le regretter.
43:48Je suis désolée.
43:49Je suis désolée.
43:50Je suis désolée.
43:51Non, non.
43:52Tu ne peux pas faire de délais.
43:54Tu ne peux pas faire de délais.
43:56Tu n'auras pas le temps de réfléchir.
43:58Je t'en prie.
44:00Je l'ai oublié.
44:02Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
44:04Je ne sais pas.
44:13C'est comme si je n'étais pas là.
44:15Je ne sais pas.
44:17Je n'ai pas le temps.
44:19Je n'ai pas le temps.
44:20J'aimerais que cette amour-là
44:25soit telle que celle-ci.
44:27Je ne peux pas m'en occuper.
44:29Je n'ai pas le temps.
44:31Je ne peux pas m'occuper de ton amour-là.
44:34Je ne peux pas m'occuper de ton amour-là.
44:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org