Category
😹
AmusantTranscription
00:00La marche de la victoire
00:05Nous allons démarrer Stingray
00:08La marche de la victoire
00:10Stingray, Stingray
00:13Stingray, Stingray
00:16La marche de la victoire
00:27Ils ont perdu la gang
00:29Et la guerre est finie
00:31Il ne change rien dans la prochaine demi-heure
00:33La patrouille
00:35Des coups de feu
00:37Cris de guerre
00:39La marche de la victoire
00:41Stingray, Stingray
00:43La marche de la victoire
00:45Stingray, Stingray
00:47La marche de la victoire
00:49Stingray, Stingray
00:51Stingray, Stingray
00:53La marche de la victoire
00:55Stingray! Stingray! Stingray!
01:25Keep it going! Keep it going!
01:37Well, let's hope there's no more trouble.
01:42There she goes!
01:47It's still okay. How much deeper?
01:50Just a few more fathoms. Then we just hope it doesn't happen again.
01:55We've started! Keep your eyes and ears open!
02:26Stop the drilling! Stop the drilling!
02:35Hey, Jack! Can you hear what I hear?
02:37Sure can! Let's get out of here!
02:43Cut the dinghy free!
02:45Move, Preston! We've only got a few minutes!
02:48Station 472? Station 472? Request launch immediately!
02:53Station 472. Message understood.
02:57There's a launch on the way.
02:58Let's get out of here, Preston!
03:00Yeah, I'll be right with you. I want to collect the charts.
03:23We've got to get out of here!
03:54Well, just like the other times.
03:57First the noise, and then the drilling rig falls to pieces.
04:01Lucky to be alive.
04:02You can say that again.
04:03The first and second time, okay. This is a coincidence.
04:07The third time, no sir.
04:09Yeah, well, my orders are to give you all the assistance you can get.
04:13I'm sure you'll be able to do it.
04:15I'm sure you'll be able to do it.
04:17I'm sure you'll be able to do it.
04:19I'm sure you'll be able to do it.
04:21My orders are to give you all the assistance you require.
04:24Well, Thanks commander! Sure can use it.
04:26We can't afford another failure.
04:28This is pretty important, eh?
04:29Important? With the oil fields becoming exhausted every day,
04:32with the oil fields becoming exhausted every day, this is top priority.
04:35Mr. Preston, you have Troy Tempest and Stingray at your disposal.
04:38Mr. Preston, you have Troy Tempest and Stingray at your disposal.
04:42Tower from Stingray, Sea-borne!
04:44Tower from Stingray, Sea-borne!
04:46Stingray from Tower, good luck and take care of Atlanta!
04:50Power from Stingray, P.W.O.R.
04:53Certainly surprised me when your old man agreed to your coming on this trip.
04:56Well, he appreciates as much as anyone that you'll need a surface base.
04:59Besides, why should Marina have all the fun?
05:03Yeah, yeah, well it's nice to have you along.
05:07Checking trim, rate 6, 600 knots.
05:10Switch to automatic bolts.
05:11Automatic bolts in operation.
05:20Stingray from tower.
05:46Stingray from tower.
05:47Good morning, sir. We're right on schedule.
05:53Position, north, one, two, four, five. Reference, nine.
05:58Right, stand by the surface.
06:00Standing by.
06:01Blow one.
06:02Blow one.
06:07Blow three, five, seven.
06:08Blow three, five and seven.
06:16Take her into the rig bones. Easy does it.
06:26Cut motors.
06:27Motors cut.
06:31Wow, what a beaut.
06:35Good to see you, Troy.
06:36Bang on schedule.
06:38And Miss Shore, this is a pleasant surprise.
06:42You're a lucky guy, Troy Tempest.
06:44Yeah, I know.
06:45So that's our little crew, huh?
06:47Well, not quite.
06:49Meet Marina.
06:50Wow, this is a real pleasure.
06:55Hi there, Marina.
06:57Marina comes from the sea, Prez.
07:00She can't talk.
07:01Silent woman, huh?
07:02That's even better.
07:03Well, shall we get started?
07:05Sure thing, let's go.
07:35Increase the depth.
07:44Keep it going.
07:47Stingray from base, you are clear to dive.
07:50Base from Stingray, understood.
07:52Here we go.
07:53Okay, Phones, dive.
07:55Dive, dive, dive.
08:05100 feet.
08:12All readings normal.
08:13Let's hope it stays that way.
08:31Strike.
08:43All right.
08:44That's where the fun usually starts.
09:03Well, I'm getting a signal.
09:16I've lost it.
09:17Maybe it was an echo from the drill.
09:18Maybe.
09:26So it's all going perfectly, Atlanta.
09:28Yes, sir.
09:29Drilling's been going on for six hours.
09:31We're making good progress.
09:32Stingray's about to surface now after a routine patrol.
09:35No incidents to report.
09:36Right.
09:37Keep in touch.
09:51Well, no action so far.
09:53There was that signal.
09:56Yeah, that signal.
10:07We certainly made some headway today.
10:09This rate will be through to the oil in a week.
10:11Same routine tomorrow?
10:12Yeah, okay with me.
10:13How about you, Troy?
10:14Sure.
10:15Hey, look.
10:16We've got a visitor.
10:22Oh, yes, he's sunbathing.
10:53Hey, what happened to Marina?
11:22She said she was going to sit on the deck a while.
11:25I guess she enjoys looking at the sea.
11:27Yeah, yeah, okay, Phones.
11:28Let's get some sleep.
11:29I'm beat.
11:34Say, Troy, you know what?
11:36Good night.
12:06Bonne nuit.
12:36Bonne nuit.
13:06And to conclude this report, Stingray met no interference whatsoever on the first day of the mission.
13:33I guess I'd better turn in.
13:40I hope they're all sleeping peacefully on Stingray.
13:45What's that?
13:46What's the matter now?
13:47There's somebody at the door.
13:50Whoever it is, tell him I'm in conference.
13:53As a guest, I'd say we've had all the sleep we're going to get.
13:56Hey, what's wrong?
14:04Welcome back.
14:05Got it.
14:06What news of the invaders?
14:07I took one of them prisoner, Naveer.
14:10She will tell us of their plans if she knows what is good for her.
14:22Hey, Atlanta's gone!
14:30This way, Troy.
14:31What's going on?
14:32You mean to say she went over the side?
14:35She fell in?
14:37No.
14:38Then did someone take her?
14:40Come on, we've got to find her.
14:42Marina, you lead the way.
14:44But don't you understand we're not invaders?
14:46We just want oil.
14:48We would have let you take all the oil had you just asked.
14:51We are peace-loving people.
14:53You would have nothing to fear.
14:54We had no way of knowing that you and your people lived down here.
14:58One moment.
14:59What will your friends do when they find you are missing?
15:02Well, I hope they'll come looking for me.
15:05Then all is lost for them.
15:07They planted a bomb on their seaship.
15:09That will explode as soon as they submerge.
15:32Diving stations.
15:33Diving stations.
15:38Ok, stand by to dive.
15:39Flood cue.
15:40Flood cue.
15:47Float cue.
15:48Stop the dive.
15:49Float cue.
15:53What's wrong?
15:54Surface video scan has failed.
15:56We'll have to check it out.
15:57Oh, no.
15:58Dive delayed.
16:03Bones, look.
16:04Oink, oink, oink, oink.
16:06He must have been in front of the SVS lens.
16:10Bones, look.
16:11It's a sticker bomb.
16:12Prepare for crash dive.
16:14This ocean scanner will pick up the explosion.
16:16But we must warn them now.
16:18I fear it is too late.
16:20It is all my fault.
16:21It doesn't matter whose fault it is.
16:23Just call them on the radio.
16:24That is impossible.
16:25Our radios work on an entirely different principle to yours.
16:29When your people tried to break through the roof that covers us,
16:32I could only assume that they meant to destroy us.
16:36The explosion.
16:37Ah!
16:48We made it.
16:49Yeah.
16:50But that little seal that warned us wouldn't have stood a chance.
16:53I tried to grab him, but he was scared.
16:55Oink, oink, oink, oink, oink, oink.
16:59How did he get in here?
17:01I don't know, but I'm sure glad he did.
17:07I... I know it means nothing, Atlanta, but I am truly sorry.
17:14Garrett, Atlanta, look.
17:17There is a strange craft approaching.
17:20It must be Stingray.
17:22It must.
17:28Which way, Marina?
17:31They are coming directly towards us.
17:33Their equipment must be able to follow our trail.
17:35It is Troy. I know it is.
17:37If he finds our entrance, what will he do?
17:40Well, I guess he'll open it with explosives.
17:43Then our city is doomed.
17:45The mighty oceans will flood in.
17:52If only I had not destroyed the three turning machines,
17:55this would never have happened.
17:57Oh, we must stop them.
17:59Quickly, can't we use your ship?
18:01But Stingray's missiles will destroy our small craft.
18:03We've got no choice.
18:05If you take a chance, I'll come with you.
18:07But if we stay here, we'll all die.
18:21I'll open the airlock.
18:28I'm getting that signal again.
18:30Guess we'll give them something to think about.
18:32Prepare to launch Sting missiles.
18:58We're closing the gap fast.
19:00Phones must be picking up our engine noises.
19:02They'll intercept us.
19:03Position green two nine.
19:05Two thousand yards.
19:06I'm getting them loud and clear.
19:08Sting missiles on standby.
19:10Horizontal hydroplanes four degrees right right.
19:12Check. Horizontal four degrees right right.
19:14Standby to fire number one Sting.
19:19One thousand yards to firing position.
19:22Nine fifty.
19:24Nine hundred.
19:26Nine hundred.
19:34They must be very close now.
19:36If they fire their missiles, we just won't stand a chance.
19:38We'll be blown to pieces.
19:40Seven fifty.
19:42Seven hundred.
19:44Six hundred.
19:45Five fifty.
19:46Five fifty.
19:55If only we could make them understand we're not a hostile craft.
19:58I've got it.
19:59Of course.
20:00Phones will be listening in to the noise of our motors.
20:02I don't understand.
20:04Can I control the power of our motors?
20:06Yes, here.
20:07Well, here's hoping.
20:13Three fifty.
20:14Three hundred.
20:20One fifty.
20:23One hundred.
20:28Fifty.
20:29Fire!
20:32Hold it! Hold it!
20:33Explode the missiles by remote control.
20:39Have you gone crazy?
20:40The motors of the approaching craft, it was spelling out Atlanta.
20:43Yeah, in the international distress code.
20:45Then what are we waiting for?
21:02Well, I guess we've worked out all our little problems now.
21:05How can we ever thank you for treating us so well?
21:08When we almost robbed you of your wives.
21:11Wives?
21:12Yes.
21:13That is the word, is it not?
21:15Or is it lives?
21:18Well, that's better.
21:19I guess we must have scared you pretty bad with our drilling.
21:22Let us hope that the oil will ensure lasting friendship.
21:32Well, there's the oil.
21:33Boy, it's great.
21:34The oil's got you.
21:42Yeah!
21:49Marina, aquamarine heart
21:56What are these strange enchantments that start whenever you're near?
22:04Marina, aquamarine heart
22:11Why can't you whisper the words that my heart is longing to hear?
22:19You're magic to me, a beautiful mystery
22:26I'm certain to fall, I know
22:30Because you enthrall me so
22:35Marina, aquamarine heart
22:42Why don't you say that you'll always stay close to my heart?