Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Nous prenons de l'eau !
01:39Monsieur le Président, c'est le Général Mills du Pentagon.
01:44Oui Général ? Quand ?
01:57Hunter, c'est le moment.
02:00Oh ! Oh ! Oh !
02:31Oui ! J'adore cette machine !
02:34Mange, Muzzle !
02:36Une fois de plus !
02:39Voilà un bon garçon !
02:43Salut Colleen, Muzzle, comment ça va ?
02:46Je ne sais pas si c'est de ton boulot.
02:48Eh, qu'est-ce que tu as dans la bouche, Exile ?
02:50Chagas l'a fait encore ! Un autre masterpiece culinaire !
02:55Cet oiseau est un génie de gourmet !
03:00L'eau est quand même très puissante.
03:03Et on va en profiter pour la nourrir.
03:09Chagas, un autre déjeuner génial, mon ami. Quel est ton secret ?
03:15Ah, tu ne dis pas.
03:18Alors, quel est son secret ?
03:20Il cuise tout dans le lait.
03:24La prochaine fois, on va se faire un déjeuner.
03:25La nuit dernière, au Pacifique Ouest, un détruisseur américain a été frappé par un torpedo et est tombé.
03:29Heureusement, il n'y avait pas de casuautés.
03:31Mais la décode supérieure du navire qui contrôle un satellite de défense important a été volée.
03:36Et un sous-marin inidentifié a été vu partir de la scène.
03:40Rovers, vous devez attraper les fichiers.
03:43Je suis prêt, Maître, à m'occuper des barrages secrètes.
03:47Ne sois pas un garçon bizarre.
03:49Le destin du monde libre est en balance. Retrouvez cette décode.
03:55Honneuré de vous guider, Maître. Je suis un 50% retrouveur, vous savez.
03:58Et un 100% marteau. Je ne prends pas les ordres d'un mixte.
04:02Je devrais être un top-dog.
04:04J'ai des super-jambes, des super-dents.
04:06Qu'est-ce que Hunter a ? Quels sont vos super-pouvoirs, hein ?
04:10Laissez-moi voir. Je suis super-joli, super-loyal, super-confiant et super-super-amiable.
04:15Je peux vous déchirer ?
04:16Non !
04:17Bien, ok, mais c'est partie de ce que c'est que d'être super-amiable.
04:20Ok, ce sont les super-pouvoirs les plus stupides que j'aie jamais entendu parler de.
04:23Maintenant, allez-y !
04:27Bien sûr que je suis super-rapide aussi.
04:29Oh, oui, j'ai oublié. C'est mieux comme ça. Désolé.
04:32C'est ok. Je suis aussi super-pardonnable.
04:35Nous sommes des dogs avec une mission. Nous sommes...
04:37Les Rogue Robbers !
04:48Eh bien, ça ne peut pas faire mal à demander.
04:50Maître, est-ce que Muzzle peut venir ? Il n'a pas été dehors depuis un moment.
04:54Vous pensez que c'est sage ?
04:55Pas du tout ! Ce chien est fou, un canon légère, un truc d'esprit.
05:02Ne l'embrassez pas, Blitz. Je vous le dis maintenant, il est imprévisible.
05:06Il est totalement reculé, une force de nature incontrôlable.
05:12Oh, maintenant vous avez mal à ses sentiments.
05:15Là, là, c'est ok, Muzzle. Les mauvais Doggymen disent des mots délicats, oui.
05:20Prends ton temps, frère. Peut-être que tu pourras venir la prochaine fois.
05:27Shag, tu viens avec Exile et moi. Colleen et Blitz, prenez le Sub-Rover.
05:33Nous aurons un voyage amusant ensemble, oui ?
05:35Euh, c'est vrai. Au revoir, Mace.
05:39Allons-y, Rogue Robbers !
05:42Au revoir, Colleen !
05:43Au revoir, Hunter !
05:47L'ennemi est en vue, Colleen ?
05:49Affirmatif, Hunter. Nous avons un Ping actif.
05:51Le Sub-Rover est au sonar, à 10 nœuds.
05:53Nous devrions le dépasser en peu de temps.
05:55Oh, il est magnifique !
06:00Oh, Babushka ! Prenez plein de ça !
06:05Qu'est-ce que vous regardez ?
06:07Forestry Illustrated !
06:10Forestry Illustrated ? Le géant en bois rouge ?
06:16Vous deux, vous avez certainement besoin d'un hobby.
06:21D'accord, alors quand est-ce que j'aurai la chance de contrôler ?
06:23Oh, désolée ! Je ne t'ai pas vue s'asseoir là-bas.
06:26Je suis Colleen. On peut s'unir ?
06:28Bien sûr ! Tu me connais ! Je suis Blitz !
06:31Blitz... Blitz, non...
06:33Non, ça ne va pas pour moi.
06:35Je sais ! Je vais te donner un nom tout nouveau !
06:37Quelqu'un qui va mieux correspondre à ton personnalité gagnante.
06:39Oui, d'ici maintenant, nous allons t'appeler...
06:42Monsieur Fluffy Pants !
06:44Non, pas ça !
06:45Monsieur Stuffington Fluffy Pants !
06:48Ou Fluffy pour court.
06:50Arrête de me l'appeler comme ça ou je t'embrasse !
06:52Oh, ouais ? Avec qui es-tu dangereux, Fluffy ?
06:59J'accouste !
07:00Sashimi !
07:01Shabu !
07:03Blitz, viens ici !
07:04Tout est okidoki là-bas !
07:06Appele-moi juste Fluffy !
07:08Ne sois pas un garçon bizarre !
07:11Bogie, arrête de nous emmener au port !
07:12Reste avec nous, Colleen !
07:13On va faire une rapide recon de l'île et on reviendra !
07:19Exile, qu'est-ce que tu vois ?
07:23À notre gauche, c'est un volcan qui fume doucement.
07:26À notre gauche, c'est une plage tropicale.
07:29À notre front, c'est des choppers ennemis qui nous attaquent !
07:33Je n'aurais pas prévu ça !
08:00Va plus vite, Hunter !
08:02Voila...
08:03Voila la...
08:04La chose la plus...
08:05La plus rapide...
08:06La plus rapide !
08:07Wow, Exile, tu parles bien !
08:10Merci, c'est un cadeau !
08:19Détruis-le avec les lasers anti-avions !
08:21Tu as raison !
08:25Jack, prépare-toi !
08:29Prends l'argent !
08:31Non, Shaggy ! Tourne-toi de l'autre côté !
08:34Feu !
08:38Tu vois ? C'est exactement la raison pour laquelle ils ne donnent pas de bazookas aux chiens.
08:48Ah, brillant !
08:49Qu'est-ce qu'une prognose, Exile ?
08:52J'aurai Cloud Rover fixé en deux couches d'un chien !
08:56Qu'est-ce qu'un chien, Jiffy ?
08:58Ne me demandes pas.
09:02Qu'est-ce que c'est, Shag ?
09:06T'es en train de me faire rire !
09:08Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:10Il a dit qu'il n'avait pas besoin de bazookas.
09:13Il a dit qu'il n'avait pas besoin de bazookas.
09:16Il a dit qu'il n'avait pas besoin de bazookas.
09:18Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:20Il a dit qu'il préfère la nourriture secrète au can.
09:23Oh, quelque chose d'autre ?
09:25Quoi ?
09:29C'est là qu'il y a le sub qui a volé le décodeur.
09:33Et les choppers sont en train d'entrer dans le volcan aussi.
09:37Bien joué, Shag.
09:39Maintenant, nous devons trouver un moyen d'entrer.
09:41Je vais y aller.
09:42Arrête de courir.
09:43Laissez-moi commencer.
09:48Oh, ça sent bien le printemps.
09:53Bien, il est rentré.
09:56Oui, il est un chien de son mot.
09:58Et notre travail ici est terminé.
10:00Non, reste, Colleen, reste.
10:03Ok, voici le plan.
10:04Je vais garder les gardes occupés.
10:05Vous trois, faites-le.
10:06Oh, compliqué.
10:10Oh, c'est bon.
10:12C'est bon.
10:14C'est bon.
10:16Arrrrrrgh !
10:20Comment est-ce que Hunter fait ce truc de feu ?
10:22Je ne sais pas.
10:23Je crois que ça n'a rien à voir avec ce tract digestif.
10:34Voyons voir.
10:36C'était quoi ?
10:49J'espère qu'on va trouver Blitz.
10:50Qui ?
10:51Le Dolbermann.
10:52Oh, oui.
10:54Oh, oui.
10:55Il est un chien de son mot.
10:56Je crois qu'il est dans un autre endroit.
10:57Il est dans un autre endroit ?
10:58Oui.
10:59Il est dans un autre endroit.
11:00Il est dans un autre endroit ?
11:01Oui.
11:02Il est dans un autre endroit ?
11:03Oui.
11:04Oh, oui, c'est vrai.
11:07Il peut être poussé, mais il a l'air courageux.
11:11S'il vous plaît, laissez-moi partir.
11:13Vous disiez ?
11:14Donc, ils ont envoyé un chien pour faire un travail d'homme.
11:18Ou plutôt, ils ont envoyé un Road Rover.
11:21En fait, un autre Road Rover.
11:22J'ai acheté ce vêtement pour une fête de costumes.
11:24Vraiment, je n'aime même pas les chiens.
11:26Ils sont trop drôles, honnêtes.
11:29S'il vous plaît, laissez-moi partir.
11:32Il vaut mieux qu'on l'achète avant qu'il vende sa mère.
11:34Oh, j'aimerais bien, vraiment.
11:36Mais on est en train d'être un peu sticky-wicked.
11:38Quoi ?
11:39Oh, salut.
11:40Tu dois être sticky.
11:41Ou est-ce que tu es wicked ?
11:42Je te fais toujours trop confondre.
11:45C'est pas possible.
11:58C'est plus dur que le cœur de KGB.
12:02Je veux partir maintenant.
12:04Regardez sur le côté brillant, les gars.
12:06Les Road Rovers sont de nouveau ensemble.
12:15Bienvenue.
12:17Je suis le capitaine Zachary Storm.
12:19Et vous, les Road Rovers, êtes en train de voir la totalité de la destruction de l'United States.
12:25Laissez-le commencer.
12:38Je sais ce que vous pensez, les Rovers.
12:40Encore un megalomaniaque sur une île volcanique qui prévoit une conquête mondiale.
12:44Oui, exactement, c'est fini.
12:46Bizarre.
12:47La différence est, les gars, que j'ai le pouvoir de feu pour le faire.
12:50Vous voyez, j'ai ici le seul décodeur qui contrôle le satellite top secret du navire en matière de destruction.
12:56Et vous avez juste le temps de le voir en action.
13:00Dans un peu de temps, quand le satellite sera en bonne alignement,
13:03je vais tirer les lasers qui obliteront 10 villes américaines clés.
13:07Et vous savez pourquoi ?
13:09Oui, parce que vous êtes en colère avec l'NFL pour laisser les Cleveland Browns se déplacer à Baltimore.
13:14En plus de ça.
13:15Parce que vous êtes un membre du Club de la Nuit du Mois ?
13:18Non !
13:19Ne me traitez pas comme si je n'étais pas un membre du Club de la Nuit du Mois.
13:22Je ne suis pas un membre du Club de la Nuit du Mois.
13:24Je suis un membre du Club de la Nuit du Mois.
13:26Non !
13:27Ne me traitez pas comme les autres de la Nuit du Mois.
13:29Juste parce que j'ai lancé un feu sans ordre direct,
13:32j'ai... été...
13:34le court-martial.
13:36Ils m'ont donné une erreur de décharge déshonnerable.
13:41Maintenant, je vais décharger eux.
13:47Mais d'abord,
13:49laissez-moi dire au au revoir à mes amis canines.
13:56Au revoir.
14:07Encore une fois, un délai inattendu.
14:10Dommage !
14:11Capitaine, les coordonnées de la ville sont fermées.
14:13Tout est prêt pour notre départ, sir.
14:15Ça devrait le faire.
14:19Qu'est-ce que c'était ?
14:20Tous les systèmes sont en marche, sir.
14:22Le satellite sera en place dans 60 secondes.
14:27Reste là, Exile !
14:28J'essaie, mais je suis en grande demande.
14:37Non !
14:42Bonjour.
14:46Qu'est-ce que c'est ?
14:47Nous sommes libres !
14:48Et voici notre sauveur maintenant.
14:53Quoi ?
14:55Qu'est-ce que c'est ?
14:57Muzzle, d'où es-tu venu, fou fou ?
15:02Arrêtez-les !
15:09Nous ne pouvons pas les tenir longtemps, camarades.
15:11Sauvons-nous d'eux-mêmes pendant que nous pouvons.
15:13Non, nous avons une mission à accomplir.
15:15Nous devons arrêter Storm.
15:17Mais comment ? Nous n'avons pas d'armes.
15:19Nous avons besoin de quelque chose d'imprévu,
15:21quelque chose d'imprévu,
15:22une force incontrôlable de la nature.
15:25Hey, nous avons besoin de Muzzle.
15:32Maintenant !
15:35D'accord, mon ami. Muzzle !
15:45Oh, tu es fort !
15:48Oh, Muzzle, t'inquiète.
15:51Ok, c'est assez pour moi.
15:52Moi aussi.
15:53C'est beaucoup pire que Turmogus.
15:55Vas-y, Muzzle, vas-y !
15:56Faites-en des sauveteurs.
16:00Maintenant, c'est fort.
16:18À la puissance du pack !
16:23Bien joué, camarade.
16:25J'ai la Décode !
16:27Tellement pour les grands plans de Storm.
16:29Hey, où est ce croc-pot ?
16:43Malheureusement, les chiens n'ont pas 9 vies.
16:46Ils n'ont qu'une,
16:47qui va finir pour les Roadrovers.
17:04Colleen et Blitz, prenez l'Ocean Rover.
17:07Attends, où est Muzzle ?
17:12Oh non !
17:13Où allez-vous ?
17:14Muzzle est mon ami, je dois le sauver.
17:16Tu n'y arriveras jamais.
17:17Je n'ai pas de choix.
17:19Pourquoi ?
17:20C'est un de mes pouvoirs, je suis super-loyal.
17:38Exile, qu'est-ce que tu vois ?
17:40J'ai peur, mes camarades sont perdus.
17:44Quoi ?
17:56Muzzle, je ne sais pas qui de mes super-pouvoirs
17:58va nous sauver cette fois.
18:05J'avais oublié !
18:07Je suis super-lucieux.
18:14Allons-y, Rovers.
18:20Maître, ça aurait été la fin de la route pour nous
18:22si Muzzle n'avait pas apparu pour nous sauver.
18:26Alors, la prochaine fois, Blitz.
18:28Peut-être que nous n'avons pas d'argument
18:29sur si Muzzle arrive ou non.
18:31Oui, oui, d'accord, je suis désolé.
18:33J'ai fait un petit erreur sur le petit chien de Muzzle.
18:36Et sur Hunter aussi.
18:38Oui, oui, d'accord.
18:39Je suppose que tu n'es pas un leader si dégueulasse.
18:42Hey, c'est bien, merci.
18:44C'était bien dit.
18:46Merci, belle dame.
18:48De rien, Fluffy.
18:51Je pense changer mon nom.
18:53Mais j'aime Fluffy.
18:54Tu as fait bien, Rovers.
18:56Tu es un bon, bon chien.
18:58En ce qui concerne le décodeur,
18:59nous devons le retourner à la navette.
19:01Je sais, Maître, et nous le ferons aussi.
19:03Jusqu'à ce que le Capitaine Storm
19:04soit reçu par les autorités.
19:06Jack, peux-tu garder ce mauvais gars occupé jusqu'à ce jour ?
19:10Non, arrêtez !
19:11Je me surrends, vraiment !
19:12J'en ai marre !
19:13Arrêtez, Jason, s'il vous plaît !
19:15Arrêtez !
19:39Sous-titrage ST' 501