Laverne and Shirley in the Army E009 Super Wacs
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis avec toi!
00:03Attention!
00:06Un piège commandant?
00:08Non!
00:10Tu vas t'ennuyer!
00:13Aidez-moi!
00:14Joignez l'armée, tu as dit!
00:25Arrête!
00:31La vieille avionnette
00:39Si, à la fin de la journée, nos astronautes seront stationnés dans la Laverne,
00:43orbitant la planète pour l'amélioration de la vie.
00:48Heureusement, je pourrais orbiter tout pour sortir de ce trou.
00:53Je t'ai dit, passe-le.
01:00Qu'est-ce que tu fais là-bas, Gerald?
01:02Ne me montre pas la Laverne, aide-moi, s'il te plaît!
01:05Qu'est-ce qu'on a ici?
01:06Un quartier de percus?
01:08Ça ressemble à un saucisseur de l'espace!
01:10Tu es sûre qu'on peut entrer, Laverne?
01:12Arrête, c'est un véhicule inauthorisé!
01:14C'est une installation de sécurité américaine,
01:17pas un attracteur touristique pour les intrus de l'espace!
01:20Arrête, toi!
01:21C'est bon, Gerald, je pense qu'on n'a pas d'autre choix
01:23que d'aller avec un morceau de café.
01:26All over!
01:27You're trespassing on U.S. military property.
01:31This is no time for a piggyback ride, Squealie!
01:34Cut the gab, soldier!
01:36All right, I want to see papers!
01:38And I want to see the owner of this saucer-type vehicle,
01:40front and center!
01:43Get back down here!
01:45I am not impressed with your flashy little light show!
01:48We come in peace, Fig.
01:50It talks!
01:52We come to warn you that the Earth is in great danger!
01:55All over! That could be Syrian!
01:58Wait just a minute!
02:00The Earth in danger of what?
02:03Of being taken over!
02:05Therefore, take this super suit for your defense!
02:08Whoever shall wear it will possess superhuman powers!
02:12If you use this suit wisely,
02:14you will vanquish the villainous foe that lurks in your midst!
02:18Yes, sir!
02:19Et au nom de l'armée américaine,
02:21j'accepte cette mission de haute sécurité!
02:23Sir!
02:24Laissez-moi un instant!
02:25Ça doit être une blague!
02:26Quelqu'un d'extraordinaire essaye de mettre un super-suit sur nous!
02:29Allez!
02:31Ne vous amusez pas, Laverne!
02:33C'était une espèce supérieure qui nous donnait l'opportunité de sauver la race humaine!
02:37Candace O'Call Humidifazio,
02:39c'est clair que ce super-suit est pour vous!
02:43J'aime bien!
02:44Je vais l'essayer.
02:45Qui sait, peut-être qu'il fera quelque chose d'énorme pour moi!
02:48Alors, comment fais-je pour que ce super-suit me fasse quelque chose d'énorme?
02:50Quand vous essayez un nouvel équipement,
02:52commencez toujours par des applications simples.
02:54Aide!
02:55Pookie a été attrapée dans un arbre!
02:57S'il vous plaît,
02:58s'il vous plaît, mettez mon chat pour moi!
03:01C'est tout!
03:02Une simple action héroïque!
03:04Defazio,
03:05sauvez la Pookie,
03:06sur le double!
03:07C'est tout, Laverne!
03:08De l'avant, de l'arrière,
03:09soyez en sécurité, pauvre petit Pookie!
03:10Wow!
03:11C'est difficile à contrôler!
03:13Réveillez-vous!
03:17Aaaaah!
03:19Wow!
03:20Quelqu'un m'a attrapée!
03:22C'était super, Laverne!
03:24Regarde, tu voles haut dans l'air!
03:26Oh non!
03:27J'ai l'impression d'aller tomber!
03:28Très bas dans l'air!
03:31Pas trop sympa pour un premier vol d'essai!
03:34Oh, merci!
03:35Merci d'avoir sauvé Pookie, super-dame!
03:38Super-dame?
03:39Moi?
03:40Comment ça s'est passé, Charles?
03:41Pookie a été tirée de l'arbre par Super-dame, Laverne!
03:44Sur vos pieds, soldat!
03:46Préparez-vous pour un prochain essai!
03:49Maintenant, pour l'essai qui va séparer le sad-sack du super-wack,
03:54écoutez-moi, mes super-trooperettes!
03:56Vous voyez ce bâtiment?
03:57D'accord!
03:58Et une seule ligne, c'est ça?
04:00C'est ça, super-soldat!
04:01Lâchez-le!
04:02En, comme vous le dites, une seule ligne!
04:05Bonne chance, Laverne!
04:06Rappelez-vous, c'est pour le meilleur bien de l'humanité!
04:09C'est vrai, Charles!
04:10Que ce soit bien pour moi ou pas, c'est une autre histoire!
04:14Allons-y, collectif Fazio!
04:15On dirait que notre nouvelle arme super-défense est prête pour l'action!
04:18Pas besoin de bouger, Squealee!
04:20C'est une boomerang!
04:23Hey, c'est un snap!
04:24Je vais faire un tour ici!
04:27Nous sommes maintenant en partie du système de défense de l'U.S.A., Fazio!
04:30Préparez-vous!
04:32Oui, bien, ce super-suit est un peu dégueulasse.
04:34Pourquoi pas s'habiller de toutes les super-features et tout ça?
04:36La scène est tenue.
04:37Le roquet de shuttle s'est déplacé.
04:39Préparez-vous, Feeney!
04:40L'office d'explosion officiel est à 1 500 heures.
04:43Dans quelques minutes, il serait mieux d'être à l'abri.
04:45Bientôt, la fin du tournoi commencera.
04:47Et nos astronautes seront déplacés à la nouvelle station spatiale d'orbite.
04:52Désolé de vous décevoir, mais il y a eu un changement de plan.
04:56Je suis Roca!
04:57Les astronautes ne vont nulle part!
05:00Hey!
05:03C'est qui ce creux de Roca?
05:05Je ne sais pas, mais il a l'air capable d'utiliser une douche et un shave.
05:08Vous n'allez pas s'en aller avec ça, monsieur!
05:11Silence!
05:12Regardez le ciel et observez Roca!
05:15C'est réel, Laverne!
05:17Je prends la station spatiale et je la transforme en forteresse d'orbite.
05:22Le monde entier sera à ma mercie!
05:29Vous l'avez vu?
05:30Il a déplacé notre shuttle en rien!
05:32Je vous vois!
05:33Bientôt, vous serez tous à moi!
05:37Vous n'allez pas s'en aller avec ce Roca de l'armée américaine!
05:40Revenez ici!
05:41C'est ça, Laverne!
05:43Roca est celui auxquels les aliens nous ont appelés!
05:45Ah oui!
05:46Donc c'est lui le raisonnement de tout ça!
05:49Mais une fois que vous faites partie des recrues de l'armée,
05:51notre mission est claire!
05:53Defazio, détruisez Roca et terminez l'assassinat!
05:57Moi?
05:58Vous n'avez pas de cerveaux ou quoi?
06:00C'est une ordre!
06:01Départez!
06:02C'est une ordre!
06:03Départez!
06:04Allez, Squealie!
06:05Comment vais-je trouver Roca sans lui faire du mal?
06:08Hey!
06:09Qu'est-ce que c'est?
06:10Tenez!
06:11C'est un super-soup!
06:13Il essaie de te tuer, Laverne!
06:15Ce petit super-soup ne peut pas réveiller l'evil de Tractown et le détruire!
06:19Attention!
06:22Nous devons surveiller ce super-soup, soldat!
06:25Prenez-le au dos!
06:33Oh!
06:34Oh!
06:35Quoi?
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Pas de tournage!
06:39Pas de blague!
06:40Non, non!
06:45Qui a l'air d'interrompre Roca Swatress?
06:49J'ai juste pensé que je me mettais sur vous, Roca.
06:52Un rapide surrendement serait bien.
06:54Je représente le département de défense de l'Union Européenne et...
06:56Silence!
06:57Tacky Pool!
06:59Tacky?
07:00Vous n'aurez peut-être pas envie de couper la couleur de mon super-soup, mais ça marche.
07:04Quelle espèce de créature êtes-vous?
07:06Juste une vraie vache, mon ami.
07:08Maintenant, vous allez venir voir la lumière de la paix.
07:13Elle est allée par ce mur là-bas, Squealee.
07:15Qu'est-ce que c'est que ce lieu?
07:18Hmm...
07:19Une installation bizarre.
07:22Vite, Squealee! Laverne peut en avoir besoin!
07:25Il y a un cerveau militaire qui travaille ici, soldatette.
07:32Maintenant quoi?
07:36Arrêtez!
07:37Comment?
07:38C'est préposterieux.
07:39Pour aucune raison, nous avons été tirés dans le mur.
07:42Pas de peur!
07:43Jolie!
07:44Squealee!
07:45Hey, Roca, attendez juste un instant ici.
07:47Ce sont mes amis de mission que vous bougez.
07:49C'est l'heure d'attacher votre super-soup, Super-Wack.
07:52Vous coopérez avec Roca,
07:54ou vos amis seront liquidés.
07:56Liquidés?
07:57Réduisez le porc au lard si vous voulez,
07:59mais c'est pour ma copine, Cheryl.
08:01Vous bougez fort, Roca.
08:03Et je pensais que le porc était une peinture royale.
08:07Ce n'est pas grave, Laverne.
08:08Vous avez fait de votre mieux dans ce petit vêtement.
08:10Ce n'est pas assez, Fazio.
08:12Quel genre de bêtise va-t-il dire?
08:14Vous n'avez même pas matché le super-vêtement.
08:16Quel super-vêtement va-t-il dire?
08:17Quel super-vêtement va-t-il dire?
08:20Oh non!
08:21Oh non!
08:22Prince Charming est de retour!
08:24Au revoir, mes captives!
08:26Je vais bientôt exploser pour débloquer la Station spatiale.
08:29Et une fois que mon rayon de destruction laser est monté
08:31sur la Station spatiale,
08:33Roca dominera toute l'Terre!
08:38Tant de choses pour mettre la lumière sur Roca.
08:40Vous ne défendrez jamais l'ensemble des Etats-Unis, Roca!
08:44Regardez-moi, Piggy-Wiggy!
08:46Et maintenant, un grand au revoir
08:49de Roca à vous!
08:53Les murs se ferment!
08:54Il essaie de faire des pancakes!
08:57Prends ce super-vêtement!
08:59Je suis le double!
09:00Arrête ces murs!
09:02Bonne idée!
09:04Laisse tomber, Cheryl! Je connais le vêtement!
09:06Arrête de t'inquiéter!
09:07Mets-le sur!
09:10J'espère que tu es heureuse maintenant, Laverne.
09:13Non, Cheryl. Non, je ne suis pas heureuse.
09:14Je ne suis vraiment pas heureuse.
09:16Qu'as-tu à dire pour toi?
09:18Juste une chose.
09:19Aide-moi!
09:25Maintenant, Laverne, il vaut mieux que tu penses à quelque chose rapidement.
09:27Après tout, c'est de ta faute.
09:29Ma faute? Tu es celui qui a commencé à parler sur le super-vêtement.
09:31Arrête de m'inquiéter, vous deux!
09:33Mets-le sur le vêtement! Sur le double!
09:35Bonne idée, Squealie!
09:36On en partage!
09:37Ok, Laverne?
09:38C'est ridicule!
09:39Un super-vêtement?
09:40Ah!
09:41Toi aussi, Piggy-Wiggy! C'est une ordre!
09:44Pas sur ta vie, Squealie!
09:46Ce mur de terre va détruire mes doigts!
09:48Si tu veux détruire ta vie, reste là!
09:51Pousse!
09:52Oh, très bien!
09:57Wow! C'était facile!
09:58Pas facile! C'était génial!
10:00Tu dois avoir la partie super-étrange du vêtement!
10:02Troopers, les murs se ferment de nouveau!
10:05Fili, pousse cette porte!
10:07Oh, pas de problème, Squealie!
10:11Lâchons-le, Laverne.
10:13Il devient trop confiné.
10:15Reviens!
10:16Du derrière!
10:17J'arrive pas à passer!
10:20Aide!
10:22Wow!
10:24Oh, Squealie, tu dois vraiment apprendre à ne pas bouger dans ces circonstances!
10:28Tu es une chanceuse, Squealie!
10:29Tout ce que je pouvais faire, c'était de le pousser!
10:31Non, grâce à toi, Devazio!
10:33Ta partie de ce vêtement est terminée!
10:36Ah, oui?
10:37Dis-le lui!
10:38Lui, qui, Laverne?
10:39Lui, Rokkar!
10:40Qu'est-ce que tu penses?
10:41Mais je ne vois rien!
10:42J'ai une vision extraite!
10:44Rokkar est en train d'arriver sur l'autre côté de cette porte!
10:46Croyez-moi, Squealie!
10:47Vous avez le Brawn, et moi, le Super Peeper!
10:49Eh bien, ne vous en faites pas en comparant les super-pouvoirs!
10:53Démarrez-le, Troupes!
10:57Stop!
10:58C'est l'USFA, la force de super-tâches!
11:01Oh, non!
11:02Ma tête a une super-vite!
11:04C'est rien!
11:05Prends cette action de flingue!
11:07Rokkar est en grand délire maintenant!
11:09Quelle tête, hein, Squealie?
11:10Attends-moi, Troupes!
11:12Ne faites rien sans mon commandement!
11:14D'accord, Squealie, mais rappelez-vous, vous avez demandé!
11:21Quoi?
11:22Ils ont escapé de mon appareil wall-cruncher?
11:24Je vais les arrêter maintenant!
11:26Avec ça!
11:30Oh, non!
11:31Où sont les frais?
11:32Action évasive de flingue!
11:34C'est la fin!
11:40Vous ne laissez pas un petit truc comme un portail de bois solide
11:43entre nous et ce villain, ne vous pas, soldat?
11:47Pas quand Private Beanie peut faire ça!
11:49Ah, sa moitié du costume est mieux avec un portail de bois, alors quoi?
11:56Laisser une super-pouvoire à la scène d'un accident!
11:59Le Sgt. Pinebuckle ne va pas aimer ça!
12:02Il ne reste plus qu'à débloquer.
12:04Une fois que j'ai atteint la station spatiale et que j'ai installé mon rayon de destruction laser,
12:08comme je te l'avais dit, Super-Saps,
12:11tous les systèmes sont prêts pour débloquer !
12:16Je vais vous débloquer, Right Buster,
12:18directement dans le stockade,
12:20en même temps que ces deux super-souls dégueulasses !
12:26D'accord, Rokkar,
12:28mettez votre rayon de désintégration laser et sortez avec vos mains en haut !
12:31Le pige est en contrôle maintenant !
12:35Au-delà de...
12:36Certaines limites spécifiques, c'est-à-dire !
12:41Beanie ! DeFazio, viens ici !
12:44Aide-moi !
12:46Il est vraiment en train de débloquer !
12:47C'est juste magnifique !
12:49Pas seulement nous devons sauver le monde,
12:51maintenant nous devons sauver le pige capturé !
12:53Je ne sais pas de quoi tu parles, Cheryl,
12:55je pense que je suis un super-héros maintenant !
12:57Nous pouvons le faire, Laverne !
12:59Je sais que nous pouvons !
13:00Maintenant, ne gâchons pas plus de temps !
13:02En haut, en haut et en bas, Laverne !
13:04C'est facile pour toi de dire,
13:05tu es le seul à recevoir un tour libre !
13:07Wow !
13:08Hey, maman, vas-y, Cheryl !
13:11Oh !
13:12Oh, j'aimerais vraiment que tu apprennes à conduire ce suit, Laverne !
13:15Alors, d'où va-t-il de toute façon, Rokkar ?
13:18Je crois qu'il se dirige dans l'opposé, Cheryl !
13:21Je veux que le vaisseau de Rokkar s'arrête, commandant !
13:24Si il peut faire ce qu'il dit,
13:25il va transformer notre station spatiale scientifique
13:27en une arme contre tout le monde !
13:29Oui, sir !
13:30Préparez-vous à intercepter le vaisseau de Rokkar
13:32et retournez-le au travail !
13:33Feu !
13:34Un, deux, trois, quatre, cinq !
13:39Fous !
13:40Ils m'envoient des roquettes
13:41après les meilleurs ingénieurs criminels de tous les temps !
13:44Rien ne peut m'arrêter maintenant !
13:46Oh !
13:47Tu as fait beaucoup !
13:48Tu devrais me porter !
13:50Tu es le seul avec des muscles !
13:51Mais tu as l'air d'avoir oublié une chose, Laverne !
13:53Je ne vole pas !
13:55Une considération importante !
13:58Wow !
14:01Qu'est-ce que c'est que ça, Laverne ?
14:03Je sens que ce sont des roquettes américaines
14:04qui cherchent Rokkar !
14:05Il doit être sur le bon chemin !
14:07Quand ils m'ont dit de rejoindre l'armée
14:09et de voir le monde,
14:10je ne pensais pas qu'ils venaient d'ici !
14:13D'accord, Rokkar !
14:14Viens me voir,
14:16je suis prête !
14:19Alors ?
14:20Tu essayes de me frapper
14:21avec des produits de l'espace ?
14:23Ce ne va pas fonctionner !
14:24Ces roquettes sont là pour une surprise !
14:27Mon champ électronique va les neutraliser !
14:33Ça ne va pas fonctionner, Cheryl !
14:34Ces roquettes reviennent à nous !
14:36Wow !
14:39On dirait qu'on a un lien en direct ici, Cheryl !
14:41Allons faire un voyage pour Rokkar !
14:43A l'étage de l'espace,
14:44et ne lâchez pas le kilowatt !
14:46Très bien, Laverne !
14:47Je sens que tu as vraiment
14:48détruit cette petite roquette !
14:50Wow !
14:52Regarde !
14:53C'est l'étage de l'espace !
14:54Et là, c'est le vaisseau de Rokkar !
14:56Préparez-vous pour sauter, Cheryl !
14:57C'est ici que nous partons !
14:59Bien, je vais certainement
15:00donner à Rokkar un peu de paix !
15:03Ici !
15:04Salut !
15:06Ces roquettes de l'espace ne m'ont même pas vu !
15:08Qu'est-ce que c'est ?
15:12Un bouton de contrôle !
15:14Un OK !
15:15Un nouveau portail !
15:16C'est pour le gros !
15:17Maintenant, pour donner à ce Rokkar
15:19un boulot d'accroche,
15:20il ne oubliera jamais !
15:21Peut-être qu'il vaut mieux qu'on tombe d'abord, Laverne.
15:23Tu ne sauras jamais !
15:24Si ça te met à l'aise, Cheryl,
15:25je vais vérifier les choses à l'intérieur
15:26avec mon magnifique oeil.
15:30Est-ce que ta vision X-ray fonctionne, Laverne ?
15:32Bien sûr !
15:35Alors, ces super-fous
15:36ont trouvé leur chemin, hein ?
15:38Eh bien, c'est trop tard !
15:40J'ai déjà tout sous mon contrôle, maintenant !
15:42Rokkar nous regarde sur la télé !
15:44Ce n'est pas bon, Laverne.
15:46Nous avons besoin d'un élément de surprise
15:47si nous voulons le capturer.
15:48Trop mal, nous ne pouvons pas devenir invisibles !
15:50Eh, Cheryl ?
15:51Où es-tu allée ?
15:52J'ai l'impression d'avoir des puissances invisibles, Laverne !
15:54Je vais chercher ce Rokkar.
15:56Hey, attends !
15:57J'aimerais être invisible autour de Rokkar moi-même !
16:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:01Où sont-ils allés ?
16:02Où es-tu, Laverne ?
16:03Je vais te donner une bonne clue !
16:05C'est mon pied qui se pose !
16:06Oh, désolée, je ne t'ai pas vu !
16:08Eh bien, une fois que j'ai enlevé mon laser de destruction, Ray,
16:11ça ne va pas m'importer où ils sont !
16:13Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:16Ah ah !
16:17C'est ce vilain insouciant !
16:21On va juste en mettre un peu de notre super-choc sur lui !
16:23Oh non, c'est Squeezie !
16:25Il est juste à l'étage !
16:26Tu es venu, Rokkar !
16:28Au nom de l'US of A,
16:29surrendez-vous maintenant !
16:31Squeezie, non !
16:37Squeezie, tu as éteint l'alarme de feu !
16:40Tu as éteint l'alarme de feu !
16:41Et tu as sabotagé notre plastique !
16:43Et nos vêtements !
16:44Ce truc est en train de s'éteindre sur nos vêtements !
16:46On n'a plus de super-pouvoirs !
16:47C'est une catastrophe !
16:49Ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:51Sors de mon chemin,
16:52tu impertinente casserole !
16:54Ok, tu es en grave problème maintenant, Rokkar.
16:56T'es en train de gérer un officiel officiel !
16:58Silence !
17:02Maintenant, donnez à la Terre un goût de mon pouvoir !
17:05C'est l'heure de l'ancienne course au football, Rachelle !
17:06Tu te souviens ?
17:07Oui !
17:08Tu tires en haut, je tire en bas !
17:10En haut, en haut, en haut !
17:11Et c'est parti !
17:16Ce n'est pas ce que je veux dire par en haut et en bas !
17:19Fils de pute !
17:20Tu as éteint le champ de gravité artificiel de la station spatiale !
17:23La stratégie est facile, soldats !
17:25Un de mes trains militaires a enfin commencé à te tirer dessus !
17:29Maintenant, allons-y !
17:31Sors de ce chemin, Rokkar !
17:34Ah, c'était terrible !
17:36Laissez-moi sortir !
17:38Seulement pour vous emmener à la station spatiale !
17:41Pouvez-vous imaginer qu'il veut prendre le monde entier, Laverne ?
17:44Il a un peu de nerve !
17:46Et en parlant de nerve, comment pouvez-vous détruire ces super-suits ?
17:50Ça doit valoir un milliard d'emmerdes !
17:54Je ne sais pas, Laverne, ça pourrait être dangereux.
17:56Je veux dire, nous les avons faits nous-mêmes.
17:58Ça ne veut pas dire qu'ils ne fonctionneront pas.
17:59Chaque dernier détail est le même, Cheryl.
18:01En plus, si ils fonctionnent, Squealie pourrait nous enlever du travail de K.P. pour toute la vie.
18:05Eh bien, si vous le mettez comme ça, je suppose qu'il ne peut pas être dangereux de les tester juste un petit peu.
18:09Je veux dire, nous avons eu de la difficulté.
18:11En trois.
18:12Un, deux, trois !
18:15Eh bien, c'est une machine de sewing.
18:17Quelques super-suits !
18:19Nous sommes tombés sur Squealie.
18:21Pas d'emmerdes, pas de pas de fin d'année !
18:23Nous n'avons essayé que nos super-suits, Squealie.
18:25Pensez à tout ce que nous pouvions faire.
18:27Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous rentrerez dans la réglementation, vite !
18:32Je ne peux pas croire, Squealie, parfois, Laverne.
18:34Il n'a pas d'esprit.
18:36Très bien, Cheryl.
18:37Malheureusement pour nous, c'est l'esprit d'un poisson.
18:39Je l'ai entendu.
19:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org