Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'horreur
00:25Bienvenue mes amis à une nouvelle saison de Creeper
00:29Vous entendez Maeve pleurer ? C'est pour une bonne raison !
00:32La dernière appellation pour la liste de Creepmas !
00:35Pourquoi le bruit ? L'année dernière, le vieux Krampus m'a envoyé ceci.
00:38Mon amour, Klaus, voici Krampus.
00:41Wow, c'est un peu court.
00:43Mais pour être honnête, c'est toi.
00:45Alors...
00:48Maintenant que tu l'as mentionné, ma lettre de la dernière Creepmas était un peu faible aussi.
00:52Même chose ! J'ai mal manqué.
00:54Mais si j'avais eu ça, je l'aurais eu aussi !
00:56Vraiment ? C'est si bizarre !
01:00Quoi ? La moitié sont juste des dessins d'objets avec des doigts en dessous.
01:04Ok, j'admets que Krampus a peut-être été un peu hors de son rôle l'année dernière, mais ces listes sont une tradition !
01:10Allez, les gars !
01:11Elle a raison !
01:12Faisons-le !
01:13Et quand personne ne l'envoie...
01:15Ouais !
01:16C'est à ce moment-là !
01:18Et honnêtement à sa parole, Maeve a envoyé tout le mail.
01:21Puis elle a attendu chaque nuit pour des réponses sans erreur.
01:25Mais quand Creepmas Eve s'est enfin montée,
01:28ses hautes espérances pour Krampus ont disparu.
01:33Et comme Maeve a pensé, elle a pensé à la raison pour la silence de Krampus cette saison de horreur.
01:40Mais alors, une idée s'est entrée dans sa tête.
01:44Elle allait écrire les lettres.
01:46Mais de Krampus, elle allait signer...
01:50À mon amour, Valentino Swampthing.
01:52Merci pour votre liste, je sais juste ce que je dois apporter.
01:55Excellente copie, Penny Centaur.
01:57Je vais délivrer ce que vous avez demandé, et peut-être encore plus !
02:00Puis Maeve était plus fière que jamais !
02:03Dommage qu'elle a oublié Klaus qui se cachait derrière la porte.
02:09Vous pensez que mon mauvais snickering m'en donnerait ?
02:12Parce qu'il pensait qu'il allait écrire quelques notes de sa propre façon.
02:15Une correspondance si vile, qu'il pouvait se calmer.
02:19Billy Chupacabra Junior, vous me faites souhaiter que j'ai retiré plus tôt.
02:24Jennifer Bigfoot, j'ai regardé vous depuis votre naissance.
02:27Et je ne donnerais pas de cadeaux si vous étiez le dernier monstre sur Terre !
02:37Certaines ont encore des notes de Maeve, mais Klaus a écrit les autres.
02:40Ce qui a fait pour une merde de taille de monstre.
02:48Oh, oh, les gars, calmez-vous !
02:50Qu'est-ce qu'il y a avec eux ?
02:51Salutations, ma chère Winnie.
02:53Princesse des Orcs.
02:54Maintenant, j'ai compris pourquoi les villages portent des...
02:56Pinceaux ?
02:57Wow, Krampus et Klaus sont là cette année !
03:02Je ne peux pas tirer ça.
03:03Hey, je n'ai pas écrit ça !
03:05Ouais, non, non, Krampus l'a fait.
03:08C'est vrai, bien sûr, c'est ce que je voulais dire.
03:12Je veux dire...
03:13J'ai peut-être écrit quelques lettres de réponse de Krampus
03:16pour que les enfants ne soient pas tristes cette année.
03:20Mais je n'ai pas écrit ça !
03:21C'est totalement méchant !
03:22Si je ne connaissais pas mieux, je pense que c'était écrit par...
03:29Klaus.
03:31Qu'est-ce que tu as fait ?
03:32Hey, calme-toi, je n'ai fait que quelques choses.
03:35Je ne voulais pas perdre le plaisir d'impersonner
03:37une célèbre monstre puissante.
03:39Je ne m'impersonnais pas Krampus, j'étais juste...
03:41Attends, j'étais l'impersonnée de Krampus ?
03:46Oui !
03:47Oh non, Krampus va s'en moquer !
03:49Oh, calme-toi.
03:50Tu as fait la moquerie d'un cher institution de Kripis.
03:53C'est pas grave, Krampus est mille milles de loin.
03:56Qu'est-ce qu'il va faire ?
04:04C'est le Krampus Mobile !
04:07Ha ! C'est le Caranvismobile !
04:21Eh bien, au moins c'est deux moins pour ma Creepmachappin !
04:25Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !
04:36Lorsque nos voisins arrivent à l'intérieur de la grotte de Cranvis, ils ont tous fait leur mieux pour montrer leur valeur !
04:43Ha !
04:46Elle l'a fait ! C'était le Mavis, je vous l'avoue !
04:49Pourquoi, si ce n'est pas la jeune Miss Dracula, n'avons-nous pas un problème au dernier Creepmas, mon amour ?
04:57Euh, plus un Creepmas...
05:00...Miscompréhension.
05:01Et maintenant, tu impersonnes un héros de vacances !
05:04L'une des pires offenses connues sous la loi Monster.
05:07Mais je n'impersonnais personne !
05:09Je voulais juste faire que les enfants de l'hôtel se sentent mieux après toi !
05:11Après moi, quoi ?!
05:13Peut-être... Peut-être qu'on laisse juste cette lumière...
05:16Peut-être que si tu faisais juste ton boulot, je n'aurais pas dû écrire des lettres en premier lieu !
05:22Fais... mon... boulot ?!
05:27Ce que je veux dire, c'est que les enfants de l'hôtel, partout dans l'Underworld,
05:30attendent Creepmas pendant tout l'année.
05:32Mais récemment, on dirait que...
05:34Tu ne le fais pas !
05:35As-tu une idée de ce que c'est comme de faire la même chose depuis des milliers d'années ?
05:39J'ai écrit plus de lettres que tu pourrais même compréhender !
05:42Et de bonnes lettres aussi !
05:44Mais c'est tellement du boulot !
05:47Alors j'ai oublié, pardonne-moi.
05:49Eh bien, si tu vas commencer à couper les traditions de Creepmas à tout moment,
05:52tu pourrais bien juste canceler tout ça !
05:54Pourquoi tu... TU !
05:58Tu as exactement raison !
06:00Je le suis.
06:01Elle le est ?
06:02Oh, absolument !
06:04Après tout, j'ai passé des décennies pour un petit R&R
06:08dans le lieu le plus terrifiant de l'Univers.
06:11Le Red Castle.
06:13Merci, les gars !
06:14Je n'aurais jamais pensé de canceler Creepmas sans...
06:18C'est toi qui es en délire !
06:20Eh, ce n'était pas aussi mauvais que je pensais que ce serait.
06:23C-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c
06:54You guys!
06:56You guys saw me get batnapped by Krampus and you're not even a little interested in what happened?
07:01Sorry Mavis, we're watching Creepmas specials on TV.
07:04And you know they're the best written episodes of the season.
07:10We interrupt this Creepmas program with a special report.
07:12From Transylvania, the news apparently official.
07:16Creepmas cancelled at 3am monster time.
07:20No word yet on who might be at fault.
07:22Krampus is currently unavailable for comment.
07:27Sorry.
07:29Look, Mavis, we get you were just trying to help.
07:32But this is bad, like really bad.
07:34You need to apologize to Krampus and fix this.
07:36I know, but he's going to...
07:40What?
07:41The Red Castle.
07:44Wait, what's the Red Castle?
07:45I have never heard of that.
07:46Sounds like some kind of castle.
07:49Castle?
07:50C'est le lieu le plus terrifiant du monde.
07:54Un lieu rempli de cris de torture,
07:56d'âmes désolées,
07:58malheureuses,
07:59qui se trouvent en prison.
08:03Bon, laissez-moi y aller.
08:14C'est encore pire que je pensais.
08:17Ah, les jolies rivières de Piffins.
08:20Est-ce qu'il y a quelque chose de plus horrible?
08:24Oui.
08:25Bonjour, Monsieur Krampus.
08:27Je veux m'excuser pour ce que j'ai dit avant.
08:30Je ne voulais pas suggérer que je connaissais plus de Creepmas que vous.
08:34Après tout, Krampus est Creepmas.
08:38J'aime tellement les vacances.
08:40Je ne pouvais pas essayer de les faire spéciales pour nos plus petits invités.
08:43Et puis, Mavis a lancé son meilleur coup.
08:46Elle a amené Riren si haut qu'elle lui a fait mal au ventre.
08:49Comme ça, vous pouvez voir comment donner vos cadeaux
08:52est vraiment notre seule option ici.
08:56C'est l'heure de retourner au travail.
09:01Non, je suis bon.
09:04Contrairement aux rapports optimistes,
09:06Creepmas n'a toujours pas été annulé.
09:08C'est vrai, pas de visite de Krampus cette année, les enfants.
09:14Oh, mon Dieu.
09:15On devrait probablement essayer de la rendre mieux.
09:17On pourrait y arriver.
09:18C'est en train de devenir un peu dégueulasse.
09:24Père.
09:30Allez, Mavis.
09:31Tu vas bien.
09:32Oui, je ne voulais pas des cadeaux de Creepmas cette année.
09:35Évidemment, je ne veux pas dire ça.
09:37J'aime Creepmas et je ne vais jamais oublier ce qu'elle a fait ici.
09:40Jamais.
09:42Qu'est-ce que je pensais avec ces lettres ?
09:44Je ne suis pas Krampus.
09:46Ou alors, que si tu étais un Krampus ?
09:51Elle est un changeur de forme ?
09:52Je savais qu'elle avait l'air plus bizarre que d'habitude.
09:54Pedro, non.
09:55Je veux dire, que si Mavis a rempli et a délivré tous les cadeaux de Krampus ?
09:59Hey, je veux dire, tu es un Dracula.
10:02Si un monstre pouvait le détruire, tu le ferais.
10:04Mais je ne sais rien sur la distribution des jouets.
10:07Je n'ai même pas un canon de Creepmas pour délivrer des cadeaux sous le bâtiment.
10:10Utilisez votre imagination, garçon !
10:19Voyez, c'est facile.
10:22Oh, je pense que Hank a trouvé quelque chose.
10:24Peu importe ce que c'est, c'est parti pour lui !
10:37Euh, les gars, j'ai quelque chose sur le dos de ma tête ?
10:40J'ai vraiment l'impression qu'il y a quelque chose là-bas.
10:48Waouh, l'atterrissage est dur.
10:53Vous, les garçons, ça va ?
10:54Ça, ça dépend de qui tu parles.
10:57Vraiment ?
10:58Les garçons, c'est moi, Santa.
11:02Santa Claus ?
11:04Non ? Sérieusement ?
11:06Kris Kringle, père de Kris Kringle ?
11:08Saint-Nicolas ?
11:10C'est beaucoup d'aliens, monsieur.
11:13De qui tu parles ?
11:14Ok, je dois délivrer un tas de cadeaux ce soir, alors je vais...
11:19Vraiment ? Nous aussi ?
11:21Où doit-on délivrer ces cadeaux ?
11:23Heu, dans le monde entier.
11:25De toute façon, nous aussi !
11:28C'est si bizarre !
11:29Une chose encore.
11:30Est-ce que vous ramassez des boules de poivre dans vos chaussures ?
11:38Je pense que j'ai juste fait un bon ami.
11:44C'est génial, Pedro.
11:45Mais juste parce qu'une boule de poivre est dans un jambon similaire,
11:48ça ne veut pas dire que nous sommes plus proches de sauver le jour !
11:51Je veux dire, bien sûr, l'atterrissage est génial.
11:54Mais nous n'avons même pas d'objets à délivrer !
12:01Non !
12:02Non !
12:07Ok, alors, nous avons les jouets,
12:10mais nous n'avons toujours pas la possibilité de voler dans le monde entier en une seule nuit !
12:15Eh bien, vous, les enfants, êtes bienvenus à voler avec moi,
12:18mais nous avons besoin de quelque chose pour ramasser ma boule de poivre.
12:21Mais qui savons nous qui a assez d'énergie pour ramasser cette boule de poivre
12:24dans le monde entier en une seule nuit ?
12:27Laissez-la tomber, Tiff !
12:33Ok, les enfants, c'est le moment de ramasser !
12:37Eh, vous-mêmes pourriez vouloir s'attendre à quelque chose.
12:39Oui, merci, mais je pense que nous avons déjà volé...
12:46Je vais bien.
12:47Juste à l'heure, Mavis s'est équipé avec un poisson
12:50et ils délivrent des cadeaux eux-mêmes !
12:52Vous avez entendu bien !
12:54Creepmas est de retour, bébé !
12:57Santa...
12:58Ça fait longtemps...
13:02Pour le 750ème anniversaire,
13:04l'award pour le meilleur héros de fête de cadeaux va à...
13:08Santa Claus !
13:14Alors Mavis s'est équipé avec Santa.
13:17Je suppose qu'elle n'a toujours pas appris sa leçon.
13:19Peut-être que je dois l'apprendre.
13:21Contre toutes les chances, ils sont de retour !
13:24Et maintenant que Mavis est Santa avec un petit poisson...
13:28Alors, avec les vacances plus loin de Pérou,
13:31ils ont tous célébré avec un Creepmas Carol !
13:35Oh, dans la neige,
13:37dans un sable ouvert,
13:39sur les terres,
13:41en riant tout le temps !
13:43Les odeurs font que les scorpions chantent !
13:45Les esprits donnent leur prière !
13:47C'est génial d'y aller !
13:49C'est génial d'y aller !
13:51Attends, ce ne sont pas des lumières de voiture ?
13:54Je ne m'habiterai jamais à ces chansons folles !
13:57Ce ne sont pas des lumières de voiture !
13:59Non ! Il y a vraiment des lumières de voiture !
14:02Oh, viens ! Pas celui-là !
14:06Vas-y ! Vas-y !
14:07Je ne pense pas qu'il essaie de passer !
14:09Bien sûr qu'il y est !
14:11Krampus est aussi en train de donner des cadeaux !
14:13Sans mentionner l'annoyance de la crème de Noël à moi !
14:16En fait...
14:19Ce sont des cadeaux de Krampus que vous avez envoyés, n'est-ce pas ?
14:31Ok ! Attendez, les garçons !
14:33Bougez, vous poupons !
14:34Bougez comme vous n'avez jamais bougé avant !
14:39Sainte-Fleur l'a fait bouger comme un poisson,
14:41pendant la nuit,
14:42en apportant un nouveau sens au terme de la lutte contre les chiens.
14:45Je ne peux pas le bouger !
14:46C'est trop lourd avec tous les passagers et les cadeaux !
14:49Les gars, nous devons perdre du poids !
14:52Quoi ?
14:53Juste parce que je tends à porter des provisions supplémentaires dans mes sacs,
14:57ça ne veut pas dire que je suis le problème !
14:59Ah, d'accord...
15:05Aïe !
15:06Ça marche !
15:07On s'en va !
15:10Aïe !
15:15Faites attention !
15:20Non !
15:23Arrêtez !
15:25On va bien, Mavis !
15:26Terminez le travail !
15:40Oh non, Mavis, Mavis !
15:41Appuyez !
15:42Éjection !
15:43Attends, elle peut voler !
15:44Elle va bien, j'espère...
15:50Peut-être pas...
15:51Oh, un vol difficile !
15:53Pas aussi difficile que le nôtre !
15:57Hey ! Qu'est-ce que c'était ?
15:58Tu ne peux pas prendre un petit contact, fils ?
16:00D'accord, d'accord, arrêtez-le.
16:03Tu penses que mon poisson est avec Nick, maintenant ?
16:06Oh non !
16:08Je vais t'apprendre une leçon que tu n'oublieras jamais, jeune Dracula !
16:15Tu sais quoi ?
16:16Vas-y !
16:17Je pensais qu'on avait une vraie chance de le réparer !
16:19Mais c'est tout fini...
16:20Mais...
16:21J'allais te battre !
16:23Bien sûr, pourquoi pas ?
16:24Ou je pourrais te manger ton poisson,
16:26ou te cacher dans les bâtiments brûlants !
16:27Ouais, ouais !
16:28Quoi qu'il en soit, arrêtez-le !
16:30J'ai comme un milliard de notes d'excuses à écrire.
16:33C'est un peu ironique, hein ?
16:34Non, non, n'abandonne pas, fils !
16:36Il n'est jamais trop tard pour un miracle de Noël.
16:39C'est prononcé « creep-mas »
16:41et si tu n'as pas remarqué, c'est trop tard.
16:44Aucun monstre dans l'Underworld
16:45ne peut délivrer le reste de ces cadeaux en temps.
16:47Bien, tu as raison.
16:49Aucun monstre ne peut délivrer tous ces cadeaux si vite.
16:53Nick !
16:54Tu sais que j'ai des cercles autour de toi !
16:57Est-ce que l'année 1846 sonne ?
17:00Oh, viens !
17:01Tu m'as battu une fois !
17:02Tu sais que j'étais dehors toute la nuit
17:03à la fête d'anniversaire d'Easter Bunny.
17:06Oh, quel délire !
17:07Attends, attends.
17:08Vous réalisez combien de cadeaux sont restés, n'est-ce pas ?
17:11Et combien de pays nous devons visiter ?
17:14Oui, alors ?
17:15Quelle est votre point de vue ?
17:16Euh, mon point de vue, c'est qu'il n'y a pas de façon
17:18pour que vous ne vous rapprochiez pas
17:20de recevoir tous ces cadeaux avant le matin.
17:22Im-pa-si-blé.
17:24Oui, écoute, je sais qu'on s'est juste rencontrés
17:26donc je vais en parler à l'expérience.
17:28Mais Santa peut faire n'importe quoi, fils.
17:30En fait, plus je te connais,
17:33je ne peux pas croire qu'un d'entre vous
17:34puisse récolter ces cadeaux,
17:35même si vous l'avez fait toute la nuit.
17:37J'ai fait ce travail depuis des centaines d'années
17:39et je n'ai jamais eu de problème
17:40jusqu'à ce que je m'appelle vous.
17:41C'est tout !
17:42Nous récolterons ces cadeaux !
17:44Et vous allez voir !
17:45Moi ?
17:46Voler dans le monde,
17:47récolter des cadeaux
17:48et sauver Creepmas ?
17:49Oh, je ne sais pas.
17:51Ok, je suis en.
17:53Oh, juste un problème.
17:57Tout va bien.
17:58Et mes elfes peuvent être n'importe où dans le monde
18:00dans 15 minutes.
18:01Elfes ?
18:02J'ai un gars.
18:03Hé, Brent, réveille-toi !
18:05J'ai besoin d'aide de la route.
18:11Pas du tout !
18:13Hé, regarde où on va !
18:15Alors ?
18:16On fait ça pour quoi ?
18:31La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
19:01La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
19:31Two! What now?
19:32I.... have an idea!
19:38And so, two fierce rivals became even better friends!
19:43Are you surprised?
19:44Creep-Mas spirit always wins in the end!
19:50So, I'll leave you with a line I love to recite!
19:53Scary Creep-Mas to all and to all a good fright!
20:01Hey ! Watch out !
20:02Oh, come on !