Ghostforce E031 - 032 - Graffurius - Levisfer
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Monsieur Blodowski, avez-vous entendu que certaines personnes disent que le soleil est un énorme ballon de lumière mis dans le ciel par des martiens ?
01:06Un ballon de lumière que j'aimerais détruire !
01:08Maintenant, retour en ligne !
01:14C'est trop sympa d'être accroché dans une tour avec le principal.
01:18Qui choisit même ces voyages de terrain ?
01:20C'est un voyage de terrain génial !
01:21La tour de Kassenti est remplie de technologie !
01:23Et bientôt, tout ce qui sera montré à vous, les perdants, sera le meilleur joueur de basketball de tous les temps !
01:28Miller !
01:29Très bien pour toi, mec !
01:31Euh, tu vas peut-être vouloir t'arracher ton ego, Drake.
01:33Laisse-le rêver, Liv !
01:34En plus, son plus grand et seul fan, Bobby, n'est pas là aujourd'hui !
01:39Quoi qu'il en soit, un jour, mes photos vont être partout dans la ville de New York !
01:42Kassenti Tower, Fifth Avenue et...
01:44Bob Miller !
01:45Ouais, on le sait !
01:46Tu nous as dit la même chose hier !
01:48Et le jour précédent !
01:49Et même aujourd'hui !
01:59Tu vois, je t'ai dit !
02:00Attends, tu as graffité le bâtiment avec ton propre visage ?
02:03Je dois te le dire, c'est aussi méchant que toi, Drake !
02:06Je sais, génial, n'est-ce pas ?
02:08De toute façon, il n'a pas fait ça !
02:10Il travaille dans une classe d'art de self-portrait !
02:12Tout le monde pensait que c'était un potato !
02:14Autographes, tout le monde ?
02:15Sors de là !
02:16Oh, le vandalisme !
02:18Oh, la révolte !
02:20Regarde !
02:24Le Lieutenant Callaghan est sur scène !
02:27Quel monstre a fait ça ?
02:37De la peinture fraîche...
02:46La ressemblance est impressionnante, j'espère que tu as un bon alibi, garçon.
02:52Envoie les mains sur la scène de crime !
02:54Elle ne l'a pas fait !
02:55Elle a un gros amour sur elle.
02:57Qui peut le blâmer ? Mais en tout cas...
02:59Quoi ? J'étais juste...
03:00Un crime de passion, n'est-ce pas ?
03:02C'est pour ça que tu as disposé de l'arme !
03:04Tu devrais savoir que Baker a fait ça.
03:06Oh, viens, c'est un grand délire !
03:09Dégage, Drake ! C'était toi !
03:11Je n'ai jamais vu ça !
03:13Elle est innocente !
03:14Vivre était avec nous toute la journée !
03:16Soit tu l'as nettoyé, soit tu viens de la ville, jeune fille !
03:25Oh !
03:36Reste calme, jeune fille. Je t'ai couvert.
03:55Ah !
04:00Doucement, garçon, doucement.
04:16Drake va vraiment payer pour ça.
04:18Oui, mais maintenant, nous devons arrêter New York de devenir un poster de Paint by Numbers.
04:22C'est l'heure de la boue !
04:24C'est parti pour Ghost Force !
04:26Ghost Force !
04:46Quelle merde.
04:47Il est temps de réorganiser les tubes d'énergie de la boue.
04:50Qu'est-ce qui est plus vert ? Des pommes ou de l'olive ?
04:53Ce n'est pas important. Nous avons un problème de boue ici.
04:56C'est un niveau 5, Breathrill.
04:59Faites attention, il fait plus de vent que moi sur la nuit de Chilly.
05:03Trop d'informations !
05:04Vous devriez neutraliser la source de ce bruit.
05:06Mais ne vous inquiétez pas, Glowboue a sa place.
05:11Oh, je suis en trappe.
05:13En fait, il va avoir besoin d'un instant.
05:16Commençons le combat de la boue, les gars.
05:21Oh !
05:30Il a besoin de rebrousser ses nozzles.
05:31Je prendrai la gauche.
05:32Je prendrai la droite.
05:33Et sa tête est toute mienne.
05:41Spectral Gate !
05:43Flexipower !
05:51Oh !
05:56Attention !
06:10Vous devez être en train de me moquer !
06:13Incroyable !
06:15Hey !
06:16Hey !
06:19Fury ?
06:20Non, Mist.
06:21C'est votre masterpiece ?
06:22Non, c'était une fille de ma classe.
06:24Liv Baker.
06:25Tu ne me moquerais pas, n'est-ce pas ?
06:34Non, reviens ici, toi !
06:37Vite !
06:38Nous pourrions utiliser un portail pour attraper le fantôme par surprise.
06:42Galaxy Blast !
06:47Oh !
06:49Fury, tu vas bien, frère ?
06:51J'aime ta nouvelle couleur.
06:52Même si tu es un peu dans mon style.
06:55Ce n'est pas drôle.
06:56Drake est dans un blitz de graffiti et il m'accuse encore.
06:58Ne t'inquiète pas.
06:59On s'en occupe plus tard avec Drake.
07:00Nous avons un...
07:08Fury !
07:17Oh, joli !
07:18C'est assez horrible.
07:22Où est-il ?
07:24Je suis rouge !
07:25On dirait que tu es dans mon style maintenant.
07:27Le rouge fonctionne pour moi.
07:29Oublie ça. Le rouge est mon style.
07:31Je suis ici.
07:32Fury, où est le fantôme ?
07:38Il se dirige vers la brèche de Brooklyn.
07:47Bobby !
07:49Bobby ?
07:52Salut, Drake.
07:53Je n'y crois pas.
07:54Donc, tu es l'artiste de graffiti ?
07:56Oui. Regarde-la.
07:57Génial.
07:58Le roi des billets.
08:01Frère, tu dois vraiment s'en occuper.
08:03Quoi ?
08:05La priorité a été perdue.
08:06Reviens ici.
08:08Faisons attention au fantôme.
08:17Je pensais que tu l'aimerais.
08:18C'est cool.
08:19Mais tu vas te tromper.
08:21A moins que tu...
08:26Je suis l'artiste de graffiti.
08:27Arrête-moi.
08:30C'est gentil, mais pas vrai.
08:32Tu es un bon ami.
08:33Mais aller surtout accuser une fille totalement innocente,
08:36ce n'est pas cool.
08:37Oui, je sais.
08:39Je comprends.
08:47Non !
08:52Oh non !
08:53Prends soin de lui !
08:57Crache !
08:58Tu dois arrêter de le tourner,
08:59sinon il va faire une autre sortie.
09:00Parce que maintenant que tu es là,
09:01ça va être facile.
09:09Glober, ramène-le ici !
09:17Yuri !
09:18Oui ?
09:19Immobilisez-le !
09:21Force galactique !
09:26Force galactique !
09:32Niveau infini.
09:35Octocat !
09:46C'est parti !
10:03C'est parti !
10:04C'est parti !
10:14Après une prudente enquête,
10:16j'ai pu tracer le culprite.
10:18C'est toi !
10:20Ce n'est pas Nive.
10:21Je l'ai fait.
10:22Je voulais juste faire quelque chose de bien pour Drake.
10:25C'est toi !
10:26Rien ne passe par moi, garçon.
10:28Je savais que c'était toi tout le temps.
10:30Oh bien,
10:31confesser n'est pas bon sans redresser.
10:33Tiens.
10:51Ecoute,
10:52je suis désolé de t'avoir accusé tout à l'heure.
10:54C'est la même chose.
10:56Je ne devrais pas t'avoir accusé sans preuve non plus.
10:59Eh bien, c'est la même chose.
11:01Je me sens bien.
11:04Oh non !
11:05Ma balle !
11:34Réfléchis, Mike.
11:35Ton invention est géniale.
11:36Tu vas détruire cette compétition.
11:39Je ne pense pas que c'est fini, Nive.
11:41J'ai encore plein de trucs à faire.
11:44Ne t'inquiète pas.
11:45L'équipe fait le rêve.
11:46N'est-ce pas, Andy ?
11:48Oui.
11:49Nous pouvons totalement améliorer ton...
11:50Comment est-ce qu'on l'appelle ?
11:51Transmetteur de bubbles électromagnétiques.
11:53Il diffuse une vague sans interférence dans un énorme bubble.
11:56Wow !
11:57Génial, Mike !
11:58On dirait qu'on a tous apporté notre jeu A à cette compétition.
12:01Regardez-moi maintenant.
12:13Le futur est arrivé.
12:16Tu l'as fait tout seul ?
12:18Bien sûr.
12:19Il n'y aurait pas de mérite dans obtenir de l'aide pour la compétition.
12:22Tu veux un démo ?
12:24Non, c'est...
12:25J'ai encore quelques bâtons.
12:27Tu veux un démo ?
12:28Oui.
12:29J'ai encore quelques bâtons.
12:31Rien qu'on ne peut pas réparer avec un tweak ou deux.
12:33Rien que je ne peux pas réparer, tu veux dire ?
12:41Wow !
12:42Quelques gars sont en train de faire une vraie compétition
12:44par rapport à toutes les inventions qui font ça.
12:46Ça a l'air plus fantôme que scientifique pour moi, Andy.
12:54C'est un fantôme !
12:55C'est un fantôme !
13:13Bonjour, enfants !
13:14En fait, ce n'est pas si bien.
13:16On a un fantôme de niveau 8 sur la loupe appelé Levisfer.
13:19Prends soin de ton masque, car il peut modifier la gravité.
13:22Modifier la gravité ?
13:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:24Grâce à son pouvoir,
13:25il reverse l'attraction gravitationnelle sur notre planète.
13:28En d'autres mots,
13:29je vais monter vers l'astronome,
13:32si vous ne l'arrêtez pas !
13:34T'as une idée de comment faire ça ?
13:35Peut-être que je peux créer un fantôme
13:37qui peut neutraliser ses pouvoirs
13:38en convertissant mon sac anti-reverse de gravité.
13:40Ça m'aide à rester au lit
13:42quand je rêve que je plonge,
13:44comme une fois.
13:45Peut-être dis-nous une autre fois, Miss Jones.
13:47On a un fantôme à capturer.
13:48Oh, oui !
13:49Je vais envoyer Globo
13:50pendant que je fais mon fantôme.
13:53C'est comme ça, Ghost Force !
14:12Ghost Force !
14:23Allons-y !
14:24Qui sait ce que Floaty McFloat Ghost
14:25pourrait pousser ?
14:26Allons-y, Globo !
14:57On dirait qu'on a trouvé quelque chose.
15:03C'est en cours pour les New Yorkers !
15:07Mettez vos mains dessus !
15:08Et mettez-moi dessus !
15:18Oh, j'étais si proche
15:20de me faire enlever dans ce fantôme !
15:27Oh, oh, oh, oh !
15:40Oh, oh, oh, oh !
15:43C'est Robo-Baker !
15:45Oh, oh, oh, oh !
15:55Votre invention est presque aussi avancée que moi.
15:58Merci.
16:05Alors, quel est le plan ?
16:06Son corps se sépare toujours
16:07pendant ses attaques gravitationnelles.
16:08Donc, si on l'arrête de se séparer,
16:10il ne peut plus attaquer.
16:12Fractal !
16:16J'ai besoin d'une main ?
16:17Non, j'ai ça.
16:18Tout ce que je veux, c'est mon énergie fractale.
16:26Attention !
16:33Je crois que Fury a besoin de notre aide.
16:36Les gars ?
16:40Le premier jour de bouillie !
16:42Le premier jour de bouillie de toute ma vie !
16:45C'est plus agréable que moi
16:46sur le corps de basketball !
16:47Oui, et ça tire mieux que vous aussi.
16:49On a besoin de votre outil, Mme Jones.
16:50On ne peut pas aller plus proche sans l'outil.
16:52Son paramètre de gravité n'est pas assez large,
16:54mais il fonctionne sur un rang très proche.
16:56Paramètre ?
16:57Comme une bulle !
16:58Si nous combinons votre gizmo
17:00avec le transmetteur électromagnétique de Crush,
17:02nous pourrions attraper Glavisphere
17:03dans une boite de gravité.
17:05Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
17:07Niffy, ça pourrait fonctionner !
17:13Merde !
17:20J'éteins ma gizmo maintenant !
17:24Mais mon invention ne fonctionne pas encore, vous vous rappelez ?
17:27Ne vous inquiétez pas, nous vous aiderons à le réparer.
17:29Vous n'aurez pas à le faire tout seul, Crush.
17:31Globo, Fury, gardez les gens en sécurité.
17:33Je vais rester avec Crush.
17:35Non, vous y allez !
17:36Je vais gérer ça moi-même.
17:39D'accord.
17:40Mais promets-moi que tu m'aideras si besoin.
17:49Je peux totalement gérer ça.
18:00Crush, qu'est-ce que c'est que ton ETA ?
18:01Nous sommes dans un peu de temps, Crunch !
18:03On est presque là !
18:04Je suis juste un petit peu serré en ce moment.
18:07Alors appelez Mme Jones pour l'aide !
18:09Non, je peux le faire tout seul !
18:11Il me reste quelques secondes.
18:13Et...
18:14Appuyez-les !
18:20Comment ?
18:22Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
18:25Vite, Crush !
18:26Nous sommes tous serrés !
18:27Littéralement !
18:28Nous avons tous besoin d'aide !
18:34Qu'est-ce qu'il y a ?
18:36Crush !
18:37Allons-y !
18:58Oh non !
18:59Crush, va te débrouiller !
19:06Charles, es-tu là ?
19:08Qu'est-ce qui se passe ?
19:09Je vais besoin de ton aide.
19:11Tout ce que tu devais faire, c'était demander.
19:13Je pensais que brûler le circuit activerait la bulle électromagnétique.
19:16Mais ça ne marche pas.
19:18Oh, ça pourrait être un bug dans le cache.
19:20As-tu vérifié la fréquence de la vague ?
19:22Vague...
19:23C'est ça !
19:25On doit changer la fréquence.
19:36Merci, Mme Jones !
19:52On t'a attrapé, frère !
19:54Oh non !
20:00Allons jouer au bowling !
20:02C'est toi, mon amour !
20:03Je ne le ferai pas seul !
20:06Non !
20:10Ça doit fonctionner, cette fois !
20:25Et...
20:26Coup de feu !
20:29Dragon Oil !
20:36Coup de feu !
21:04Bouyah !
21:05Peut-être que maintenant, on peut gagner la compétition !
21:10Ou pas...
21:16Tu aurais totalement gagné...
21:18Si ton invention n'avait pas explosé comme ça.
21:20Peut-être...
21:21Mais Raja méritait de gagner.
21:23Il n'avait pas besoin d'aide...
21:24Comme moi.
21:25Il n'y a pas de honte en demandant de l'aide quand tu en as besoin.
21:28J'ai eu quelqu'un qui m'a aidé avec tout.
21:31Vraiment ?
21:32Wow !
21:33De toute façon, je me sens beaucoup mieux.
21:35Et plus stupide de ne pas demander plus tôt.
21:37En tout cas...
21:38Mike, peux-tu m'apprendre à construire ton transmetteur électromagnétique ?
21:41Oh, ce serait un super gizmo pour ma collection !
21:44Oui, avec plaisir !