Category
🦄
Art et designTranscription
00:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01:00Ha ha ha ha, ce n'est rien qui t'interrompera.
01:03La roulette
01:08Pas toi non plus, Golfar
01:10Deux basics de Krenn, grosse duelle, donnera le seul soucis
01:14Bruit de la carte
01:18Il fait Diablos
01:28Tony
01:30C'est la vitesse que j'ai besoin !
01:34Vite, Zord !
01:35Ne t'inquiète pas, je viens !
01:46De cette façon ! Ah, nous sommes en chance !
01:48Ma maison, Shan, est à ces montagnes là-dessus.
01:52Il y a une forteresse près où nous pouvons trouver de l'abri.
01:57C'est une forteresse ?
02:01Beaucoup de belles batailles ont été combattues ici, Zord.
02:05Mais on dirait que Tormak a déjà mis un terme à cette forte forteresse.
02:11Oh ! Ohtari a fumé par les murs extérieurs !
02:16Nous ne pouvons pas y aller !
02:19Nous ne pouvons peut-être pas nous défendre ici.
02:22Mais je pense que nous pouvons ralentir ces Kursa-Dogs.
02:30Qu'est-ce que tu as dit à propos de les ralentir ?
02:33Ne t'inquiète pas, Goleta. J'ai un autre plan. Suivez-moi.
02:36J'espère que c'est mieux que le dernier.
02:42Ohtari, tu es un pauvre !
02:45C'est inutile ! Arrête-le !
02:47Je n'arrêterai jamais !
02:54Qu'est-ce qu'il y a ici ?
03:05Tu vas payer pour ça, Ohtari !
03:08Je le promets !
03:11Trop mauvais pour Tormak, mais c'est comme ça qu'il tombe.
03:14Éclate ce petit oiseau ! Il m'a moqué pour la dernière fois, Krim.
03:18Il y aura d'autres jours pour gérer Goleta, Lord Tormak.
03:21D'autres jours ?
03:24Mon patience est en fin de course !
03:26Je peux le voir, milord.
03:28Je n'attends plus.
03:30Goleta et le Golden Lance seront miens avant que ce jour ne s'arrête.
03:34Personne ne rigole de Tormak et Liz.
03:41Le jour de la fin
03:59Arrêtez de me suivre, vous petits boulots !
04:01J'ai beaucoup de travail à faire.
04:03Vous ne voyez pas comment je suis occupé ?
04:06On dirait qu'on a un visiteur inattendu pour Skull Forest.
04:10Sors d'ici!
04:12Aide!
04:14Aide!
04:20Aide!
04:33Merci pour l'aide
04:36vieux homme
04:37Qui es-tu? Et que fais-tu dans la forêt d'escalier?
04:40Je suis Alec, et grâce à Tormac, j'ai perdu mes parents et ma maison
04:44Ça a l'air du travail de Tormac
04:46Depuis que la Guerre s'est arrêtée dans mon village, j'ai cherché pour Ither, le plus grand wizard de toute la terre
04:52Et pourquoi cherches-tu ce grand wizard?
04:55Pour apprendre sa magie pour pouvoir l'utiliser contre Tormac
04:58Alors ne regarde pas plus loin, garçon, car je suis celui que tu cherches
05:03Ither!
05:05Si tu m'apprends ta magie, je te promets d'être le meilleur apprentissage de la terre
05:09Ce que tu me demandes sera un grand défi
05:12Plus difficile le défi, plus grand le défi
05:14Alors commençons, Alec
05:16Les wizards ont un long temps à faire
05:20Les wizards ont un long temps à faire
05:30Ne perdent-ils pas les Guers?
05:32Pas quand ils savent le prix pour leur erreur
05:39C'est la forêt d'escalier, nous pouvons facilement perdre les Guers là-bas
05:42J'espère juste qu'on ne se perd pas nous-mêmes
05:50La forêt d'escalier
05:58Beaucoup à apprendre, mon garçon
06:01Et jamais assez de temps pour tout apprendre
06:04Je ferai le temps, Ither, je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir
06:08Bien, maintenant laissez-moi vous montrer la plus grande magie de toute la terre
06:13Regardez profondément dans la forêt d'escalier
06:17Regardez, la lance d'or
06:20J'ai entendu de nombreuses histoires de cette forêt d'escalier
06:24J'espère que rien ne peut défendre sa grande puissance
06:27Seule moi possède le savoir de prendre sa puissance
06:30Heureusement, ce secret n'a jamais été écrit
06:33C'est secret dans mon esprit
06:36De cette façon, la magie ne tombera jamais dans les mauvais doigts
06:39La forêt d'escalier
06:45Cet endroit me donne des craintes
06:47Au moins, on a enlevé ces craintes de Gerza
06:49Maintenant, il nous reste à trouver un moyen de sortir d'ici
07:10La forêt d'escalier
07:22Cette roche ne va pas s'échapper
07:24On ne peut pas abandonner
07:31Comment au monde est-ce que ça s'est passé ?
07:35D'où vient cette roche vivante ?
07:40J'ai peur que Malak soit responsable
07:42Mon nouvel apprentissage a appris ses leçons...
07:45Trop bien
07:46Nouvel apprentissage ?
07:48Oui, Ithir va m'apprendre les façons magiques d'un wizard
07:51Je pense que tu le sais déjà
07:53Cette roche nous a presque écrasé
07:55Ne soyons pas trop rapides pour juger, Zorn
07:56Je ne pense pas que Malak nous ait fait de mal
07:58Bien sûr qu'il ne l'a pas fait
07:59Pas si c'était son apprentissage
08:01C'est vrai, je n'ai juste besoin d'un peu plus de pratique avec ma magie
08:04J'y crois pas
08:05Dis, est-ce que Galtar et ses amis pourraient dîner avec nous ?
08:08C'est une bonne idée
08:10Venez, nous allons manger un délice
08:12Et peut-être quelques façons magiques
08:15Oui, des façons magiques dégueulasses
08:17Vous m'avez failli encore une fois, Ohtar
08:20Mais mon Seigneur, Galtar pourrait aller n'importe où dans la forêt de l'escalier
08:24Et ce lieu n'est pas sécuritaire pour personne
08:26Est-ce que tu es un guzzard ou un rat ?
08:31Montrez-le, Krim
08:32Comme vous le souhaitez, Seigneur
08:38Voilà, le Seigneur est maintenant le rat du Seigneur
08:44Si vous avez de la chance, je peux vous changer une fois que Galtar est sur mon siège
08:50Voyons comment tu es vraiment fort, Malak
08:53Je serai capable de tout, Zorn
08:55Préparez-vous
08:56Préparez-vous
08:57Allons-y !
09:02Allons-y, Zorn
09:03Donne tout ce que tu as
09:04T'as quitté si vite, garçon de l'escalier ?
09:06Pas du tout !
09:08Tu es sûr de ça ?
09:18T'as trompé !
09:19Désolée, Zorn
09:20Je suppose que je ne connais pas mes propres forces magiques
09:24Mais je vais t'apporter un truc spécial
09:27C'est parti !
09:33Dindopie !
09:37Mon préféré !
09:39Moi aussi !
09:48Zorn, arrête de jouer avec ton nourriture !
09:50Tu m'as fait ça et je vais m'équilibrer !
09:55Où va-t-il ?
09:56Viens ici, Zorn
09:57Si tu veux, je serai dehors
10:01Hey, Zorn !
10:02Viens ici !
10:04Mais je suppose que c'est trop haut pour toi
10:07On verra, Malak
10:15Comment t'aimes-tu cette magie ?
10:18Et voici un autre truc pour toi
10:27On dirait que vous êtes tous coincés cette fois
10:30Oui, mais ce n'est pas fini !
10:32N'est-ce pas, Malak ?
10:34Pas d'un coup long !
10:36Les garçons seront des garçons
10:39Surtout quand Zorn et Malak sont autour
10:43Il y a plus à Malak que l'œil
10:45Et rien n'est drôle
10:49Au revoir, Galtar
10:50Que ta voyage à Bandarsar soit favorable
10:53Merci pour le dîner, Ither
10:55Et pour l'entretien
10:56Je ne remercie pas Malak pour ses trucs
10:59Peut-être que tu es juste en colère
11:00Parce que tout le monde s'attendait à lui et pas à toi
11:03Non, je ne suis pas en colère
11:05C'est juste que je connais un rat quand je le vois
11:07Et un jour, tu le sauras aussi
11:11Un jour, je vais apprendre à ce Zorn de ne pas m'empêcher
11:14Peut-être que je le transformerai en toad
11:16Malak, tu ne devrais jamais malutiler ta magie
11:19Un vrai sorcier doit toujours être juste et mercifule
11:22Si il souhaite être un avec son pouvoir
11:24Et je suis un avec mon pouvoir
11:31Malak, qu'est-ce que tu fais ?
11:36Mets-moi enceinte à la fois
11:37Calme-toi, vieux homme
11:38C'est temps que tu prennes un petit tour
11:40Ce n'est pas ma magie
11:42Quelle magie utilisez-vous ?
11:44La magie de Grimm
11:45Grimm ?
11:47Oui, j'ai été envoyé ici par Tormak pour voler la puissance de Golden Lance
11:51Imposteur, je ne te dirai jamais le secret
11:54Tu veux te battre ?
12:04La puissance est libérée, la puissance est mienne
12:07Prends ce que je veux d'Ezra
12:10Je connais le secret !
12:11Le Golden Lance sera bientôt mien
12:14Tu mens, Runt
12:16Oh oui ?
12:22Merci pour l'enseignement, professeur
12:29Maintenant c'est l'heure de prendre soin de Galtar
12:43J'aimerais savoir comment sortir de là
12:45Moi aussi, je ne peux pas attendre de quitter Skull Forest
12:48Je veux garder mon doigt sur mes épaules
12:51Je ne peux pas le faire
12:56Oh oh, on dirait qu'il y a un ennemi dans notre couloir
12:58Peut-être que je peux faire un chemin
13:07Bien joué Golita, mais maintenant c'est le tour du Golden Lance
13:17Je n'y crois pas, le Golden Lance ne peut même pas l'arrêter
13:22Attends Golita
13:25Partons d'ici avant que nous tous nous trompions
13:34C'est l'heure de repartir au lit mon ami
13:38Tu as fait ton travail bien
13:40Ma magie fonctionne
13:42Bientôt elle sera plus forte que le Golden Lance
13:45Et Tormak aura son prix
13:48Je ne fais pas juste ça
13:50Je sais que Malik a utilisé cette magie pour fabriquer cette créature en bois
13:54Allons Zorn, où est-ce que Malik a appris cette sorte de magie ?
13:57Il y a un moyen de le savoir, demandons à Ither
14:03On dirait qu'il n'y a personne
14:05Regarde, là-bas, c'est Ither
14:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:10Il a été transformé en pierre
14:13Il a été transformé en pierre
14:17Je suppose que tu peux dire qu'il est...
14:19...étonné
14:21Tu avais raison Zorn, Malik est un fantôme
14:23Personne ne m'appelle de nom
14:25Donne-moi le lance Goltar
14:27Ou tu ne verras jamais Golita et Zorn de nouveau
14:30Seul je peux posséder le Golden Lance
14:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:39Malik, c'est ce qui s'est passé
14:41Retourne à mes amis avant que j'utilise sa puissance contre toi
14:44Tu es trop tard, Goltar
14:53Espirits de la douleur
14:56Noël de la nuit
15:01Donne-moi la puissance du lance
15:05Le Golden Lance est mien
15:08Et en retour, je vous donne...
15:10...la Serpente de la fumée
15:13Des chats démons, qu'est-ce que c'est que ça ?
15:20Tu vois, Ither, même un garçon peut faire un travail d'homme
15:24Hymn, va à Skull Forest et amène Goltar son arme
15:28Bientôt, je donnerai le Golden Lance
15:30La puissance de ma propre magie sombre
15:32Et personne ne tiendra jamais contre toi, Mighty Tormax
15:36Surtout Goltar
15:38C'est un long chemin, Golita
15:42Ce n'est pas notre seul problème
15:44Golita, on doit sortir d'ici
15:46C'est juste ce que je veux faire
15:48Viens, Zorn, aide-moi à pousser
15:55Reviens, Dougie
16:07C'était une course difficile, mais au moins, on est en une pièce
16:10Oui, mais Malik ne sera pas là quand je le trouverai
16:15Tu ne gagneras jamais, Malik
16:17N'abandonne pas ton esprit, ma magie est déjà plus puissante que tu penses
16:32Au revoir, Goltar
16:34Là-bas
16:39On doit arrêter ce petit wizard
16:41Je pense que c'est l'heure de montrer à Malik de ma propre magie
16:47Hey
16:59Oublie ça, Zorn
17:00Tu n'es pas un match pour moi
17:03Oublie ça, Malik
17:05J'ai encore quelques trucs à faire
17:07Comme ma puissance de contrôle de l'esprit
17:10Vite, Zorn, Goltar est en faiblesse
17:12Détruis l'Amulet, c'est l'origine de son pouvoir
17:15J'essaie, j'essaie
17:17Non
17:25On dirait que Malik est juste un autre wizard sauvé
17:28Ok, ok, tu m'as compris
17:30Mais croyez-moi, je peux tout expliquer
17:34Je suis désolé de t'avoir fait tomber, Ither
17:36Krim m'a fait le faire
17:38Il m'a dit que j'allais tomber dans les murs de Tormak si je ne suivais pas ses ordres
17:41Peut-être que tu n'es pas un mauvais gars, Malik
17:45Si seulement tu pouvais tourner les tables sur Krim
17:48Il peut, même si je dois récupérer la magie que j'ai appris à Malik
17:52Je le laisserai avec juste une dernière chose
17:57Où est ce garçon ? Je déteste les derniers
18:00Yo, Krim !
18:02Où est le Golden Lance ?
18:04Où il appartient, avec Galtar
18:06Il est le seul qui sait comment utiliser son pouvoir pour le bien
18:09Je t'ai dit ce que je ferais si tu m'as failli, garçon
18:12Ouais, ouais, tu m'as dit que tu me transformerais en toad
18:15Préparez-vous pour rencontrer ton destin
18:17Les puissances de la forêt, les esprits de la route
18:20Transformez cette petite vache en un toad flammant
18:31Bien joué, Malik
18:33Tormak peut maintenant ajouter un toad à son armée de rats
18:36Et s'il a de la chance, il peut même obtenir un casse-fois
19:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org