Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Et en parlant de Thunderbolts, j'ai besoin de changer de poignet !
01:08Allons-y Butterfingers ! On est presque là !
01:11Mes numéros ont été créés pour des claviers, pas des couches, d'accord ?
01:21C'est l'idée la plus stupide que j'ai jamais pensée !
01:25Pense fort, Boltz ! On peut gagner le jeu !
01:27On va être des bâtards si on ne sort pas d'ici bientôt !
01:34Excusez-moi, les gars !
01:44Qu'est-ce que c'est ?
01:45Qui a allumé l'air-conditionné ?
01:49Oups, c'est le clean-up !
01:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:52J'ai vu toute l'équipe prête pour le déchirage !
01:55Je dois y aller ! Je dois y aller ! Je dois y aller !
02:26gentleman
02:27gentleman
02:30gentleman
02:31gentleman
02:32gentleman
02:33gentleman
02:34gentleman
02:35gentleman
02:36gentleman
02:37gentleman
02:38gentleman
02:39gentleman
02:47Pas le temps de vous remplacer !
02:48Relâchez ce bâtard et cartonnez ces insignes !
02:52Bien sûr !
02:53Uh, uh, sir?
02:54Ne m'interromps pas pendant que j'insulte ma fille!
02:56Mais sir, il semble que nous n'avons pas besoin d'appeler un remplacement.
03:02Qui est-ce?
03:03Je pense que c'est un Shade, sir.
03:20Incroyable!
03:21De nulle part, les Thunderbolts ont gagné le jeu!
03:24La question est, où dans la lune de Neptune se trouvent-ils?
03:28C'est bizarre...
03:32Elle a l'air comme moi!
03:34Oui, mais plus cool!
03:36Et plus rapide.
03:38Je veux dire, pas aussi rapide, pas assez rapide.
03:40Ou cool, pas cool.
03:41Elle est laine.
03:42Oui. Pouvons-nous la rencontrer maintenant?
03:48Ma nouvelle Starlight!
03:52Bienvenue à la équipe!
03:53Qui êtes-vous?
03:54Sadie 34. Je suis le modèle d'affichage du capitaine de votre équipe actuel.
03:56Nouvelle board de circuit, processeur central plus rapide,
03:58Platinum Cybernetics.
03:59L'important, c'est que vous êtes ici maintenant.
04:01Pour le bien, n'est-ce pas?
04:02Je veux dire, avec vous sur la board, nous allons faire la semi-finale.
04:04Non, la finale!
04:05Non, nous prendrons la championnate!
04:08Il n'y aura pas de championnate si cette équipe continue d'agir.
04:10Tu as pris les mots de ma logique, mon garçon.
04:12Nous devons agir.
04:14Ils doivent apprendre à ne pas montrer de merci.
04:17Pas de merci!
04:18C'est ce que j'ai dit!
04:19Vous êtes un paquet de salauds!
04:21Et c'est pareil pour vous, coach.
04:23Où est la peur?
04:25Si votre équipe n'est pas en train de perdre de l'huile à l'idée de perdre un match,
04:28alors vous n'êtes pas vraiment un coach.
04:29Excusez-moi?
04:34Elle n'a pas entendu, coach!
04:38Vous avez des barrages de balles en alloy de titanium, soldat.
04:41J'aime ça.
04:42Et vous savez quoi?
04:43Vous avez raison.
04:44Mais pendant que nous parlons du sujet, si j'ai raison,
04:46je n'ai pas besoin de stratégies de jeu que j'ai listées en alphabet.
04:48Comment aimeriez-vous perdre votre balle à l'intérieur, Steve?
04:50Mettez-moi en place!
04:55Bonjour, je suis Tiger Jackson.
04:57Je pense que vous êtes tellement cool.
04:59Vous êtes tellement incroyable.
05:00Ce serait possible de vous suivre pour un moment.
05:04Wow, ça a l'air piquant.
05:05Mais le capitaine et moi avons des plans de bataille à discuter.
05:08Donc si vous nous excusez...
05:09Permettez-moi de vous soutenir, madame.
05:13C'est si gentil.
05:17Je pense que je suis amoureux.
05:18Prenez un numéro.
05:19Wow, qu'est-ce qu'on a fait pour la méfier?
05:21C'est comme si les planètes s'alignaient.
05:22Et pouf, elle est apparue juste quand on en avait besoin.
05:25Vous voulez que votre télévision soit un peu plus proche, ami?
05:27Je suis bien, les gars. Vraiment.
05:29Je me demande si elle pense à moi en même temps que je pense à elle.
05:31C'est fou.
05:32Bougez.
05:33Bougez.
05:34Ça ne va pas.
05:35Juste détendez-vous, ami.
05:38Oh non!
05:42Désolé, comment je...
05:43Encore?
05:44Oh.
05:45Laisse la télévision.
05:50Hmm, de l'or liquide.
05:51Comme je vous l'avais dit, chaque Thunderbolt a sa propre force unique.
05:54Et si on peut capitaliser sur ces forces, on peut...
05:56Jouer de la merde est la seule façon de gagner, soeur.
05:58Encore un Mega Splash Cone ici?
06:00Vous voulez dire...
06:01Chier?
06:02C'est pas comme si les Bloodbots suivaient les règles.
06:04Alors pourquoi vous?
06:05Je suppose.
06:06Ecoutez, parfois les choses bonnes se passent quand les gens chient.
06:09Par exemple, si les Bloodbots n'avaient pas chié aujourd'hui,
06:11Ratchet n'aurait pas été blessé,
06:12vos Thunderbolts n'auraient pas besoin d'un remplacement,
06:13et je ne serais pas là maintenant.
06:15Et je suis la meilleure chose qui ait pu se passer à votre équipe.
06:18Attention, Thunderbolts.
06:19Il va y avoir des changements ici.
06:21D'abord, grâce à la CD34 Sage Blast,
06:24il va y avoir des conséquences sérieuses pour tout joueur qui n'a pas fait le grade.
06:28T'es effrayé?
06:29Tu devrais être.
06:30Parce que si tu ne te mèles pas,
06:31tu pourrais juste rencontrer le Reformatter.
06:35C'est ça.
06:36Si tu as un mauvais jeu, tu pourras finir en déchirant Chrome.
06:39À part la CD34, bien sûr.
06:41Je veux dire, honnêtement.
06:42Quand va-t-elle avoir un mauvais jeu, hein?
06:44N'essaie jamais.
06:45En fait, comment pourrais-je penser au Reformatter?
06:48C'est dangereux.
06:49Votre nouveau capitaine de l'équipe!
07:15Mega Slush est l'huile officielle du Crater Dome.
07:17Mega goût, Mega Slush.
07:19Et bienvenue, les fans,
07:20pour ce qui va devenir une victoire pour les Thunderbolts
07:22et leur nouvelle star, Capitaine CD34.
07:31On va vous couvrir, CD34.
07:32Vous avez le pistolet de score.
07:33Ne vous inquiétez pas, Blippo.
07:34J'ai quelques trucs à faire.
07:36Hey, Sadie.
07:37Regarde et apprends.
07:45Bien joué.
07:46C'est totalement illégal.
07:57C'est 26-0 pour les Thunderbolts.
07:59On dirait que Riot n'aura pas à manger de son côté vert.
08:01Regarde ce que sa mère sait, hein?
08:04Ne lui dis pas que j'ai dit ça.
08:05Tu as Mark. Elle a Roar.
08:06Tu as Speed. Elle a More.
08:08C'est CD34!
08:10C'est une victoire pour les Thunderbolts.
08:13Il est juste devant la zone de target.
08:14Si tu dis ça, el former Capitaine.
08:24La prochaine fois, il sera à moi pour le score, Blender 6.
08:26Mais il n'y en aura pas pour toi.
08:28Ça ne marche pas.
08:29Allez, ramasse-le, Tiger.
08:32Ok. Peux-tu lui faire un disco ball?
08:34Je veux faire une fête.
08:36Tiens ça.
08:55Et les Thunderbolts ont gagné!
09:06Est-ce qu'on a même besoin d'être ici?
09:10C'est fascinant de te voir ici.
09:14Je vais demander à CD34 d'aller à la fête de Gridiron.
09:16Quelle fête de fête?
09:18Gridiron met en jeu un équipe de fêtes pour CD34
09:20et nos victoires consécutives sans précédent.
09:22Plus de 34!
09:24Ok, c'est tout.
09:25J'ai essayé de garder ça pour moi-même,
09:27mais je ne la crois pas.
09:28Il y a trop de coïncidences.
09:30Quelque chose n'ajoute pas.
09:31Est-ce possible que peut-être tu es juste un peu,
09:33tu sais, jalouse?
09:34Jalouse?
09:35Jalouse?
09:40Oh! Oh! Oh! Désolée! Oh! Oh!
09:42Regarde! Oh!
09:43Ici on y va!
10:03Oh! Oh! Oh! Oh!
10:34C'est un espion!
10:35Un moule, un intruder, un Bloodbot!
10:37Je l'ai vu avec mes propres récepteurs oculaires!
10:39Waouh! Cette jalousie est de plus en plus forte!
10:41Il vaut mieux que tu prennes soin de ça!
10:43CD34 est un...
10:46On a un vivant! Viens!
10:51Je l'ai eu!
10:53Désolée!
10:55Je vais prendre ça!
10:56En tout cas, regardez ces flûtes!
10:58Assez agréable, hein?
10:59Fais-le!
11:00Oh! Trop mal! Trop triste!
11:02J'imagine que c'est pour ça que Sadie est la formée capitaine de l'équipe!
11:10Dépêchez-vous!
11:19Oh! C'est l'heure de mon matin!
11:24Oh! Donnez-moi une pause!
11:33Et voilà!
11:35Le héros du jeu, CD34!
11:37Le logo du jeu, Sadie!
11:39Reformatter
11:41Sadie
11:46Sadie, qu'est-ce que tu fais ici?
11:48Si Reformatter te trouve, tu es toast!
11:50Tu veux dire que je suis toaster!
11:51Haha! Par ailleurs, qu'est-ce qu'il t'est passé là-bas?
11:53Je n'ai jamais vu toi jouer comme ça!
11:55Tu veux dire que tu n'as jamais vu moi être si mauvaise?
11:57Entre toi et moi, tu t'es trompée comme un morceau de fromage qui a été...
12:00OK! OK! Je comprends!
12:01Écoute, je ne pense pas que Boltz voit le problème avec Sadie34.
12:04Peut-être que je serais mieux en tant qu'électrique.
12:06Sadie, tu es sous beaucoup de stress.
12:08Tu dois disparaître pour un moment.
12:09Trouve un endroit caché et lève-toi.
12:11Je vais gérer ce mystère de Sadie34.
12:13Peut-être un mélangeur?
12:14Hmmm...
12:15Du chocolat de banane carbone et du cake
12:17avec du silicone épuisé dessus.
12:23Steve, as-tu vu Boltz? J'ai besoin de lui parler.
12:25Plus important, où est Sadie34?
12:28Tu veux dire qu'ils ne sont pas ici?
12:29Location.
12:31Reforme à C.
12:33Écoute, mon ami, tu dégages de l'atmosphère.
12:36Je veux dire sérieusement.
12:37Sadie ça, Sadie ça.
12:38Parlez-en désespérément.
12:40Hey, qu'est-ce que...
12:43T'es sérieux?
12:45Oh, mon dieu, sa voiture!
12:47Tu te souviens si je l'ai acheté?
12:53J'aimerais aller à la fête avec toi, Boltz.
12:56Wow!
12:57Oh, mon téléphone!
12:58Mon téléphone!
13:01Un téléphone privé, je déteste ça.
13:02Alors, on va à la fête ensemble.
13:04Tu sais, si tu veux, je peux être ton date.
13:06Je veux dire, tu n'as pas besoin d'être mon date
13:07vu que la fête est en ton honneur.
13:08Potato, potato.
13:09Mais avant de partir, je dois que tu m'aides
13:11et que tu m'accroches dans le computer de l'écran principal du Crater Dome.
13:13Oh, d'accord.
13:16Je suis en train de demander au bon robot, n'est-ce pas?
13:18T'es sérieux?
13:19Ils ne m'ont pas appelé pour rien.
13:21Alors, pourquoi as-tu besoin d'accrocher dans l'écran principal du Crater Dome,
13:24si tu ne m'as pas demandé?
13:25Pour faire de la recherche.
13:26J'ai besoin d'accès à tous les données sur chaque robot dans la Lune League
13:28et j'ai besoin d'informations classifiées sur l'intérieur du projet lunaire.
13:30C'est tout.
13:31Je veux être le meilleur capitaine de l'équipe que je peux être, après tout.
13:35Pas de questions, Skate.
13:38Est-ce que tu peux me donner ces données, s'il te plaît?
13:41Sadie!
13:42Eh bien, si ce n'est pas la petite soeur des pantalons Snoopy.
13:44Tu n'es pas dupe, Boltz.
13:45Sadie 34 vole des données pour Docteur Blood.
13:48Pourquoi, je ne suis pas sûre.
13:49Ma chère Sadie 34, est-ce vrai?
13:53Ce n'était pas l'envoyé que j'avais espéré.
13:56Si tu le veux, viens l'obtenir.
14:15Sadie!
14:16Reste là!
14:17C'est entre moi et le Psycho-Bot.
14:20Tu n'as pas besoin de me dire!
14:26Sadie!
14:40C'était génial!
14:50Sadie!
14:52Il ne peut pas les séparer.
14:54Il est à moi, c'est à moi, c'est à moi, Sadie.
14:57Il faut reformer une des filles.
15:00Est-ce le bon choix?
15:02Peut-être.
15:07Est-ce vraiment en train de se passer?
15:08Il est à moi, c'est à moi, c'est à moi, Sadie.
15:14Oh, mon Dieu.
15:22C'est génial!
15:24Pouvons-nous la mettre dans la chambre?
15:28Un délice d'huile d'acide.
15:31Le goût de la strawberrie.
15:33Je suis fan du Mango Punch.
15:34Tu as donné à Sadie 34 un bon Mango Punch, par ailleurs.
15:37Un pour toi aussi.
15:38Merci.
15:39Elle a eu juste des desserts.
15:40Et c'est un dessert maintenant.
15:41Donc ça marche.
15:42Sadie, peux-tu nous pardonner?
15:44Je devrais t'avoir écouté depuis le début, mais l'amour est un truc drôle.
15:46Vous êtes tous pardonnés.
15:48Pouvez-vous nous faire l'honneur d'être notre date à la fête?
15:50Capitaine, oh, Capitaine.
15:53Ce serait un plaisir, Boss.
15:55As-tu essayé le mien?
15:56C'est du chocolat.
15:57Il n'y a pas de bols de goût de chocolat.
15:58Vraiment?
16:09Docteur Blood, Docteur Blood!
16:10Nous recevons un signal de la spybot, Sadie 34.
16:13Parfait.
16:14Elle envoie les données secrètes exactement comme prévu.
16:16Enfin, j'aurai tout ce dont j'ai besoin pour exécuter mon plan maître.
16:19Qu'est-ce que le message dit?
16:21Le message lit...
16:22Quel goût aimeriez-vous?
16:24Une fraise?
16:25Une banane?
16:27C'est un code.
16:28Dites simplement...
16:29Un blanc!
16:30Un blanc.
16:31Génial!
16:33Oh, les données arrivent, Sir.
16:40C'est pas mal, Sir.
16:41Thunderbolts!
16:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:16Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org