Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Maintenant, tu vas m'obéir, Docteur Blood. Donne-moi ce que je veux.
00:11Euh, du lime fluide.
00:13J'ai besoin d'information, pas d'une bouteille de slush froide.
00:16Oh, ce robot est inutile.
00:18Peut-être si tu ne l'avais pas transformé en machine de slush.
00:22Je veux dire, hey, peut-être que je peux obtenir l'iron kiwi.
00:25J'ai envoyé l'information sur les Thunderbolts.
00:27Je pense que l'un d'entre eux doit être la boîte secrète de Docteur Tommy.
00:31Cette machine de slush sait qui c'est.
00:33Oh, as-tu essayé d'utiliser un clavier, Maître?
00:36Je sais, un clavier.
00:42Je le sais déjà. Qui est-ce?
00:53Ouais, l'iron kiwi!
01:28Un personnage un peu hanté par la violence
01:33Il est à nouveau un héros
01:36L'idolatrice
01:39L'Héros de la Guerre
01:43Thirsty, you say? Watch out!
01:46Delube Cola is back! With a bigger, better, meaner taste!
01:48Just ask all-star Lunar Leaguer Hero, Tiger Jackson!
01:52Wow! That's mean!
01:55C'est vrai, de l'Ub-Cola, pour ce délicieux déjeuner !
01:59C'est pas un déjeuner, c'est Tiger !
02:06Allons-y, voyons !
02:08Oui !
02:12C'est un grand match aujourd'hui !
02:13Très grand !
02:14Mettons ces Galaxies All-Stars dans leurs pantalons d'huile,
02:17et nous serons en deuxième place !
02:20En deuxième ?
02:21Non, SP.
02:23Ce qu'il a dit.
02:25Ah, et en cas où j'ai besoin de vous presser,
02:28ne vous en faites pas !
02:30Ne vous en faites pas !
02:34Tu sais, avant les Thunderbolts,
02:35j'étais en deuxième place tout seul.
02:37Comment l'ai-je fait ?
02:38J'ai perfecté la technique d'être 13 endroits au même moment.
02:41Vraie histoire !
02:42Bien sûr, Blip m'a promis de jouer comme un Gimp-troll,
02:45pour ne pas qu'il se ressemble mal.
02:46D'accord, Boltz, c'est assez !
02:47Mon record est toujours meilleur que le tien.
02:49Tu vois ce que je veux dire ? Je ne veux pas l'embarrasser.
02:51Tu es le plus embarrassant !
02:53Vous deux !
02:54Rappelez-vous, nous sommes une équipe !
02:56Boltz, arrête de penser à toi-même tout le temps,
02:58et pense à ce qui est le meilleur pour nous tous.
03:00Quand je ne deviendrai pas un Gimp-troll,
03:02ce sera le meilleur pour nous tous.
03:04C'est une bonne chose, mon ami.
03:07Je suis Clank Lockton,
03:08et c'est juste quelques minutes avant ce match important
03:10entre les Thunderbolts et les Galaxies All-Stars.
03:13Le gagnant de ce match sera en deuxième place
03:15derrière les Mudbots, n'est-ce pas, Clank ?
03:18En tant que joueur,
03:19c'est le moment de vous rappeler
03:21que le jeu est porté par nos bons amis
03:23à DeLube Cola.
03:24Si c'est DeLube,
03:25ça doit être bon !
03:29Excellent !
03:30Les Thunderbolts seront dans l'arène toute la journée.
03:32Euh, mais le jeu est de trois heures.
03:34Trois heures !
03:35Mudbots,
03:36ça vous donnera assez de temps
03:37pour entrer dans l'arène
03:38et scanner la lumière du jour !
03:40Je dois savoir
03:41qui est le secret de Docteur Tommy.
03:43A vos ordres.
03:44Allons-y !
03:45Allons-y !
03:48Allons-y.
03:51Il y a deux bridges de Tindog
03:53qui croisent la rivière.
03:55Sevenzac et Ratchy
03:56vont détruire l'un des Mudbots
03:58et prendre le contrôle de l'autre.
04:00Welder, vous allez soutenir l'air.
04:02Je suis un pilote !
04:03Sadie et Blip
04:04vont attaquer l'ennemi.
04:06Mudbots, vous restez à la base.
04:07Regardez notre flanc.
04:08Oh, pourquoi ?
04:09Parce qu'à l'arène,
04:10vous avez moins de chances de vous faire foutre !
04:12C'est pour ça.
04:13Si on gagne,
04:14on sera en lien avec les All-Stars
04:15pour la première fois.
04:16Si on gagne,
04:17je vais prouver
04:18que je suis capable de capturer
04:19une équipe de championnat
04:20et que je suis un prototype.
04:21Si on gagne,
04:22je n'aurai pas besoin
04:23de reformuler mon équipe
04:24en four à poster !
04:26Four à poster ?
04:30Tiger ?
04:31Qu'est-ce que tu as ici ?
04:33Je ne suis pas d'accord
04:34avec les équipes de pug
04:35comme vous,
04:36mais j'aimerais vous souhaiter
04:37une bonne chance.
04:38Malheureusement,
04:39vous perdant
04:40ne saurez pas
04:41ce que c'est que la chance.
04:42Par ailleurs,
04:43je vais nettoyer
04:44vos restes sur le terrain.
04:48Ce sera un jeu standard
04:49de four à poster
04:50pour déterminer
04:51si la famille Budabon
04:52visitera le musée
04:53de Glastonbury
04:54ou le Hot-Dog Hall of Fame.
04:55Chaque four à poster
04:56sera gardé
04:57dans un fort
04:58sur les deux côtés.
05:03Un riveau d'huile de cola
05:04de DeLube
05:05passera par le milieu.
05:08Et bien sûr,
05:09il y aura quelques obstacles.
05:12La première équipe
05:13qui apporte
05:14le four à poster
05:15à son propre four
05:16gagne.
05:17Commencez le jeu !
05:20Les Bloodbots ?
05:21Mais qu'est-ce que c'est ?
05:22Les Bloodbots
05:23prennent le terrain aussi !
05:24Les Bloodbots ?
05:25Les Bloodbots !
05:26Les Bloodbots ?
05:27C'est vrai ?
05:28Je veux dire,
05:29ce n'est pas dans mon script.
05:30Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:38Qu'est-ce que les Bloodbots
05:39font ici ?
05:40Free Hat Night ?
05:43Hey !
05:44J'ai juste mis ce pied
05:45sur Internet !
05:46C'est ça !
05:47Ils scannent tout le monde
05:48pour voir s'ils sont
05:49les robots de Docteur Tommy.
05:50Oh, pas de problème alors.
05:53Oh !
05:54Je suis
05:55le robot de Docteur Tommy ?
05:56C'est ça !
05:57Bon, bonne chance !
05:58Tu ne m'aideras pas à cacher ?
06:00Non,
06:01si ton record est bien mieux
06:02que le mien,
06:03tu n'auras pas besoin de mon aide.
06:04J'ai un flic à regarder.
06:06Subject scanned.
06:07Information enregistrée.
06:08Pied,
06:09enlevé.
06:13Il doit y avoir une règle
06:14contre ce flic
06:15en fer et en bois !
06:16En fait,
06:17il n'y a pas de règle
06:18qui prohibit un troisième
06:19d'entrer dans le match.
06:20Laissez-moi voir.
06:24C'est tout ?
06:25Comment je n'ai jamais
06:26remarqué ça ?
06:27Ok,
06:28ça vient du référé.
06:29Apparemment,
06:30il n'y a pas de règle
06:31contre un troisième
06:32d'entrer dans le match.
06:33Nous sommes prêts !
06:35Pas de règle, en effet.
06:36Maintenant,
06:37il n'y a rien à empêcher
06:38mes bons esprits.
06:39Je pense qu'il y a une règle
06:40contre peindre un calva
06:41sur ton ventre
06:42et courir dans le terrain
06:43en criant
06:44« Regarde mes pantalons ! »
06:45« Regarde mes pantalons ! »
06:48La lumière
06:51Prends-le
07:04J'aime bien comment
07:05ils s'enfoncent
07:06sur les briges !
07:10Je dirais que c'est pas mal !
07:11Ah oui ?
07:12Viens, Blind,
07:13on y va !
07:14Sadie, je ne peux pas.
07:15Je dois sortir d'ici !
07:16Quoi ? C'est le nom le plus important de notre carrière !
07:18Si le Bloodbot me scanne, Docteur Blood va savoir que je suis l'arme secrète de Docteur Tommy.
07:22Oh ! Pourquoi ne peux-tu pas être le choisi de ton propre temps ?
07:28Faut courir !
07:31Ne touche pas à la peau !
07:33Il doit y avoir une règle contre le scan de tout le monde sur le terrain !
07:36Hum, en fait, pas de règle sur ça non plus !
07:41Sir, tu es trop chaud ! Je vais te faire un petit déjeuner !
07:46Hé ! Mettez un feu sous votre bouche,
07:48Vous bâton de merde !
07:55C'est tout ?
08:00Scannant...
08:01Mettez vos mains là-bas !
08:11Le Bloodbot D354 est incapacité.
08:14Download ses données et laissez-le tomber.
08:16Je m'en occupe.
08:26S'il vous plaît, ne partez pas. Je suis l'unique.
08:44Ouais !
08:49Ne bougez pas avec le prototype !
08:54Yikes !
08:55Cette planète s'est séparée !
09:01L'Empereur est tombé !
09:02Je ne pensais jamais que ce jour arriverait et que ce serait vrai !
09:05Je suis fatigué.
09:07Je devrais être sorti il y a dix minutes,
09:09Mais cette putain d'internet ne vaut pas la peine !
09:12Tiens, laisse-moi t'aider.
09:13Oh, mais...
09:18Je pense que je devrais avoir fait plus que juste dire mais...
09:22Dalu-Coa !
09:23De l'huile supérieure pour les robots supérieurs !
09:25Payé !
09:26Dalu-Coa !
09:27Dalu-Coa !
09:28Dalu-Coa !
09:29Dalu-Coa !
09:30Dalu-Coa !
09:31Dalu-Coa !
09:32De l'huile supérieure pour les robots supérieurs !
09:34Payé !
09:35C'est bon !
09:38Mais qu'est-ce que c'est qu'une règle contre un livre de planète ?
09:41Il n'y a pas de peindre un visage de chien sur ton ventre et de courir dans l'arène en chantant
09:44Regarde mes pantalons heureux, regarde mes pantalons heureux !
09:47Oh, putain !
09:50Je n'aime pas ça !
09:52Je sens que je peux perdre mon déjeuner !
09:54Génial !
09:59Oups !
10:02Oups ?
10:04Oups ?
10:05Tu es un chien qui chante !
10:06Un chien qui chante ?
10:08C'est ça !
10:09Le Professeur Oups est venu te donner une leçon dans SmackDown !
10:12Oh oh !
10:14Wow !
10:21C'est ce que je veux dire !
10:22Oups fait la différence !
10:24On les retient !
10:29On ne les retient plus !
10:30On les retient !
10:32Ils ne les retiennent pas !
10:33Allons-y !
10:44Reste en paix !
10:46C'est bon !
10:47Oh oh !
10:49Comment ça peut être pire ?
10:50Les All-Stars ont pris la flamme de Thunderbolt !
10:53C'est ça !
10:57Oh ouais !
10:58Je suis bon !
11:01Hum...
11:04Le fromage gratuit !
11:08Tout le monde tombe pour le fromage !
11:15Dave ! Tu sais quoi ?
11:16Quoi ?
11:20Je l'ai fait !
11:21Et maintenant, pour capturer la flamme de Thunderbolt !
11:23Thunderbolt !
11:26Youhouhouhou !
11:29Je claime cette flamme au nom de la République Nationale de Volteria !
11:32Boltz ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:34L'équipe tombe !
11:35Blip est en train d'être chassé par les Bloodbots !
11:37Et tu captures la flamme pour...
11:39La République Nationale de Volteria ?
11:40Allez !
11:41J'ai dû prouver que j'étais aussi bon que mon nom !
11:43Qu'est-ce qui est plus important ?
11:44Ton ami ?
11:45Ton équipe ?
11:46Ou ta personnalité ?
11:48Hum...
11:49Bien...
11:50J'y pense !
11:51Qu'est-ce que c'est ?
11:52C'est la règle contre la flamme de Thunderbolt ?
11:54Non !
11:56Les yeux rouges ?
11:57Rien !
11:58Comme s'ils avaient deux fromages dans la bouche ?
12:00C'est juste bas !
12:02Je vais te dire ce qui est bas !
12:03Les Bloodbots sont tellement à l'extérieur de notre classe
12:05qu'il leur faut deux équipes qui travaillent ensemble pour les battre !
12:07C'est bas !
12:08Est-ce que c'est contre la règle pour que les deux équipes travaillent ensemble ?
12:10Je ne vois rien ici !
12:12Merci !
12:16Tiger !
12:18Ti-Tiger !
12:19Ah !
12:20Joli petit Squawkbox !
12:21Tu veux changer d'équipe avant que tu perdes comme un chomp
12:23face-down dans le mode chomp ?
12:24Non !
12:25Je veux qu'on s'unisse en force contre les Bloodbots !
12:29S'unis avec toi !
12:30Merci !
12:38Et maintenant, un mot de notre sponsor !
12:41Attention !
12:42La Lune-Cola est de retour !
12:43Avec un goût plus puissant, plus fier, plus puissant !
12:45Juste demandez à notre héros de la Lune,
12:47Tiger Jackson !
12:50Wow !
12:51Je suis puré !
12:52C'est vrai !
12:53La Lune-Cola !
12:54Pour ce goût plus puissant !
12:56C'est vrai, Tiger ?
12:57Ti-Tiger !
12:59C'est bon, c'est bon !
13:00Je suis désolé.
13:01Pourquoi devons-nous s'unir en force avec vous ?
13:03Parce que personne n'a jamais battu les Bloodbots,
13:05pas même toi !
13:07Et...
13:08Et si on les a tous battus,
13:09on sera tous en première place !
13:11En première place, tu dis ?
13:12Mais on doit tous gagner en même temps !
13:14Tu comprends ?
13:15Je pense que je comprends !
13:16Petit squelette !
13:17Je dois dire à mes alliés de gagner ensemble !
13:18Je te le dis !
13:20Je vais m'attendre ici et...
13:22Et courir !
13:32Ce jeu doit finir bientôt !
13:34Où est Sadie ?
13:36Là-haut, Black !
13:37Je ne pensais jamais quitter ma meilleure amie seule !
13:42Mais...
13:44C'est pas possible !
13:52Merci, les gars !
13:55Scannez-le !
13:59Clip !
14:00Clip !
14:01Scannez-le !
14:04Scannez-le !
14:07Je pensais que ce serait plus dramatique.
14:09Scan complet.
14:10Maintenant, bougez !
14:15Attendez, tout le monde !
14:18Tiger ?
14:19Gagnons-le ensemble !
14:22Ensemble !
14:23C'est ça !
14:24Quoi ? Comment ?
14:25Tu vois pas ?
14:26Le gagnant est celui qui apporte la flague à l'ennemi.
14:29Alors si on apporte nos flagues à l'ennemi en même temps...
14:32Je gagne !
14:33On gagne tous les deux !
14:34C'est ça !
14:37Et...
14:38C'est le jeu !
14:40Je pense !
14:41Attends !
14:42Attends, ils peuvent faire ça ?
14:43Il n'y a rien dans le livre qui peut changer ça !
14:46Alors les Thunderbolts et les All-Stars gagnent tous les deux !
14:57Et vous perdez !
15:02Non ! Non ! Non !
15:06Oh, Tiger !
15:07Je me souviens pas de la dernière fois qu'on était si proche !
15:09Oh, putain !
15:10Tous les bots sur le terrain, maintenant !
15:15Hey, est-ce que Bloodbot t'a scanné ?
15:17Oui, il l'a fait !
15:18Mais quel secret pourrais-je avoir ?
15:30Bien sûr que ça n'aurait jamais pu se passer sans Tiger ici...
15:32Qui n'a jamais touché mon bicep !
15:34Encore !
15:36Quoi ?
15:37Encore !
15:39Bullets, je voulais juste te remercier de m'avoir aidé là-bas.
15:42C'était le moins que je pouvais faire, j'ai dû le faire, pour l'équipe.
15:44Merci.
15:46Bien sûr que ça n'aurait jamais pu se passer sans Bullets ici...
15:48Qui veut me vendre un slushy ?
15:55Mesdames et Messieurs !
15:57Grâce à mon influence, j'aimerais vous présenter mon nouveau robot !
16:01Vous voyez ?
16:03Oh !
16:06Ah, comme si vous ne l'aviez pas vu venir !
16:09Ma flemme !
16:11Désastre ! Un désastre complet !
16:13Ce n'est rien, mais...
16:16Scandata, Maître.
16:20Donnez-moi.
16:25Est-ce possible ?
16:26Je n'ai pas trouvé le bot de Docteur Tommy.
16:28Mais j'ai trouvé mon propre !
16:30Le dernier bot, Docteur Blood...
16:33... est sur le Thunderbolt !
16:39Ouais ! Il a réussi !
16:41Oh, vous n'avez pas de goût au slushy !
17:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:00Je le sais déjà ! Qui est-ce ?
18:10Ouais ! Iron Kiwi !
18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:01Thirsty, you say ? Watch out !
19:03Delube Cola is back !
19:04With a bigger, better, meater taste !
19:06Just ask all-star Lunar Leaguer hero,
19:08Tiger Jackson !
19:10Wow ! That's mean !
19:12That's right ! Delube Cola !
19:14For that oily-licious thirst !
19:16Gloop, what's the star ?
19:18It's Tiger !
19:23Come on, you rubber-bellied aluminium wad !
19:26Yes, wads !
19:27C'est un grand match aujourd'hui !
19:29Très grand !
19:30Mettez ces All-Stars dans leurs pantalons
19:32et nous serons en deuxième place !
19:35En deuxième place ?
19:36Non, S.T.
19:38Qu'est-ce que c'est ?
19:40Ah ! Et si j'ai besoin de vous presser...
19:43Ne l'éloignez pas !
19:45Ne le trompez pas !
19:49Tu sais, avant les Thunderbolts,
19:50j'étais en deuxième place tout seul.
19:52Comment l'ai-je fait ?
19:53J'ai parfaité l'équilibre.
19:55C'est vrai !
19:56Bien sûr, Blip m'a promis
19:57de jouer comme un Gimptroll,
19:58pour ne pas qu'il se ressemble.
19:59C'est bon, Boltz !
20:00C'est assez !
20:01Mon record est encore meilleur que le tien.
20:02Tu vois ce que je veux dire ?
20:03Je ne veux pas l'embarrasser.
20:04Tu es l'embarrassant !
20:06Vous deux !
20:07Rappelez-vous, nous sommes un équipe !
20:09Boltz, arrêtez de penser à vous-même
20:11et pensez à ce qui est le mieux pour nous tous.
20:13Quand je n'ai pas à jouer
20:14comme un Gimptroll,
20:15ce sera le mieux pour nous tous.
20:17C'est une bonne chose, mon ami.
20:20Je suis en deuxième place !
20:22C'est une bonne chose, mon ami.
20:24Je suis Clank Lockton
20:25et il ne reste plus que quelques minutes
20:26avant ce match important
20:27entre les Thunderbolts
20:28et les Galaxie All-Stars.
20:30Le gagnant de ce match
20:31sera en deuxième place
20:32dans la ligue derrière les Bloodbots.
20:33C'est vrai, Clank ?
20:36En tant que joueur,
20:37c'est le moment de vous rappeler
20:38que ce match est accompagné
20:39par nos bons amis
20:40et de la Cola D'Eau.
20:41Si c'est de la Cola D'Eau,
20:42ça doit être bon !
20:47Excellent !
20:48Les Thunderbolts seront dans l'arène
20:49toute la journée.
20:50Mais le match est de trois heures.
20:51Trois heures !
20:52Les Bloodbots,
20:53ça vous donnera assez de temps
20:54pour entrer dans l'arène
20:55et scanner les lumières du jour.
20:57Je dois savoir
20:58qui est le secret de Dr. Tommy.
21:00A vos ordres.
21:01Allons-y !
21:02Allons-y !
21:05Allons-y.
21:08Il y a deux bridges
21:09qui croisent
21:10cette rivière.
21:12Sevenzac et Ratchy
21:13vont détruire
21:14l'un des Thunderbolts
21:15et prendre le contrôle
21:16de l'autre.
21:17Weller,
21:18tu vas me soutenir.
21:19Je suis un pilote !
21:20C.D. et Blitz
21:21attaquent l'ennemi.
21:22Boots,
21:23tu restes en bas.
21:24Regarde notre flanc.
21:25Pourquoi ?
21:26Parce qu'en arrière,
21:27tu as moins de chances
21:28de te faire foutre.
21:29C'est pour ça.
21:30Si on gagne,
21:31on sera en lien
21:32avec les All-Stars
21:33pour la première fois.
21:34Si on gagne,
21:35je vais prouver
21:36que je suis capable
21:37de capturer une équipe
21:38même si je suis un prototype.
21:39Si on gagne,
21:40je n'aurai pas besoin
21:41de transformer
21:42mon équipe
21:43en four à toaster !
21:44Four à toaster ?
21:47Tiger ?
21:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:49Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
21:50J'ai l'habitude
21:51d'attraper des servos
21:52sur des équipes comme toi,
21:53mais j'aimerais vous souhaiter
21:54une bonne chance.
21:55Malheureusement,
21:56ces perdants ne savent pas
21:57ce que c'est d'avoir de la chance
21:58même si ça t'a frappé
21:59sur le visage.
22:00Par ailleurs,
22:01tu dois nettoyer
22:02tous tes restes
22:03sur le terrain.
22:04Ce sera un jeu
22:05standard de capturation
22:06pour déterminer
22:07si la famille Badovan
22:08visitera
22:09le Musée des Arts Classiques
22:10ou le Hot-Dog Hall of Fame.
22:12Chaque flanc sera gardé
22:13dans un fort
22:14sur les deux côtés.
22:20Une rivière d'huile de cola
22:21va traverser le milieu.
22:25Et bien sûr,
22:26il y aura quelques obstacles.
22:30La première équipe
22:31qui apportera
22:32son propre flanc
22:33gagne.
22:34Commencez le jeu !
22:39Les Bloodbots ?
22:40Mais qu'est-ce que c'est ?
22:41Les Bloodbots
22:42prennent le terrain aussi !
22:43Les Bloodbots ?
22:44Les Bloodbots !
22:45Les Bloodbots ?
22:46C'est vrai ?
22:47Ce n'est pas dans mon script.
22:48Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
22:56Qu'est-ce que les Bloodbots
22:57font ici ?
22:58Free Hat Night ?
23:02Hé ! J'ai juste
23:03mis cette balle sur Internet !
23:04C'est ça !
23:05Ils scannent tout le monde
23:06pour voir s'ils sont
23:07les robots de Docteur Tommy.
23:08Oh, pas de problème alors.
23:10Oups !
23:11Je suis
23:12le robot de Docteur Tommy ?
23:13C'est ça !
23:14Bonne chance !
23:15Tu ne vas pas
23:16m'aider à cacher ?
23:17Non.
23:18Si ton record est
23:19tellement meilleur que le mien,
23:20tu n'auras pas besoin de mon aide.
23:21J'ai une flague à regarder.
23:23Subject scanne.
23:24Information enregistrée.
23:26Jambe.
23:27Relâche.
23:30Il doit y avoir une règle
23:31contre cette
23:32flague de fer
23:33qui s'éteint.
23:34En fait, il n'y a pas de règle
23:35qui prohibit
23:36une troisième équipe
23:37d'entrer au match.
23:38Laissez-moi voir la règle.
23:41C'est tout ?
23:43Comment je n'ai jamais
23:44remarqué ça ?
23:45Ok, c'est juste
23:46à l'entrée du joueur.
23:47Apparemment,
23:48il n'y a pas de règle
23:49contre une troisième équipe
23:50d'entrer au match.
23:51On est prêts !
23:53Pas de règle, en effet.
23:54Maintenant, il n'y a rien
23:55qui peut arrêter mon sang.
23:56Je pense qu'il y a une règle
23:57contre peindre un visage
23:58de chien sur ton ventre
23:59et courir autour du terrain
24:00en criant
24:01« Regarde mes pantalons heureux ! »
24:02« Regarde mes pantalons heureux ! »