Extraordinary You ep 5 eng sub
Extraordinary You ep 5 eng sub
Transcript
00:00:00I
00:00:25Took it
00:00:30You
00:00:46I wish to know where I started and what I'm heading towards
00:02:30I'm sorry.
00:02:49Eun Dan Oh.
00:02:51I heard my voice for the first time.
00:03:21How do I know her name?
00:03:26You don't even know my name.
00:03:38Why am I only looking at you?
00:03:51You don't even know who I am.
00:04:12Tell me why it's you.
00:04:16I'm sorry.
00:04:19You cry and fall down because of your heart disease.
00:04:24It's not easy anyway.
00:04:35Let's go.
00:04:38Eun Dan Oh.
00:04:43What are you doing?
00:04:47I can't remember even if I tell you.
00:04:53Because the scene changes soon.
00:05:16Eun Dan Oh.
00:05:30I didn't hear it wrong, did I?
00:05:36It doesn't make sense, but I hope it makes sense.
00:05:40Do you remember me?
00:05:52Since when?
00:05:55I don't know.
00:05:59But I know it was you at the beginning.
00:06:07Eun Dan Oh.
00:06:21Oh, Baek Kyung.
00:06:23Why are you so wet?
00:06:25Did the writer rain?
00:06:29There's no rain here and there.
00:06:31Isn't it weird that you're the only one wet?
00:06:37No, I'm sure Eun Dan Oh is there.
00:06:40Hey, are you the same as Eun Dan Oh?
00:06:42You don't even know what's weird.
00:06:45Hold on a little bit.
00:06:46If you move on to the next scene anyway, you'll be dry.
00:06:50Next scene?
00:06:53I'm upset.
00:06:54Oh Nam-joo, Yeo Joo-da, Baek Kyung, you too.
00:06:57I don't think so.
00:06:59Cheer up.
00:07:00Sometimes it's good not to remember.
00:07:03I'm going.
00:07:06Cheer up.
00:07:17Do you lose your memory between scenes?
00:07:21Then whenever I lose my memory, I hear a strange sound, and I don't know when and where to open my eyes, and the time and place are all messed up?
00:07:29Yeah.
00:07:30People don't remember what you said or did?
00:07:34Yeah, that's right.
00:07:35The moment I was with you, I remember everything.
00:07:40Awesome.
00:07:42Did you really have an ego?
00:07:56Oh, Eun Dan Oh?
00:07:59What are you doing here?
00:08:00I miss you.
00:08:02Oh, you're not my style.
00:08:05Oh, not you.
00:08:07This.
00:08:12Oh, this.
00:08:14Stage Shadow.
00:08:16Stage Show.
00:08:17Stage Shadow.
00:08:18What are you doing?
00:08:20I still can't believe this is a comic book.
00:08:24But when I see kids who don't have an ego, the comic book comes in.
00:08:27Thick.
00:08:28Thick.
00:08:31Ju-da.
00:08:32Do-ha.
00:08:33Where are you going?
00:08:34I'm going to you.
00:08:39No matter how sincere I am, I can't remember when the stage starts.
00:08:45Ju-da.
00:08:48What the writer intends does not happen on the stage.
00:08:52The writer would have intended to confess to the sub-man.
00:08:54So I told you to play the violin here.
00:08:57It's pretty cool in Shadow.
00:09:01What can I do?
00:09:02Only characters with egos can remember Shadow.
00:09:06It's great.
00:09:07For the main characters, hit and fall at the right time.
00:09:15No, without tact.
00:09:17Why is that not in my setting?
00:09:19Because you're a sub-man in a pure comic book.
00:09:21Even if it's a sub-man, it's powerful and cool.
00:09:23I've looked up all the other comics.
00:09:27What is this?
00:09:28Eun Dan-ho...
00:09:30I know.
00:09:31There's not much time left.
00:09:33You don't know when your heart will stop, do you?
00:09:35I don't even know that.
00:09:37What should I do with poor Eun Dan-ho?
00:09:38Isn't it too harsh for an extra?
00:09:40Because it's an extra.
00:09:43It's more harsh.
00:09:46Haru remembers me.
00:09:50Oh, my God.
00:09:51I'm sorry.
00:09:52I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55He remembers me.
00:09:59Thank you.
00:10:00Thank you so much.
00:10:01Please forget all the nonsense I've said so far.
00:10:12Eun Dan-ho.
00:10:18Take it.
00:10:19Let's say I'm sorry.
00:10:22All right.
00:10:24Take it.
00:10:25No.
00:10:27It's over now.
00:10:30What?
00:10:32I want to stop.
00:10:33I like you.
00:10:36You said you hate sick women.
00:10:38It's annoying.
00:10:40Hey, that's...
00:10:41Don't worry.
00:10:43You won't have any influence on the family business.
00:10:45Eun Dan-ho!
00:10:47One-sided love...
00:10:50It wasn't just hard for the person who did it.
00:10:54It was hard for those who couldn't accept it.
00:10:57I've been...
00:11:01I'm sorry.
00:11:04From today on, we're...
00:11:07It's a break-up.
00:11:09Awesome.
00:11:11Did I know how to say this?
00:11:13Oh, my God.
00:11:17But...
00:11:19Are you okay with being hit?
00:11:22No matter how fake it is, it hurts the same.
00:11:26You're still a jerk.
00:11:29I'll accept your apology.
00:11:37Cancel what you just said.
00:11:38What are you talking about?
00:11:42What is it?
00:11:49I'm sorry.
00:12:13Wow, look at the number of pills.
00:12:16Useless details.
00:12:19What?
00:12:24You...
00:12:25Are you okay?
00:12:26What are you talking about?
00:12:28Huh?
00:12:29Didn't you buy this for Yeo-ji-da?
00:12:31No, I bought it for you.
00:12:33Eat a lot of delicious food.
00:12:36I saw it.
00:12:37Hey, don't worry. It's nothing.
00:12:39Huh? It's just an addition to the original heart disease.
00:12:42Oh, it's nothing.
00:12:43You're going to die...
00:12:44You're going to die...
00:12:47You're going to die...
00:12:51Why is your reaction the same as Joo-ha's?
00:12:54You're brothers. You're brothers.
00:12:56I didn't even know that.
00:12:57I always say that to Yeo-ji-da.
00:13:02Do you know the butterfly effect?
00:13:04It's a theory that a small butterfly's wings can bring a big typhoon.
00:13:08What does that have to do with you?
00:13:10This small extra's wings can change the world.
00:13:14Well, Jin-mi-chae said it was wrong.
00:13:18So, even if it's a stage that doesn't matter to me,
00:13:21If you keep changing it, you won't need this.
00:13:26From today on, we're a family.
00:13:34Aren't you looking straight at me?
00:13:35I'm sorry.
00:13:40What are you looking at?
00:13:41What are you looking at?
00:13:46Don't do this. You'll get hurt.
00:13:49What does it matter if I get hurt or not?
00:13:52I think it's going to hurt.
00:13:59I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:28I must be crazy.
00:14:29Why did you close your eyes there?
00:14:33People will think I really like you.
00:14:35I'm never interested.
00:14:38I can't believe it.
00:14:40I can't believe it.
00:14:47Let's change our fate together.
00:14:48Let's change our fate together.
00:14:50Hi.
00:14:51Hi.
00:14:52Hi.
00:14:53Hi.
00:14:57Stop, stop, please.
00:15:02I must be crazy.
00:15:04I'm so embarrassed.
00:15:10Don't tell me you remember everything.
00:15:14I'm screwed.
00:15:40I'm screwed.
00:16:05I want to know
00:16:08why you did it.
00:16:10Stop, stop, stop.
00:16:12Don't tell me.
00:16:14Don't tell me.
00:16:17Why do you have to be like this?
00:16:20It's my decision.
00:16:21If it's in the mirror, it's still...
00:16:43Dan-woo
00:16:44Hi
00:17:00I can't ask you because I'm embarrassed.
00:17:03When did you remember me?
00:17:05Where do you remember?
00:17:07What? I don't remember anything. Who are you?
00:17:09Nothing?
00:17:11Oh, it's a little chilly in the morning.
00:17:17Hey, what are you doing?
00:17:18If you say it's cold, take it off.
00:17:19Hey, it's different from then and now.
00:17:24You remember everything.
00:17:26You know everything.
00:17:32What are you looking at?
00:17:34What?
00:17:36You
00:17:39I've been watching you all the time.
00:17:41Why?
00:17:42I just feel like I should.
00:17:47How much do you know about me?
00:17:49Eun Dan-woo, Baek Kyung's fiancee.
00:17:51I have a weak body due to a heart disease.
00:17:53And I was chosen as a draft a while ago.
00:18:00It's a comic book.
00:18:02draft
00:18:05That's a little bad.
00:18:11Oh, I'm sorry.
00:18:16Dan-woo
00:18:21Was there such a dragon in our school?
00:18:23Who is this?
00:18:24Haru
00:18:26Oh, Haru, hi.
00:18:30Hi, Shin Saemi
00:18:35Hey, it's so deep.
00:18:39What is it? You said it was a one-pick.
00:18:53The key
00:18:55Wow
00:18:56What's your name?
00:19:02This is the store.
00:19:04Let's go.
00:19:05Go
00:19:08What are you doing?
00:19:25You trust me, don't you?
00:19:27Here it is.
00:19:34Oh, my God.
00:19:44How is it?
00:19:46Do you do this every time?
00:19:48What do you mean?
00:19:50Oh, my God.
00:19:51These skills are not being polished in the morning.
00:19:55Do you know how hard it is for an extra like us to buy something at the store?
00:20:00If you think about what I've been through,
00:20:13But when you don't have anything to say, you laugh.
00:20:18Oh Dan-too
00:20:22Why shuttle
00:20:24I'm graduating from shuttle now.
00:20:29Washing money
00:20:30This is the end.
00:20:34The writer is also very creative.
00:20:36How long are you going to rub it with the story of washing money?
00:20:41Oh, they're the main characters in the cartoon.
00:20:47I'm going to do something else now.
00:20:49Something else?
00:20:50Not Shuttle, but Oh Nam-joo's friend Yeo-joo.
00:20:53Thank you.
00:20:56I don't want to
00:20:57uh?
00:20:58I don't want to be a friend.
00:20:59Hey, let's be friends with everything.
00:21:03It's like a real cartoon heroine.
00:21:08Oh, it's cringy.
00:21:09Hey, Eun Dan-ho
00:21:10Uh, are you here?
00:21:11Hi.
00:21:13It's not a day.
00:21:17Hey, I know why you're sick.
00:21:20Don't do it.
00:21:22Don't do it.
00:21:23Isn't Eun Dan-ho looking at your back?
00:21:25Hey, what are you talking about?
00:21:28No, it's not.
00:21:29Hey, you came over there.
00:21:30Go over there.
00:21:31Hey, Eun Dan-ho.
00:21:32Why are you so embarrassed to not fit?
00:21:34You can't remember this anyway.
00:21:39Oh, look at his eyes.
00:21:40Wow, his eyes are almost like a main character.
00:21:47He's not the main character, but he's the sub-man.
00:21:49You said Nam-joo and Joo-da.
00:21:50It's a role that makes their love deep.
00:21:53What you do is...
00:21:57What?
00:21:58Well, it's similar to us.
00:22:04Huh?
00:22:05Hey, why do I have to be pitied by Extel?
00:22:09Cheer up.
00:22:12He's talking.
00:22:17Lee Do-ha
00:22:18He knows my name.
00:22:23I'll do something else.
00:22:24Not Shuttle.
00:22:25Oh Nam-joo's friend, Yeo Joo-da.
00:22:26I don't like it.
00:22:27Friend.
00:22:28I don't like it.
00:22:30What about here?
00:22:31Story and stage.
00:22:33All right, then.
00:22:35They're the main characters in this cartoon.
00:22:37Yeah.
00:22:38What about here?
00:22:40Story Park.
00:22:41Shadow.
00:22:42What do we have to do?
00:22:44Change the story.
00:22:45Right?
00:22:46You can go into the stage.
00:22:48I'm sure you can change it.
00:22:50Well, only the little things have changed so far.
00:22:53This is called butterfly effect.
00:22:55Eun Dan-ho and our wings.
00:22:56It's going to be a typhoon.
00:22:58Right?
00:22:59Who taught you?
00:23:04Eun Dan-ho
00:23:05Right?
00:23:07He's smart.
00:23:09Do you use other people's stuff if you touch it?
00:23:16Hi.
00:23:22Wow, Eun Dan-ho.
00:23:23It's no joke.
00:23:26I want to stop.
00:23:27What you like.
00:23:31Look at this.
00:23:32It's weird that the setting value that Baek-kyung liked for 10 years suddenly changes.
00:23:35The quantity changes several times.
00:23:37I think it's better to stop.
00:23:40Why are you trying to change it like that?
00:23:42Why can't I do that?
00:23:43Wow, he's a scary guy.
00:23:45You know how Eun Dan-ho's heart is.
00:23:47I can't do it all the time.
00:23:49I'm going to use my time freely.
00:23:51When I want to eat, I eat.
00:23:52When I want to play with my friends, I play.
00:23:53If I don't want to go to the hospital, I don't go.
00:23:56Such little things ruin this world.
00:23:59Then accept it on the day you die and wait.
00:24:01I just want to find my life.
00:24:04Not Eun Dan-ho, who has a fixed line in a fixed place.
00:24:06Eun Dan-ho, who says what he wants to say where he wants to go.
00:24:10If it doesn't help, don't bother me.
00:24:13Hey, Eun Dan-ho.
00:24:19What are you doing?
00:24:22What?
00:24:24So what's the stage?
00:24:27The stage is a story room.
00:24:29That's a shadow.
00:24:31The stage is a cartoon.
00:24:33All right?
00:24:35I'm going to ask you again tomorrow.
00:24:38Hi.
00:24:51Hi.
00:25:15What are you?
00:25:17Who are you?
00:25:19You don't remember.
00:25:20What?
00:25:21My name is Haru.
00:25:25Haru?
00:25:26If the scene changes, you can't remember.
00:25:28Does the scene change?
00:25:30Don't you remember?
00:25:32Are you kidding me?
00:25:34Tell me to understand, you bastard.
00:25:41Stop it, Baek Kyung.
00:25:50Stop it.
00:26:20Stop it.
00:26:50Stop it.
00:27:20I thought the comic book was disappearing these days, but there was another person borrowing it.
00:27:43I opened my eyes.
00:27:46Who are you?
00:27:48Me?
00:27:51Jin Mi-chae.
00:27:53Did you know me?
00:27:55I don't know.
00:27:56How?
00:27:58How?
00:28:01I guess you don't want to tell me.
00:28:04It doesn't matter.
00:28:06I'll find my answer myself.
00:28:12I don't think so.
00:28:15It's going to get worse.
00:28:17If you change the stage to a mess to find the answer,
00:28:25Stop Eun Dan-oh.
00:28:27Because that's why you exist.
00:28:47Eun Dan-oh.
00:28:51Why are you just passing by?
00:28:52Can't I just pass by?
00:28:53It's weird. You're always to me.
00:28:54I'm always pathetic to you.
00:28:56I feel sorry for myself, too.
00:28:58So I want to be free in the shadow.
00:29:00Shadow?
00:29:01So the shadow outside the comic book scene.
00:29:05No.
00:29:06I know what you mean.
00:29:09If you know, you'll get hurt.
00:29:18Yeah, I'll take it.
00:29:26Oh, my God.
00:29:29Come out.
00:29:30What is it?
00:29:31What about Cha Ji-yeon?
00:29:33Actress Cha Ji-yeon?
00:29:34Nam Joo's mom?
00:29:35That's what I'm saying.
00:29:38Did you see that?
00:29:39What's our role here?
00:29:40A definite admiration.
00:29:41I'm going to get some information out of you.
00:29:43Let's start with the admiring speech.
00:29:45Go ahead.
00:29:47What are you doing?
00:29:49You have to roll your feet properly!
00:30:17Namjoo!
00:30:19Namjoo!
00:30:21Namjoo!
00:30:23Namjoo is the one who changed the camp site?
00:30:25Yes.
00:30:27Namjoo said she really wanted to go to Korea for this camp.
00:30:31Why did she do something she shouldn't have done?
00:30:33The rumor of creating a sense of superiority in society is spreading.
00:30:37It would have been a problem if she went abroad.
00:30:39Namjoo knew the time and acted well.
00:30:41Of course.
00:30:43I'm Namjoo.
00:30:45I'll be as talented as you.
00:30:49Heejun is smart because he looks like me.
00:30:51I want you to put this year's photo in the promotion.
00:30:54Let's take out all the photos from last year.
00:30:56Yes, sir.
00:30:58How should we prepare Namjoo's birthday at school?
00:31:02What are you going to do?
00:31:04I'm going to call a few of Namjoo's close friends and make it simple.
00:31:09You don't have to prepare anything else.
00:31:12Yes, sir.
00:31:28What are you doing?
00:31:37Why are you drawing this?
00:31:42To remember.
00:31:47I want to know.
00:31:49Where did I start?
00:31:51What am I heading for?
00:32:13What are you doing?
00:32:27I'll hold it for you.
00:32:35Doha, did you leave anything?
00:32:37What?
00:32:38You left your wings.
00:32:40Angel wings.
00:32:49What should I do?
00:32:51Doha is having a hard time, too.
00:32:53Isn't it okay?
00:32:55Every moment is with Yeoju.
00:32:58I always had to look for you.
00:33:03Haru, be careful what you say.
00:33:06Don't say that with those eyes.
00:33:09I'm just being nice.
00:33:11If you were a new teacher, you would have thought it was today.
00:33:17There are so many things to teach.
00:33:19Where should I start?
00:33:34I like the rooftop the most at school.
00:33:38Why?
00:33:39My favorite color is blue.
00:33:42When I look at the blue sky like this,
00:33:45I feel less sad.
00:33:55It's a nice picture.
00:33:58What a view.
00:34:00I was wondering what you were doing in such a nice place.
00:34:02Is it a date place that only the two of you know?
00:34:05Date?
00:34:06Doha helped me.
00:34:08Did you just ask me to be your friend?
00:34:11It's not like that.
00:34:12Hey, Hong Namjoo.
00:34:14Stop it.
00:34:17I warned you.
00:34:20I can't stand anyone touching me.
00:34:23Namjoo!
00:34:25Why are you doing this all of a sudden?
00:34:26The rooftop is closed from today.
00:34:31Namjoo!
00:34:35Namjoo!
00:34:43When I look at the blue sky like this,
00:34:45I feel less sad.
00:35:00Namjoo!
00:35:06Since you're here, why don't you go see Namjoo?
00:35:09It's a little too much at school.
00:35:12Let's just go today.
00:35:13Okay, then.
00:35:25Why are you following me?
00:35:27Lee Doha is right next to him.
00:35:29Namjoo, you...
00:35:31You can't do that.
00:35:33I'm the one who bullies you.
00:35:36Why are you doing this to Doha?
00:35:37Did you follow me all the way here to say that?
00:35:40It's my fault for thinking I was friends with you.
00:35:46Why are you so...
00:35:48Why don't you know how I feel?
00:35:50What more do I have to do?
00:35:53What are you talking about?
00:35:56Do you really not know?
00:35:57Or are you pretending not to know?
00:36:03I'm sorry.
00:36:13Isn't it funny?
00:36:15What?
00:36:16Everyone is so serious.
00:36:19Even if the sky is black and the chair is floating,
00:36:22they don't know anything because they're just talking.
00:36:24No matter what you say in the shadow,
00:36:26you can't remember the next scene.
00:36:28Because there is no ego.
00:36:31You're like a fool.
00:36:33But I think I'm more of a fool who likes that fool.
00:36:37It's worth it.
00:36:38I have an ego,
00:36:40but why am I the same as the real me that the writer made?
00:36:45It's unfair.
00:36:54If Joo-da has an ego,
00:36:57will we be different?
00:37:02Did you change because you have an ego?
00:37:06I want to know myself.
00:37:10I envy you.
00:37:12There are things I want to know and things I want to do.
00:37:15If you don't have a set value, you can do anything.
00:37:19It's sad to have a set role.
00:37:22My role is to just watch.
00:37:32What is this?
00:37:34What is this?
00:37:36I know.
00:37:37It's a copy of the book.
00:37:39Who is it?
00:37:44What is it?
00:37:45What's wrong with everyone?
00:37:48It's finally here.
00:37:49Oh Nam-joo's live invitation.
00:37:52What is this?
00:37:53It's a lipstick celebrating Oh Nam-joo's birthday.
00:37:57Oh, my God.
00:37:58Are you okay?
00:37:59Dan-ho, take a picture of me with Nam-joo.
00:38:02Where did you get this?
00:38:07Hey, where's your camera?
00:38:09It's a little better than the real thing.
00:38:11First of all, what is the sincerity of the board?
00:38:14As soon as Nam-joo's picture is posted,
00:38:16this board takes the life of Nam-joo.
00:38:19It's like Nam-joo's magic.
00:38:21Why? Why don't you just take her home?
00:38:23Yeah, I'm going to.
00:38:25Do you like Nam-joo that much?
00:38:26Yeah, it's the best in the world.
00:38:28Why?
00:38:29Huh?
00:38:30There's no reason for fate from heaven.
00:38:32It's just good.
00:38:34Don't touch it.
00:38:35Fate?
00:38:49Birthday present?
00:38:51Please take good care of it.
00:38:53My girl likes strawberries.
00:38:59I officially declare.
00:39:02From now on, I only have one woman.
00:39:12Oh, my God.
00:39:13Yeo-joo's stage is...
00:39:17Oh, that's too much.
00:39:19No, if the main character declares that he is an official couple,
00:39:22What's going to happen to me?
00:39:23Help the heroine according to the sub-male formula,
00:39:26and turn the ball to Nam-joo.
00:39:28It's obvious.
00:39:29I'll help you.
00:39:30You know that, too.
00:39:31In the end, it goes as the writer intended.
00:39:33Hey, we should at least try.
00:39:36How do you change that?
00:39:56Why the hell aren't you going?
00:39:59I don't want to.
00:40:00You told me to change it together.
00:40:02What's wrong with you all of a sudden?
00:40:04I'm afraid it'll be dangerous.
00:40:05Who?
00:40:06Me? You?
00:40:07It's a stage that doesn't matter to you anyway.
00:40:12No, I'm trying to change something.
00:40:14Why are you all saying no?
00:40:16You know that, too.
00:40:17Huh?
00:40:18I don't have much time left.
00:40:21I need you to change the stage.
00:40:23It's something only you can do.
00:40:25Please.
00:40:26Huh?
00:40:30Eun-dal.
00:40:36Talk to me.
00:40:38It hurts.
00:40:40What are you?
00:40:42Why are you all like this?
00:40:51I don't think Eun-dal has anything to say to you.
00:40:55What does that have to do with you?
00:41:09Hey.
00:41:11Hey.
00:41:12I have something to tell you.
00:41:22What are you looking at?
00:41:26I'm going to the birthday party.
00:41:35I'm going to help you.
00:41:56I'm going to help you.
00:42:09Dang-ho, Dang-ho.
00:42:11Are you here to see Mr. Baek?
00:42:13Sam.
00:42:14Baek-kyung just got mad at me in the classroom.
00:42:17When?
00:42:18Did Baek-kyung get mad at you again?
00:42:20As expected.
00:42:21It wasn't a stage.
00:42:23What's wrong with him?
00:42:25He's so handsome.
00:42:29But he's only this tall.
00:42:36He's tall now.
00:42:37You understand him. He's handsome.
00:42:42Everything is going wrong.
00:42:49It's Baek-kyung.
00:42:50Baek-kyung.
00:42:52It's so funny.
00:42:54You two look good together.
00:43:05Baek-kyung, way to go!
00:43:07Way to go!
00:43:14You go first.
00:43:22What?
00:43:25Why did you put the serve like this?
00:43:29Baek-kyung, way to go!
00:43:30Way to go!
00:43:35Did you see Baek-kyung serve?
00:43:37Yes.
00:43:38I can't do it because it's boring.
00:43:51Baek-kyung.
00:44:22Baek-kyung.
00:44:46Are you okay?
00:44:51Yes.
00:44:57Give me your racket.
00:45:00Give it to me.
00:45:02It's not a trash.
00:45:07When you serve, serve with me.
00:45:09Why me?
00:45:11I want to see
00:45:13what kind of person you are.
00:45:22Baek-kyung.
00:45:32Can you stop that?
00:45:38Hey.
00:45:39Yes.
00:45:40Is something wrong?
00:45:45I'm worried.
00:45:46About what?
00:45:47Dan-u?
00:45:49Hey.
00:45:50Be nice to Dan-u.
00:45:52He's in a lot of pain.
00:45:53I've been helping him
00:45:55to save him.
00:45:56You're his fiancee.
00:45:58Isn't that too much?
00:46:09Baek-kyung, isn't that too much?
00:46:11I'm second in the rankings.
00:46:13You're being ignored by third place?
00:46:14That's not possible.
00:46:16No matter how bad it is.
00:46:18Bad?
00:46:19On the stage,
00:46:20you lost to Oh Nam-joo.
00:46:21On the shadow...
00:46:22Hey.
00:46:23Is being nice to Dan-u
00:46:24that bad?
00:46:25What?
00:46:27Oh, Haru!
00:46:29I'm glad you came.
00:46:30I was so upset.
00:46:33Lee Do-ha.
00:46:35Is he your brother?
00:46:37Your classmate, Haru.
00:46:38Oh.
00:46:39You don't remember, do you?
00:46:41Haru.
00:46:50Hey.
00:46:59Baek-kyung.
00:47:00The PE teacher said
00:47:01to put the ball in
00:47:02the soccer team's back pocket.
00:47:03Why should I?
00:47:04You're the head of the PE team.
00:47:06You should do this yourself.
00:47:10Okay.
00:47:12Hey, wait.
00:47:20What?
00:47:31Oh Nam-joo.
00:47:33Didn't she invite you?
00:47:38Is she in our class?
00:47:39Don't you know her?
00:47:40Who is she?
00:47:49Oh Nam-joo.
00:48:19Oh Nam-joo.
00:48:50Please wrap
00:48:51eight ham and cheese sandwiches
00:48:52and milk tea.
00:48:53I'll wrap it right away.
00:48:54Okay.
00:49:02Here are the delicious sandwiches
00:49:03and milk tea you ordered.
00:49:05Enjoy.
00:49:06Thank you.
00:49:14Oh Nam-joo.
00:49:16What are you doing here?
00:49:20Make sure to come.
00:49:21I have something to say.
00:49:28I'll go.
00:49:29Oh Nam-joo.
00:49:47Not just looking at you like this.
00:49:51At least once,
00:49:53I want to tell you how I really feel.
00:49:59Oh Nam-joo.
00:50:16Hey, guys.
00:50:17Oh my, oh my.
00:50:18It's so private and secret.
00:50:20Wow, guys.
00:50:21This is the most famous street
00:50:23in Baroku.
00:50:24Oh Nam-joo's birthday party.
00:50:25Say what?
00:50:26Camera man.
00:50:27Yes.
00:50:57Joo-ho's taste.
00:50:58What is it?
00:50:59It's so weird.
00:51:01Hi, Haru.
00:51:02Hey, you.
00:51:03Hey, you.
00:51:04Wow, you're really
00:51:06cool, cool.
00:51:07Cool.
00:51:08Good, good.
00:51:11Focus, focus.
00:51:12Do you remember the contee
00:51:13I told you about earlier?
00:51:14Yes.
00:51:15No matter how trivial it is,
00:51:16you have to make something change.
00:51:17Okay?
00:51:19But
00:51:20will the stage change?
00:51:22When the stage starts,
00:51:23everything goes back to its place.
00:51:25My friend.
00:51:26So you're going to watch
00:51:27Oh Nam-joo confess to Yeo-joo
00:51:28and stay still?
00:51:30No way.
00:51:31Right?
00:51:32Then you have to move.
00:51:33I don't know how
00:51:34the story will change,
00:51:35but one scene at a time.
00:51:36Even if it's a little bit,
00:51:37let's change it together.
00:51:47Oh, no.
00:51:50You go in.
00:51:54You go in.
00:52:04Trigger student.
00:52:06What grade are you in?
00:52:07Second grade, Class 7.
00:52:08Name?
00:52:11Haru.
00:52:12I'll check the invitation.
00:52:20Second grade, Class 7?
00:52:21Do you know who this is?
00:52:24What?
00:52:31That guy.
00:52:32Hey, go!
00:52:33I've never seen
00:52:34a guy like him.
00:52:35Hey, how do you do your job?
00:52:44I'm sorry.
00:52:45Sorry?
00:52:46The stage will be ruined.
00:52:47The violin will be ruined.
00:52:48Oh, Do-ha.
00:52:50Hello.
00:52:51Oh, yes.
00:52:52Oh, you're still beautiful.
00:52:55Do-ha, how can you be so sweet?
00:53:02My son is the only one
00:53:04who looks like that on his birthday.
00:53:08You must be nervous.
00:53:10Oh, you said you were playing today, right?
00:53:12Yes.
00:53:13It's my only friend's birthday.
00:53:14Of course.
00:53:16Thank you.
00:53:17I look forward to your kind cooperation.
00:53:18Yes.
00:53:19Congratulations.
00:53:20Sir.
00:53:21Hello.
00:53:22Thank you.
00:53:23Please go up.
00:53:24It's my role as a writer
00:53:25to send my favorite woman
00:53:27and play while crying.
00:53:40Who are you looking for?
00:53:41There's something like that.
00:53:44Where are you going?
00:53:45What's wrong with you?
00:53:46You don't care what I usually do.
00:53:51Huh?
00:53:52You have something to do.
00:53:53Give it to me.
00:53:55Baek-kyung!
00:53:56It's a character given to you by the writer.
00:53:58Do your best today
00:53:59and play with the girls.
00:54:00Okay?
00:54:01Fighting!
00:54:02Hey, Eun-da-ro.
00:54:05Hey, Eun-da-ro!
00:54:09Stop it.
00:54:11I don't want to turn it on, either.
00:54:14It's a song that relieves tension.
00:54:15Tension?
00:54:17Me?
00:54:18You're not nervous.
00:54:22I'm going to confess to Yeo-ji-do today.
00:54:29What's wrong with your face?
00:54:30You said you were just a friend.
00:54:33How's my face?
00:54:35Look in the mirror.
00:54:36How's your face?
00:54:52You're not in the waiting room.
00:55:07Who are you?
00:55:10You look familiar.
00:55:13Huh?
00:55:22Congratulations.
00:55:37In the end,
00:55:39everything goes as planned.
00:55:52I'm sorry.
00:55:57Blow it.
00:56:01Wow.
00:56:02Hey, that's
00:56:03the only shoe in the world.
00:56:05It's pretty.
00:56:21Today
00:56:22is your birthday, Nam-joo.
00:56:26Birthday present?
00:56:28It's enough that you gave it to me.
00:56:35It's pretty.
00:56:38The shoes are really pretty.
00:56:41Let's meet at the party later.
00:56:57Oh, brother.
00:57:02Please take good care of it.
00:57:05My wife
00:57:06likes strawberries.
00:57:07Please take good care of it.
00:57:08Yes, sir.
00:57:12It's a cake that Mr. Oh Nam-joo specially ordered,
00:57:14so let's take good care of it.
00:57:15Yes, sir.
00:57:17Oh, it's okay.
00:57:18It's dangerous.
00:57:34Oh, it doesn't look real.
00:57:35What's wrong with this?
00:57:37Hey, come here.
00:57:38This is really bad water.
00:57:39What's really bad?
00:57:40It's really bad.
00:57:46Baek Kyung,
00:57:47you're so cool.
00:57:49Looking at you like this,
00:57:50you're so pretty.
00:57:59How do I look?
00:58:00I specially
00:58:01matched it with you.
00:58:07Huh?
00:58:08Oh, how do I look?
00:58:10Get out of the way.
00:58:14You're a fool.
00:58:15Huh?
00:58:16Get out of the way.
00:58:46Oh, my God.
00:58:52I'm screwed.
00:58:54Come on in.
00:58:59Leave it there.
00:59:00Hey!
00:59:04Not everyone can come here.
00:59:07What are you doing?
00:59:08I thought I came in the wrong place.
00:59:11What are you doing?
00:59:17Earlier...
00:59:18Lee Do-hwan.
00:59:20Do you know him?
00:59:24Who the hell are you?
00:59:29Lee Do-hwan.
00:59:30Now's the time.
00:59:31Hurry up and go to Yeo Ji-do.
00:59:41Huh?
00:59:42Do-hwan.
00:59:43Ji-do.
01:00:11Wow.
01:00:16What's all this?
01:00:19You're so pretty today.
01:00:23It's awkward, isn't it?
01:00:25You must have a lot of clothes.
01:00:26No.
01:00:28Even without that,
01:00:29you were always pretty.
01:00:35Ju-da.
01:00:37I have something to tell you.
01:00:39What is it?
01:00:42I like you.
01:00:48Everyone, you've been waiting for a long time.
01:00:50Introducing the main character of the party, Oh Nam-joo.
01:01:00Oh Nam-joo.
01:01:01Oh Nam-joo.
01:01:02Oh Nam-joo.
01:01:03Oh Nam-joo.
01:01:04What happened?
01:01:05Oh Nam-joo is missing.
01:01:22The main character appeared late.
01:01:26Oh Nam-joo is missing.
01:01:28The main character is always late.
01:01:31I don't think so.
01:01:32Look at his face.
01:01:33For the perfect climax of the party,
01:01:35Nam-joo's preparation will be a little longer.
01:01:38Please wait a little longer.
01:01:51Where are you all going?
01:01:58What?
01:01:59What's wrong with me?
01:02:03What's wrong with me?
01:02:16I'm sure I saw it in the contest.
01:02:34Oh, my God.
01:02:35Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:02:48I officially declare.
01:02:50I officially declare.
01:03:03From now on, you're the only woman for me.
01:03:34Oh, my God.
01:03:35Oh, my God.
01:03:36Oh, my God.
01:03:37Oh, my God.
01:03:38Oh, my God.
01:03:39Oh, my God.
01:03:40Oh, my God.
01:03:41Oh, my God.
01:03:42Oh, my God.
01:03:43Oh, my God.
01:03:44Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:03:46Oh, my God.
01:03:47Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:03:49Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:03:51Oh, my God.
01:03:52Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
01:03:55Oh, my God.
01:03:56Oh, my God.
01:03:57Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:03:59Oh, my God.
01:04:00Oh, my God.
01:04:01Oh, my God.
01:04:02Oh, my God.
01:04:03Oh, my God.
01:04:04Oh, my God.
01:04:05Oh, my God.
01:04:06Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:08Oh, my God.
01:04:09Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:12Oh, my God.
01:04:13Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:04:15Oh, my God.
01:04:16Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:20Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:04:23Oh, my God.
01:04:24Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:27Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:30Oh, my God.