Yvon of the Yukon E001B - Call Of The Mild Part 2
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh?
00:02Hnnnn...
00:04Give up! Give up!
00:06Ouh!
00:08Beginners luck! Rematch!
00:10That's 99 out of 100.
00:12Giant Snow Storm coming!
00:14Repeat, there's a Giant Snow Storm coming!
00:16Do not panic! Do not panic!
00:30Look at your camera there, over here!
00:44Tommy will be okey, he won't be okey
00:47He will, he won't, he will, he won't
00:51Aïe !
00:52Don't worry Tommy, Yvonne will save you before you become the frozen T-segal
01:00Je ne comprends pas, Duke.
01:02Je parle de notre plan de retraite, idiot !
01:05Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'aller chercher cette médaille pendant que Tommy dort.
01:09Et bingo !
01:10Nous serons les plus riches...
01:11Je veux dire...
01:12Nous serons les plus riches dans toute l'UKON !
01:16Quelle médaille ?
01:18Ne t'inquiète pas !
01:19Nous partons cet après-midi,
01:21et parce que je n'ai pas l'intention de froider à la mort,
01:24nous allons utiliser ce petit auto-gyro de toi.
01:27D'accord.
01:28Mais quoi qu'il en soit,
01:30je ne m'assoie pas pour moins de 10%.
01:33Tu as compris.
01:48Harley !
01:51Où penses-tu que tu vas ?
01:53Je ne sais pas, ma petite.
01:55Mais où que ce soit, nous n'avons pas l'intention de voler une médaille.
02:05Hmm...
02:06Pas mal.
02:09D'accord.
02:10Qui qu'il en soit, il vaut mieux sortir.
02:13Ah ! Sacré bleu !
02:15Je ne peux pas m'occuper de la privacité !
02:18Vaughn ?
02:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:20Quoi d'autre ?
02:21Va chez toi !
02:22Tu ne comprends pas ?
02:23Je dois passer ces 48 heures seul,
02:25sinon je ne serai jamais un homme !
02:27Mais Tommy, tu es mon ami !
02:29Laisse-moi en paix !
02:31Vaughn ne peut pas te laisser froider !
02:37Vaughn !
02:44Vaughn ! Attends !
02:46Vaughn !
02:47Vaughn !
02:48Vaughn !
02:49Vaughn !
02:50Vaughn ! Attends !
02:51Ne bouge pas !
03:09Regarde !
03:10C'est Tommy et Vaughn !
03:12Nous devons faire quelque chose !
03:14En effet !
03:15Peut-être qu'il vaut mieux qu'on commence notre vol, Zell.
03:21Tommy !
03:22Il faut un homme pour sauver un homme !
03:36Aidez-moi !
03:51Vaughn ! Regarde-toi !
04:02Tu n'as rien fait,
04:03pauvre imbécile !
04:08Vaughn ! Reviens !
04:21Vaughn ! Tu vas bien ?
04:23Madame, je te jure,
04:25ce ne sont pas mes vêtements !
04:30Oh oh !
04:33C'est bon !
04:34Tu es fort !
04:35Tu es chaud !
04:36Donne tout ce que tu as !
04:39Oh ! Oh !
04:40Oh ! Quel sentiment !
04:42Oh ! Oh !
04:43Oh ! Oh !
04:44Oh ! Oh !
04:45Oh ! Oh !
04:46Oh ! Oh !
04:47Oh ! Oh !
04:48Oh ! Oh !
04:50Oh !
04:51Oh, merde !
04:52Oh !
04:53Oh !
04:55Bonjour !
04:56Luba !
04:57As-tu vu le roi
04:58ou ce mari de ma vie ?
05:00Désolée, Big Mary.
05:01J'ai peur que je ne l'ai pas vu.
05:03C'est bien !
05:04Parce que moi et les filles
05:05étions en train de manger,
05:07et nous avons pensé
05:08si tu voulais nous rejoindre.
05:14Tu sais,
05:15je pense que je vais passer,
05:17Big Mary,
05:18et je vais être sûre
05:19de garder un oeil
05:20sur ces vendeurs.
05:21Au revoir.
05:24Qu'est-ce que c'est ?
05:26C'est une tente.
05:34Oh, putain !
05:35Big Mary va me tuer !
05:37C'était ta tente préférée.
05:40Nous avons passé toute la semaine
05:42de notre vacances là-bas.
05:44Toi et elle
05:46et nous,
05:47c'est ça ?
05:50T'es fou !
05:51Je suis parti avec sa tête,
05:53pas ses chaussures.
05:54Apporte-moi mon téléphone.
05:57Très bien.
05:58C'est tout ce que j'ai besoin.
05:59Un délirieux
06:00300 ans français
06:01avec une seule jambe.
06:07Oui !
06:08Les tracks d'autobus
06:09ont été sauvés.
06:10Tout ce qu'il reste à faire
06:11est d'attendre
06:12le prochain train.
06:13Tu sais,
06:14j'ai regardé dans un magasin.
06:16Si tu mets ta langue
06:17sur les tracks
06:18et qu'elle ne s'arrête pas,
06:19un train passe.
06:20Et si elle s'arrête,
06:22il y en a un qui vient.
06:31Comment ça se fait ?
06:33J'ai aussi lu
06:35que la meilleure façon
06:36de sortir ta langue
06:37des tracks froids
06:38est d'utiliser
06:39un liquide chaud,
06:40ce qui est vraiment difficile
06:41à trouver ici.
06:43L'unique liquide chaud
06:44que je peux penser à, c'est...
06:57Ah, ma petite fleur.
06:59Je vais te chauffer avec des pommes.
07:01Allez, Yvonne,
07:02tu dois manger quelque chose.
07:08Oh, super.
07:09C'est ma dernière nuit sur Terre
07:10et je dois la passer
07:11en écoutant Yvonne.
07:22Donc c'est comme ça
07:23que tu deviens un homme, hein ?
07:24Froid et mort
07:25au milieu de nulle part ?
07:27Ça fait beaucoup de sens.
07:31Père !
07:33Mon fils,
07:34je suis fier de toi.
07:36Tu n'as pas oublié
07:37les voies de nos ancêtres.
07:39Je n'ai pas ?
07:40Tu dois suivre
07:41les muscovites qui migrent.
07:43Ils t'emmèneront à la maison.
07:45Oh,
07:46et n'oublie pas
07:47de fermer la porte
07:48à la sortie, hein ?
07:52Yvonne, réveille-toi !
07:53Je sais comment nous sortir d'ici.
07:55Selon la vision,
07:56les muscovites migrent
07:57juste au-delà
07:58de ton muclot.
08:00Tout ce qu'il faut faire
08:01c'est les trouver.
08:02Juste,
08:03ne m'emmène pas, d'accord ?
08:10Hey, Bill,
08:11comment ça va ?
08:12Pas bien.
08:13Je pense que j'ai fait
08:14un gros erreur.
08:15J'ai fait ce test
08:16de manœuvre tribal
08:17en espérant que Tommy
08:18se sentirait mieux
08:19de lui-même
08:20si il passait
08:21quelques nuits
08:22dans la forêt.
08:23Je n'ai jamais compté
08:24sur une tempête de neige.
08:25Oh,
08:26putain.
08:27Eh bien,
08:28il vaut mieux
08:29qu'on fasse
08:30une fête de recherche.
08:31Louba,
08:32je ne pense pas
08:33que c'est le moment
08:34de fêter.
08:36Yvonne,
08:37écoute.
08:44Un cercle de muscats.
08:45C'est comme dans la vision.
08:49Maintenant,
08:50tout il faut faire
08:51c'est monter sur la table
08:52et ramener le lift
08:53à la ville.
08:54C'est parti.
08:55C'est parti.
08:56Montons le lift
08:57à la ville.
09:16Regardons ça.
09:24Qu'est-ce qu'ils font ici ?
09:32Les loups !
09:36Euh... vous n'êtes pas des loups.
09:38Vous êtes des chevaux.
09:39Vous n'êtes pas des loups, vous êtes des chevaux.
09:46Hiya !
09:48Je suis un homme, je suis vivant.
09:50Et nous vivons dans une maison sur la terre.
09:52La terre !
09:53Pouvez-vous l'éteindre ?
09:55Eh bien, nous devons faire quelque chose, Zeke.
09:57Appelez les Montagnards, ou utilisez ce...
09:59...ce satellite infrarouge.
10:01Hé, Louba ! Regarde ça !
10:03Eh bien, les crêpes et les papayas...
10:05...elles seront éteintes !
10:09Sacré bleu !
10:10Est-ce possible...
10:11...que nous sommes en France ?
10:13Vive la France !
10:14Vive la King-Louis !
10:17Nous sommes en France.
10:18Nous sommes en France.
10:19Nous sommes en France.
10:21Nous sommes en France.
10:22Nous sommes en France.
10:23Nous sommes en France.
10:35Ne vous inquiétez pas, les garçons.
10:36Ils ne sont pas morts.
10:38Tommy !
10:39Mon Dieu !
10:40J'avais peur que vous n'en arriviez pas.
10:43J'en avais aussi peur, papa.
10:44Jusqu'à ce que j'aie vu ta vision.
10:46Tu n'as pas sauvé personne. Tommy t'a sauvé.
10:49Ouais, vous menteurs. Allons les chercher.
10:57Alors, Tommy, racontez-moi plus de votre vision.
11:01Eh bien, vous étiez en train de flotter au milieu de l'air, sur une toilette en fait.
11:06Et vous m'avez dit de suivre les muscovites.
11:09Ces visions folles, qu'est-ce qu'elles vont se produire ensuite ?
11:13Nous n'aurons jamais de muscovites ici.
11:21Tu sais, Tommy, pour être un vrai homme, tu n'as pas besoin d'être aussi fort, aussi courageux que Yvonne.
11:26Ou même aussi beau, comme si c'était possible.
11:36Yvonne ! J'ai réussi !
11:39Je suis enfin un homme !
11:41Qu'est-ce que tu as dit, Tommy ?
12:11Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org