NASCAR Racers E015 Toxic
Category
😹
FunTranscript
00:00Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:04Réveille-toi des étoiles, c'est l'heure de l'événement
00:11Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:14Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:19Les stars
00:30Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:35Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:40Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:45Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:50Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
00:55Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:00Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:05Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:10Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:15Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:20Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:24Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:29Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:34Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:39Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:44Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:50Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
01:55Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
02:00Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
02:05Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
02:10Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
02:15Les stars, les stars, c'est le dream, c'est la machine
02:45I want to drive for RecScore again, Mr. Rexton.
02:47Security.
02:48I'll do anything for a ride. Anything.
02:50Charger McCutcheon, last year's driving champion.
02:53Well, anything can happen in a race.
02:57When you say you'll do anything, what exactly do you mean?
03:02If you let me drive, I guarantee Charger McCutcheon won't win.
03:05I can take him out of the race.
03:07I want him taken out before the race.
03:10Do you understand me?
03:13Qu'est-ce que tu dis, Mr. Rexton?
03:22C'est bon, Flyer. La 4ème position a mon nom sur elle.
03:25Numéro uno, c'est moi.
03:29Bienvenue au Big River Raceway,
03:31le dernier jour de temps pour la première course dans la série Nascar Unlimited de cette année.
03:36Dans la course Unlimited, deux pilotes conduisent leurs courses qualifiées en même temps,
03:40en se coulant les uns avec les autres.
03:46Qu'est-ce que tu penses de manger un burger au diner après le temps trial?
03:48Juste toi et moi.
03:49Oh, je ne peux pas.
03:50J'ai besoin de vérifier les données sur le mélange catalytique.
03:54Est-ce que tu dois vraiment le faire maintenant,
03:56ou est-ce que tu ne veux pas aller en date avec moi?
03:58Est-ce que tu penses que je...
03:59Regarde, je dois le faire.
04:01Nous n'avons qu'assez d'énergie atomique pour quelques plus de courses.
04:04Si nous ne pouvons pas faire fonctionner le centre d'énergie de nouveau,
04:06nous pourrions devoir canceler le reste de l'année.
04:08Mais nous ne pouvons pas faire fonctionner l'énergie jusqu'à ce que je puisse le garantir en sécurité.
04:11Tu sais que ces chemins sont très toxiques.
04:13Je suis désolée, Mark. J'ai juste trop de choses à faire.
04:17Appréciez votre burger.
04:20Très toxiques.
04:39Je l'ai perdu.
04:51Non, il ne va pas me battre.
05:08Non, il ne va pas me battre.
05:16Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, Flyer? Tu vas bien?
05:18Je me suis juste un peu battu quand je suis sorti.
05:20Peut-être que tu devrais voir le docteur Steve.
05:22Je vais bien, Glory. Je vais bien.
05:29Il ne reste plus que quelques heures pour la première course de la nouvelle saison de la série Nascar Unlimited.
05:34C'est vrai, Mike.
05:35Et les équipes travaillent fort pour faire les voitures prêtes pour la course.
05:40Hey, Lugnut, tourne cette boîte ici.
05:42Hey, regarde ça.
05:43Larry a un moteur de contrôle réel.
05:46Juste le mettre ici.
05:49Je dois demander à Charger de nous aider à tester cet équipement.
05:51Où est-il?
05:52Il fait un événement de charité, Duck. Il a dû aller à l'hôpital.
05:55Il devrait arriver bientôt.
06:01Peut-être que je devrais le rejoindre.
06:04Je ne me sens pas si bien.
06:05Tu vas bien, Duck?
06:07Peut-être que je devrais mettre un peu de bruit.
06:10Viens, Charger. Fais un wheelie.
06:13Ça se sent un peu lisse quand ça tourne.
06:16Charger!
06:17Je lui ai juste montré ce qu'il ne faut pas faire dans un vélo.
06:20Tu as un téléphone, Mr. McGutcheon.
06:23Quelqu'un nommé Megan.
06:27Hey, je dois aller au travail.
06:28La prochaine fois, je t'emmènerai dans mon vélo, d'accord?
06:30C'est génial!
06:31Mais pour gagner un vol, tu dois me promettre que tu vas continuer à te battre pour bien te sentir.
06:35Bien sûr, si tu me promets de gagner la course ce soir.
06:38Bien, tout peut se passer dans une course.
06:40Mais je te promets ceci, je ne quitterai pas de me battre peu importe ce qui se passe.
06:44Et toi non plus.
06:46D'accord?
06:47D'accord.
06:51Hey, Megan, comment ça va?
06:52Charger, j'ai trouvé quelque chose de bizarre en analysant les données du centre d'énergie.
06:56Tu vas bien, Megan?
06:57Ça a l'air un peu bizarre.
06:59C'est un...
07:01C'est une mauvaise connexion.
07:03Pourquoi n'as-tu pas peut-être un centre d'énergie?
07:06Je t'expliquerai là-bas.
07:08C'est presque l'heure de la course.
07:10Tu voulais un rendez-vous, n'est-ce pas?
07:12Oui, d'accord, je serai là-bas.
07:24Megan?
07:26Où es-tu?
07:29Hey!
07:34Hey, Megan!
07:35Allez, Megan, c'est presque l'heure du rendez-vous.
07:39Hey!
07:46Allez, les gars, si c'est une blague pratique, ce n'est pas drôle.
07:55Ah oui, c'est l'heure du défilé.
07:57Je m'inquiète vraiment pour Charger.
07:59C'est presque l'heure de la course.
08:01Si il avait eu de la difficulté, il nous aurait dit.
08:08Fastex va avoir besoin d'un nouveau pilote.
08:10Malheureusement, je serai le pilote pour Rexxar.
08:22Arrête!
08:28C'est l'heure du défilé.
08:39La nuit est la bonne heure à Big River Raceway.
08:42Les voitures et la course sont en fin de préparation
08:45pour le début de cette nouvelle saison Nascar Unlimited.
08:58Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas?
09:00Les tubes ne m'attirent pas.
09:02Un petit bruit de chaleur va tout détruire.
09:06Oui, détruis-le.
09:28C'est mon véhicule!
09:30Tu ne peux pas m'écarter pour toujours.
09:58Non!
10:04Non!
10:27Viens, viens!
10:36On a entendu des rapports que le champion de l'année, Charger McCutcheon,
10:39n'est pas à la course et ne peut pas conduire aujourd'hui.
10:42Eh bien, Pat, je ne pense pas que Charger
10:45laisse quelque chose qu'il ne puisse pas conduire dans cette course.
10:58Je ne sais pas qui tu es, mais tu es de mon côté maintenant!
11:09Ok, tricheur, peux-tu voler?
11:27Je dois continuer à charger!
11:58Traverse, tirez vos voitures!
12:02Quelque chose doit lui arriver, Jack.
12:04Il n'a jamais manqué une course, mec!
12:05Quelques mots de Charger, père?
12:07Laisse-moi m'inquiéter de Charger.
12:09Tu restes juste concentré sur gagner cette course.
12:13Allons-y!
12:27Comment va-t-il gagner sans son pilote de star?
12:30Fast X a toujours les meilleurs pilotes sur la course.
12:35Et les bandes amicales?
12:37Si je gagne la course, tu vas aller me battre.
12:40Je ne me sens pas très amicale aujourd'hui.
12:57Je ne vais pas manquer cette course.
12:59C'est parti pour la course, Duck.
13:02Tu peux amener le véhicule de Charger.
13:10Ça a l'air officiel maintenant.
13:12Charger McCutcheon a été tiré de la course.
13:15Quelle déception, ça doit être pour la course.
13:18Le véhicule de Charger est en position.
13:27Ça a l'air comme s'ils se battaient là-bas, n'est-ce pas?
13:30Il doit y avoir un écho.
13:32Écho!
13:40Charge!
13:43C'est incroyable, Mike!
13:45Charger McCutcheon a soudain apparaît sur la course.
14:13Ça doit être l'un des vrais moments de miracle dans l'histoire de la course.
14:17Miracle? C'est plus comme l'incompétence.
14:27Oh, Charger!
14:28Prenez le chargement!
14:35Charger, où es-tu allé?
14:37Tu m'as appelé, tu te souviens?
14:39Qu'est-ce que tu parles?
14:41Qu'est-ce que tu parles? Je n'ai pas...
14:44Regarde, on va devoir s'en sortir plus tard, Mark.
14:46Je suis un peu occupée.
14:48Elle est toujours occupée.
15:11C'est pas possible!
15:21J'ai été un peu dégoûté.
15:27Les cops de la tombe vont dans le mauvais sens.
15:41C'est pas possible!
15:57Je peux le faire. Je peux le gérer.
16:04C'est pas possible, Tanker!
16:12C'est l'heure du feu anti-avion!
16:19C'est pas possible!
16:35Je l'ai fait!
16:41C'est pas possible!
16:52C'est la fin de cette première course!
16:54Oh, mon dieu! J'ai perdu mon moteur!
16:56C'est maintenant, Charger!
16:59C'est la dernière course de la course Big River
17:02dans la première course de la nouvelle saison de l'Unlimited Series de NASCAR.
17:05Et en prenant la dernière place,
17:07Charger MacGuffin est le champion de la ligne rouge d'Aurore.
17:16Je ne peux pas le toucher!
17:18Je ne peux pas me laisser regarder.
17:22Je pensais que c'était vide.
17:26C'est pas possible!
17:34Pousse-toi, Charger, et fais face à un nouveau champion!
17:38C'est incroyable!
17:44C'est la fin!
17:46Allons-y, Charge!
17:48Je vais le faire avec un deuxième flingue!
17:55Il l'a fait! Charger MacGuffin gagne!
18:03Il n'a pas abandonné.
18:11Bien joué, Charger!
18:26J'aurais dû savoir que cet imbécile Owens ne pouvait pas le faire.
18:30Je vais lui apprendre le prix de la faillite.
18:47Je ne peux pas respirer.
18:55Je ne peux pas respirer.
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada