Danger Mouse (2015) S01 & 2 E005
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il est le plus grand, il est fantastique
00:03Où qu'il y ait des dangers, il sera là
00:06Il est le plus rapide, il est incroyable
00:09Il est le plus fort, il est le plus rapide, il est...
00:12Dangerous
00:15Dangerous
00:18Dangerous
00:30...
00:37...
00:39...
00:44...
00:49...
00:54...
00:58...
01:05...
01:07...
01:13...
01:15...
01:20...
01:26Ah, bonjour, Mr. Snuggly.
01:28Dawn a gagné une compétition pour passer la journée dans un labo avec moi.
01:31Papa m'a acheté un screen et des entrées pour m'assurer que j'ai gagné.
01:34Allons jouer !
01:36Désolée, Dawn, je ne joue pas vraiment.
01:38Allons faire une fête de thé !
01:51C'était proche, j'ai presque perdu.
01:54Mon pote préféré.
01:57Oh, regarde, Mr. Snuggly, un tube chaud !
01:59Nous avons un de ces dans notre maison.
02:01Pas là-bas !
02:04Bien joué, Mr. Snuggly !
02:07Je l'ai eu.
02:08Oh, allons jouer à la chimie.
02:11Aïe, ce n'est pas un jeu réel !
02:14Bon, Dawn, c'était agréable de t'avoir ici, mais c'est l'heure de partir.
02:17Mais, mais, mais...
02:19T'as dit de jouer avec moi !
02:23Tu seras désolée, je vais avoir ma revanche !
02:27Oh, n'était-ce pas... adorable ?
02:30Elle a vu Jolly Cross Chief ?
02:32Ne t'inquiète pas, Penfold, c'est la dernière fois qu'on la verra.
02:37Cet idiot professeur était tellement dégueulasse, n'était-ce pas, Mr. Snuggles ?
02:41Ne sois pas triste, Dawn, je sais quelque chose qui te fera sourire.
02:44Qu'est-ce que c'est, Mr. Snuggles ?
02:46Oh, c'est la fête des princesses.
02:48Ouais, la fête des princesses !
02:54Quelque chose se passe, Mr. Snuggles !
03:06J'aime bien faire des exercices le matin, n'est-ce pas, Chief ?
03:09J'ai juste besoin de savoir quoi manger d'abord, du bacon ou d'un oeuf.
03:12Je trouve que le meilleur moyen de commencer un jour, c'est un jogging de 26 kilomètres,
03:15des push-ups de 1 000 fois, et...
03:17une émergence mondiale colossale.
03:19Une émergence mondiale colossale.
03:21Des nouvelles démentieuses et sérieuses.
03:23Vous essayez un nouveau look ?
03:25Je n'ai pas fait ça, une petite fille l'a fait.
03:28Et vous devriez voir ce qu'elle a fait à Londres.
03:35Je suppose qu'il y a une fête, au moins.
03:37Comme quelque sorte de Pique-Dawn.
03:39J'adore quand on met le titre de l'épisode comme ça.
03:42J'adore quand on met le titre comme ça.
03:48J'adore quand on met le titre comme ça.
03:53Mon cheveu !
03:54Oh, je me sens bien !
04:00Dawn, c'est toi ?
04:01Ce n'est pas Dawn, c'est seulement...
04:02La princesse !
04:08Translations par analyse.
04:10C'est la Tiara, Danger Mouse.
04:11Elle devait être super chargée quand elle est tombée
04:13dans ce gel qui amplifie son personnalité.
04:15Quand Dawn l'a mis, elle a changé son DNA,
04:17en la transformant en la princesse puissante.
04:20Comment a-t-elle fait ça ?
04:21Penfold ? Chut !
04:22Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est prendre la Tiara
04:24et nous serons dans le rouge.
04:28Mais avant que vous puissiez dire
04:29l'émergence mondiale de la Pique-Terre,
04:31la princesse a pris son émergence mondiale de la Pique-Terre,
04:36de la montagne bleue...
04:37euh, de la montagne rouge,
04:38jusqu'à la Pique-Terre,
04:40la Pique-Terre rouge,
04:41jusqu'à la Greenland !
04:42Oh, mon Dieu !
04:43Je vais être dans la cantine !
04:44Je suis ici à la Maison Blanche,
04:46je suis ici à la Maison Magenta,
04:50Vous allez tous jouer avec moi maintenant, n'est-ce pas ?
04:56Au moins, personne ne panique, chef !
04:58Qu'est-ce qu'elle leur a fait ?
05:00Plus longtemps la princesse porte la Tiara,
05:02plus elle devient puissante.
05:03C'est tout ce qu'elle a !
05:04Elle transforme les gens en sa propre pièce de plastique !
05:06Nous avons besoin de quelque chose pour nous amener proche,
05:08je pense à des cloques d'invisibilité,
05:10ou des capsules de téléportation, ou...
05:12Ou...
05:15Nous vous transformons en princesses !
05:17Quoi ?
05:18Oh, les rois-de-la-mer !
05:19Je veux dire, QUOI ?
05:21Vous essayez de me ramener en arrière
05:22pour toutes les inventions que j'ai cassées !
05:23C'est la seule façon de vous amener proche suffisamment !
05:25Dressez-vous comme des idiots,
05:26c'est juste un bonus !
05:27Pour Dieu sain, Diem,
05:29le destin du monde est dans vos mains !
05:31Un montage amusant,
05:33et c'est un ordre !
05:35Professeur, faites-nous belles !
05:51Être une princesse est plus difficile que ça semble !
05:53Des conseils pour jouer au dress-up, Professeur ?
05:54Moi ? Je n'ai pas de conseils.
05:56Ça n'a jamais vraiment été mon truc.
05:58Oh, allez !
05:59On peut vraiment faire quoi que ce soit !
06:00Ça pourrait même être amusant !
06:01Sors de moi !
06:09Bonjour, est-ce que la princesse est à la maison ?
06:11Nous sommes venus jouer !
06:23Rappelez-vous, nous sommes des petites filles, ici pour jouer.
06:25Je n'ai jamais été bonne à jouer, Danger Mouse.
06:26Appelez-moi Princesse Cindy.
06:27Alors, que faites-vous pour l'amusement ?
06:28Je mélange des chimiques rares pour créer des composants qui ne sont pas connus par la science, et...
06:31Je suis là !
06:38Toi !
06:40Tu es tellement jolie !
06:42Allons jouer !
06:43C'est notre chance, Professeur.
06:44Tu joues avec elle, et on va se cacher et prendre cette tiara.
06:47Mais je ne sais pas comment...
06:49Alors, comment...
06:50Qu'est-ce qu'on doit jouer ?
06:51Patate-cake !
06:53Patate-cake, patate-cake, je suis juste une petite fille.
06:56Patate-cake, patate-cake, je suis juste une petite fille.
06:58Patate-cake, patate-cake, je ne connais pas le monde !
07:03Est-ce que tu aimes ça ?
07:05J'adore !
07:06Devrais-je l'utiliser ?
07:07Je ne savais jamais que jouer pouvait être si amusant !
07:10Tiens, prends-le.
07:15Tais-toi, c'est mien !
07:19T'es la fille dégueulasse qui ne jouerait pas avec moi !
07:26Tais-toi, Mr. Tais-toi !
07:28Tais-toi jusqu'à ce qu'il ne puisse plus taiser !
07:32Penfold, la tiara !
07:39Est-ce que Danger Mouse a l'intention de jouer avec la princesse pour toujours ?
07:42Est-ce que le premier rendez-vous de la professeure sera la dernière ?
07:45Mais sur le côté positif,
07:46Penfold ne ressemble pas à rien !
07:49Ce sont de belles chaussures, Danger Mouse.
07:51Merci, Professeur, mais je ne pense pas que c'est le moment !
07:53Et par chaussures, je veux dire chaussures.
07:56Pourquoi n'as-tu pas dit ?
08:02Mr. Snuggles, non !
08:10Tu veux jouer à la course, n'est-ce pas ?
08:14C'est comme la mouche qui brûle !
08:16Nauve-pony !
08:18Prends-en des apricots secs.
08:21Hé, princesse !
08:22Avant de me battre, comment allez-vous jouer à Hide-n-Seek ?
08:25Aïe, mon préféré !
08:27Un mage-pony, deux mages-ponies, trois mages-ponies !
08:32Joli, joli !
08:35Désolé, c'est le temps de jouer !
08:36Aïe, j'ai peur de l'ennemi !
08:38C'est la nuit, le temps de jouer !
08:40Et ça, c'est le temps de jouer !
08:41Et ça, c'est le temps de jouer !
08:43Et ça, c'est le temps de jouer !
08:44C'est la nuit, le temps de jouer !
08:46Et ça, c'est le temps de jouer !
08:48C'est pas bon !
08:49Désolé, le jeu est terminé.
08:50A l'eau, foule de tiara !
08:58Nooooon !
09:03On dirait que tout est de nouveau normal.
09:05Pas vraiment.
09:06Qu'est-ce que tu veux dire ? Oh mon dieu !
09:08Regarde ces pyjamas !
09:10Je suppose qu'il vaut mieux laisser les choses comme elles sont, n'est-ce pas ?
09:13Bon, à l'abri !
09:15Tu dois admettre, professeur,
09:16que tu as apprécié jouer comme un petit garçon.
09:18S'il vous plaît, je jouais juste ce que j'aime jouer.
09:20Je ne peux pas croire que tu l'as acheté, Danger Mouse.
09:22Non, tu l'as aimé.
09:23Tu l'as fait ?
09:24Tu l'as fait.
09:25Tu l'as fait, Princesse Cindy ?
09:26Arrête ça !
09:27Et ainsi, le monde est sauvé d'un jour bleu.
09:30Mais quelles autres menaces se trouvent dans notre univers jaune ?
09:32Un matin crimson ? Un petit déjeuner ?
09:35Quoi qu'il en soit, nous savons qu'on aura un avenir rosé,
09:37tant que nous sommes protégés par le plus grand agent secret du monde,
09:40Princesse Cindy !
09:42Ne commencez pas !
09:44Il est le plus grand ! Il est fantastique !
09:47Où qu'il y ait des dangers, il sera là !
09:50Danger Mouse !
09:52Danger Mouse !
09:54Danger Mouse !