Danger Mouse (2015) S01 & 2 E023
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il est le plus grand, il est fantastique
00:03Où qu'il y ait des dangers, il sera là
00:06Il est le meilleur, il est incroyable
00:09Il est le plus fort, il est le plus rapide, il est le meilleur
00:12Dangerous
00:15Dangerous
00:18Dangerous
00:23Le jour de la fin
00:28La nuit, et notre héros rencontre ces créatures les plus effrayantes
00:33Plus morts que le féroce oiseau, regardez !
00:38La maison de l'oiseau ?
00:39Votre bande de bataille a besoin de travail
00:41Qu'est-ce que tu penses de Hi Honey I'm a Home ?
00:47Préparez-vous pour la démolition
00:54Hein ?
01:03Fin du programme
01:05Votre bande de bataille était un peu déçue, Professeur
01:07Si j'avais voulu que vous mettiez quelque chose dans la fenêtre, je vous aurais donné un bâton !
01:10Programme révélé, commencez !
01:13Regardez le web !
01:14Bla bla bla
01:15Honey I'm a Home
01:17Génial !
01:24Ça s'est repassé, n'est-ce pas ?
01:26Quand serai-je libérée de ce mauvais cursus ?
01:29C'est juste une routine d'entraînement, ne vous en faites pas
01:31Fin du programme
01:33Et c'est comme ça que vous utilisez un révolteur synaptique
01:36Professeur, votre mère est à la porte
01:38Ma mère ?
01:39Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
01:40Vous avez une mère ?
01:41J'ai imaginé que vous aviez grandi dans un laboratoire
01:43Je dois voir ça
01:44Danger Mouse, reviens !
01:46Ah, Pinhead
01:47Penfold
01:48Eh bien, si tu le dis
01:50Il y a un énorme monstre de bêtises à Londres
01:52Il absorbe tout le déchets
01:54Je vais appeler Danger Mouse
01:55Pourquoi ? Il fait un travail merveilleux
01:57J'ai juste appelé pour te dire de mettre les pins
02:02Danger Mouse !
02:21Je serais très reconnaissant si tu m'écoutais un instant
02:26Ma mère est l'une des deux plus grandes scientifiques du monde
02:30Depuis que tu me demandes, l'autre c'est mon père
02:32Inventeur du sac de l'armée suisse
02:33Et mon sac gauche est actuellement sur le moteur de l'hélicoptère
02:36Et si je presse ce bouton
02:38Il active l'outil de pompage instantané
02:40Aïe, aïe, il s'est cassé !
02:42J'aurais apprécié si tu me disais
02:44Qu'est-ce que c'est que cet outil de pompage ?
02:47Aïe, aïe, il s'est cassé !
02:49J'aurais apprécié si, pendant que ma mère était là
02:51Tu ne m'embarrassais pas par des blagues dégueulasses
02:53Ou de me détruire
02:54Ou de m'habiller comme un cave-homme avec un sac
02:56D'accord ?
02:57Merci beaucoup
03:01Bonjour maman, bienvenue dans mon laboratoire
03:03J'ai voulu te montrer mon travail
03:04Bonjour, je suis désolée de vous appeler comme ça
03:06J'espérais rencontrer Danger Mouse
03:09Oui
03:12Maman ?
03:16Maman !
03:23C'est assez dégueulasse, n'est-ce pas ?
03:24Oui, en fait, j'ai inventé le câble de pompage
03:29Désolé d'interrompre, mais ce truc signifie affaire
03:33A l'auto
03:46N'est-ce pas qu'on devrait trouver où vient ce monstre
03:48et pas juste s'éloigner de lui ?
03:49Chut, mon amour, Danger Mouse doit se concentrer
03:51Merci madame S, je peux vous appeler madame S ?
03:57Euh, chef ?
03:59Pourquoi ne pas essayer de battre le monstre
04:01avec des outils incroyables du professeur ?
04:03Tu sais, en face de sa mère
04:05Parce qu'ils sont normalement trop compliqués et se cassent facilement
04:09Oh, je vois, c'est ça
04:10Regardez ça madame S
04:11Vos roquettes liquéfiantes de votre fille sont en train de sauver le jour
04:17Non !
04:26Pour tirer en avant, vous appuyez sur le câble en avant
04:28Pour tirer en arrière, vous appuyez sur le câble en arrière
04:31Avez-vous dû faire le système si compliqué ?
04:33Vous devez vous rappeler qu'il n'est pas aussi intelligente que nous
04:35Exactement
04:40Quelque chose sent mal
04:41Bien sûr, c'est la construction d'un gaz métallique dans le trash
04:45Sors de là, mouche !
04:46Je ne savais même pas qu'il y avait ça
04:47Bien sûr que non, c'est dans les instructions
04:56Regardez ça, madame S
04:57La science puissante
04:58Un monstre métallique énorme plus un éclat
05:01équivalent à...
05:02Activez le danger portal !
05:04Non !
05:10Un autre jour à l'office
05:12Professeur, qu'est-ce que vous faites ?
05:14Vous pourriez l'avoir tué
05:15Votre mère vous appelait professeur
05:17C'est mon nom
05:18Alors vous êtes professeur, professeur, Squaw-Hand-Clack
05:20Arrêtez-vous
05:21Attendez, pourquoi avez-vous peur que je l'ai tué ?
05:23C'était si stupide pour moi
05:24Vous ne pouvez pas détruire un monstre génétique au niveau du DNA avec un éclat
05:28Vous avez l'air d'en savoir beaucoup
05:34Maman, où est papa ?
05:36Professeur, vous savez combien il peut être dégueulasse
05:38Alors, j'ai pensé, pourquoi pas changer son DNA pour qu'il prenne son délire avec lui ?
05:43Papa !
05:44Pas de temps pour des réunions familiales, il a l'air faim
05:47Je peux voir la ressemblance, par contre
05:55Qu'est-ce qu'il cherche ?
05:56Moi, il pense que je peux le faire revenir
05:58Mais je ne sais pas comment
05:59Eh bien, il ne trouvera jamais la voiture entre tous ces autres
06:09Vous êtes venu visiter, alors que Danger Mouse vous protégerait
06:12Vous n'étiez pas là pour me voir du tout
06:14Au moins, je n'ai pas brûlé votre père
06:16Les familles, elles sont toutes les mêmes
06:19Alors, allons-y, retournons-le
06:20Je vous l'ai dit, je ne sais pas comment
06:22Je parlais à Professeur Professeur, elle sait comment
06:25Je sais ?
06:26Votre arme de monstre
06:27Je veux dire, qu'est-ce que c'est que votre père si il n'est pas un monstre ?
06:29Le révolver synaptique
06:31Il a été détruit avec l'HQ
06:32Oh, on pourrait utiliser mon laboratoire pour en faire un autre
06:34C'est bon, vous faites un révolver synaptique
06:36Penfold et moi, on va détruire Mr. Monstre
06:40Ne vous inquiétez pas, Penfold
06:41J'ai tout ce dont nous avons besoin pour le détruire, sauf une petite chose
06:44Qu'est-ce que c'est ?
06:45Un plan
06:49J'aime ce que vous avez fait avec la salle de bain
06:50Nous aimons le sentiment solide
06:55Nous devons travailler vite
06:56Dites-moi ce qu'il faut faire
07:04Brillant, mon amour, tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est des mois de tests et d'études
07:09Bien joué, Merlin
07:11Nous avons tiré tout ce que nous avions sur lui
07:12Et il l'a juste rendu plus grand
07:14Danger Mouse, vite !
07:15Vous devez entrer dans le ventre du monstre
07:17Un morceau de gâteau, Professeur
07:19Si vous respirez dans le gaz du ventre de Pure Methane, vous exploserez
07:21D'accord, alors un morceau de gâteau massivement mortel
07:24J'en ai un de ce taille
07:29Là-bas !
07:35Maintenant !
07:55Souvenez-vous, gardez le masque de gaz en place !
08:04C'est parti, Danger Mouse !
08:35Aaaaaaaah !
08:43Il y en a un dans ma bouche !
08:46Tu l'as fait !
08:48Mais où est-il ?
08:50Père !
08:51Professeur ! Quelle surprise !
08:55Là-bas tu es !
08:56Je t'ai cherché !
08:58Je ne te changerai jamais !
09:00Encore une fois !
09:01Même si ça m'est arrivé que si j'avais fait que vous étiez invisibles...
09:04Fascinant !
09:05Vous pensez à une gène chameleon ?
09:06Introduit par...
09:07Maman !
09:08Père !
09:11Allons-y, allons manger et discuter des réalités quantiques
09:13Juste comme nous l'avons fait quand vous étiez un bébé
09:15Vous allez d'abord sans nous, mais avant que vous le fassiez
09:17J'ai pris la liberté de prendre ça pendant la bataille
09:19I-Patch, prenez des photos
09:22Un monstre de la famille photo, Chef !
09:27C'est une question d'urgence, DM !
09:28Bien sûr !
09:29Quelle est la mission ?
09:30Réparer le délire !
09:32Non !
09:33Et ainsi, notre aventure se termine
09:35Mais qu'est-ce que nous avons appris ?
09:37Vous pouvez choisir vos amis, mais vous ne pouvez pas choisir vos monstres ?
09:39La charité commence dans le laboratoire !
09:41Les familles sont toutes relatives !
09:42Ou plus probablement, nous n'avons appris rien du tout !
09:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org