Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il est le plus grand, il est fantastique
00:03Où qu'il y ait un danger, il sera là
00:06Il est le plus grand, il est incroyable
00:09Il est le plus fort, il est le plus rapide, il est le meilleur
00:12Danger Mouse
00:15Danger Mouse
00:18Danger Mouse
00:31Le palais de Buckingham, le palais le plus opulent du monde, dangereusement hors contrôle
00:35GM, Greenback, Carjack Buckingham Palace
00:42Et le magasin spatial de Quark est en train de tomber sur la Terre
00:46Aussi, les bébés de l'espace ont échappé de Mars
00:50On ne peut pas gérer tout ça
00:52Ne vous inquiétez pas, je vais gérer tout, tous en même temps
01:00Danger Mouse
01:07A-t-il jamais été plus héroïque ?
01:09Rien ne peut l'arrêter maintenant, rien !
01:11Pas une seule...
01:15Excepté ça, peu importe
01:20Danger Mouse a développé une allergie sévère à son propre héroïsme
01:24Regardez ce qui se passe quand je l'injecte avec cette allergie
01:28Danger Mouse est enfin devenu trop héroïque
01:30Maintenant, ses cellules sont en train de combattre toutes les autres parties de son système
01:33Si on ne les arrête pas bientôt, ils le détruiront
01:36Est-ce qu'il n'y a pas d'autre façon de le sauver ?
01:40Est-ce qu'il n'y a pas d'autre façon de le sauver ?
01:43Tirer sur Benfold avec un grand laser serait amusant
01:46Mais est-ce que c'est suffisant pour ralentir la douleur de perdre à GM ?
01:51On ne va pas tirer sur lui, on va le réduire et l'injecter dans Danger Mouse
01:55Une fois à l'intérieur, il va devoir trouver la douleur intérieure de Danger Mouse
01:58Seule ça peut ralentir le héroïsme et rétablir l'équilibre de son système
02:02Des questions ?
02:03Plusieurs !
02:04Pas de temps pour des questions ! Bonne chance !
02:06Aïe !
02:24Tchiii !
02:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:39Est-ce que c'est la douleur intérieure d'une légende ?
02:43Non, la douleur intérieure est prophétisée pour nous détruire
02:45Mais nous avons évité ce mauvais étranger d'être blessé
02:47Si seulement il y avait un mot pour le décrire
02:49Chiefs, vous m'avez sauvé !
02:52Nous l'avons sauvé
02:53Nous l'avons sauvé
02:54Nous l'avons sauvé
02:55Nous l'avons sauvé
02:56Nous l'avons sauvé
02:57Nous l'avons sauvé
02:58Avec votre sauver, vous nous avez appris ce qu'est l'héroïsme
03:02Nous n'étions pas des vrais héros jusqu'à ce qu'on ait quelqu'un de pathétique pour sauver
03:06All hail the pathetic stranger !
03:08All hail his hapless tumbling !
03:10Oh, mes doigts !
03:16Je ne comprends pas
03:17D'une certaine manière, ses cellules deviennent encore plus héroïques
03:20Penfold, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
03:21Rien ! J'ai juste fait quelques amis
03:24Penfold, ont-ils fait le roi de vos cellules ?
03:27Ça dépend de ce que tu veux dire par roi
03:30All hail King Penfold !
03:33C'est ce que je veux dire
03:34Dans ce cas, oui, ils l'ont fait
03:36Vous devez trouver l'innocent pauvre, vite !
03:38Vous pouvez me relier !
03:40Citoyens de Danger...
03:47Quand Danger Mouse vous sauve, vous ne le sauvez pas
03:50Il va dans l'hérothermie
03:55Arrête d'être héroïque !
03:58Arrête d'être héroïque !
03:59Je dois trouver l'innocent pauvre !
04:02L'innocent pauvre, monsieur ?
04:04Oh, il n'est qu'une légende !
04:05Il est prévu que l'un jour, le plus peur de Scaredy-Cats
04:07s'enlèvera et détruira notre glorieux empire héroïque
04:11Super ! C'est exactement ce que je veux !
04:13Où est-il ?
04:15Le roi souhaite terminer son royaume !
04:18Détruisez-le !
04:22Venez avec moi si vous voulez ne pas être sauvés et ensuite détruits !
04:28Hiding doesn't seem very heroic
04:31Not everyone is a hero
04:33Some of us are just amazing and fantastic !
04:37That sounds like the chief's ego talking !
04:40I don't know what that is, but if it's great, then yes
04:43I am whatever it is
04:45Who are you ?
04:46I'm Penfold, I've been sent to find the inner coward
04:49Do you know him ?
04:50Some say he cowers mysteriously in the liver
04:54Others that he trembles enigmatically in the liver
04:58Generally they're agreed he's in the liver
05:00Brilliant ! Can you take me there ?
05:02I can do anything amazingly !
05:04There's just one problem, we have to go through the spleen
05:14It's like a huge intestinal prison which turns people into heroes
05:19This must be what's causing the allergy
05:21If only we could disable it somehow
05:23It's too heavily guarded
05:25But we should be able to sneak past
05:27We'll be fine as long as neither of us is prone to tumbling haplessly
05:36Don't worry !
05:37Just a bit of a broken leg
05:39I'm fine
05:40Sorry, just trying to sneak through
05:43Which way to the exit ?
05:44Shush, I'm trying to perfect standing in this queue
05:47But it's a queue to a horrific machine
05:50Si c'est quelque chose de valable, c'est de le faire bien
05:53Comme quand ils m'ont capturé, j'ai vraiment réussi à le faire
05:55Stop right there, your majesty
05:57You're safely under arrest
05:59I disagree, I think you'll find he's actually dangerously free
06:09No ! Don't be heroic !
06:21C'est bon, j'ai juste brisé la même jambe encore
06:24Je ne suis pas heureuse de la manière dont je suis tombée
06:26Pouvez-vous tomber de nouveau ?
06:28Attendez un instant, vous êtes le perfectionnisme du chef
06:33Et vous êtes son lèvre
06:35Il n'y a pas besoin de faire grand chose
06:37Ensemble, vous faites tous les aspects de Danger Mouse
06:40Et vous faites le nombre de personnes héroïquement capturées par moi
06:46Arrêtez ! Arrêtez !
06:48Vous ne voyez pas ? C'est cette lutte qui détruit le chef
06:51Vous avez raison, nous devons arrêter de lutter
06:53Dès que vous serez tous détruits héroïquement
06:56Non ! Vous devez travailler ensemble
06:59Aidez-moi à vous sauver en vous sauvant plus
07:02Ok, mais seulement parce que vous l'avez fait sonner plutôt héroïque
07:05Prenez-moi à votre lèvre, nous avons un rendez-vous avec Cowardice
07:13C'est vide ! Où est le Coward ?
07:16Il était juste une légende
07:18Mais sans le Coward d'intérieur, il n'y a pas de façon de ramener la balance à Danger Mouse
07:22J'ai tué mon meilleur ami
07:25Tenez bon, Penfold, les choses peuvent toujours être pire
07:28Venez, Votre Majesté, nous vous avons entourés
07:32Voyez, peut-être qu'on n'a pas besoin de ce Coward d'intérieur
07:35Après tout, vous nous avez amenés ensemble et vous n'êtes pas un Coward
07:38Je suis un Coward et je suis à l'intérieur du chef
07:41Peut-être que j'ai cherché pour moi-même tout le temps
07:44Est-ce que je suis le Coward d'intérieur ?
07:46Bien sûr, pourquoi pas ? C'est clair que ce n'était pas moi
07:57Cours !
08:02Après eux !
08:05Quel est votre plan, chef ?
08:06Pas de plan. Parfois, vous devez juste aller où Cowardice vous emmène
08:15Laisse-le à moi
08:21J'ai ça !
08:29Parfait !
08:35Nous les tiendrons
08:37Penfold, Danger Mouse n'a qu'un instant à perdre
08:40Si vous allez faire quelque chose, faites-le maintenant !
08:43Je n'ai aucune idée de comment détruire ce spleen
08:46Pensez, Penfold, pensez !
08:48Qu'est-ce que le Coward ferait ?
09:02C'est la meilleure tombe que j'ai jamais vue
09:14Le roi devient un héros !
09:17Penfold n'aurait jamais pu être un héros tout seul
09:20Mais en actant ensemble, nous avons sauvé nous-mêmes
09:23Mais surtout moi
09:25Et c'est ainsi que j'ai restauré votre balance intérieure
09:28J'étais le roi de votre corps
09:30Comment est-ce qu'il est sérieux ?
09:33Il devrait retourner au normal dans l'épisode suivant
09:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org