☆Pa☆Max☆
  • el año pasado
Transcripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:15Carita de ángel. Carita de ángel. Carita de ángel.
01:38Esta es una sorpresa, Pascual. Dígame, ¿qué se le ofrece?
01:42Tengo una deuda de gratitud con Dulce María y vengo a pagarla.
01:48Ella, ella sufre, señor.
01:51Claro, por supuesto. El accidente de su cuaderno.
01:56Señor, yo no vengo a pedirle que la perdone y que la chamaquita se retache a su cantón.
02:03Sería, pues, como una manfufada mía, ¿no?
02:07Además, pues yo creo que ya se lo pidieron otros.
02:11Está usted en lo cierto, Pascual. Gente que quiero y que no pudo convencerme.
02:16Pues por eso vine. Para que usted sepa la meritita verdad.
02:21¿De qué habla? Conozco perfectamente todo lo que ha sucedido.
02:26Pues la verdad que no, señor. Hay algo que ignora.
02:32Pero antes, déjeme contarle una historia.
02:36Lo escucho, Pascual.
02:38Hace mucho tuve una hija.
02:43Apenas acababa de cumplir sus 15 añitos cuando murió del leucemio.
02:50No lo sabía. Solo estaba enterado que tuvo una nieta.
02:54¿Cómo lo siento?
02:56Yo le mentí a su chamaquita diciéndole que era mi nieta.
03:01Porque es un dolor que me quema el alma.
03:07Pero ahora usted va a saber mi secreto.
03:11El tiempo es bueno y nos cura.
03:16Aunque al mismo tiempo nos mate.
03:22Nos queríamos retear.
03:25Mi hija y yo también nos queremos así.
03:28Pero una vez me porté rete mal con ella.
03:34Fui injusto.
03:37Qué amargamente injusto fui.
03:39¿Por qué?
03:41Dalia tenía entonces la edad de Dulce María.
03:46Y era tan buena alumna como ella.
03:49Hasta que un día...
03:50¿Un día qué?
03:52Mi hija tenía un examen rete difícil.
03:57Y estudió la pobrecita como siempre.
04:02Regresó de la escuela llorando porque reprobó.
04:06¿Usted dijo que era una buena alumna?
04:08¿Qué ocurrió?
04:10De la rabia que me dio ni lo averigüé.
04:15Me enfurecí y la maltraté.
04:22La pobrecita lloraba y me decía...
04:27Perdóname, papá.
04:30Perdóname.
04:37Ya estoy aquí, reverenda.
04:38Porque usted me mandó a buscar.
04:39Que si no me hubiera mandado a buscar, yo no estaría aquí.
04:41Hermana Fortunata.
04:43El motivo...
04:45Que este es uno de mis mayores méritos.
04:47La discreción de no aparecer cuando me llaman.
04:49Y la velocidad para aparecer cuando me llaman.
04:51¿Por qué una...
04:53¿Por qué una resolución?
04:57Porque en este mundo no hay como la buena voluntad.
04:59Y mi voluntad es interminable.
05:01¿Por qué una buena voluntad?
05:04No se terminará.
05:06Pero mi paciencia, sí.
05:09Déjeme hablar.
05:11Quiero comunicarle algo.
05:14Usted habla como si lo hubiera interrumpido.
05:16Cuando al contrario.
05:18Desde que llegué, espero ansiosamente las noticias.
05:21Y yo espero ansiosamente que se calle.
05:25¡Cállese!
05:27Sí, yo no digo nada.
05:29Pero yo sí.
05:34Las maestras deben cumplir con sus cursos extras.
05:40Que son este semestre.
05:43Tiene usted mucha razón.
05:46De tal manera que las alumnas que quieran regresar a su hogar
05:52en los próximos tres días
05:57y puedan hacerlo,
05:59que lo hagan.
06:05Mi desilusión fue tanta que no le hablaba.
06:11Le hice que comiera en un rincón.
06:15Hasta que la maestra de Dalian me contó la verdad.
06:18¿Qué le dijo?
06:20Que mi hija le había dado su examen a una compañera para ayudarla.
06:26Ya que esa niña, si reprobaba, pues no pasaba el año.
06:31Y mi Dalian, mi hijita, se sacrificó.
06:35No es posible.
06:37Mi pobre criaturita.
06:41Le pedí perdón de rodillas.
06:44Lloramos juntos.
06:46Luego ella me sonreía.
06:51Nunca, nunca me perdonaré haberle levantado la mano.
06:57No sé qué decir.
07:01Después, cuando estaba a punto de morir,
07:09me dijo...
07:12Me gustaría ser niña, papá.
07:17Niña como antes.
07:21Aunque me castigue como aquella vez
07:25cuando te enseñé el examen reprobado.
07:36Seguido pienso en eso.
07:40Y el remordimiento me pesa aquí.
07:43Aquí.
07:46Usted dirá, ¿qué tiene que ver la historia de este viejo
07:50con el cuaderno mojado de Dulce María?
07:54Tiene que ver.
07:56Usted castigó a su hija y yo castigue a la mía.
08:00Y lo hizo injustamente.
08:03La chamaquita se pasó noches en vela trabajando.
08:08Pasada la medianoche, la cabecita se le caía de sueño
08:12y yo le decía, por favor, chavita, acuéstate.
08:16No quería, no quiso.
08:19Solo le importaba su cuaderno.
08:22El cuaderno para su papá.
08:25¿Quiere decir que Dulce María se quedaba sin dormir
08:29para convertir en perdón mi estúpida injusticia?
08:38No vine a pedirle nada.
08:41Solo recuerde mi historia.
08:45El castigo injusto a un ser inocente.
08:49Que no le pase lo que a mí, señor.
08:52Que no se arrepienta demasiado tarde.
08:56Y perdone esta falta de respeto.
09:00Se lo agradezco con todo el alma.
09:03Es que uno nunca termina de entender a sus hijos.
09:08Yo tenía un ángel y lo perdí.
09:19Usted sepa querer ese angelito que Dios le ha dado.
09:39A ver, niñas.
09:41Postel de chocolate.
09:43Es mi favorito.
09:45Se ve súper delicioso.
09:47Yo ayudé a hacerlo.
09:50Huele riquísimo.
09:53¡Atención, atención!
09:56Alumnas, debo darles una noticia que las pondrá un poquito tristes.
10:02Ya que su padre no está aquí,
10:04Es una noticia que las pondrá un poquito tristes.
10:08Ya que ustedes son especialmente felices cuando estudian y cumplen con sus deberes.
10:14Contéstenme, alumnas.
10:16¿Son felices?
10:17¡Sí!
10:23Niñas, niñas.
10:26Les pidieron una contestación, no un alboroto.
10:30Por eso, como son alumnas extraordinarias,
10:33Sufrirán al saber que, debido a los cursos extras que tomaremos las maestras,
10:38No habrá clases hasta el próximo lunes.
10:40¡Sí!
10:47¡Qué manera tan rara de manifestar su tristeza!
10:51Tú no deberías de ponerte alegre, Dulce María.
10:53¿Por qué no, Frida?
10:56¿Ya se te olvidó que tu papá te tiene castigada?
11:00Pobre de ti, vas a quedarte tan solita en el colegio.
11:04Dulce María.
11:09Acércate.
11:14Acércate, mi amor.
11:17Tienes una visita.
11:24¡Papito!
11:27Es que no estarás interna, mi chiquita.
11:29Vine por ti.
11:32Gracias, papito.
11:33Eres tan bueno, tan bueno.
11:37No, mi amorcito.
11:38La excepcionalmente buena eres tú.
11:45¿Cuándo volveremos a tener a Dulce María con nosotros?
11:48Mi esperanza era que tú lograras convencer a Luciano.
11:51Ese testarudo de mi hermano no da su brazo a torcer.
11:54Un momento.
11:55No todo está perdido.
11:57Dicen que la unión hace la fuerza, ¿no?
11:59¿Qué quieres decir, Noé?
12:00Unamos nuestras fuerzas.
12:02Cuando llegue Luciano,
12:03todos le exigiremos que desista de ese castigo tan injusto
12:06que le impuso a su hija.
12:07Aunque me cueste el empleo,
12:09me uno al complot.
12:11Buenas noches, familia.
12:13No son buenas.
12:14¿Qué van a ser buenas?
12:15Luciano, queremos hablar contigo.
12:17Nos tendrás que huir.
12:18Yo digo lo mismo.
12:19Pues yo ordeno que se callen todos.
12:21¿Ordenas qué?
12:23Que se tapen los ojos.
12:26Eso ordeno.
12:28¿Para qué?
12:29¿Qué es esto?
12:31Cállense y obedezcan.
12:34No estoy de humor para jugar a la gallinita ciega.
12:37Cuidado con abrirlos antes de tiempo.
12:44¡Ya los pueden abrir!
12:51Mi papito me quitó el castigo.
12:54¡Dulce María!
12:56¡Quiquitina!
12:59¡Lenita preciosa!
13:01¡Dámela, dámela, hijita!
13:04¡Hijita, hijito!
13:07¡Dulce María!
13:09¡Dulce María!
13:13Hermosa escena, ¿verdad?
13:17Encantadora.
13:24Nos dejaste desarmados, Luciano.
13:26Aún no me explico qué te hizo cambiar de opinión.
13:29Escuché una historia y comprendí.
13:31Dulce María tiene que despedirse.
13:34Por fin voy a dormir en mi camita.
13:37Sí, mi chiquito.
13:38Podrás dormir hasta tarde
13:40y mañana te llevará el desayuno a la cama.
13:42Que mañana no es día de colegio.
13:45No, tío.
13:46Nos dieron vacaciones.
13:48Claro, eso te causará mucha tristeza.
13:50Un chorro ronal.
13:53Tengo una idea.
13:54¿Por qué no aprovechamos esos días yéndonos al campo?
13:57Mi amor, en la constructora hay mucho trabajo.
14:00Tienes gente de confianza en quien puedes delegar.
14:04Sí, eso es verdad.
14:05Vámonos todos al rancho.
14:07Ándale, tío.
14:08¿Qué te cuesta?
14:10A ti también te hace falta descanso.
14:12A estas dos futuras mamás
14:14el aire puro del campo les vendrá muy bien.
14:17Me han convencido.
14:19¡Viva, viva!
14:21Voy a conocer el rancho de mi papito.
14:31¡Pelusa!
14:34¡Pelusa, ¿dónde estás?
14:39¡Mira lo que traigo aquí!
14:48¿Te gusta?
14:51Es un regalo para ti.
14:58Te queda tan bonito.
15:01¡Cómo te quiero, Pelusa!
15:06Yo no me acuerdo cómo está el rancho de mi papito.
15:10Luciano me dijo que se llama El Ensueño.
15:13Tú fuiste muy pequeña, no cumplías tres años.
15:15Con razón lo recuerdo.
15:17¿Y quién vive ahí, mamá?
15:19Una familia que lo cuida.
15:21Don Agustín y su esposa Elvira
15:23tienen una hija un poquito mayor que tú.
15:25¿Cómo se llama?
15:26Mariana.
15:27Ella sí debe acordarse de ti.
15:29¡Qué padrísimo, mamá!
15:31Voy a tener con quién jugar.
15:33Sí, mi pequeña.
15:39Toma.
15:41Voy a llevar a Nalu y a Lolita
15:45para jugar con Mariana a las mamás.
15:49Será un viaje muy, muy bonito.
15:51¿No te parece?
15:52Sí, mamá.
15:54Tendré las vacaciones más cachetonas de la vida.
15:57Cachetonitas, cachetonitas.
16:00Aprovechando que Dulce María tiene unos días de vacaciones,
16:03decidimos ir al rancho.
16:05Sí, patrón.
16:06Encantados de que vengan.
16:08Nos tenían un poco abandonados.
16:10¿Cuándo llegarán?
16:11En un rato salimos para allá, Agustín.
16:13Prepara cuatro habitaciones.
16:15Irán con nosotros mi prima Estefanía,
16:17con su esposo y Silvestre.
16:19¿Y el padrecito no viene?
16:21No, Agustín.
16:22Mi hermano tiene cosas que hacer en la ciudad.
16:24¿Los esperamos a cenar?
16:26Mejor no.
16:27Nos detendremos en algún restaurante del camino.
16:30Pero eso sí, para mañana.
16:34Supongo que el almuerzo estará a la altura de tus antecedentes.
16:39¿Seguro, patrón?
16:41¿Se le antoja una buena barbacoa de borrego?
16:44Sí, claro.
16:45Tú la haces deliciosa.
16:46Buena idea.
16:48Gracias, Agustín.
16:49Nos vemos esta noche.
16:52Ya está todo listo, señor.
16:55Ve bajando las maletas.
16:57Antes, ¿no quisiera usted un cafecito?
17:00¡No!
17:13Elvira, el patrón viene esta noche con invitados.
17:16¡Qué alegría!
17:18¡Claro!
17:19Tenemos el mejor patrón del mundo.
17:21Y mañana lo vamos a cazacar con un almuerzo de reyes.
17:24¿Sabes qué le prometí?
17:25¿Qué?
17:26¡Un borrego en barbacoa!
17:28Solo nos queda uno bien tiernito.
17:30Al alba me levanto a matarlo.
17:33Por favor, no me mates a mi borreguito.
17:36¡Es mi borreguito, papá!
17:39¡No me lo mates!
17:41Mariana, el animalito no es tuyo, sino del patrón.
17:46Todo lo que hay en el rancho es de don Luciano.
17:49¡Pero ese es mío! ¡Es mío!
17:52Estás equivocada.
17:53Pertenece a él.
17:55¿Pero qué necesidad tiene de comer borrego?
17:58Si hay lupales, hay guilites, hay calabazos de elotes.
18:04Tu padre ya se lo prometió, mija.
18:07Sí, pero no pelusa.
18:09¡Ese es mío! ¡Mío!
18:11¡Y él me quiere a mí y yo lo quiero a él!
18:13¡Basta ya de tonterías!
18:16Te veremos la próxima cría que nazca.
18:19¿Quién cula será como pelusa?
18:21¡Ninguna mamá!
18:30Dulce María llegó muy cansada.
18:32Solo desempacamos y mira, ya se quedó dormida.
18:35Los esperábamos un poco más temprano, patrón.
18:37Los tramos de terracería están algo pesados.
18:39Sí, llovió mucho en los últimos días.
18:42A lo mejor lloverá esta noche.
18:44Pero mañana brillará el sol
18:46y disfrutaremos de nuestra estancia en el campo.
18:49Tienes razón, Estefanía.
18:51Ay, empezó a hacer frío, ¿verdad?
18:53Para el frío no hay como un buen café.
18:56Bien dicho, Silvestre.
18:58Con permiso.
19:00Voy a acostar a la niña.
19:07Yo la acompaño.
19:11Por aquí.
19:12¿Cómo está tu hija, Agustín?
19:14Haciendo lo que hacen todos los niños, señora.
19:16Crecer.
19:22Pelusa, van a matarte.
19:29Pelusa.
19:42Pelusa.
19:44Pelusa.
20:10Dices que ha habido inundaciones, Agustín.
20:12Sí, patrón.
20:13El río se ha desbordado durante las lluvias.
20:16¿No se despertó Dulce María?
20:18Duerme como un angelito.
20:22Va a caer una buena tormenta.
20:25El café está listo.
20:36Dulce María.
20:38Dulce María, soy yo.
20:39Despiértate.
20:42¿Qué hora es?
20:44De noche.
20:45¿Te acuerdas de mí?
20:46Soy Mariana.
20:50Mariana, ¿cómo te va?
20:52Muy mal.
20:53Por eso vine a verte.
20:55¿Qué pasa?
20:57Yo tengo a Pelusa.
20:59¿Quién es Pelusa?
21:01Un borreguito.
21:03¿Un borreguito?
21:05Qué preciosos son.
21:07Y tan planuditos.
21:09Nunca he tocado uno de verdad.
21:12Mariana, mañana quiero conocer a Pelusa.
21:15No, Dulce María.
21:17Mañana me lo matan.
21:19¡Me matan a mi borreguito!
21:26¿Te matan a Pelusa?
21:28¿Pero por qué?
21:29Mi papá le prometió a Don Luciano una barbacoa para el almuerzo.
21:34¡Como si no hubiera vacas!
21:36¡Como si no hubiera pollos!
21:39Mariana, tú tienes que decir que no.
21:42¡Yo dije que no!
21:44¡Pero no me hacen caso!
21:46A los niños nunca nos hacen caso.
21:49Con lo inteligente y con los dos grandes que somos.
21:54Para eso vine, para que me ayudes.
21:57¿Para que te ayude a qué?
21:59A que no me maten a Pelusa.
22:01¿Y qué tengo que hacer?
22:03Del otro lado del río hay una choza abandonada.
22:06Ahí podemos esconder a Pelusa.
22:09Yo sola no me animo.
22:11Está un poco lejos y muy oscuro.
22:13No te preocupes, yo iré contigo.
22:26Sigue lloviendo.
22:28Yo tengo un capote para tapar a Pelusa.
22:31Pero nos hace falta un paraguas.
22:33Mi tía Pelucas te dejó uno.
22:35Debes tenerlo de cámara.
22:37Iré a buscarlo.
22:39¿Pero y si te descubren?
22:41A mí descubrirme.
22:43No por lo...
22:45Tú espérame aquí.
23:06¡Noé!
23:08¡Noé!
23:09¿Qué pasa?
23:10Un ruido.
23:12Por supuesto.
23:13¿Cómo no habrá ruido con la tormenta que hay esta noche?
23:16No.
23:17No, no.
23:18Un trueno no.
23:19Era otra clase de ruido.
23:21Perfecto.
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:33Duérmete.
23:35O ahora me harás creer que alguien entró a la habitación.
23:38No, no.
23:39No estoy tranquila.
23:40Voy a revisar.
23:42No pasa nada.
23:44Acuéstate.
23:46Pero Noé.
23:47Te digo que escuché un ruido.
23:49Y yo te digo que habrá sido un trueno.
23:53Por favor, Estefania.
23:54Es inútil.
23:56¡Qué sangre de pato tienen los hombres!
23:59Cállese señora y a dormir.
24:03Noé.
24:04¿Eh?
24:05Estefania.
24:06¿Otra vez?
24:07¿Qué pasa ahora?
24:08Alguien cerró la puerta.
24:09Por supuesto la cerré yo, a mí me sorprendió.
24:10No, no.
24:11No, no.
24:12No, no.
24:13No, no.
24:14No, no.
24:15No, no.
24:16No, no.
24:17No, no.
24:18No, no.
24:19No, no.
24:20No, no.
24:21No, no.
24:22No, no.
24:23No, no.
24:24No, no.
24:25No, no.
24:26No, no.
24:27No, no.
24:28No, no.
24:29No, no.
24:30No, no.
24:31No, no.
24:32Por supuesto la cerré yo antes de acostarnos.
24:34Ay.
24:35Muy nerviosa esta noche.
24:37Tranquilízate, vamos a dormir.
24:42Ay.
24:43Esa sangre de pato que tienen los hombres.
24:49Vamos al corral, ahí está Pelusa.
24:51¿Dónde queda ese corral?
24:53Por ahí.
25:02¿Qué es eso?
25:05Es un sapo.
25:07No pasa nada, vente.
25:10¿No muerde?
25:12Es un sapo, no un perro.
25:21¿Cierto?
25:23Ese sí es un perro, no un sapo.
25:26¿Por qué llora? ¿Qué le pasa?
25:27Aquí dicen que cuando un perro llora de noche es porque ha visto al diablo.
25:33Yo no le tengo miedo al diablo.
25:36Yo tengo mi ángel de la guardia.
25:39Vamos.
25:46Dios mío, no abandones a mi querida de ángel en esta noche de tormenta.
25:51Tengo miedo.
25:53Mi tortolita puede estar en peligro.
25:57¡Mierda!
26:03Mira, esta es tu hija.
26:12¡Qué guapo!
26:14Casi tan guapo y precioso como tú.
26:19Le pondré el capote para que no se moje.
26:22Te vamos a llevar a la choza abandonada, Pino.
26:27Para llegar ahí tenemos que cruzar el puente.
26:31Hay que hacerlo con mucho cuidado.
26:33¿Por qué?
26:35El agua está muy alta.
26:37Si nos caemos en el río, nos ahogaríamos.
26:43Vámonos.
26:51¡Vámonos!
27:21¡Vámonos!
27:51¿Por qué no duermes?
27:53Estoy preocupada.
27:55¿Preocupada?
27:57Dulce María suele asustarse mucho en las noches de tormenta.
28:00Pero, mi amor, si Dulce María se hubiera asustado, ya habría venido a acostarse con nosotros.
28:06En la casa sí, pero aquí de noche...
28:10¿Qué haces?
28:12¿Qué haces?
28:14¿Qué haces?
28:16¿Qué haces?
28:18¿Qué haces?
28:19¿Qué haces?
28:21Ir a ver si duerme. Así me quedo tranquila.
28:24Mi amor, exageras.
28:26Tengo que hacerlo. No tardo.
28:46¡Luciano!
28:47¡Luciano!
28:49¡Luciano!
29:18¡Falta poquito para llegar!
29:22No, Luciano. Dulce María no está en su cama.
29:25¿Pero dónde se metió esa niña?
29:27No lo sé. La ventana estaba abierta, como si se hubiera escapado por ahí.
29:30Cecilia, esto no tiene sentido.
29:33¿Cómo escaparía por la ventana en una noche como esta?
29:36No lo sé.
29:40¿O oímos voces?
29:42¿Qué pasa?
29:44Dulce María desapareció.
29:45¿Desapareció?
29:47¿De dónde?
29:49De su cama, de su habitación.
29:51Luciano, tengo miedo.
29:53Por favor, Cecilia. La casa es grande.
29:55Puede estar en cualquier recámara.
29:57¿Pero por qué?
29:59Dormí profundamente.
30:01¿Y si se la hubieran llevado?
30:03¿Llevársela? ¿Quién podría llevársela?
30:05No lo sé. Estoy como loca.
30:07Busquémosla en toda la casa.
30:09Vamos.
30:12¡Dulce María!
30:13¡Dulce María!
30:17Dios mío, ¿qué pudo haberle pasado a mi pequeña?
30:25¡Ya llegamos!
30:27¡Por fin!
30:43Está muy oscuro. Traje una galicería.
31:13Ya no lo necesito aquí.
31:29Ayúdame a meter el capote y a ponerlo en el suelo.
31:32Sí, pero iré.
31:44Listo.
31:46Aquí dormiremos.
31:48Échate, Pelusa.
31:51Pelusa nos abrigará.
31:53Es el porriquito más calientito del mundo.
31:57Bueno, pero no apagues la vela.
31:59Me da mucho miedo la oscuridad en la tormenta.
32:02Está bien. Acuéstate.
32:04Acuéstate.
32:13¡Dulce María!
32:15¡Dulce María!
32:43¡Dulce María!
33:14¡Dulce María!
33:16¡Dulce María!
33:18¡Dulce María!
33:20¡Dulce María!
33:22¡Dulce María!
33:24¡Dulce María!
33:27¡Dulce María!
33:29¡Dulce María!
33:31¡Dulce María!
33:33¡Dulce María!
33:35¡Dulce María!
33:37¡Dulce María!
33:39¡Dulce María!
33:41¡Dulce María!
33:44¡Dulce María!
33:46¡Dulce María!
33:54No aparece por ningún lado.
33:56Patrón, ya no sé qué decirle.
33:58Las buscamos en el gallinero, en el establo.
34:01Nosotros revistamos el pajar y el granero.
34:04Agustín, ¿en qué otro sitio podríamos buscarlo?
34:06Vamos hacia el río.
34:08No vaya a ser que se hayan ido por allá.
34:09Elvira, llévese en casa por si regresaran antes que nosotros.
34:12Sí, don Luciano.
34:14Vamos.
34:16¡Dulce María!
34:28Hay ánimas que aparezcan.
34:30Por favor.
34:34¿Qué pasa, Pelusa?
34:36¿Qué pasa, Pelusa?
34:43¡Dulce María!
34:45¡Dulce María, despierta!
34:48¡Despierta!
34:51¿Alguien está aquí?
34:56Fidel estuvo aquí.
34:58¿Quién es Fidel?
35:00El caporal del rancho.
35:02Él nos apó con su cobija.
35:03De seguro ya fue a avisar que estamos aquí.
35:09Van a venir por Pelusa para hacerlo barbacoa.
35:12¿Qué vamos a hacer, Mariana?
35:15No lo sé.
35:17No lo sé.
35:34Ya voy.
35:36¡Ya voy, ya voy!
35:40Buenas noches, señora Elvira.
35:42Fidel, ¿qué hace aquí?
35:44La tormenta me sorprendió en mitad del campo.
35:47Y me tuve que refugiar en la choza abandonada.
35:50Hay dos niñas ahí.
35:52¿Mi hija?
35:54¿Mi hija está en la choza?
35:56Sí.
35:58Marianita y otra escuinclita más chica.
36:00Bendito sea el cielo.
36:02Estamos locos de miedo.
36:04Todos salieron a buscarlas.
36:07¿Y quién es la otra muchachita?
36:10Dulce María.
36:12La hija del patrón.
36:14¿Pero, pues, qué fueron allá ellas solitas?
36:17No están solitas.
36:19Llevan un borreguito.
36:21Ay, válgame.
36:23¿Y por qué no se vinieron con usted, Fidel?
36:25No, imposible, señor Elvira.
36:26Si el puente está cubierto de agua.
36:28Yo tuve que atravesar por un vado.
36:30Hay noticias.
36:32Volvieron las niñas.
36:34Fidel las encontró.
36:36¿Usted es Fidel?
36:38Sí, señor.
36:40Me refugié en la choza.
36:42Dormía y me despertaron voces.
36:44Eran las niñas del borrego.
36:46¿Un borrego?
36:48Son ellas, son ellas.
36:50¿Pero por qué un borrego?
36:52Patrón, creo que entiendo.
36:54Es pelusa. Mi hija le tiene mucho cariño.
36:56Mariana sabía que mañana lo matarían
36:58para la barbacoa del almuerzo
37:00y que ellas han querido salvarlo.
37:02Luciano, no regañes a Dulce María por esto.
37:04¿Que no regañe a mi hija?
37:07Se escapó a medianoche.
37:09Puede ahogarse en el río desbordado.
37:11Nos angustia con esta nueva travesura.
37:14¿Y pretenderás que la felicite y le dé una medalla?
37:18Luciano, a esto no puedes llamarle una travesura.
37:21¿Y cómo la llamaré entonces?
37:24¿Una hazaña?
37:26La niña quiso salvar la vida de un animalito.
37:30Aplaudo los sentimientos compasivos de mi hija.
37:34Pero enloquecer de miedo a la familia entera,
37:36¿eso es tener sentimientos compasivos para el animal?
37:40Pero no para las personas.
37:49Creo que estamos perdiendo el tiempo.
37:51Ahora solo importa rescatar a las criaturas.
37:53Alistaré los caballos para llegar más pronto.
37:54Vamos.
37:56Y llame a escuchar a mi hija.
37:58Ay, con ustedes.
38:00Perdón, señora.
38:02El atravesar el vado esta noche es cosa de hombres.
38:04Miremos Fidel, Agustín, Noé y yo.
38:07Señor, perdón.
38:09En este caso, no soy un hombre.
38:12Tú te quedas y preparas café.
38:14Vamos.
38:19Ah, bueno.
38:21Si es en estas condiciones,
38:22me quedo.
38:30Mira, es una casa.
38:32Vamos a tocar.
38:34A estas horas estarán durmiendo.
38:37Ay, si estuvieran durmiendo, no habría luz.
38:41Es verdad. Vamos a asomarnos.
38:44Me encanta asomarme por las ventanas espías.
38:53Detente, mi carita de ángel.
38:55¡No lo hagas!
39:06Fíjate en este billete, Filemon.
39:08A ver, a ver.
39:12¿Qué es eso?
39:14¿Qué es eso?
39:16¿Qué es eso?
39:18¿Qué es eso?
39:20¿Qué es eso?
39:22Perfecto.
39:24Fue buena idea instalar el taller en el campo.
39:27Aquí pasamos inadvertidos.
39:29En la ciudad es otra cosa.
39:31Siempre tienes un policía cerca.
39:34De acuerdo, Rutila, pero necesitamos dinero.
39:37O sea que trabaja más y habla menos.
39:41¿Por mí?
39:43Claro.
39:45Uno suda como caballo y tú tan tranquilo leyendo.
39:48No protestes, tú eres mi empleado.
39:51Yo soy el jefe.
40:00Ahí no están las niñas.
40:02Cuando las dejé dormir aquí, señor,
40:04las había tapado con mi cobija y tampoco está.
40:07¡José María!
40:09¡José María!
40:11¿Cómo se atrevieron a marcharse?
40:13¿Cómo se atrevieron a marcharse?
40:17Desaparecieron.
40:19¿Cuánto hace que las había dejado aquí, Fide?
40:21Menos de una hora, señor.
40:23El tiempo que me llevó salir de aquí para ir a la casa.
40:25¡Loco!
40:27Esta hija mía va a volverme loco.
40:29¿Qué hacen esos señores?
40:31Lupes.
40:33Juegan a hacer billetes y a mentiritas.
40:36Esto juegan los niños, no los señores.
40:42¡Vamos!
40:47¡José María!
40:49¡José María!
40:51¡José María!
40:53¡José María!
40:55¡José María!
40:57¡José María!
40:59¡José María!
41:04¡¿Qué hacen aquí?!
41:08¡¿Qué demonios hacen aquí?!
41:11Marita deánche
41:14me llaman a mí
41:17Marita deánche
41:19vamos a compartir
41:21fines de deportes y una
41:23ganas de reír
41:25jugar, correr, soñar
41:27y que estés junto a mí
41:29Hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:32hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:33hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:34hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:35hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:36hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:37hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:38hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:39hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:40hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:41hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,
41:42hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola,