Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:29Carita de ángel.
01:38Soy el padre de Dulce María.
01:41Fui uno de aquellos los que encerraron a las niñas.
01:46Yo soy padre también, sé lo que sufrió.
01:52Pero ya el destino se cobró por el delito que cometí.
01:56He perdido lo más grande de mi vida.
02:01Mis hijos.
02:06Los perdí para siempre.
02:08No llores, frutillo.
02:13Tienes razón, ya nada puedo hacer.
02:18Dígame, ¿de qué manera puedo ayudarlo?
02:21Mi asunto, lo que hice, ya está en manos de la justicia.
02:26De ella depende ahora.
02:28Un abogado competente siempre logra buenos resultados con la justicia.
02:32Yo le conseguiré ese abogado.
02:34Señor, está hablando con un delincuente.
02:41Estoy hablando con un hombre que trató a mi hija de otra manera.
02:45No como... como un delincuente.
02:49Pensé en mis hijos.
02:52En Juanita, que es la edad de su hija.
02:56Y en un bebé de dos años.
02:59Hace tiempo que no los veo.
03:01Viven con sus abuelos.
03:03¿Y la mamá?
03:05Murió.
03:08Igual que mi mamita.
03:11¿Tú tampoco tienes mamá?
03:14Y ahora sí, mi papá volvió a casarse.
03:19Eso es bueno.
03:21Una criatura es más feliz cuando tiene el cariño de una madre.
03:26Mira.
03:29Esta muñeca para mi hijita.
03:35¿Una muñeca para la hija de un hombre que está en la cárcel?
03:40A veces nos equivocamos y hay que pagar por ello.
03:44Sí, señor.
03:46Pero es cruel y es injusto que también deban pagar nuestros hijos.
03:51Gracias, Dulce María.
03:54Muchas gracias.
03:56Haré que esta muñeca llegue a manos de mi Juanita.
03:59¿Ella no puede venir a buscarla aquí?
04:04¿Cómo voy a permitir que Juanita entre a este lugar?
04:08No, Dulce María.
04:10Mi hija nunca sabrá que su padre está preso.
04:13Deben evitarle ese dolor.
04:15Pobrecitos.
04:16No tienen mamá y su papá no los puede cuidar.
04:21Rutilo.
04:22Quiero saber dónde viven sus hijos.
04:24¿Para qué?
04:26Permítame ayudarle.
04:28Quizá yo pueda hacer algo por ellos.
04:40Hola, Noé.
04:42Por fin llegas.
04:44Vengo y no te encuentro.
04:46Te busqué en casa de Luciano y tampoco estabas ahí.
04:49Había empezado a preocuparme.
04:52Qué exagerado.
04:54Las mujeres siempre salimos a hacer compras.
04:56Ay, ay, ay.
04:57Cuando una esposa sale a hacer compras a uno se le ponen los pelos de punta.
05:01Bueno, por lo menos volviste contenta.
05:03La tenías desconcertado.
05:06¿Desconcertado?
05:08Desde ayer te noté triste, intranquila.
05:11Como si tuvieras algún problema.
05:13Pero vuelves de la calle con una sonrisa como si ese problema hubiera desaparecido.
05:18Claro.
05:19Compré lo que me hacía falta y el problema desapareció.
05:24¿Novedades?
05:26Luciano fue con Dulce María al reclusorio a visitar al hombre que las defendió.
05:31Hay delincuentes a los que no les cabe ni redención ni remordimiento.
05:37Este no es como los otros.
05:39Tiene hijos.
05:40Ellos pagarán por el error del padre.
05:43Eso no es justo, Noé.
05:44No.
05:46No es justo, pero así es.
05:57Señora, puse a su hijo Rutilio en manos de mi abogado.
06:00Es muy competente.
06:03Ahora trataremos de superar el mal momento de la mejor manera posible.
06:07¿Están de acuerdo en que su nieta vaya a estudiar al colegio donde está mi hija?
06:11¿Por qué se toma tantas molestias por nosotros?
06:14Lo hago por amor a Dulce María.
06:16Ella siempre se preocupa por ayudar a las personas que lo necesitan.
06:19Sí.
06:20Esa niñita tan valiente que salió en los periódicos.
06:24Señor Larios, nosotros no podríamos pagar la colegiatura de Juanita.
06:29Ahora ya no contamos con el dinero que nos pasaba Rutilo.
06:32Mi pensión apenas se alcanza para pagar la renta y comprar un poco de comida.
06:38Don Fermín, no quisiera ofenderle.
06:41¿Le gustaría trabajar en mi empresa?
06:46Señor, creo que nadie le ofrece trabajo a un hombre de mi edad.
06:51Se lo ofrezco yo.
06:57Está usted salvándome la vida.
06:59No podré pagárselo nunca.
07:08Buenos días.
07:11Hola.
07:12Tú debes ser Juanita, ¿verdad?
07:14Hija, mira.
07:16El señor es un amigo de tu padre.
07:20Mucho gusto.
07:22Tu muñeca es muy bonita.
07:24¿Me la mandas?
07:26Tu muñeca es muy bonita.
07:28Me la mandó mi papá cuando se fue de viaje.
07:32No tuvo ni tiempo de despedirse.
07:36¿Tardará mucho en regresar, abuelita?
07:39Tal vez.
07:41Nunca se sabe bien.
07:43Ojalá que vuelva pronto.
07:46Él está muerto y lo extraño mucho.
07:51¿Sabes, mamá?
07:53Qué pequeña.
07:54Ya quiero que Juanita sea mi amiga.
07:57Mi papito me lo prometió.
07:59Sí, mi amor.
08:00Ella será tu compañera en el colegio.
08:03Claro, la pondrá en ventana.
08:05Como ya no tiene mamá ni papá.
08:08Bueno, papá sí tiene.
08:10Pero está en la cárcel.
08:12Ella no sabe.
08:13Sus abuelitos le hicieron creer que se fue a un viaje muy largo.
08:19Dulce María, espero que no cometas una indiscreción.
08:22No, mamá.
08:25Yo soy tan discrecional.
08:29No debes contarle a ninguna compañera tuya la historia de Juanita.
08:33¿Puedes que yo les platicara que el papá de Juanita es un falsificador y solo está preso?
08:43No lo harás, ¿verdad?
08:45No puedo.
08:47Me encanta tener una hija tan discrecional.
08:52Esa soy yo.
08:55Entonces estás contenta porque irás a estudiar al colegio con mi hija Dulce María.
08:59Pero me da mucha pena abandonarla a mis abuelitos.
09:03Criatura, no nos vas a abandonar.
09:06Pasarás con nosotros todos los fines de semana.
09:10Y también iremos a verte al colegio.
09:13¿Y mi papá?
09:15¿Tu papá?
09:18¿Él ya sabe que yo estaré internada en ese colegio?
09:22¡Claro! Pronto recibirás una carta de él deseándote buena suerte.
09:26Entonces quiero ir a estudiar ahí.
09:35Leonardo, ¿por qué regresaste?
09:38Estoy sin un sentado.
09:40Te di mucho dinero.
09:41Hace una semana te lo traje.
09:43Sí, sí. Bueno, pero ya no lo tengo.
09:46Claro, lo perdiste en apuestas.
09:50Fui a Las Vegas y...
09:52me limpiaron.
09:56Por eso quise verte.
09:58Esto no era lo prometido.
10:00Lo prometido era dejarte en paz.
10:05Mientras me durara lo que me obsequiaste tanto.
10:08Mientras me durara lo que me obsequiaste tan generosamente.
10:13Pero...
10:16se acabó.
10:20Quiero más.
10:31Hola, mis amores.
10:33¿Qué tal, mi amor?
10:35Hola, papito.
10:39¿Cómo estás, mi chiquita?
10:41Muy bien.
10:43Si me trajiste algo de la calle, estaré mejor.
10:47Ay, pequeñita, no hay que ser interesada.
10:50Sí, le traje algo de la calle.
10:53Dámelo, dámelo.
10:55Es una buena noticia.
10:58Para mí la buena noticia es un chocolate.
11:01Esta mañana hablé con la madre superior.
11:04Todo está listo para que Juanita ingrese al colegio.
11:08¿La hija de Rutilo, que fue tan bueno con Mariana, conmigo?
11:13Sí, chiquita.
11:15Ella será tu compañera.
11:17¡Yakacay!
11:21Dulce María, que no fluye un árbol.
11:23Dulce María.
11:25¡Viva, viva, viva!
11:27¡Viva!
11:38Matarilerilero
11:40Ese oficio no le gusta matar.
11:42Matarilerilero
11:44Le pondremos policía.
11:46Matarilerilero
11:48Ese oficio no le gusta matar.
11:50Matarilerilero
11:52Le pondremos la bandera.
11:54Matarilerilero
11:56Ese oficio sí le gusta matar.
11:58Matarilerilero
12:00Que se meta en la casuela para hacer la chicharron.
12:03A las doce de la noche comeremos chicharrón.
12:05A las nueve nos haremos un setón.
12:18¿Eso ha hecho usted por mi hija?
12:21Será compañera de la mía.
12:23No, señor. Es demasiado.
12:26Olvídelo. Lo mío no es beneficencia, sino gratitud.
12:30¿Y qué le dijeron mis padres?
12:32Están contentos, a pesar de esta tragedia suya.
12:35Son hombres viejos.
12:37Tanto que me han dado y les doy este disgusto.
12:41Me desespera pensar cómo vivirán ahora.
12:44Su padre consiguió un empleo.
12:46¿Un empleo? ¿A su edad?
12:49De elevadorista en mi empresa.
12:51Había una vacante y él la ocupó.
12:53También eso.
12:56También eso, señor.
12:58Rutilo, todavía falta algo.
13:01¿Algo?
13:03¿Qué, señor Larrios?
13:05Le prometí una carta suya a Juanita.
13:07¿Una carta mía?
13:09Felicitándola porque ingresa al colegio.
13:13Yo me encargaré de entregársela.
13:16Por favor, escríbala.
13:20Escribe.
13:30Dentro de un rato Luciano traerá a Juanita.
13:32La llevaremos a comprarle sus útiles uniformes.
13:35¿Quieres acompañarnos?
13:37Sí, Tuchis, acompáñanos.
13:40Lo siento, mi amor chiquito.
13:42Tengo algunas cosas que hacer.
13:44Estefanía, ¿no te sientes bien?
13:47¿Sí?
13:49Muy bien, ¿por qué me lo preguntas?
13:51Desde hace unos días te noto muy pálida y preocupada.
13:55Si tuvieras que hacer el torronal de tarea que dejan en el colegio,
14:01estarías más pálida, más preocupada, chapelucas.
14:14Espera, Juanita.
14:16Esta carta es para ti.
14:19Te la manda tu papá.
14:24Es la primera carta que me escriben como si yo fuera grande.
14:28Tuchis, ¿a ti te gustaría tener un nenito o una nenita?
14:33Lo que Dios quiera mandarme, mi muñeca.
14:36Yo soñé que tenías una...
14:38niñita.
14:40¿En serio?
14:42Sí.
14:44Te la llevaban con su cobijita rosa y también tenía su peluquita rosa.
14:52Toda rosa.
14:54Me imagino una bebé recién nacida con una peluca.
14:58Yo sí, mamá.
15:02Hola.
15:04Les presento a Juanita.
15:07¡Juanita!
15:14Este señor es Ceci que viene a ser mi mamá.
15:18Ese señor es Cecilio.
15:20Ese señor viene a ser mi mamá.
15:23Ese señor es Estefanía que viene a ser mi tía Pelucas.
15:28¿Me darás un beso, Juanita?
15:29Sí.
15:32¿Y a mí me darás otro?
15:34Sí.
15:38¿Podemos jugar un ratito, papá?
15:41Claro que sí, chiquita.
15:43Ven, Juanita, tienes que conocer a Chiripa.
15:46Con permiso.
15:50Es muy tierna.
15:52Y bien educada.
15:54Debo irme. Nos vemos más tarde.
15:58Estoy muy preocupada por Estefanía.
16:01No sé, presiento que algo le pasa.
16:03Imaginación es tuya.
16:05Si a mi prima le ocurriera algo, estoy seguro que ya nos lo hubiera contado.
16:17¡Chiripa!
16:18¿Dónde estás?
16:22¿Qué onda, amigocha?
16:24Esta es Chiripa.
16:27¡Qué bonita es!
16:29Tú sí que sabes, cuatita.
16:31Saluda a mi amiga Juanita, Chiripa.
16:36¿Qué hubas, Juanita?
16:38Mucho gusto, Chiripa.
16:40Ahora te voy a presentar a todas mis hijas.
16:42No hay fijón. Total.
16:45Yo soy la mera concep.
17:12¿Todo esto es tuyo?
17:14Sí.
17:16Yo apenas tengo una muñeca.
17:43Trajiste el dinero.
17:45¿Verdad?
17:47Y si te dijera que no.
17:49Que no pienso darte un centavo más.
17:52Hija, creo que hicimos mal.
17:55Juanita, al ver todos tus juguetes, quizás se ponga triste.
17:59Estas diferencias duelen mucho.
18:02Papito, a mí me duele que haya niños pobres.
18:06A mí también.
18:07Si todas las personas del mundo sintieran lo mismo,
18:10este mundo marcharía mucho mejor.
18:13Papá, ¿y si le digo que ella se lleve los juguetes que quiera?
18:18Sería muy generoso de tu parte.
18:21Pero te arriesgas.
18:23Porque Juanita podría elegir los que más te gustan.
18:27No me importa, papá.
18:29Si ella tiene poco y yo tengo mucho,
18:32hay que repartir, ¿no crees?
18:34Sí, lo creo.
18:36Ve y díselo.
18:38Pienso en la carita de contenta que se pondrá.
18:42Y me viene la emoción de la barriga.
18:52Es un corazoncito generoso.
18:54El mismo corazón de Angélica.
18:57¿Te molesta?
18:59No.
19:01¿Te molesta que la recuerde?
19:05¿Cómo me molestaría?
19:07Si tu hija me hace feliz es precisamente porque siente y piensa como ella.
19:13Algunas mujeres se cansan con un hombre.
19:16Y si ese hombre recuerda a la esposa que tuvo,
19:19pueden sentirse celosas.
19:21No, Luciano. Bendigo la memoria de Angélica.
19:24Gracias.
19:26La bendigo por el bien que te hizo.
19:27Por el que me hace a mí al permitirme que sea la mamá de una hija como Dulce María.
19:32Tienes mucha suerte, Dulce María.
19:35¿Lo dices por todos mis juguetes?
19:38Sí.
19:40Te los regalo.
19:42¿Cómo?
19:44Que te los regalo.
19:46Son tuyos.
19:48Todos tuyos.
19:58Pero...
20:00¿Lo dices en broma?
20:03En la pura verdad.
20:06Gracias, pero no puedo quitarte tus juguetes.
20:10Además, en mi casa nunca abrían.
20:13Entonces, escoge lo que más te guste.
20:17Esta muñeca me gusta.
20:20¿Y el juego de té?
20:25Llévatelos.
20:28Pero después.
20:30Ahora tenemos que ir por los uniformes y los útiles de Juanita.
20:36¿Qué?
20:38¿Qué?
20:40¿Qué?
20:42¿Qué?
20:43Los útiles de Juanita.
20:59Basta de bromas, Estefanía.
21:01Quiero el dinero.
21:03Ya te dije que no lo traje.
21:05Esto termina aquí.
21:06Óyeme bien.
21:07Necesito esa cantidad.
21:09Así que tienes que dármela.
21:10No es la primera vez que apareces pidiéndome dinero.
21:13Si te lo doy, seguirás exprimiéndome.
21:17¡Robándome!
21:20¡Robándote!
21:24Esa es una palabra demasiado...
21:26¡Tu ambición no tiene límites!
21:31Existe una manera de que tú...
21:36...me cortes las uñas.
21:38¿Cómo?
21:41¿Por qué no...
21:43...te cuentas la historia a tu marido?
21:46Ojalá lo hubiera hecho desde el primer momento.
21:49Me habría evitado toda esta infamia.
21:57Maldita sea.
22:11¿Y esto?
22:16Si no fue por la buena...
22:19...va a ser por la mala, Estefanía.
22:23¡Ya no te veo!
22:25¡Preciosa!
22:27Yo diría que calletona.
22:34¡A vuelta, a vuelta!
22:36¿Les gusta el uniforme nuevo?
22:38¡Claro que sí!
22:40Estás hecha un capullito de rosa.
22:43Señor Larios, nunca terminaremos de darle las gracias.
22:47Bueno, hay una manera de que da la mano.
22:50¿Qué manera?
22:52Cosas que inventaron las niñas.
22:54Díselo, Dulce María.
22:56Señora, ¿Juanita podría merendar en mi casa y quedarse a dormir?
23:01¿Qué?
23:03No, mi hijita, sería una molestia, ¿no?
23:05Porfis.
23:07Silvestre hace tanta comida que una se revienta.
23:11¡Pum!
23:16Cecilia y el señor Larios, ¿los acompañan al concierto?
23:21No, Esperanza.
23:23La nueva amiguita de Dulce María se quedó a dormir en la casa y prefirieron quedarse.
23:28¡Estefanía!
23:31¡Estefanía!
23:33¡Estefanía!
23:35¡Ya voy, Noé!
23:38Pero si ya es casi la hora y estos conciertos son de lo más puntuales.
23:42¡Dos minutitos!
23:45Dos minutitos para una mujer son como una eternidad para un hombre.
23:50La espera valdrá la pena.
23:52Ya lo verás.
23:56¡Ahí la tienes, eh!
23:59Creo que debería silbar, pero mejor homenaje será un aullido.
24:07Vamos inmediatamente.
24:09¿Pero por qué tanta prisa?
24:11Porque si me quedo admirándote un rato más, nos salimos.
24:15Nos vemos, Esperanza.
24:17¡Que se diviertan!
24:23Luciano, ¿puedes venir un momento?
24:26¿Qué pasa, mi amor?
24:28Acompáñame.
24:30¡Cuánto misterio!
24:34Fíjate.
24:57Estefanía, ¿qué te pasa?
25:01Nada, es solo...
25:03¿Quieres que nos vayamos?
25:05No, no es necesario.
25:07Es solo...
25:09Vámonos, por favor, acompáñame.
25:11No, no quiero arruinarte la noche.
25:13¡Qué tontería! Vámonos.
25:27Juanita.
25:29¡Juanita!
25:31¿Eh?
25:33¿Por qué me despiertas?
25:35Cuando yo me emociono, se me hace un pozo en la barriga.
25:41Y la mejor manera de llenar los pozos en la barriga es la comida.
25:48¿Quieres comerte una rica torta?
25:51Bueno, pues, ¿qué te pasa?
25:52¿Quieres comerte una rica torta?
25:55Bueno, cuando me despierto, a mí siempre me da hambre.
25:59Que no nos oigan, ¿eh?
26:02A los adultos mayores no les dan insomnio desvelado.
26:07Y tienen hoyos en la barriga.
26:22¡Juanita!
26:53Es una cosa rechistosa la que me pasa con el hambre.
26:58¿Qué cosa?
27:00Tengo un chorro de hambre y en cuanto como, se me quita.
27:05¿Quién anda ahí?
27:09¿Pero qué están haciendo?
27:12Llenamos el pozo de la barriga.
27:15Esto no se hace.
27:16¿Pozo de la barriga?
27:18Esto no se hace.
27:20¿Dónde se ha visto que la gente normal y razonable como estas horas de la noche, eh?
27:26Estas no son horas de cenar, son horas para estar durmiendo.
27:36Bueno, aunque pensándolo bien, no me caería nada mal un tentempié.
28:16¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:56Esto es lo que estaba buscando.
29:01Oh, chile piquín, da piquín.
29:05Bueno para el caldo, y es lo que te encargo.
29:10Oh, chile piquín, oh, piquín…
29:13¡Bravo, bravo!
29:15¡Bravo!
29:17¡Bravo!
29:19¡Bravo!
29:27Luciano.
29:29¿Qué pasa?
29:31Me parece que escuché ruido de aplausos.
29:33¿Aplausos?
29:35Pero a estas horas de la noche, ¿quién habrá metido un gol?
29:37¡Otra!
29:39¡Otra!
29:43¿Cómo te sientes?
29:45Mejor.
29:47Discúlpame.
29:49¿Por qué?
29:51Tuvimos que salirnos a la mitad del concierto.
29:53¿Qué importancia tiene eso?
29:55Iremos en otra ocasión.
29:57Bueno.
30:07¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:19¿Pero qué hace ese cuadro en el piso?
30:23¡Qué extraño!
30:25¿Para qué lo habrá quitado Esperanza?
30:31Pareciera que alguien hubiera entrado aquí.
30:35¿A dónde vas?
30:37A comprobarlo.
30:39¡Por favor!
30:51¡Estefanía!
30:59¿Qué es esto?
31:05No se muevan.
31:09¡Esto es el colmo!
31:13¿Armar tamaño el boroto a las tantas de la noche?
31:17¿Cenar de nuevo?
31:19¿Pero a quién se le ocurre?
31:23Te lo dije.
31:25Los adultos mayores no tienen hoyos en la barriga.
31:39¿Quién es usted?
31:41¿Cómo entró? ¿Qué busca aquí?
31:43Hay preguntas que son muy ridículas.
31:45¿Qué busca aquí?
31:47Que no es fácil imaginárselo.
31:49¿O no le parece, señora?
31:51No hable con ella.
31:53Mi esposa está fuera de este asunto.
31:55De acuerdo.
31:57Hablemos nosotros entonces.
31:59Ahí hay una caja fuerte.
32:03Y yo tengo cierta habilidad en abrirlas.
32:05No lo dudo.
32:07Si me resistió,
32:09ábrala.
32:11Usted está loco.
32:15Que la abra.
32:17Por favor, no.
32:19Hazlo.
32:21Su mujer se lo está suplicando.
32:23¿Cómo no obedecerla?
32:27Abra la caja. Es la última vez que se lo digo.
32:37¡Levántese!
32:39¡Levántese!
32:45¿Qué hace?
32:47Llamo a la policía.
32:51Estefanía, dile que no le conviene.
32:55¿Cómo?
32:59¿Cómo le conviene?
33:01Díselo.
33:03¿Por qué te llamó por tu nombre?
33:05¿Lo conoces?
33:11Contéstame, Estefanía.
33:13¿Conoces a este hombre?
33:15Sí.
33:17¿Quién es?
33:19¿De dónde lo conoces?
33:25¿De dónde lo conoces?
33:27¿De dónde lo conoces?
33:31Vamos, Estefanía.
33:33Cuéntaselo.
33:37Al fin y al cabo, ¿no es un pecado tener
33:39un hermano como yo?
33:43¿Hermano?
33:45Sí.
33:49¿Él es tu hermano?
33:53Sí, lo es.
33:57Una limona para este pobre viejo.
33:59Una limona para este pobre viejo.
34:03Que ha dejado hijos.
34:05Que ha dejado hijos.
34:07Que ha dejado hijos.
34:09Para el año nuevo.
34:11Una limona.
34:17¿Qué onda, cuates?
34:19No dejan planchar oreja.
34:23Chiripa, acompáñanos a cantar.
34:25Sale y vale.
34:27Una limona para este pobre viejo.
34:31Una limona para este pobre viejo.
34:35Que ha dejado hijos.
34:37Que ha dejado hijos.
34:39Para el año nuevo.
34:41¿Lo visitaste sin que yo lo supiera?
34:43Sí.
34:45¿Pero por qué no me hablaste de él?
34:47La policía lo busca.
34:49No podía decirte nada.
34:51Habría sido lo mismo que entregarlo.
34:55Salga.
34:57Salga de aquí.
35:01La pistola.
35:03Es mía.
35:05Me la devuelve.
35:07Era suya.
35:11No es por lo que vale.
35:13Es que es...
35:15un recuerdo de familia.
35:17Usted me dio un consejo.
35:19Ahora le doy otro.
35:21No vuelva a cruzarse en el camino de Estefanía.
35:25Muy bien.
35:31Toma.
35:35Se te olvidaron en el hotel.
35:39Y por el momento, cuñado, te voy a hacer caso.
35:45Por el momento no.
35:47Siempre.
35:55Sí.
36:11El cuñadito cree que se libró de mí.
36:15Pero está muy equivocado.
36:25Entre marido y mujer
36:27no deben existir secretos como este.
36:31Ni siquiera sabía que tenías un hermano.
36:33¿Por qué no me lo dijiste?
36:35Por vergüenza.
36:37Además del miedo
36:39de que cayera preso.
36:43Por Dios, Noé.
36:45Créeme.
36:47No quise faltarte.
36:49Está bien.
36:51Ya no hablemos más de esto.
36:53Pero estás enojado.
36:55Pudo haber una desgracia.
36:57Nada de esto habría pasado
36:59si hubiera sido sincera.
37:01No puedo estar alegre.
37:03Olvídalo, mi amor.
37:05Olvídalo.
37:07Leonardo nunca regresará.
37:23¿Ha llegado la nueva alumna
37:25del primer año, hermana?
37:27Si usted se refiere
37:29a esa pobrecita niña.
37:31Hija del falsificador
37:33que ahora paga sus culpas.
37:35Me refiero a la alumna
37:37Juanita Pérez.
37:39Respete el silencio
37:41que le predí al respecto, hermana.
37:43Yo respeto el silencio, reverenda.
37:45Terminemos.
37:47¿Ha llegado esa alumna?
37:49Acabo de instalarla.
37:51Indiqué su lugar en el dormitorio
37:53y en los lavabos.
37:55Tráigamela.
37:57Y que Dulce María venga con ella.
37:59Sí, reverenda.
38:07Ya que fuiste tan bueno,
38:09quiero pedirte un favor.
38:11¿Qué favor?
38:13Mi hermano se ha ido para siempre.
38:15No volveremos a verlo.
38:17Que ellos no sepan nada de este incidente.
38:19¿Ellos?
38:21No sea necesaria.
38:23Guardemos el secreto.
38:25No quiero que
38:27conozcan mi vergüenza
38:29y mi gran dolor.
38:33Dulce María,
38:35como antigua alumna del colegio,
38:37quiero que presentes
38:39oficialmente
38:41a tu nueva compañera.
38:43Me encanta
38:45presentar a la gente.
38:47¿Estás contenta
38:49de ingresar en el colegio, Juanita?
38:51Sí, reverenda.
38:55Pero,
38:57lástima que mi papá no pueda verme así.
38:59No puede verte ahora
39:01porque está de viaje,
39:03pero lo hará cuando regrese.
39:05La hermana Fortunata tiene razón.
39:07Usted dijo que tengo razón.
39:09Sí, lo dije.
39:11Dios mío, que yo tengo razón.
39:13¿Cómo pudo haber pasado eso?
39:17No, no,
39:19él no le daría el disgusto a Estefanía de mandarme preso.
39:23Claro, ahorita todo está muy calientito,
39:25como recién salido del horno.
39:27No me conviene jugar
39:29con la paciencia del ilustre Noé Gamboa.
39:33Voy a dejar pasar un tiempecito
39:35y después
39:37volveremos a la carga.
39:39¿Viste a la nueva?
39:41¿Cuál nueva, Frida?
39:43Una alumna que va a estar en nuestro grupo.
39:45No la vi.
39:47Pues no te perdiste de nada.
39:49Parece que es amiga de Dulce María.
39:51Y cuando te presente
39:53con las compañeras,
39:55salúdalas de una en una.
39:57¡Soy Dulce María!
39:59¡Atención!
40:01¡Atención!
40:05Voy a hacer la presentación oficial
40:07de nuestra nueva compañera,
40:09Juanita Pérez.
40:11Ella pasará
40:13a saludar
40:15a todas.
40:17Nada menos que Pérez.
40:21Mucho gusto, Juanita.
40:23Yo me llamo Lluvia.
40:25Hola.
40:27Yo soy Alfonsina.
40:29¿Qué tal, Alfonsina?
40:31Buenos días.
40:33Así que tú eres la nueva.
40:35Sí, me llamo Juanita.
40:37Ya lo vimos, Juana Pérez.
40:39Ojalá que seamos amigas.
40:41Yo no soy amiga de prietas piojosas.
40:47Óyeme, Bárbara.
40:49No le digas así a Juanita.
40:53¡Suéltame!
40:55¡Ay!
40:57¡Ay!
40:59¡Ay!
41:01¡Ay!
41:03¡Ay!
41:05¡Ay!
41:07¡Ay!
41:09¡Ay!