☆Pa☆Max☆
  • el año pasado
Transcripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:45Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón
00:55No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:02Carita de ángel
01:09Carita de ángel
01:16Carita de ángel
01:23Carita de ángel
01:26Carita de ángel
01:30Carita de ángel
01:36Cecilia, ¿eres tú?
01:39Dulce María y yo estamos muy preocupados por ti.
01:42Por favor, regresa.
01:44¡Contéstame, Cecilia!
01:48Mi plan funcionó, mamá.
01:50La monja no ha regresado a casa de Luciano.
01:56Ha llegado demasiado lejos.
01:59No me importa.
02:01Quiero a Luciano para mí.
02:04Y quitaré de en medio a quien se interponga entre nosotros.
02:12¿Qué te dijo Ceci, papá?
02:14¿Por qué no me dejas que hable con ella?
02:17La llamada se cortó.
02:21Tal vez ya viene para acá.
02:26Ahora, a la cama.
02:30Que mañana hay que ir al colegio.
02:33Quiero quedarme a esperarla.
02:35No puedes faltar a clases.
02:37¿Con qué ganas voy a estudiar, papá?
02:40Piensa en una cosa, y esa cosa te dará ganas.
02:44¿Cuál?
02:46Que mañana, cuando regreses del colegio,
02:49Cecilia estará aquí, esperándote.
02:53Hasta mañana.
03:02Papito.
03:08¿Qué?
03:10Una vez me quedé sin mi mamita.
03:14No quiero quedarme sin mamá de nuevo.
03:19No, mi chiquita.
03:21Dios te dio a Cecilia para tenerla siempre.
03:33Oiga, ya voy a cerrar la iglesia.
03:36Puedo quedarme. Es que no tengo a dónde ir.
03:39Ese no es asunto mío. Vamos, levántate.
03:42Por favor, déjeme, déjeme quedarme.
03:45Por favor, déjeme, déjeme quedarme.
03:47No puedo. ¿Qué no tiene casa?
03:50Tenía.
03:52¿Fuiste de ahí?
03:53Sí.
03:55Regresa entonces, pida perdón si es necesario.
04:00¿Pedir perdón? ¿Yo?
04:03Y duerme en una cama. Vamos.
04:06Apresura este guetel. Cierra, por favor.
04:10¿Por qué Ceci se fue de la casa, mamita?
04:14¿Mi papito se enojó con ella?
04:17Pronto todo se arreglará.
04:20Y recuérdalo, mi carita de ángel.
04:22Ocurra lo que ocurra, tu papá no será culpable.
04:33¿No te has dormido?
04:37Tengo el insomnio desvelado.
04:41¿Tú crees a Ceci como querías a mi mamita?
04:44A las dos, mi chiquita. No hagamos comparaciones.
04:50Claro.
04:56Si mi mamita no se hubiera ido al cielo,
04:59¿la habrías seguido queriendo?
05:01Siempre.
05:03¿Ceci te quiere?
05:05Sí, mi amor. Tanto como a ti.
05:09¿Entonces por qué nos abandonó?
05:12Ella no nos ha abandonado.
05:15No está en la casa. No viene a dormir.
05:19Volverá mañana. Dórmete ahora.
05:36¿Usted ya sabe lo que tiene que hacer?
05:38No se preocupe.
05:47Buenas noches, hermanita. Ando medio perdido.
05:50¿Para dónde va?
05:51Para el centro de la ciudad.
05:53Mire.
05:55¿A dónde va?
05:57¿A dónde va?
05:59¿A dónde va?
06:01¿Para dónde va?
06:02Para el centro de la ciudad.
06:04Mire.
06:06Siga derecho y a tres cuadras dobla a la derecha.
06:10Esa avenida lo lleva.
06:12Se lo agradezco. Muy buenas noches.
06:32¿Cecilia?
06:34Pascual, me fui de la casa y no tengo dónde quedarme.
06:47Mi marido no me quiere.
06:49No me quiso nunca.
06:52¿Cómo puedes hablar así?
06:54El señor Larios es un caballero.
06:57El señor Larios es un caballero.
07:00Es imposible.
07:02Sucedió algo. Por favor, no me haga preguntas.
07:06Pero sé que Luciano no me quiere.
07:09Cecilia, los enamorados se dan sus agarrones,
07:13pero luego se contentan.
07:20¿Un consejo?
07:23Vuelve a tu casa.
07:26Ellos estarán desesperados.
07:29No puedo volver ahí donde me engañan.
07:32No puedo.
07:33Y Dulce María.
07:36Ella es una inocente.
07:38Llegará a las culpas de los otros.
07:41Pues ya tiro. Eso es injusto.
07:44Lo sé.
07:46Lo sé, pero no puedo regresar.
07:49No tengo a dónde ir.
07:51Déjeme pasar la noche aquí, por favor.
07:56Mientras pienso qué haré, por favor.
08:00Por favor, no me corra.
08:16Cecilia, ya que escapaste de tu casa
08:19y dices que no puedes regresar,
08:21tienes una obligación.
08:23¿Obligación?
08:24Sí.
08:25Preséntate con la madre superiora,
08:28platícale tu problema
08:30y ella te recibirá aquí en el colegio.
08:33No, Pascual. Eso no.
08:36¿A poco no vivías aquí?
08:38Sí, fui muy dichosa.
08:40Nadie me engañaba.
08:42El mundo de afuera es otra cosa.
08:45Sí, la reverenda sabe que vine.
08:47Hablará con Luciano.
08:49Y a Luciano no quiero volver a verlo.
08:52Cecilia, es tu marido.
08:55Si usted supiera, comprendería que ya no lo es.
08:59Se lo ruego,
09:01si puede esconderme sin preguntas, hágalo.
09:05Si no, me iré a la calle.
09:08No, no. Eso no. Eso no, hija.
09:11Quédate.
09:14¿Guardar el secreto?
09:16Si tú me lo pides.
09:18¿Cómo no?
09:21Gracias. Muchas gracias.
09:31Dulce María, ¿por qué no desayunas?
09:34Tengo la inapetencia.
09:36Anoche tuve un zombío desvelado.
09:39Todos lo tuvimos.
09:43Buenos días, señora.
09:45Buenos días. Vine para llevar la niña al colegio.
09:51¿Hubo novedades, Luciano?
09:53Ninguna.
09:55Chiquita, termina de desayunar.
09:57No puedo, papito.
09:59Tengo un ovellao en la barriga.
10:02Te puse fruta y una torta de jamón en tu mochila,
10:05por si te da hambre más tarde.
10:08Gracias, Silvestre.
10:10Vamos, mi muñeca.
10:12Que te vaya bien, hija.
10:20Porfis, papito, busca a Ceci y tráela.
10:23Tráela.
10:25Procuraré.
10:33Procuraré.
10:37¿Dónde podrá estar la señora?
10:40Eso es lo que yo quisiera saber.
10:42Esta situación me está volviendo loco.
10:51Buenos días.
10:53Te traje el pipirín.
10:55¿Cómo dormiste?
10:57No pude dormir, Pascual.
10:59¿Y usted?
11:01Bueno, la bodega es un lugar muy calientito.
11:05Dormí como un lirón.
11:07Bueno, me voy a chambear.
11:11Yo le arreglaré su cuarto.
11:14Será un lujo para mí.
11:17Cierras bien la puerta, ¿eh?
11:19Porque alguien te puede cachar.
11:21Y si la reverendita se entera que te tengo aquí escondida,
11:25uf, ¿pa' qué te digo?
11:28Descuide, Pascual.
11:30Yo sé que está arriesgando su empleo por culpa mía.
11:33Mira, ya tienes tus propias broncas
11:35para que tú te preocupes por mí.
11:38Además, soy tu padrino y no te voy a fallar.
11:43Y Nicole citó a mi primo en su casa
11:46con el pretexto de una enfermedad.
11:48Y él por lástima acudió.
11:50Pero esa mujer puso a Cecilia al tanto del encuentro.
11:54¿Quiere decir que el señor Larios tenía una justificación?
11:59Sí, pero Cecilia no quiso oírlo.
12:03Se lo suplico, si ella viene, trate de persuadirla.
12:09¿Vienes porque Cecilia se fue de la casa, verdad?
12:13¿Ya lo sabes?
12:15Podría decirte que me lo contó un pajarito.
12:19Los pajaritos no saben contar cosas.
12:22Y si fuera un perico, todavía.
12:25Un perico.
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:37Un perico y un pajarito.
12:39Pero prefiero decirte que como soy tu ángel de la guarda,
12:43sé perfectamente cuánto te ocurre.
12:46Entonces si lo sabes todo, también sabrás dónde está Ceci.
12:51Puede ser.
12:54Dímelo.
12:56Dímelo.
12:57Don Pascual es un hombre mayor.
13:00Y los hombres mayores saben mucho.
13:03Consúltalo.
13:05¿Y él me diría dónde está ella?
13:08Tanto como eso, no sé.
13:10Pero cuando uno tiene problemas, es bueno encontrar a un confidente.
13:19Cecilia.
13:21Cecilia.
13:24Luciano.
13:28¿Qué haces aquí?
13:34Nada tienes que hacer aquí.
13:36Vete, Nicole.
13:38Me preocupa todo lo tuyo.
13:40Quise saber en qué terminó el malentendido con tu mujer.
13:43No hubo un malentendido.
13:45No hubo un malentendido.
13:47Quise saber en qué terminó el malentendido con tu mujer.
13:51No hubo un malentendido.
13:53Tú le dijiste a Cecilia que fuera a sorprenderme contigo.
13:57Me acusas sin pruebas.
13:59Las tengo.
14:01Estuviste en mi casa.
14:03Hablaste con ella.
14:05Mi visita fue una simple curiosidad.
14:08La primera vez que vi a tu señora cuando todavía éramos novios,
14:14estaba vestida de monja y quería ver cómo le sentaba su nueva indumentaria de mujer casada.
14:21Pero no le dije que fuera a buscarte.
14:23Entonces, ¿cómo averiguó que precisamente a la una tú y yo estaríamos juntos?
14:28Siempre hay algo indiscreto.
14:30Alguien pudo escucharte.
14:32No sé quién pudo hacerlo.
14:34Uno se lleva cada sorpresa con la gente.
14:36Desde luego.
14:38Yo, por ejemplo, contigo.
14:39Siempre supe que eras una mujer frívola.
14:42Ahora comprendo que eres de malos sentimientos.
14:45Te quiero, Luciano.
14:47Esos son mis sentimientos.
14:49Pero ¿será posible?
14:51¿No entiendes que al decir que me quieres estás haciendo el ridículo?
14:55Luciano, exageras una actitud...
14:57¡Convéncete, Nicole!
14:59No me interesas.
15:01Como no sea para odiarte.
15:04Alguna vez le hiciste daño a mi hija.
15:06Ahora le haces daño a mi esposa.
15:08Las dos personas que más adoro en el mundo.
15:11¿Por qué pretendes que te perdone?
15:13Yo no vine a buscar tu perdón.
15:16Vine a buscar tu amor.
15:41¡Basta, Nicole!
15:43Esa monjita desabrida nunca te podrá dar lo que yo.
15:46Óyeme bien.
15:47Si piensas que me casé con Cecilia solo para que Dulce María tenga una madre,
15:50te equivocas.
15:51Me enamoré por segunda vez en mi vida.
15:54En tal caso, por tercera vez.
15:56Porque también te enamoraste de mí.
15:58Ahora comprendo que nunca te quise.
16:00Eres muy hermosa.
16:02Y estaba solo.
16:03Pero ahora ya no lo estoy.
16:04¡Vete de aquí!
16:06No, Luciano.
16:07Estás aturdido, Iván.
16:08Quiero salvarte.
16:09De mi salvación se ocupan mi mujer y mi hija.
16:12¡Márchate!
16:13Por favor, querido.
16:15Pienso que si saliéramos una noche juntos, todo podría...
16:18¡Te dije que te vayas!
16:20¿Y si te contestara que no pienso irme?
16:22¿Me obligarás a que te saque por la fuerza?
16:25Lo conozco.
16:27No eres hombre de ponerle la mano encima a una mujer.
16:31Yo no sé algo.
16:33Tienes razón.
16:34No podría ejercer la violencia ni siquiera sobre ti.
16:38¡Gloria!
16:39¡Gloria!
16:40¿Me llamaba, señor?
16:42Le pedí a la señorita que se retirara y no lo hace.
16:45Ella no se merece siquiera que la despida a empujones.
16:48¡Luciano!
16:49¿Por eso tendrías inconveniente en sacarla por la fuerza?
16:52Encantada, señor.
16:54¿Pero qué hace?
16:55¡Acompáñame!
16:56¡Acompáñame!
16:57¡Acompáñame!
16:58¡Acompáñame!
16:59¡Acompáñame!
17:00¡Acompáñame!
17:01¿Pero qué hace?
17:02¡Acompáñame!
17:03¿Cómo se atreve?
17:05Me han dado una orden y yo la cumplo.
17:07No quiere que me suelte.
17:10Lo siento.
17:11Estoy ocupado.
17:13Me las pagarás.
17:15¡Le juro que me las pagarás!
17:20¿Estás aquí?
17:32¡Dulce María!
17:34¿Qué haces aquí?
17:36Vine para hablar contigo.
17:39Ah, ven.
17:41Entonces, siéntate, chamaquita.
17:46A ver, ¿tienes alguna bronca?
17:49Sí.
17:50Es una bronca, pero me juntas.
17:53Ah, pues a ver, cuéntame.
17:57Una amiga mía me dijo que viniera a verte.
18:01Que a lo mejor tú sabías.
18:04¿Sabía?
18:05¿Sabía qué cosa?
18:07¿Dónde está mi Cecilia Adelaide?
18:17Anoche Cecilia no llegó a dormir.
18:22¡Chillones!
18:24¿A poco, chamaquita?
18:27Parece que se enbroncó con mi papá.
18:30Tengo miedo, mucho miedo.
18:33¿Miedo de qué?
18:36Hay gente casada que es sacatelas.
18:39Agarran y se separan.
18:42Y si les pasa eso a papito y Ceci,
18:45¿yo qué hago?
18:47No, no, Dulce María.
18:50Mira, si hubo pleito entre ellos,
18:53puede ser por alguna tontería,
18:55pero van a volver a contentarse.
18:58Una vez perdí a una mamá,
19:01¿y ahora voy a perder a otra?
19:05Mira, nadie perderá a nadie.
19:13Los otros la queremos mucho.
19:16No podemos vivir sin ella.
19:19Lo sé.
19:22Mi papito está muy triste.
19:25Tiene su carita llovida.
19:28Y yo anoche tuve insomnio desvelado.
19:32Me levanté y lo vi dando vueltas en su recámara.
19:37¿Tú no sabes nada de Ceci y Pascualito?
19:41Mira, yo sé que ustedes tres ahora están así.
19:46Y ya no van a poder separarse nunca.
19:49Mi amiga dijo que tú eres una persona mayor, ¿no es cierto?
19:55Sí, sí.
19:57Por lo menos tembras como 100 o 120 años.
20:02Bueno, tanto como eso no, pero sí tengo algunos.
20:06¡Dulce María!
20:12¡Volviste a escaparte!
20:14¿Quieres que la madre superior lo averigüe y te reprenda?
20:19Vine a ver a Pascual para preguntarle a dónde está Ceci.
20:23Ah, ya lo sabe.
20:26Sí, la niña me lo dijo.
20:31Ah, me duelen el alma, ¿eh?
20:33Pero todo ha de ser una tormenta en un vaso de agua.
20:37Mira, antes de que le...
20:41¿Pasa algo, hermanota?
20:44Aquí está sucediendo una cosa muy rara.
20:49Pues yo no veo nada extraño.
20:54Todo limpio y en orden.
20:56Sí.
20:57Normalmente su cuarto parece nido de un hurraca.
21:00Sin ofender al hurraca.
21:02Y ahora está reluciente.
21:05Hay mano de mujer en esto.
21:08¿Qué no hizo Pascual? ¡Respóndame!
21:11Ceci está aquí, ella te ayudó.
21:19¿Pero qué majufada están diciendo?
21:23Yo, Merito, puse todo esto en orden.
21:27Yo creí que había sido Ceci.
21:30Pues parece que alguien le hubiera ayudado.
21:35Vamos, Dulce María, antes de que te descubran.
21:37Gracias, Pascualito.
21:39Gracias.
21:42Porque me dijo que mi papito Ceci y yo estamos así.
21:47Para toda la vida.
21:49La queremos tanto.
21:51Diosito del cielo, ¿sabe cuándo la queremos?
21:57Muy raro lo que pasa aquí.
21:59Sí, señor.
22:01Muy raro.
22:09Ya no coma campechanas que siempre deja lleno de morusas aquí.
22:17¿Oíste a la chamaquita?
22:19Sí.
22:22Es que la pobrecita no vive desde que le faltas.
22:25Y tu marido está triste y no duerme.
22:29Es por el remordimiento.
22:32Cecilia, Cecilia, no seas terca.
22:35¿Por qué?
22:37¿Por qué?
22:39¿Por qué?
22:41¿Por qué?
22:43Cecilia, Cecilia, no seas terca.
22:46Tienes mucho que perder.
22:48Mi vida ya la he perdido.
22:50Mira, eso puede decirlo un ruco como yo.
22:54Pero tú, tú no.
22:59Ceci, si me dijeras la bronca que hubo entre tu esposo y tú,
23:04quizá podríamos...
23:06Por favor, le pedí ayuda bajo una condición.
23:09Que no me hiciera preguntas.
23:11Es algo muy mío, Pascual.
23:13Entonces, respételo o córrame.
23:19No, hija.
23:21¿Cómo correrte?
23:23Habría que tener una pata en lugar de corazón.
23:29Mira, yo me callo.
23:32Y esta es tu casa hasta que te descubran y me despidan.
23:37Gracias, Pascual.
23:42Solo piensa en el dolor y en la inocencia de Dulce María.
23:47La quiero como mi propia hija,
23:50pero no puedo vivir más junto a Luciano.
23:52¿Te volvió el dolor de cabeza?
23:55Sí, pero ya se me pasará.
23:57Hazme caso y ve a ver a un médico.
24:00No, tengo cosas más importantes que hacer,
24:04como planear desaparecer del mapa a la queridita.
24:09¿De qué hablas?
24:13Si Luciano quiere guerra, guerra tendrá.
24:17Te has encaprichado con él inútilmente.
24:19Ya te corrió de su oficina.
24:21Está enamorado de su mujer.
24:23¡Tonterías!
24:26No seas necia, Nicole.
24:28Oliver te está esperando.
24:30Regresa con él.
24:31Ni lo sueñes, mamá.
24:34Te vas a quedar como el perro de las dos tortas.
24:37Sin ninguno de los dos.
24:40Vine dispuesta a todo.
24:43Ya eliminé a la monja.
24:45Ahora voy tras la queridita.
24:50Cuando Luciano se quede solo,
24:53te juro que vuelve conmigo.
24:57¡Cuidado, cuidado, Dulce María!
25:01¡Ven, cuidado, cuidado, cuidado!
25:06¡Dulce María, que no se tumba!
25:09¡La profecía!
25:10¡Ven, cuidado!
25:12Esa mujer es de armas tomar
25:15y en un descuido se puede liquidar.
25:18Aún no hay, hay que hacer
25:21y no debes, debes comer.
25:24Toda esa maldad pronto tiene que acabar.
25:30Ábrele los ojos, sí, sí.
25:33No mires atrás, no, no.
25:36Al frente, al frente tú debes mirar
25:39y toda esa maldad pronto tiene que acabar.
25:45Carita de ángel.
25:49Hermana, ¿me haría un favorcito?
25:53¿Hay comida de sobra?
25:55Mientras yo sea al tanto de estos menesteres,
25:58siempre habrá comida abundante.
26:00¿Por qué?
26:03Si pudiera reforzar mi ración de esta noche.
26:07De mil amores.
26:10¿Y eso?
26:11¿Tiene invitados?
26:13No, no, lo que tengo es harta hambre.
26:16Más que de costumbre.
26:18¿Cómo la ve?
26:19Si hay una cosa en el mundo que pueda entender es esa.
26:23Que la gente tenga más apetito que de costumbre.
26:26¿Así está bien o un poco más?
26:28Un poquito más, si no es molestia.
26:31Ninguna molestia.
26:33Un hombre con hambre es peligroso.
26:35Un hombre con el estómago lleno es inofensivo.
26:38Ah, entonces cópetele.
26:41Gracias.
26:44Caramba, caramba.
26:48¿Pasa algo?
26:50Pascual siempre se conformaba con una ración de pajarito.
26:54Y ahora tuve que llenarle la charola.
26:57Además, hoy su cuarto está hecho un espejo.
27:01Caramba, caramba.
27:04¿Qué pasa?
27:06Nuestro banquete.
27:08Pedí doble ración para que nos alcance.
27:11¿Le ayudo?
27:13Siéntate y come, por favor.
27:16¿Con qué apetito?
27:20Si estuvieras en la mesa con tu marido y tu hija,
27:24tendrías ganas de comer.
27:26No, Pascual, ya no existe mi hija.
27:30¿Qué?
27:32No, Pascual, ya no existe mi hija.
27:36Me siento perdida.
27:39Mira, cuando uno habla con la panza vacía, se agüita.
27:45Aliméntate, aliméntate y verás las cosas de otro modo.
27:50Si algo me duele de todo, esto es mi pequeñita.
27:53¿Y tu marido no?
27:56Dulce María no tiene culpa de nada.
28:00Escóndete, escóndete.
28:02Ah, no, si no soy yo, eres tú.
28:04Escóndete tú.
28:06¡Abran!
28:07Acá, allá.
28:08¡Abran!
28:09Aquí, aquí.
28:11¡Abran!
28:13¡Abran!
28:17¡Abran!
28:19¿Qué desea, hermana fortunata?
28:22Averiguar a quién he invitado esta noche a cenar.
28:27A nadie, ¿cómo cree?
28:31Porque hoy me pidieron una ración.
28:33Así es que, tengo un hambre, ¿no?
28:36Claro, y para comer necesitaba dos cubiertos.
28:40Con un solo juego no le alcanzaba.
28:41Tengo dos manos.
28:43Aquí hay alguien.
28:47¡Ay, ay, ay!
28:49Mi cintura.
28:50Debe ser un dolor enorme.
28:54Bueno, déjala hablar.
28:56¿A quién busca?
28:57No se haga el tonto.
28:58El nido de hurraca se ha hecho un espejo.
29:01Su ropa planchada.
29:03Comida para un regimiento.
29:05Platos copeteados para un hombre solo.
29:08¿A quién busca?
29:09¿A quién busca?
29:11¿A quién busca?
29:13¿A quién busca?
29:15¿A quién busca?
29:16¿A quién busca?
29:20Seguro que Cecilia está aquí.
29:23Le digo que comete un error.
29:26Mire, yo nunca cometo errores.
29:28¡Cecilia está aquí!
29:31¡Hágase a un lado!
29:33Hermana, esta es una invasión de domicilio que yo no puedo soportar.
29:36¡Hágase a un lado!
29:39Gracias, Pascual.
29:40Pero ya es inútil.
29:42¡Cecilia!
29:45Es la segunda noche que Cecilia falta a la casa.
29:48Ya es hora de poner este asunto en manos de la policía.
29:51Papito, ¿vas a mandar a la presa?
29:53No, no, mi amor chiquito.
29:55¿Cómo piensas eso?
29:57Yo esperaría un poco más.
29:59Cecilia actuó por impulso y debemos dejar que recapacite.
30:03No puedo permanecer cruzado de brazos mientras no sepa nada de mi mujer.
30:06La otra vez que huyó,
30:08se había refugiado su pueblo,
30:10al que fuimos a buscarla, Esperanza y yo.
30:12Claro, las imágenes.
30:14Ya llamé a Doña Pachita.
30:16Él me dijo que no la han visto.
30:18Papá, ya dime, ¿por qué se pelearon tú y Ceci?
30:21Aún eres muy niña para entenderlo.
30:25Nosotros los niños nos peleamos.
30:29Caramba.
30:32Qué complicadas son las broncas
30:35de los adultos mayores.
30:39Luciano ya no me quiere.
30:41Claro que no te quiere.
30:43Si yo siempre lo dije.
30:45Con esa mirada,
30:47con esa cara,
30:49con esa cara,
30:51con esa cara,
30:53con esa cara,
30:55con esa cara,
30:57con esa mirada de hombre que tiene.
31:00Pero, hermana,
31:02si es un hombre, ¿qué otra mirada puede tener?
31:06Usted sabe perfectamente lo que quiero decirle.
31:09Mirada de hombre significa
31:11mirada socarrona y perversa.
31:16¿A poco piensa que yo tengo
31:18mirada socarrona y perversa?
31:21Todos los hombres miran de la misma manera.
31:24Válgame, Dios.
31:26El único que miraba de distinta forma
31:28era mi padre.
31:30Pues sí, veía redondo.
31:34Pero cuéntame, cuéntame,
31:35¿por qué dices que no te quiere?
31:37Nicole estuvo en la casa con su novia.
31:40¿Un hombre casado y con novia?
31:43¿Lo ve?
31:44Son socarrones, unos perversos.
31:47Dios mío, dame resignación.
31:50¿Resignación?
31:51Debemos tener nosotras las mujeres
31:53débiles y sufridas.
31:57Pero cuéntame, cuéntame.
31:59Nicole me dijo que Luciano iría a verlo a su casa.
32:03Me dio una tarjeta con la dirección y fui.
32:06Hiciste mal.
32:08No hay como la confianza en el matrimonio.
32:13Cecilia.
32:16Cecilia, ¿qué haces aquí?
32:20Estoy esperando una aplicación.
32:24Yo no sé qué decirle.
32:26¿Y usted, Pascual?
32:28Ah, este...
32:30Yo, bueno, ya me metí en un lío.
32:34Y muy grande.
32:36Reverendita.
32:37Estoy dispuesto a cargar con el paquete.
32:41Yo creo que la actitud de ese pobre hambre.
32:44Llénatelo antes que...
32:47Ahora importa lo que crea yo.
32:51Cecilia, acompáñame.
32:54¿A dónde?
32:56Lo que hiciste es grave.
32:59Estás frente a la segunda crisis de tu vida.
33:03Y quiero conversar a sola contigo.
33:06Sí, madre superiora.
33:08Pero debo decirle que Pascual solo tuvo la generosidad
33:11de recibirme...
33:13Pascual hizo algo indebido.
33:18Quizá, reverenda.
33:22Pero la soledad y la pena de esta muchacha me conmovieron.
33:28Y cuando le dije que hablara con usted,
33:32amenazó con volver a la calle.
33:35Debió avisarme.
33:37Habría sido traicionar a Cecilia.
33:41Y es... es mi ahijada.
33:44Y yo no traiciono.
33:47Hablaremos después.
33:49♪♪♪
33:58Ay, chileones.
34:00¿Y ahora?
34:02Ay, ya me sé que no viene.
34:04La va a correr de aquí.
34:06No la mueve, hermanita.
34:08Desde que Ceci no está en la casa,
34:11tengo un pozo en la barriga.
34:13¿Serán cosas del corazón?
34:16Lo más seguro.
34:18Pero ¿desde cuándo el corazón está en la barriga?
34:22Bueno, fíjate.
34:26Tan lejos no está.
34:29Silvestre, ¿qué haremos si Ceci no vuelve?
34:35Ella volverá.
34:37¿Quién te lo dijo?
34:38Lo sé, por experiencia.
34:41¿Experiencia es eso que tienen los viejitos?
34:46Bueno, sí, sí, chiquitina, sí.
34:48Ese es el regalo que la vida nos da a la gente como yo.
34:52¿Tú también tienes 120 años?
34:56Un poco más.
34:59Bueno, ¿qué crees?
35:00Yo estuve presente cuando se casaron Adán y Eva.
35:04¿Adán y Eva se casaron?
35:06Bueno, sí.
35:09Yo digo, ¿se casaron por la iglesia?
35:14Fíjate, es una cosa que nunca se me ocurrió preguntarme.
35:19Porque yo pienso, bueno, si casó Eva,
35:24¿quién le habría llevado la cola del vestido?
35:27Lo ignoro.
35:29Sí, como no quedan fotografías de aquella época.
35:32¿Quién le llevó la cola a Ceci?
35:35¿Quién le llevó la cola a Ceci?
35:38¿Quién le llevó la cola a Ceci?
36:01Sí, lo recuerdo.
36:04Estabas tan preciosa como ella.
36:08¿Mi papá?
36:09No, no, se ha hecho tardísimo.
36:12No, no, no.
36:14Qué café.
36:16Vamos, acostarte, acostarte.
36:18¿Café?
36:19Vámonos.
36:21Delicioso café.
36:23Apaga.
36:25Eso es.
36:26Vámonos.
36:28Reverenda, lo que me ha pasado es tan indigno
36:31que me resisto a hablar de eso.
36:33Estás equivocada, Cecilia.
36:36¿Equivocada?
36:38Es que usted no sabe.
36:40Sé más de lo que supones.
36:43¿Creíste que tu marido te engañaba?
36:46No lo creí, reverenda.
36:48Me engaña, como nunca pensé que fuera capaz de hacerlo.
36:52Permiso, llegó el té.
36:55Hermana Fortunata, no recuerdo que le haya pedido nada.
37:00Una idea que se me ocurrió.
37:02Brillante, como todas mis ideas.
37:06Sírvase, reverenda.
37:11Para ti, Cecilia.
37:13Gracias.
37:15¿Por mí?
37:16Puedes seguir hablando.
37:25Acompáñeme, hermana.
37:27Quiero decirle algo.
37:30Por supuesto, reverenda.
37:33Soy un corazón servicial, siempre dispuesta a colaborar
37:36dando un consejo cristiano.
37:40Ahora regreso, ¿eh?
37:42Sí, reverenda.
37:46¿Cuál es el consejo cristiano que espera de mí?
37:50Hermana, vaya al teléfono de mi habitación
37:55y llame al señor Larios
37:59y dígale que Cecilia está aquí.
38:08Hágalo crédito.
38:12Mientras tanto, yo seguiré hablando con Cecilia.
38:17Es que usted ignora que ese hombre socarrón y perverso
38:21se vio con una novia de antes.
38:24Y la pobrecita de Cecilia le hace todo lo que hace falta saber.
38:29Obedezca.
38:31Obedezco, reverenda.
38:35Cuando yo era así de chiquita,
38:38mi mamita me encantaba para dormir, ¿verdad?
38:42Sí, chiquitina, sí.
38:44Ella tenía una voz preciosa, como una cascada de estrellas.
38:49Ahora estará cantándole a los angelitos.
38:52Claro, porque ellos también duermen.
38:57¡Teléfono, teléfono!
38:59Sí.
39:00No, espérame, espérame, espérame.
39:03Chiquitina, ven acá.
39:07¿Bueno?
39:11¿Cómo dice Fortunata?
39:14¿Doña Superiora?
39:18¡Sí, sí!
39:21¿Quién era, chiquitina?
39:23¡Hay que despertar a mi papá!
39:27¡Papita, papito!
39:30¡Papita, papito!
39:34¡Papita, papito!
39:36¿Qué pasa?
39:38Cecilia, mi Cecilia apareció.
39:41¿Qué?
39:45¿Dónde está?
39:46Acaba de llamar la hermanita Fortunata.
39:50Dijo que de parte es doña superiora.
39:54Dulce María, la superiora no es doña, la superiora es madre.
39:58Es lo que yo siempre digo.
40:00¿Cómo madre si no tiene hijos?
40:03Papá, ¿tú no entiendes?
40:05Yo entiendo otra cosa.
40:07Que gritas diciendo que apareció Cecilia.
40:09¿Pero apareció dónde?
40:11En el colegio.
40:13¡Por fin!
40:14Bendito sea el cielo.
40:16Dijo la hermanita que vayas allá.
40:19¡Estoy contenta, contenta, contenta!
40:23Yo también, mi chiquita.
40:26¡Qué contento estoy!
40:31Cecilia, esa mujer, por despecho, te tendría una trampa.
40:39Es mucho lo que te juegas.
40:42Tu vida, la vida de tu marido y de tu hija.
40:46¿Por qué te dejas engañar por las apariencias?
40:51No son apariencias, reverenda.
40:53Los vi juntos.
40:55Mi esposo no ha dejado de amarla.
40:59Para que ellos sean felices.
41:02Renunciaré a Luciano.
41:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org