Goober and the Ghost Chasers E013
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Hey, taxi!
01:02Youhou!
01:04Tu n'as pas idée de quel genre de histoire nous suivons, Ted?
01:07Désolé, Tina. Le message ne disait pas exactement...
01:09Hey, attends!
01:11Taxi!
01:14Oh, on ne va jamais avoir un taxi dans cette fog.
01:17Attends, il y en a un autre!
01:31Vous, les enfants, n'allez jamais croire ça,
01:33mais je pensais que j'avais vu votre chien disparaître.
01:38Monsieur, pouvez-vous nous emmener à cette adresse?
01:41C'est pour ça que je suis dans le pays.
01:43Bien sûr, entrez!
01:50Le Londres, enfin!
01:52Comment peux-tu dire, Tina, que c'est si froid?
01:54C'est le Londres, d'accord.
01:55C'est Big Ben.
01:56Big Ben? Est-ce qu'il ressemble à Paul Bunyan?
01:59Non, Billy, Big Ben est un cloche.
02:03Vous êtes des enfants en vacances?
02:04Non, en assignements.
02:06Nous sommes avec Ghost Chasers Magazine.
02:08Ghosts? Il n'y a rien de tel.
02:10C'est tout du papier.
02:14L'adresse que vous cherchez doit être juste autour...
02:18Hey, vous ne m'avez pas dit que vous alliez à la maison de montée.
02:24Cet endroit est tout, Ted.
02:26Ah, c'est ça! J'ai cru que vous n'y croyez pas, Ghost.
02:29À part la maison de montée, vous devez marcher d'ici.
02:33Marcher? Mais mon sac?
02:35Vous devez le porter vous-même, mademoiselle.
02:37Je ne vais pas traverser ces portes.
02:39Mais...
02:40Si je savais que c'était la maison de montée, je ne t'aurais pas amené aussi loin.
02:46À plus tard!
02:47Ne vous inquiétez pas, mademoiselle!
02:50Bon, commençons à marcher.
02:53C'est bon!
02:55Allons-y!
03:03Vous ne laisserez pas les portes bouger, n'est-ce pas?
03:07C'est bon, n'est-ce pas?
03:22Les lumières sont allumées. Au moins, quelqu'un est à la maison.
03:25Ça a l'air de la maison des soignants.
03:30Bonjour!
03:32Vous êtes un fantôme?
03:33Non, nous sommes des rapporteurs de Ghost Chasers Magazine.
03:36Ah, les Ghost Chasers! Venez, venez! Nous vous attendions.
03:42Je suis Bill Turpin, gardien de la maison.
03:45Et voici le détective Sgt. Sherlock.
03:47Holmes?
03:48Oui, Roger! Roger Sherlock!
03:50Vous avez envoyé un télégramme nous demandant de venir.
03:52Maintenant, quelle est l'histoire?
03:53Maintenant, laissez Mr. Turpin vous raconter.
03:55Vous voyez, personne ne vit dans la maison, mais elle est remplie d'antiques valables.
04:00Ces antiques ont disparu récemment, et c'est pour cela que nous vous appelons.
04:04Mais nous ne sommes pas des rapporteurs.
04:06Pourquoi nous avez-vous appelé?
04:07Parce que le fantôme est un fantôme!
04:09Un fantôme?
04:13Votre chien!
04:14Qu'est-ce qui s'est passé à votre chien?
04:15Gobert? Oh, il est toujours là!
04:17Un peu. Il devient parfois invisible.
04:20Mais il ne peut pas le contrôler.
04:24Ah, je vois.
04:25Alors, vous nous aideriez?
04:27Comme Tina l'a dit, nous ne sommes pas des rapporteurs, mais des fantômes.
04:31C'est notre affaire.
04:32Alors nous serions heureux d'aider si Roger allait avec nous.
04:35Moi? Là-bas? Oh, pas du tout! Pas du tout!
04:41Ici!
04:45Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé me parler de ça.
04:49Au moins, ils sont amis.
04:50Regarde, un Mat de bienvenue!
04:55Tu veux dire... un Mat de danger!
04:59Papa, le détecteur de spectre!
05:01Il y a un vrai fantôme, d'accord.
05:05Je pense qu'il veut qu'on rentre à l'intérieur.
05:07Mais ne soyons pas déçus.
05:11Gobert? Non, Gobert, les fantômes sont ici.
05:20C'est un petit endroit confortable, n'est-ce pas?
05:22Ça a l'air comme la terre de la mer.
05:28Mais ça a l'air comme la maison de quelqu'un.
05:30Tina et moi, on va vérifier là-bas.
05:32Toi et Roger, allez à l'extérieur.
05:35Allez, Gobert!
05:45Personne ici? Allons-y!
05:47Mais on a juste commencé à investiguer.
05:49Tu es un détective.
05:51J'ai voulu être un comptable,
05:53mais je viens d'une longue ligne de détectives,
05:55mère et sœur.
05:57Regarde tous ces portraits!
05:59Ducs, duchesses, fantômes, parents...
06:03Fantômes?
06:05J'imagine.
06:07Qui a l'air d'entrer dans ma chambre?
06:10Je dis, est-ce que c'est ta chambre?
06:13On ne savait pas qu'elle était occupée.
06:18Ok, faisons un grand sourire!
06:20Allez, souris!
06:24Il est ridicule!
06:30D'ailleurs, mon vieux roi,
06:31as-tu une idée de qui a cassé les antiques ici?
06:34Cassé?
06:36Tu sais, tu as volé!
06:38Tu as l'air de m'accuser d'un crime!
06:42Attends, magnifique!
06:43Reste là-bas!
06:45Je l'ai!
06:46Et je t'ai!
06:51Reviens ici!
06:52Je ferais si je pouvais!
07:00Le détecteur de spectre n'a pas arrêté de flipper depuis que nous sommes arrivés ici.
07:03On pourrait bien l'éteindre, Ted.
07:05On sait qu'il y a des fantômes autour.
07:07Sors!
07:08Sors où que tu sois!
07:11C'est la queue!
07:16Brisez-le!
07:18Gordon et Daisy!
07:20Snappy Songs et Snappy Patter!
07:22Fantômes pour faire vos cheveux s'éloigner!
07:25Ce sont des fantômes?
07:26Dis-moi, Daisy!
07:28Comment t'aimes-tu être un fantôme?
07:30C'est bien!
07:31C'est l'esprit!
07:33Comprends-tu?
07:34Gordon?
07:35Oui, Daisy?
07:36Je t'entends avec la police!
07:38C'est vrai, je suis un spectre!
07:40Tu veux dire un inspecteur!
07:42Non, juste un spectre!
07:48Daisy, ils nous aiment!
07:50Oui, tu es très drôle!
07:52Excusez-moi, monsieur.
07:53Nous sommes des journalistes de Ghost Chasers Magazine et...
07:55Mon journal préféré!
07:57Maintenant que la vie est morte...
08:00Merci, mais...
08:01Nous avons été demandé de voir si nous pouvons trouver
08:03qui a pris des objets d'art valables de la maison.
08:06Tu ne penses sûrement pas que c'était moi!
08:08Nous n'avons jamais pris rien, jamais!
08:10Ce n'est pas tout à fait vrai!
08:12J'ai pris un bus numéro 6 une fois,
08:14de Londres à Liverpool!
08:16Non, non, non!
08:17Nous avons besoin d'objets d'art valables,
08:19comme cette statue là-bas!
08:22Statue?
08:23Je ne vois pas une statue.
08:25C'est là-bas! Cette statue!
08:27Elle est partie!
08:28Mais comment?
08:29Tu dois nous excuser.
08:31Nous avons un fantôme à attraper!
08:34Tchao!
08:35Tchao-tchao!
08:41Maintenant, de quelle façon est-ce que la fantôme est partie?
08:43Ed, quelqu'un vient!
08:47Gilly!
08:52Est-ce que tu sais où se trouve une fantôme
08:53avec une statue antique?
08:54Je ne sais pas, Tina!
08:55Tout était un blur!
08:56Je dis que nous avons couru vers la fantôme!
08:58Oh! Tu l'as vu aussi?
09:00N'étaient-ils pas mignons?
09:01Mignons?
09:02Mignons!
09:07C'est mignon, n'est-ce pas?
09:16Oui! Un fantôme!
09:21Attends! Reviens!
09:23Nous ne voulons pas te tuer!
09:26Promets-tu?
09:27Nous promets!
09:28Crois ton coeur et espère vivre!
09:30Nous ne voulons pas te parler!
09:32Eh bien, dans ce cas...
09:36Nous sommes du magasin Ghost Chasers, monsieur, et...
09:38Ghost Chasers?
09:40Oh! J'ai un abonnement de vie dans votre magasin!
09:44C'est un plaisir de vous rencontrer!
09:47Et ça doit être le célèbre Gooba!
09:50Mais qui êtes-vous?
09:51Je suis Sir William, le fantôme!
10:01C'est très drôle!
10:02C'est mon problème!
10:04C'est supposé être effrayant!
10:06Je suis un erreur!
10:08Pourquoi dois-tu être effrayé?
10:10C'est ce que papa aurait voulu!
10:12Il était le fantôme le plus effrayant de l'Angleterre!
10:15Et maintenant, c'est mon travail de continuer la tradition de la famille!
10:18C'est papa, là-bas!
10:20Si papa est un mur blanc?
10:22C'est de l'or!
10:23C'est ça! Le fantôme est de l'or!
10:25Encore un meurtre!
10:27Le fantôme doit être proche!
10:28Allons le trouver!
10:29C'est bon!
10:34Tu m'as emprisonné avec un gros bout, Timothée!
10:37Oui, mais il n'y a pas de gros bout dans la picture!
10:39Ah oui? Alors, allons faire un bout!
10:41Nous n'avons pas le temps! Ils pourraient revenir dans un instant!
10:46Le fantôme pourrait avoir disparu dans n'importe quelle de ces chambres!
10:51Je vois! Cette porte est fermée!
10:53C'est étrange!
10:54Qu'est-ce qui est étrange?
10:55Tu ne regardes jamais la télévision?
10:57Les portes fermées sont toujours étranges!
10:59L'unique chose qui est étrange ici, c'est Roger!
11:02Nous devons juste ouvrir la porte!
11:04Attends! C'est mon travail!
11:06Ok, mais sois prudent! Tu peux te faire mal!
11:09Pensez, Abbott!
11:11Pensez, Abbott!
11:12Peut-être que vous devriez le faire!
11:19Sors-moi d'ici!
11:25La prochaine fois que j'ouvre la porte, laissez-moi l'ouvrir!
11:28Où est-ce qu'on va?
11:29Ça a l'air comme un jardin!
11:30C'est un lac privé!
11:31Et un bateau!
11:32Peut-être que le fantôme s'est caché quelque part dans le lac!
11:35Prenons un petit tour!
11:42C'est l'atelier, Ted!
11:44Oui! On dirait qu'il n'y a personne ici depuis des siècles!
11:47Regarde ce vase, Ted!
11:49Wow! Ça doit valoir une fortune!
11:55Oh! Je ne voulais pas vous embêter, jeune homme!
11:58Un fantôme!
11:59Sir William Ghostly m'a dit que vous étiez là!
12:02Je suis Lucy!
12:03Et nous sommes...
12:04Les Ghost Chasers, je sais!
12:06Et je vous donne la permission de faire un article sur le fantôme!
12:10Un article sur le fantôme, Andy?
12:12Bien, c'est très gentil de vous...
12:14Oh, je suis vraiment un fantôme fascinant, vous savez!
12:17Oh, oui, et je peux faire de la magie!
12:19Bien sûr, ça fait un moment!
12:20Oh, pouvons-nous voir de la magie?
12:22Oh, certainement!
12:24Maintenant!
12:25Oh, ça fait tellement longtemps, je ne sais pas où commencer!
12:28Pouvez-vous tirer un lapin d'un chapeau?
12:30Un lapin? Bien sûr!
12:32Juste regardez!
12:33Oh, d'abord, j'ai besoin d'un chapeau!
12:35Zappity-zap!
12:36Donne-moi ton chapeau!
12:38Donne-moi ton chapeau et fais-le un lapin!
12:41Oh!
12:43Je suppose que je ne connais pas mon propre chapeau!
12:47Je suis sûre que le lapin doit être ici!
12:51Oui, il est là!
12:55C'est très bien!
12:56Terrifice!
12:57Pouvez-vous faire un article sur moi?
12:59Tout d'abord, savez-vous de qui peut être en train de voler les antiquités?
13:04Quelles antiquités?
13:05Quelles antiquités? Comme cette vase antique ici!
13:08Quelle vase?
13:09Oh non!
13:10La vase!
13:11Désolé, Lucy, mais nous avons un ficheux à attraper!
13:15Oh, mais ma histoire!
13:17Oh, Wilded Ack!
13:18Oh, fudge cake!
13:20Pourquoi ne pas dire old carrot cake?
13:25Bien, de quelle façon?
13:28Ted, quelque chose arrive!
13:30Tu peux arrêter maintenant, Goober!
13:33Goober?
13:34Comment es-tu arrivé ici?
13:36Nous avons juste fait un tour à gauche à la bibliothèque!
13:38Et on a trouvé un ficheux!
13:42As-tu trouvé un ficheux?
13:43Pas du tout!
13:45Mais nous avons suffisamment de matériel pour une question spéciale sur cette maison seule!
13:50Qu'est-ce que c'est?
13:52Je pense que ce sont des pas de pieds!
13:54Je pense que c'est un ficheux!
13:57Le détecteur de spectre n'est pas enregistré!
14:00Donc, ce n'est pas un ficheux!
14:02Alors, qu'est-ce que c'est?
14:08C'est un monstre!
14:09Non, c'est Mr. Turpin!
14:11Je viens juste de voir comment vos enfants se sont amusés!
14:14Bien, pas de problème, mais pas de résultats non plus!
14:18Je me demande si tu pourrais garder un œil spécial sur cette tête pour moi!
14:21C'est probablement la pièce la plus précieuse de la maison!
14:24Ne t'inquiète pas, Mr. Turpin, nous allons s'assurer que le ficheux ne vienne pas d'un endroit proche!
14:28Je l'apprécie!
14:29Bien, si vous êtes d'accord, je reviendrai à la maison!
14:32Appelez-moi si vous avez besoin de moi!
14:35Ok, les enfants, nous devons nous organiser!
14:38La tête!
14:39Oh non! Pas encore!
14:42Cela signifie que le ficheux était là il y a un instant!
14:45Allons-y et regardons!
14:46Attendez un instant!
14:47Cela demande un peu de déduction!
14:49La tête était juste là, mais maintenant elle ne l'est pas, ce qui signifie qu'elle a été prise!
14:53Oui, c'est incroyable!
14:55Comment le ficheux le fait?
14:57Depuis ce que je sais, le ficheux est proche!
15:00Allons-y et regardons!
15:02Bonne idée! Bravo!
15:04Allons-y!
15:09D'accord, Timothy, je ne vais pas bouger d'un autre pouce jusqu'à ce que nous trahissions la tête!
15:13Votre tête doit être plus légère!
15:15Oh, si ça vous rend heureux, Michael, nous trahissons alors!
15:22Là, maintenant, allons-y!
15:25Je pensais que c'était mieux de l'autre côté!
15:32Quelqu'un a vendu! C'est vide!
15:34Au moins, il n'y a pas de visiteurs!
15:48Je pensais que je...
15:50Je pensais que je...
15:52Maintenant, écoutez!
15:54Si nous voulons attraper le ficheux, les quatre d'entre nous devront être silencieux!
15:57Alors, les... les... les... les quatre d'entre nous!
16:04Allons-y!
16:06Je dois prendre quelques photos de ça!
16:08Vous êtes sûr que vous ne voulez pas faire un statement pour le magazine?
16:14Est-ce que je peux vous en faire un?
16:16Goober!
16:21Ça me fait vraiment mal!
16:23Mais j'essaie plus fort!
16:25Vous comprenez?
16:27Vous pouvez arrêter tout de suite, Goober!
16:29Il a raison, vieux garçon!
16:31Bien joué, Goober!
16:33Ces objets manquants doivent être quelque part dans la maison!
16:36Regardez!
16:37« Ne rentrez pas en danger! »
16:40Est-ce que ça me fait peur?
16:42Allons-y!
16:43Je pense que c'est sage!
16:45Sage? C'est brillant!
16:47Quelle meilleure place pour cacher les objets volés!
16:51Je dis!
16:53Je suis plus intelligent que je pensais!
16:54C'est les antiques volées!
16:56Mais qui les a mis ici?
17:00Goober, mets ton poignet!
17:02Je veux dire ton poignet!
17:04Je veux dire, je... je ne sais pas ce que je veux dire!
17:08Au moins, vous portez votre part de l'objet, Michael!
17:11Au moins, vous m'avez donné de l'argent!
17:14Eh, bonjour!
17:15Bonjour!
17:16Qui êtes-vous?
17:17Je suis Timothy!
17:19Et je suis Michael!
17:20Timothy et Michael Butler!
17:22Juste comme je pensais!
17:24Les Butlers l'ont fait!
17:25Qu'ont-ils fait?
17:26Je vais devoir vous demander de venir avec moi à la maison de station!
17:29Qu'est-ce que c'est que ça?
17:30Tu ne peux pas être trop prudent avec des criminels connus!
17:33Des criminels?
17:34Qu'est-ce qu'on fait?
17:35Tous ces objets volés!
17:37Volés? Non!
17:39Tu l'as déjà compris!
17:41Mr. Big a dit qu'on les collectait pour l'auction de l'argent de l'élève!
17:45Qui est Mr. Big?
17:46Nous! Pratiquement tout le monde!
17:48Oui! C'est Mr. Big!
17:50Et c'est notre criminel!
17:52Mais vous ne m'atteindrez jamais!
17:54Vite! A l'appareil!
17:56Il a choisi!
17:57Il a choisi!
17:58C'est ce qu'il a fait!
17:59Allons l'attraper!
18:02Qu'est-ce que c'était?
18:03Le criminel!
18:04Arrêtez le boulot!
18:06Je m'en vais!
18:08Arrêtez le boulot!
18:10Allons-y, Goober!
18:13Allons-y, Tina!
18:14Juste derrière vous, Ted!
18:17Allons-y!
18:19Qu'est-ce que je fais? Je ne suis pas un héros!
18:29Bien pensé, Goober! Bien pensé!
18:31Et maintenant, voyons juste qui est ce villain!
18:36Mr. Turbin!
18:38Je faisais des fortunes jusqu'à ce que vous interfiez!
18:41Mais si c'était vous tout le temps, pourquoi avez-vous rapporté ça à la police?
18:45Pour que ça ressemble bien quand Mr. Blimey revient et découvre les choses qui manquent!
18:50Hé! Sors-nous d'ici!
18:52Qui sont-ils?
18:53C'est une longue, longue histoire!
18:55Je dirais que c'était une petite, petite histoire!
19:05Sous-titrage MFP.
19:35Sous-titrage MFP.