Category
😹
AmusantTranscription
00:00On verra, juste après ce message!
00:03Oui, taille 5!
00:04Je pense que je serai 6!
00:081, 2, 1, 2, 3, 4!
00:13Peg plus Cat!
00:16Peg plus Cat!
00:191, 2, 3!
00:20Allez, allons-y!
00:214, 5, 6!
00:22Qu'est-ce que tu sais?
00:237, 8, 9!
00:25Qu'est-ce qui vient d'ici?
00:2610!
00:27Yeah!
00:28You're the best!
00:29We are too!
00:30Na-na-na-na-na!
00:31We're the few!
00:33Na-na-na-na-na!
00:34We're Peg plus Cat!
00:35Peg plus Cat!
00:36Peg plus Cat!
00:37Peg plus Cat!
00:38Peg plus Cat!
00:40Uh-oh!
00:43Don't make your mom cry!
00:44Mom!
00:45Don't make your mom cry!
00:46Mom!
00:47Don't make your mom cry!
00:58Heya! I'm Peg, and this is Cat!
01:00And we're at the Mega Mall!
01:03It's like a big store with lots of smaller stores inside of it!
01:06It's the coolest place on Earth!
01:09And we're here with the coolest people on Earth!
01:12The team!
01:13What's up?
01:14Hey, hey! Aren't they the best?
01:16Peggy, we have to go find you something pink and in season!
01:20And we're also here with neighbor Lady Connie!
01:22She's keeping an eye on us!
01:24The pleasure is all mine!
01:26But the best part of all is we're competing in a dance contest!
01:30The Zebra Pie Dance Contest!
01:32Peg, look! He's on!
01:37Heya, kids!
01:38Come, come, bust a move and cut a rod
01:41With your favorite zebra-suited love
01:43Whichever team wins the first prize
01:46Gets a zebra mask of tremendous size!
01:51See you on the dance floor!
01:53We need five people on our dance team to compete in the contest
01:56And we've got them!
01:58Me, Cat, Jessie, Mora and Tessa!
02:01Peggy, kids!
02:02Let's not forget about buying you a new dress and shoes
02:06And finding a trash can for that charming wool hat
02:09The hat stays!
02:11But wait a minute!
02:12The contest is starting soon
02:14And I have no idea where it is!
02:17The Mega Mall is so huge!
02:19It could be anywhere!
02:21This is a big problem!
02:25Cat?
02:26Yes?
02:27Wait! You've figured it out!
02:28This is a map of the whole floor of the mall
02:31And a map tells you where things are in a certain area
02:34So...
02:35Problem solved, the problem is solved
02:38We solved the problem, problem solved
02:41Now let's see
02:43Here's us, then a shoe store
02:45And a bag store
02:48Oh man!
02:49Here's the food court
02:50J'ai faim
02:52And here's Zebra Guys
02:53So if we follow the map, we could get there in time
02:56OMG!
02:57We just realized
02:59We need trapezoid bags
03:01Like so bad
03:02We've got a motor
03:04Wait a minute!
03:05Oh Dip, excuse my rudosity
03:07My stomach's growling for something...
03:10Pink and shaped like a circle
03:12Gotta listen to the boss
03:13Laters
03:14Wait!
03:15No, we need five people on our dance team
03:17But three of them just left
03:19Les jeunes n'arrêtent pas de dire au revoir
03:21Je sais comment ils se sentent
03:23Et c'est pour ça que j'ai dû acheter ça
03:25De Forever 12
03:27Voyons comment ça va
03:29Parfait
03:30Parfaitement drôle
03:32Tu ressembles à un carte de Valentin
03:36Il ne compte pas sur le goût
03:37On doit trouver ces jeunes
03:39Si on ne trouve pas les jeunes
03:41On ne peut pas danser dans le contest
03:43Et je n'arriverai jamais à faire ça
03:45C'est ça
03:48Ça serait dégoûtant
03:50C'est un gros problème
03:54Froyo, get your froyo
03:56It melts really fast so don't be slow yo
03:58Ramon, you're working at a frozen yogurt store today?
04:02Yep, I'm the manager at Pink Cup
04:04We sell green yogurt
04:05Oh
04:06Here
04:07Minty
04:08Ramon, we need to find the teens
04:10But they all ran off to buy pink trapezoid shaped stuff
04:14Just pay attention to those attributes
04:16Attributes?
04:17Tricks!
04:18Attributes are things like color and shape and size
04:22Here, let's make a chart
04:24Ok, this chart shows the teens along here
04:27And the attributes of what they want along here
04:30Mora and Tessa want trapezoid shaped bags
04:33Exactly
04:34And Jesse wants food that's pink and shaped like a circle
04:38Perfect Peg, now you have a visual aid to help you remember the attributes
04:42Thanks Ramon, now I gotta find those teens
04:44And I've gotta give up these free samples
04:48Sorry
04:49Froyo?
04:50No moyo
04:51We need to find Mora and Tessa at the bag store
04:54We're here and the bag store is there, right ahead of us
04:59Just past Spikey
05:01Spikey?
05:02The high heel store?
05:03Peggy, we are going to die here
05:06I'm fine, but the hat stinks
05:10Rappelez-vous Cat, nous cherchons des sacs en forme de trapezoid
05:14Les trapezoids ont 1, 2, 3, 4 côtés
05:17Le haut et le bas vont directement à l'étranger et les côtés sont pliés
05:21Cet aisle a des sacs en forme de circles, mais pas de trapezoids
05:25Et ces sacs sont tous en forme de triangles, avec 3 côtés
05:29Et qu'est-ce qu'il y a dans ces tubes?
05:31Cylindres! Qu'est-ce que vous pouvez y mettre?
05:34C'est pour le yoga
05:36Salut Beethoven
05:39Excusez-moi, monsieur
05:41Nous essayons de trouver des amis qui voulaient des sacs en forme de trapezoid
05:45Ça ressemble à ça
05:47Ah, c'est ça? Je pense que vous trouverez vos amis juste là-bas
05:50Le mien ressemble à un trapezoid
05:52Le mien ressemble à un trapezoid
05:53Salut Peg, désolée de nous avoir dépassé le contest de danse
05:56Mais ces sacs sont incroyables, salut!
05:58C'est ok, mais il vaut mieux nous dépêcher et trouver Jessie
06:01Oh, Peggy, un chien et des hauts et des hauts
06:04Haut, haut, haut, haut
06:35Et des hauts
06:36Merci d'avoir touché tous nos objets
06:38Bonne journée!
06:40Je ne peux pas croire!
06:41Rien n'est plus bleu que un cercle
06:44Pas même ce burger de canne de poisson
06:46Pas même ce burger de canne de poisson
06:48Attends, qu'est-ce que c'est?
06:50Les burgers de canne de poisson sont bleus et ont une forme de cercle
06:54Voilà Jessie!
06:56Salut Peg, désolée de nous avoir dépassé le contest
06:58Il faut nourrir l'animal
07:00Descend, mon garçon
07:01C'est parti!
07:02Finalement, notre équipe de danse est de retour
07:06Et juste en temps!
07:08Regardez!
07:09Les enfants!
07:10Le contest des Zébra est en train de commencer
07:13Allez, allez, descendez et portez vos jambes
07:16En faisant des mouvements de danse de différents types
07:18Si vous êtes bon, l'audience va le manger
07:21Comme le yogurt froissé vert dans cette petite cuillère
07:23Dans cette petite cuillère
07:24Dans cette petite cuillère
07:25Dans cette petite cuillère
07:26Maintenant, voyons le map et découvrons où est le contest
07:29Ça devrait être correct
07:31Hey, ça ne marche pas
07:33Regarde Eagle
07:34C'est comme brisé
07:36Oh non, si on ne peut pas débrouiller le map
07:38On ne trouvera jamais le contest de danse
07:40Et je n'arriverai jamais à faire ça
07:44Je suis totalement en colère
07:49Cat a raison
07:50Je devrais compter en arrière de 5 pour calmer
07:535
07:544
07:553
07:562
07:571
07:581
08:00C'est ça, votre ingénieux chat
08:03Nous pouvons utiliser les attributs de ce qui est sur la scène
08:06Pour trouver où est Zebra Guy
08:08Une cuillère rouge avec du yogurt froissé vert
08:11C'est comme si Ramon avait abandonné
08:14Il n'a même pas mouillé encore
08:15Et vu que le yogurt vert de Ramon mouille très vite
08:18Zebra Guy doit être près de la boutique de Ramon
08:21C'est à l'endroit où nous avons commencé
08:24Allons-y
08:26Peggy, je...
08:27Non, juste un instant
08:30Mais Pig, ton vêtement
08:32Connie, j'apprécie vraiment tous les vêtements
08:35Mais ce ne sont vraiment pas moi
08:37Oh Pig, tu as raison
08:40Go, sois qui tu es
08:42Merci Connie
08:43C'est dégueulasse, mais adorable
08:46Ramon
08:47Vite, tu es la prochaine
08:49Nous sommes arrivés au contest
08:51Et donc...
08:52Et donc...
08:53Le problème a été résolu
08:55Le problème a été résolu
08:56Nous avons résolu le problème
08:57Tout est parfait
08:59Le problème a été résolu
09:01Et pour notre dernier acte
09:03Un petit Goyle
09:05Et sa chatte
09:07Et trois adolescents
09:09Ok
09:15Nous n'avons presque pas réussi aujourd'hui
09:19Quelques de nos collègues se sont déplacés
09:22Pour satisfaire leur désespoir
09:24L'accessoire est tombé
09:26La situation s'est déroulée
09:29Merci Jesse
09:30Le Mega Mall est tellement énorme
09:34Aucun abricot ou maplon
09:36N'a pu nous informer
09:38Les teams se sont libérés
09:39Où sont-ils dans ce grand mall ?
09:41Mais Ramon a suggéré que nous devions tous
09:45Chercher des attributs, des attributs
09:47Comme couleur, forme et taille
09:49Des attributs, des attributs
09:51Peuvent t'aider à t'organiser
09:53Un groupe qui est trop divers
09:55Ou des groupes plus petits qui font plus de sens
09:57Pour que tout se comporte
10:00Aux attributs
10:02Ok
10:09Oui, les attributs peuvent t'aider
10:11A distinguer l'un de l'autre
10:14Tout le monde a ses attributs
10:17Max a un visage blanc et vraiment haut
10:19Le chien a des vêtements de campagne
10:21Le cheveu de Ludwig a des cheveux gros
10:23C'est Nessie Wild
10:24C'est Clay
10:25Ce mec a des zoïdes
10:26Et c'est ok
10:28Conny a un vêtement avec un print moral
10:31Si tu l'aimes, je peux t'en acheter un
10:32Ramon vend des yogurts froids, ils sont tous verts
10:34Et ils sentent comme du lait, oui
10:36Kat est bleu, bleu
10:37Ou est-ce que c'est bleu, bleu ?
10:39Qui sait ce que tu es, mais je t'aime
10:43Les attributs, les attributs
10:45J'aime le goût, l'odeur et la texture
10:47Les attributs, les attributs
10:48Peu importe si c'est simple ou complexe
10:50J'aime les vêtements ou j'aime les vêtements
10:52J'aime le bleu comme le ramon vend des yogurts
10:54Peu importe si c'est des zoïdes ou des cheveux
10:56Tu as un cheveu de trapezoïde
10:58Tu peux l'arranger jusqu'à ce qu'il devienne mignon
11:01Les attributs
11:03Ouais, tu as gagné
11:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:351, 2, 3 !
11:37Là-bas, à Montauk, X marque le lieu
11:40Dég !
11:41Dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég
12:11Dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég, dég
12:41Well done Cleopatra
12:43Thank you my excellent friends Peg and Cat
12:46Royal marble once, twice
12:49Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
12:51Very nice
12:52Nice move Clee
12:54Thanks Peg
12:55Your turn
12:56Then it's time to bring out my spinning superstar
12:59My special marble
13:02It's glory
13:04Perfection embodied
13:07Beauty unbounded
13:09I like those swirls
13:121, 2, 3, 4, 5, 6, 7
13:17Special marble spin
13:19Up high, down low
13:21Aïe, aïe, aïe, aïe
13:23Way to go
13:25My marble
13:26Did you see where it went Cat?
13:28Into this bowl of spice
13:30Or this one, or this one
13:32These bowls of spice all look exactly the same
13:35We'll never buy my marble
13:37I've got a big problem
13:41Not for long
13:43I shall find your marble in no time
13:45Thanks to my pan balance
13:48My amazing device for measuring weight
13:51It's like a teeny swing set
13:54Or a seesaw
13:56These gold pieces weigh exactly the same
13:59So the arm of the pan balance goes straight across
14:02But when one side's heavier, the arm tips down
14:06Going down
14:07That's a really cool balance thing you've got there Cleo
14:10But how can I find my marble?
14:12These bowls of spice all weigh exactly the same
14:16Except for the one bowl that weighs more
14:19Right, because it has
14:21No idea
14:22The marble
14:23I knew that
14:24So we can put all the bowls on the pan balance two at a time
14:28And when one bowl makes the arm tip down
14:30We'll know that bowl has
14:32A cold? Hiccups?
14:33The marble
14:35That's what I was about to say
14:37Now let's find the marble by putting bowls out two at a time
14:41And see if they weigh the same
14:44Same
14:47Again the same
14:51Not the same
14:54This bowl is heavier
14:56So it must have
14:58My marble
14:59The scale never lies
15:02And so
15:04Problem solved
15:05The problem is solved
15:07We solved the problem
15:08Problem solved
15:11Now let us celebrate with a feast
15:15Feasting with the Queen
15:17All right
15:19And for you, Epidermis
15:21The weight of one, two, three gold pieces in camel food
15:26The arm is going totally straight across
15:29Because the camel food weighs exactly as much as three gold pieces
15:33Here you go, Epidermis
15:35Eat up
15:37Looks like Epidermis is more interested in your marble than food
15:40As am I
15:42Could you show me its sparkling spin once more?
15:45Here comes my double dazzling
15:48Triple split
15:49Totally marble-less
15:54My marble landed in that cart that's rolling away
15:57I've got a really big problem
16:02Not for long
16:03Epidermis, follow that cart
16:07Guard
16:08Your Highness
16:09Did the cart just go by?
16:11Went that-a-way, past the giant statue of the
16:15You
16:16It is me
16:17I had it built in your honor, cat
16:19It watches over our glorious pyramids
16:22What are pyramids?
16:24You know what a triangle is, right?
16:26Yeah, no
16:27A flat shape with three sides
16:29That's right
16:30A pyramid is a solid shape with triangles on its sides
16:33That come together in a point, like those
16:38There's the cart with my marble
16:40Bird, I am Queen Cleopatra, ruler of all the land
16:44I order you to return that marble to Peg
16:46Uh, Cleopatra, he's just a bird
16:49He doesn't understand that you're the queen
16:52Every creature in the land knows I'm the queen, right?
16:57Oh, definitely
16:58What I meant was, he's probably just mad
17:00I'm listening to his music too loud
17:02I suppose I can fly
17:05Oops
17:08He dropped my marble
17:09It's on top of the pyramid
17:11Epidermis, climb
17:15If I can just grab it
17:18No
17:20After it
17:24No
17:27Oui
17:30Oui
17:34Un marble particulier
17:35Où est-il?
17:36Dans un trou au dessus du pyramide
17:39Cleopatra connaît une entrée secrète
17:43Viens
17:44Non
17:45Attends, Epidermis
17:46Merha
17:47Le marble doit avoir traversé ce trou
17:49Et touché cette cuve
17:50Et celle-là
17:51Et s'est cassé à l'extérieur
17:53Vite
17:54À plus
17:55Voici le trou duquel le marbre est sorti
17:58Mais il n'y a pas de marbre
18:00Seulement des imprints
18:02Imprints?
18:03Tu penses ce que je pense, Clee?
18:05Ton précieux marbre a été volé
18:07Ces imprints doivent belonger à la fête qui a volé mon marbre
18:11Et a volé mon camel
18:13Epidermis est parti?
18:14Le marbre a utilisé mon camel pour faire sa sortie
18:18Vous allez bien?
18:19Prince Ramon
18:20Hey Cleopatra
18:21Hey Peg
18:22Ramon
18:23As-tu vu quelqu'un sortir du périmètre tout à l'heure?
18:26Bien sûr
18:27Et il y avait quelque chose de bizarre
18:29Qu'est-ce qu'il ressemblait?
18:30Eh bien, il avait un cheveu rouge
18:32Qui avait la forme d'un triangle
18:33Nous allons chercher au loin
18:35Pour la fête qui a volé le marbre
18:37Et qui a un triangle rouge
18:39Je peux vous emmener dans mon chariot rapide?
18:42Excellent
18:47Un cheveu rouge
18:49C'est ce que nous cherchons
18:52Un cheveu rouge
18:53Pas de chance
18:54Et nous allons chercher encore
18:58Un cheveu rouge
19:01Nous allons chercher pour vous
19:04Un cheveu rouge
19:06Et nous cherchons encore
19:10Un cheveu rouge
19:13Fixera le délire que nous vivons
19:16Un cheveu rouge
19:17Nous n'avons toujours pas trouvé
19:19Un cheveu rouge
19:20Un cheveu rouge
19:21Un cheveu rouge
19:22Un cheveu rouge
19:23Un cheveu rouge
19:24Un cheveu rouge
19:25Un cheveu rouge
19:26Un cheveu rouge
19:27Un cheveu rouge
19:28Un cheveu rouge
19:29Un cheveu rouge
19:30Un cheveu rouge
19:31Un cheveu rouge
19:32Un cheveu rouge
19:33Un cheveu rouge
19:34Un cheveu rouge
19:35Un cheveu rouge
19:36Un cheveu rouge
19:37Un cheveu rouge
19:38Un cheveu rouge
19:39Un cheveu rouge
19:40Un cheveu rouge
19:41Un cheveu rouge
19:42Un cheveu rouge
19:43Un cheveu rouge
19:44Un cheveu rouge
19:45Un cheveu rouge
19:46Un cheveu rouge
19:47Un cheveu rouge
19:48Un cheveu rouge
19:49Un cheveu rouge
19:50Un cheveu rouge
19:51Un cheveu rouge
19:52Un cheveu rouge
19:53Un cheveu rouge
19:54Un cheveu rouge
19:55Un cheveu rouge
19:56Un cheveu rouge
19:57Un cheveu rouge
19:58Un cheveu rouge
19:59Un cheveu rouge
20:00Un cheveu rouge
20:01Un cheveu rouge
20:02Un cheveu rouge
20:03Un cheveu rouge
20:04Un cheveu rouge
20:05Un cheveu rouge
20:06Un cheveu rouge
20:07Un cheveu rouge
20:08Un cheveu rouge
20:09Un cheveu rouge
20:10Un cheveu rouge
20:11Un cheveu rouge
20:12Un cheveu rouge
20:13Un cheveu rouge
20:14Un cheveu rouge
20:15Un cheveu rouge
20:16Un cheveu rouge
20:17Un cheveu rouge
20:18Un cheveu rouge
20:19Un cheveu rouge
20:20Un cheveu rouge
20:21Un cheveu rouge
20:22Un cheveu rouge
20:23Un cheveu rouge
20:24Un cheveu rouge
20:25Un cheveu rouge
20:26Un cheveu rouge
20:27Un cheveu rouge
20:28Un cheveu rouge
20:29Un cheveu rouge
20:30Un cheveu rouge
20:31Un cheveu rouge
20:32Un cheveu rouge
20:33Un cheveu rouge
20:34Un cheveu rouge
20:35Un cheveu rouge
20:36Un cheveu rouge
20:37Un cheveu rouge
20:38Un cheveu rouge
20:39Un cheveu rouge
20:40Un cheveu rouge
20:41Un cheveu rouge
20:42Un cheveu rouge
20:43Un cheveu rouge
20:44Un cheveu rouge
20:45Un cheveu rouge
20:46Un cheveu rouge
20:47Un cheveu rouge
20:48Un cheveu rouge
20:49Un cheveu rouge
20:50Un cheveu rouge
20:51Un cheveu rouge
20:52Un cheveu rouge
20:53Un cheveu rouge
20:54Un cheveu rouge
20:55Un cheveu rouge
20:56Un cheveu rouge
20:57Un cheveu rouge
20:58Un cheveu rouge
20:59Un cheveu rouge
21:00Un cheveu rouge
21:01Un cheveu rouge
21:02Un cheveu rouge
21:03Un cheveu rouge
21:04Un cheveu rouge
21:05Un cheveu rouge
21:06Un cheveu rouge
21:07Un cheveu rouge
21:08Un cheveu rouge
21:09Un cheveu rouge
21:10Un cheveu rouge
21:11Un cheveu rouge
21:12Un cheveu rouge
21:13Un cheveu rouge
21:14Un cheveu rouge
21:15Un cheveu rouge
21:16Un cheveu rouge
21:17Un cheveu rouge
21:18Un cheveu rouge
21:19Un cheveu rouge
21:20Un cheveu rouge
21:21Un cheveu rouge
21:22Un cheveu rouge
21:23Un cheveu rouge
21:24Un cheveu rouge
21:25Un cheveu rouge
21:26Un cheveu rouge
21:27Un cheveu rouge
21:28Un cheveu rouge
21:29Un cheveu rouge
21:30Un cheveu rouge
21:31Un cheveu rouge
21:32Un cheveu rouge
21:33Un cheveu rouge
21:34Un cheveu rouge
21:35Un cheveu rouge
21:36Un cheveu rouge
21:37Un cheveu rouge
21:38Un cheveu rouge
21:39Un cheveu rouge
21:40Un cheveu rouge
21:41Un cheveu rouge
21:42Un cheveu rouge
21:43Un cheveu rouge
21:44Un cheveu rouge
21:45Un cheveu rouge
21:46Un cheveu rouge
21:47Un cheveu rouge
21:48Un cheveu rouge
21:49Un cheveu rouge
21:50Un cheveu rouge
21:51Un cheveu rouge
21:52Un cheveu rouge
21:53Un cheveu rouge
21:54Un cheveu rouge
21:55Un cheveu rouge
21:56Un cheveu rouge
21:57Un cheveu rouge
21:58Un cheveu rouge
21:59Un cheveu rouge
22:00Un cheveu rouge
22:01Un cheveu rouge
22:02Un cheveu rouge
22:03Un cheveu rouge
22:04Un cheveu rouge
22:05Un cheveu rouge
22:06Un cheveu rouge
22:07Un cheveu rouge
22:08Un cheveu rouge
22:09Un cheveu rouge
22:10Un cheveu rouge
22:11Un cheveu rouge
22:12Un cheveu rouge
22:13Un cheveu rouge
22:14Un cheveu rouge
22:15Un cheveu rouge
22:16Un cheveu rouge
22:17Un cheveu rouge
22:18Un cheveu rouge
22:19Un cheveu rouge
22:20Un cheveu rouge
22:21Un cheveu rouge
22:22Un cheveu rouge
22:23Un cheveu rouge
22:24Un cheveu rouge
22:25Un cheveu rouge
22:26Un cheveu rouge
22:27Un cheveu rouge
22:28Un cheveu rouge
22:29Un cheveu rouge
22:30Un cheveu rouge
22:31Un cheveu rouge
22:32Un cheveu rouge
22:33Un cheveu rouge
22:34Un cheveu rouge
22:35Un cheveu rouge
22:36Un cheveu rouge
22:37Un cheveu rouge
22:38Un cheveu rouge
22:39Un cheveu rouge
22:40Un cheveu rouge
22:41Un cheveu rouge
22:42Un cheveu rouge
22:43Un cheveu rouge
22:44Un cheveu rouge
22:45Un cheveu rouge
22:46Un cheveu rouge
22:47Un cheveu rouge
22:48Un cheveu rouge
22:49Un cheveu rouge
22:50Un cheveu rouge
22:51Un cheveu rouge
22:52Un cheveu rouge
22:53Un cheveu rouge
22:54Un cheveu rouge
22:55Un cheveu rouge
22:56Un cheveu rouge
22:57Un cheveu rouge
22:58Un cheveu rouge
22:59Un cheveu rouge
23:00Un cheveu rouge
23:01Un cheveu rouge
23:02Un cheveu rouge
23:03Un cheveu rouge
23:04Un cheveu rouge
23:05Un cheveu rouge
23:06Un cheveu rouge
23:07Un cheveu rouge
23:08Un cheveu rouge
23:09Un cheveu rouge
23:10Un cheveu rouge
23:11Un cheveu rouge
23:12Un cheveu rouge
23:13Un cheveu rouge
23:14Un cheveu rouge
23:15Un cheveu rouge
23:16Un cheveu rouge
23:17Un cheveu rouge
23:18Un cheveu rouge
23:19Un cheveu rouge
23:20Un cheveu rouge
23:21Un cheveu rouge
23:22Un cheveu rouge
23:23Un cheveu rouge
23:24Un cheveu rouge
23:25Un cheveu rouge
23:26Un cheveu rouge
23:27Un cheveu rouge
23:28Un cheveu rouge
23:29Un cheveu rouge
23:30Un cheveu rouge
23:31Un cheveu rouge
23:32Un cheveu rouge
23:33Un cheveu rouge
23:34Un cheveu rouge
23:35Un cheveu rouge
23:36Un cheveu rouge
23:37Un cheveu rouge
23:38Un cheveu rouge
23:39Un cheveu rouge