• il y a 6 mois
Transcription
00:00City Monsters
00:28Aujourd'hui, nous vous présente Cursed Cookie
00:32Une école d'élèves
00:34Contest de la cuisson
00:36D'accord, mes fidèles foodaholics, c'est l'heure de plonger vos créations dans l'oven
00:40Mais souvenez-vous, l'originalité et le goût
00:44En même temps, je vais acheter des courgettes
00:46Une cuisine sans courgettes, c'est comme une prom sans une reine
00:49Pourquoi vous inquiétez, Fangs ? C'est la courgette la plus dégueulasse que j'ai jamais vue
00:53Vous n'avez pas la chance de gagner le contest
00:55Et qu'est-ce qui a de mal avec ma courgette ?
00:57C'est un gros zéro pour l'originalité
01:00En contraste, mon cœur est tellement, tellement, tellement chic
01:06Peut-être qu'ils ont raison, peut-être que ce que j'ai besoin c'est une courgette de vampire comme ma grand-mère
01:11Beaucoup mieux
01:14Busy, busy, busy
01:17Attendez un instant, si je me souviens correctement
01:21Bingo
01:23Full power, and away we go
01:26Hein ? What's the problem ?
01:30Oh, oh great
01:32Stupid pile of junk, you can keep my cookie
01:35Stupid pile of junk, you can keep my cookie
01:51A daisy, very ecological Howl, peace and love
01:56Pure science and cookie form, good choice Frankie
02:00Sweet and romantic, excellent Bonnie
02:04What about you Fangs ? What's your entry ? An invisible cookie ?
02:08Well I tried to bake my cookie in the old oven in the stock room, but it just didn't work
02:13The oven in the stock room ? And where's your cookie now ?
02:17Well Chef McCreasy, it's been a long time
02:21I hope you haven't forgotten my order
02:24After all that waiting, I'm very hungry
02:34Come here, you very great spirit
02:38There, nothing will get out of the cafeteria through that door
02:41Tell me you didn't put raisins in it
02:43Yes I did, plus two handfuls of pine nuts
02:45Pine nuts ? Oh no, that's why it's such a tough cookie
02:49Come here, you and I have a dinner date
02:57You see, there's nothing to worry about, they're old friends, see
03:01Now we can play kitchen together
03:05It started with the dinner for the witch's social circle
03:08Oh that's love of blackened charcoal and turkeys, give me a break
03:13Peace and love, peace and love
03:15Hey, I can't see
03:18Maybe it did get a little singed, but it was an accident, you've got to believe me
03:23Since then everything that goes into that oven is cursed
03:26You culinary criminals, now get back in here and I'll show you how to make a burger meat
03:35Get me out of here quick
03:41If that oven has a secret, we'll find out in my collection of supernatural souvenirs
03:45No not the devil doll, no no
03:47Oh no no no, that's not the tarantula
03:49Oh not that, forget that
03:51Especially not that
03:53Hey, I need to stock up on rat poison
03:56Hey look, I forgot all about this
03:58It's from the premiere of Super G and the Attack of the Killer Koalas
04:01It's a limited edition, only 10 ever made
04:05Frankie, get a move on, we don't have all day
04:08Ah yeah yeah yeah
04:09Here, a guide to possessed appliances, volume 3
04:12Let's see, flying crockpots, no
04:14Strangulating showerheads, no
04:16Here, demonic ovens
04:18These are extremely dangerous appliances
04:20Tell me something I don't know
04:22May I remind you it threw a drawer full of knives at me?
04:24Ok ok, it says here we need the counterspell
04:28Which is in Possessed Appliances volume 4
04:30Which is somewhere
04:31And?
04:32I think we got a problem
04:33Hey you bunch of stiffs, looking for this?
04:36Just stop that and let's talk
04:39Cookies and kids have always gotten along just great
04:47I think it's time to have a word with Chef McGreasy
04:54Oh, wowie zowie
04:56He's frozen stiffer than a fish stick
04:59I guess a peace treaty with the cursed cookie is definitely out of the cards
05:04Hey look, crumbs
05:05The cookie must have been wounded
05:07The ventilation shaft
05:08Now we know which way it went
05:10But we don't know how to undo the curse
05:19I have an idea that just might work, follow me
05:25Frankie?
05:27Can someone pass me the dustpan and broom?
05:33Hurry up and don't make any noise
05:35That creature could appear any second
05:37Trillions of terabytes, will you be quiet Bonnie?
05:39My head is pounding like a drum
05:41Fangs and Howl are keeping an eye on things right now
05:44Fangs and Howl?
05:45Oh my, what a relief
05:47Look at me, I'm a girl in the flower of youth
05:50A fragile butterfly longing for love
05:53I like my cookies dipped in a glass of milk
05:56Have you got that?
05:58I got it, my fragile little butterfly
06:00Frankie, how's it going? We don't have much time
06:03In two minutes
06:04Two minutes, Fangs
06:05Just in time, look
06:07The city has to give me everything I want
06:12A helicopter and ten million dollars
06:16Open my own restaurant in the Caribbean
06:20Non, non, non, non
06:23C'est fini
06:24Je vais terminer ça de la bonne façon
06:27Tu l'as dit, tu l'as dégusté
06:29C'est fini
06:37Des raisins étouffés
06:44Oh, F-F-F-Fangs, je ne peux pas bouger
06:47F-F-F-Fangs, je ne peux pas bouger
06:49Hé, la fleur
06:50Voyons si tu as le goût de m'en prendre
06:59Alors, tu veux sentir la force de mes morceaux?
07:03Prends-le
07:06C'est à toi de gâter Spice 14
07:08Encore un pas et je tire
07:10C'est un super cappuccino
07:12Oh, j'ai tellement peur
07:14Il vaut mieux qu'il y ait plus de sucre
07:17Ce n'est pas un vieux cappuccino
07:19C'est le moment pour que tu découvres comment le biscuit cramble
07:24Qu'est-ce que tu fais, petite fille?
07:26Un cappuccino avec plus de sucre
07:29Non, non, non
07:33Oui, on l'a fait
07:35Super
07:36Et maintenant, sortez-moi de là-bas
07:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org