Skyline Snippets
  • l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Peggy, nous n'avons pas beaucoup de temps. Un bateau s'enfonce. Votre digger est l'unique capable de tirer le bateau de l'eau.
00:36Pas de problème, Major.
00:38Oh, attention !
00:39Allez, allez, go !
00:49Ah ah ! Juste en temps ! Peggy, tirez ce bateau en sécurité !
00:55Peggy ?
00:56Peggy !
00:57Ah, elle est en retard ! Tricks, vite ! Faites quelque chose !
01:01Oui, Major !
01:09C'est trop lourd ! Nous avons besoin d'un digger !
01:13Oh non !
01:16Attends ! Je suis là ! Je suis là ! Ne vous inquiétez pas, tout le monde !
01:25Le bateau !
01:28Coupé.
01:29Ah, Peggy ! Dans une emergency, nous devons arriver en temps !
01:33Je sais.
01:34Vous avez été amenée à toutes les emergencies cette semaine. Je pense que c'est le moment de l'enlever et de le remplacer avec quelque chose de nouveau.
01:40Non, elle va bien !
01:43Tricks peut le réparer.
01:44Ce sera beaucoup plus facile de remplacer le digger. Tricks, montre-lui le nouveau, plus léger, plus petit digger.
01:52Quoi ? Non ! Je ne veux pas un nouveau digger ! Je veux Tanky !
01:56Tanky ?
01:57Oui ! C'est ce que j'appelle mon digger ! Tanky est le meilleur !
02:02Elle est forte ! Elle est indestructible ! Elle est toujours là pour moi ! Et elle est indestructible !
02:11Je pense à Tanky comme le 7ème membre de l'équipe !
02:15Ok, vous avez jusqu'à la fin du jour pour résoudre ce problème de vitesse.
02:19Tanky doit être plus rapide. Tricks, aide Peggy !
02:22Tricks, j'ai une idée ! Combien de temps peut-on construire... ça ?
02:31Equipe, à la salle de référence !
02:33Écoutez, équipe, des bridges...
02:35Attendez ! Attendez ! Désolée, on est en retard, Major !
02:38Des bridges sont bloquées ! Peggy, vous devez les réparer !
02:41On ne peut pas être en retard cette fois, alors vous conduisez avec moi ! Prenez vos outils !
02:44Oh, mes outils seront là ! Plus tôt que vous pensez !
02:49Démarrez !
02:53Oh !
02:55Oh !
03:09Oh, oui !
03:19La machine est bloquée ! J'ai besoin d'un couteau !
03:21Mais vous avez laissé tous vos outils à l'HQ !
03:23Pas de problème !
03:25Tricks, couteau !
03:33C'est rapide !
03:34Tricks, un autre couteau ! Un peu à gauche.
03:40Peggy, qu'est-ce que tu fais ?
03:42Être rapide !
03:44Essayons de nouveau !
03:46En route !
03:52Oh !
03:54Encore un !
03:55Il n'y a plus de couteaux !
03:57Juste envoyez-moi tous mes outils !
04:05La bridge est réparée ?
04:07Qu'est-ce qui se passe ?
04:14Un catapulte ? Votre solution à accélérer votre vitesse ?
04:17Tanky !
04:18Tanky !
04:19Il suffit de la tirer sur un catapulte !
04:21Tes ordonnances sont 우뚠rées ?
04:23Des mines ?!
04:24Avec le catapulte, on peut avoir tout ce dont on a besoin !
04:28Tanky ne sera jamais en retard !
04:29C'est inexact !
04:31Protéger la machine ourselves !
04:32C'est dangereux et inévitable !
04:34S'il vous plaît c'est super !
04:37Ok, si vous saluez la machine à tout de suite, la prise passer et atteindre l'endroit temporitaire.
04:42�� Olriver Tanky ne se préoccupe pas !
04:43Oui !
04:44Yes !
05:14Voilà mon amour, tout terminé !
05:23C'est l'heure d'impressionner le monde !
05:27Demain.
05:28Récalculons !
05:29Viens mon amour, tu peux toujours croire à un ciseau !
05:36Un basketball !
05:37Regarde, là-haut !
05:39Ouais !
05:43Coupé !
05:44Coupé !
05:45Coupé !
05:46Coupé !
05:49C'est bon, c'est l'heure !
05:51Attends Major, nous avons encore un test de lancement.
05:53Si ça touche le but, nous avons prouvé que la catapulte fonctionne !
06:05On l'a eu ! On a touché le but !
06:07Peggy est sauvée !
06:09Tanguy est en danger !
06:11La catapulte est précise, mais tout brûle quand elle tombe.
06:16Tanguy n'aurait jamais survécu.
06:19Tu sais ce que ça signifie ?
06:20Si tu ne peux pas amener ce ciseau en temps réel,
06:23on va devoir le remplacer après tout.
06:25Attends, il y a encore une chose que nous pouvons essayer !
06:29Je suis désolé Peggy.
06:30Parfois, il faut juste dire au revoir.
06:32Et feu !
06:38Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:40Nous devons suivre lui !
06:41Il voyage à la vitesse de la catapulte !
06:42Vous devez voyager à deux fois la vitesse pour l'attraper !
06:44Deux fois la vitesse ?
06:46Qu'est-ce si nous catapultions une catapulte ?
06:49Deux catapultes ?
06:50Oui ! J'ai un prototype de catapulte qu'on peut utiliser !
06:53Catapulter une catapulte devrait nous donner suffisamment de vitesse !
06:58Très bien ! Maintenant, envoie-moi le ciseau !
07:00Tanguy ? Tu ne peux pas ! Elle n'aura jamais survécu ! Elle va brûler !
07:03Je sais, Trix. Je sais.
07:05Mais nous devons sauver Major Prickles !
07:08D'accord, c'est parti !
07:13Viens, Tanguy ! Une dernière mission, ok ?
07:18Bonne chance !
07:19Démarrage en 3...
07:212...
07:221...
07:29Reste là, Prickles ! Je viens !
07:31Temps de double catapulte !
07:35C'est parti !
07:44Presque !
07:50Wow ! Tanguy est vraiment rapide !
07:53Nous sommes sauvés !
08:00On dirait que c'est tout, Tanguy !
08:02Nous avons eu des aventures folles !
08:06Indestructibles !
08:09Vous avez toujours été là pour moi !
08:11Une dernière fois !
08:13Maximum de puissance !
08:33Tanguy ?
08:35Tanguy ?
08:37Ne t'inquiète pas. Nous t'aurons ce nouveau ciseau.
08:40Je ne veux pas de nouveau ciseau ! Je veux Tanguy !
08:48Tanguy ! Je sais qu'elle va le faire !
08:52Elle va le faire !
08:53C'est parti !
09:01Aujourd'hui, Pecky et Tanguy m'ont sauvé la vie,
09:04dans la manière la plus dramatique.
09:06Et pour ça, je suis reconnaissant.
09:09Et les trucs m'ont mis en danger.
09:12Moi ?
09:13Mais si ça m'a prouvé quelque chose,
09:15Tanguy est vraiment le 7ème membre de notre équipe de recueil.
09:20A-t-on vu mon ciseau ?
09:22Nous ne devons plus doubler le ciseau !
09:35Le ciseau de confiance !
09:37Le test ultime de l'équipe.
09:39Une personne s'ouvre les yeux et tombe en arrière,
09:41et ils doivent croire que leur collègue est là pour les attraper.
09:45Magnifique !
09:47Et c'est là que les enfants de l'école s'applaudissent,
09:49et Pecky, Kit, vous nous attrapez.
09:51Comme ça.
09:52Prêt, équipe ?
09:53Major ?
09:54Oui ?
09:55Kit et Pecky ne sont pas là encore.
09:58On est là ! On est là !
10:00Désolée d'être en retard, Major.
10:01Et Stripes.
10:02Pecky est en retard.
10:03Moi ? C'est votre faute !
10:04On est en retard, vous n'écoutez jamais à moi !
10:05Euh, vous n'écoutez jamais à moi !
10:07Assez !
10:08Vous êtes en retard pour chaque session de recueil qu'on a eu !
10:11Vous devez commencer à travailler ensemble !
10:13Si vous êtes en retard pour cette présentation,
10:14un énorme public d'enfants de l'école
10:16va voir moi et Stripes tomber sur nos bombes !
10:18Ne vous inquiétez pas, Major.
10:19On vous attrapera.
10:20À l'heure.
10:21On a besoin d'un plan pour s'assurer
10:22qu'on n'est pas en retard pour la présentation.
10:24A l'interview !
10:29Écoutez, équipe.
10:30On doit arriver à la présentation à l'heure
10:31pour attraper Major Prickles et Stripes
10:33sur leur faute de confiance.
10:34Attends, attends, attends !
10:35Qui va faire l'unibus ?
10:37Je vais le faire.
10:38Mais on ne peut pas tous le faire.
10:41Écoutez, équipe !
10:42Écoutez, équipe !
10:43Tout d'abord, on...
10:44Tout d'abord, on...
10:45Ensuite, on...
10:46Ensuite, on...
10:48Pékin !
10:50Tout d'abord, on s'en va.
10:54Arrivez au théâtre bien tôt.
10:56J'adore comment vous êtes tôt.
10:58Et attrapez le Major et Stripes
11:00avant qu'ils tombent sur nos bombes.
11:02La foule pleure
11:03et on gagne la confiance du Major.
11:05Et Stripes.
11:06Ça sonne bien !
11:07S'en va !
11:10Ce n'est pas le bouton.
11:11C'est celui-ci.
11:12S'en va !
11:14Laissez-moi gérer ça.
11:15S'en va !
11:17S'en va !
11:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:29On doit avoir été attrapés.
11:30Major ! Major, Prickles est arrivé.
11:33Les bombes sont tombées.
11:34Je vais essayer la télépathie.
11:36Rien.
11:37On est emprisonnés au théâtre.
11:38C'est tout, Pékin.
11:39On va perdre la confiance.
11:40Prickles va tomber.
11:42Et Stripes.
11:43Et Stripes !
11:44On va s'en aller !
11:48Maximum Power !
11:51Il n'y a pas d'exit.
11:52Tout est fermé.
11:53Attendez !
11:55Tricks a conçu l'HQ.
11:56Il doit y avoir quelque chose dans son laboratoire
11:58pour nous aider à s'échapper.
12:02Ah !
12:03C'est les blueprints du bâtiment.
12:05Ça montre chaque pièce de l'HQ.
12:07Même les niveaux de l'abri.
12:08Regarde.
12:09Le bouton de maître.
12:10Si on peut flipper le bouton de maître,
12:11on va terminer la fermeture.
12:12D'accord.
12:13Où commençons-nous ?
12:18Là-bas.
12:19D'accord.
12:20Bonne chance.
12:21Pas de bonne chance.
12:22Bonne chance, Kit.
12:23Bonne chance d'aller avant moi.
12:24Je ne pense pas.
12:26Je pense.
12:27Hmm.
12:28On va descendre ensemble.
12:33Nous devions vraiment descendre à Bac.
12:44Viens.
12:45De cette façon.
12:46De cette façon.
12:52Qu'est-ce que c'était ?
12:53C'est un bras mécanique.
12:55D'habitude, il mène les choses en haut.
12:57Maintenant, il est en mode de défense.
12:59Bon, c'est juste celui-ci.
13:07Après toi.
13:17C'est trop petit pour toi, Kit.
13:19Attends ici.
13:20Oh, ne t'inquiète pas.
13:21Il suffit juste d'un peu de parkour.
13:23Attends.
13:28Oh oh.
13:31C'est le bras mécanique.
13:35C'est le rouge.
13:37Essayons celui en jaune.
13:41C'est le bras mécanique.
13:43C'est le bras mécanique.
13:44C'est le bras mécanique.
13:45C'est le bras mécanique.
13:46C'est le bras mécanique.
13:48C'est le rouge.
13:51C'est le rouge.
13:54C'est tout.
13:55On va faire ce que je dis d'ici maintenant.
13:57Prends cet escalier.
14:02Waouh.
14:03La salle de serveur.
14:05On dirait que tout le système de la ville se déroule ici.
14:07Hôpitaux, écoles, annonces de jeux.
14:11Cet endroit est une grotte.
14:13Je vais nous guider par là.
14:14Mais tu es terrible avec les directions.
14:16Non, je ne suis pas.
14:17On doit juste aller à gauche, puis à droite, puis...
14:21Tu es perdue.
14:22Non, je ne suis pas.
14:23Attends.
14:28Oui, on est perdus.
14:29Oh, on est en retard.
14:30On doit être à la présentation.
14:32On ne peut pas laisser le Major Prickles.
14:34Et Stripes.
14:35Et Stripes.
14:38Bienvenue à notre présentation sur la confiance.
14:41On va faire notre tombée de confiance en cinq minutes.
14:46Major, est-ce que tu es sûr que Kit et Pecky seront à l'heure ?
14:49Absolument.
14:50Tant mieux.
14:51J'ai triplé la hauteur de l'escalier d'où nous tombons.
14:56Et j'ai employé un musicien.
15:01C'est une fin morte.
15:02On ne le sait pas encore.
15:04Je vais aller voir.
15:05Regarde.
15:10Oui, une fin morte.
15:12C'est inutile.
15:13On va perdre la conversation et personne ne va nous tromper de nouveau.
15:16C'est tout votre faute.
15:17Ma faute ?
15:18Tu es sorti de la carte.
15:19Tu as arrêté la machine.
15:21Maintenant, Prickles va tomber devant tout le monde.
15:24Et Stripes.
15:27Qu'est-ce que c'est ?
15:29On dirait le Disrupteur Particulaire.
15:31Peu importe.
15:32Le Master Switch est juste de l'autre côté.
15:34Allons-y !
15:36Regarde, c'est là !
15:41Qu'est-ce que c'était ?
15:42On dirait qu'on a trouvé le Disrupteur Particulaire.
15:44Qu'est-ce que ça fait ?
15:45Je ne sais pas.
15:48Oh, c'est ça.
15:49Il n'y a qu'une chose.
15:51Il suffit de traverser cette brèche.
15:58Pete !
16:05Laisse-le moi !
16:06Prends-le !
16:10Je n'y arrive pas !
16:14Katie, reviens !
16:21Kit, nous ne pouvons pas le faire seul.
16:23Nous devons nous confier à l'un à l'autre.
16:25Et j'ai juste le plan.
16:27Je t'écoute.
16:35Maintenant, Kit !
16:36Prends ma main !
16:39C'est notre dernière chance !
16:47Le Master Switch !
16:51C'est le moment de terminer cette fermeture et sortir d'ici.
16:55Système de résettement.
17:00La fermeture est terminée.
17:02Fermeture terminée.
17:03Bonne présentation.
17:05C'est l'heure de la foule de confiance !
17:10Et ils doivent croire que leurs collègues sont là pour les attraper.
17:13Et maintenant, pour démonstrer le test ultime de la confiance,
17:16Stripes et moi ferons la foule de confiance.
17:27Vous avez quelque chose d'intéressant ?
17:31Oui.
17:42Major, est-ce que tu es sûr qu'ils seront là ?
17:44Allez, Stripes !
17:45Confiez-les !
18:01Abonnez-vous !
18:21T'as fait ça !
18:22Je savais qu'on pouvait vous confier !
18:24Merci Major !
18:26Comme vous l'avez vu aujourd'hui, tout le travail du team dépend de la confiance !
18:29C'est la fin de notre présentation.
18:31Musique !
18:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:29La vidéo n'a pas été réalisée sans l'auprés d'Amara.org
19:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !
20:29Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !