Category
🦄
Art et designTranscription
00:00BOOM
00:19Que se passe t-il là-bas, Kaz ?
00:20On a Hearing et une bande de sous-humains qui aident des combattants de corail marilliens à décrocher un canal !
00:24Ils doivent être en train de flotter le marché de Merc, comme ce qu'ils ont fait à la ponte de l'eau !
00:28Ils ne vont pas s'arrêter jusqu'à ce que Parum soit complètement flotté.
00:31Je ne peux pas arrêter les Marillians, mais je ne peux pas sortir de là.
00:34Et j'ai le bon moyen de le faire.
00:37Omar ne va pas manquer une petite boucle de flux.
00:40Bonne chance, Kaz.
00:58C'est parti.
01:14Quand Hearing s'éloigne de ce DractoScale, il va venir me voir.
01:17Puis je vais activer la boucle de flux et on sera tous sortis de là.
01:29Oh non !
01:41Hearing !
01:44Hearing !
01:59Hearing !
02:01Hearing !
02:03Hearing !
02:05Hearing !
02:07Hearing !
02:09Hearing !
02:11Hearing !
02:14Hearing !
02:16Hearing !
02:18Hearing !
02:20Hearing !
02:22Hearing !
02:24Hearing !
02:26Hearing !
02:29Hearing !
02:32Hearing !
02:34Hearing !
02:36Hearing !
02:37Il y a de la mauvaise nouvelle et de la bonne nouvelle.
03:01La mauvaise nouvelle est que les Marilliens ont déjà flotté dans le pont de lave et détruit la rivière de Dekru.
03:06La bonne nouvelle est qu'ils ont dégagé un canal de la rivière de Plunge à la rivière de Murk.
03:12Comment est-ce que c'est une bonne nouvelle, Kaor?
03:14Tu ne connais pas ta géographie, Jargala. La rivière de Murk est un champ d'eau.
03:22C'est ici qu'ils ont dégagé. Raren a scouté l'endroit et dit que les Marilliens sont à peu près un jour de finir.
03:28Donc, nous devons nous déplacer vite. Takenob, tu diriges ton équipe vers le milieu de la rivière.
03:33Fais en sûr que ces boules de slime sachent que tu es là.
03:40Quand les Marilliens se déplacent pour t'attraper, je vais tirer sur ce petit bébé.
03:48Il délivre la plus grande bombe de feu que l'Almar ait jamais faite.
03:52Quand il tombe sur l'huile, nous serons libres de ces fous pour toujours.
03:56Ton plan est brillant, bien sûr, Kaor, mais est-ce nécessaire?
04:01Avec une seule division, tu pourrais bloquer facilement la rivière et attraper les Marilliens.
04:05Ils veulent détruire notre pays et nous faire des esclaves !
04:09Ils n'ont pas donné de merci à nous, et ils n'en auront pas !
04:31C'est pas juste des batailles d'avions ! Parum est aussi plus mignonne !
04:34Regarde cette rivière, elle est totalement...
04:38Je vais appeler Kas, pour voir s'il a sauvé Hiryu.
04:44Covid a activé le Hive !
05:01Qu'est-ce que c'était ?
05:13Un Covid spécial !
05:15Il a activé le Hive pour déactiver le Hive et faire des dégâts importants à Rattrap !
05:32Aujourd'hui, nous faisons l'histoire de l'Underworld !
05:35Parce que ces Marilliens seront l'histoire !
05:48D'accord !
05:50Allons-y !
05:52C'est parti !
06:23Felfort...
06:28Quel est le stade de nos opérations dans le marché de Murk ?
06:33Le canal progresse comme prévu.
06:36Et les Underworlders ?
06:38Ils viennent, comme tu l'as prévu.
06:42Bien.
06:44Felfort, c'est le moment.
06:49Felfort, c'est le moment.
06:57Notre leader a donné la commande.
07:00Tu es un Marillien maintenant, Lord Von Blut.
07:03Ne nous déçois pas.
07:05Je ne te déçois pas.
07:10En avant !
07:18En avant !
07:24En avant !
07:49Damien est en train de se battre !
07:51Il peut vaincre Rattrap !
07:53Oui ! Je n'ai jamais vu quelqu'un vaincre un Marillien !
07:58Tu ne le verras probablement pas aujourd'hui.
08:01Regarde !
08:05C'est l'attaque que les Marilliens utilisent pour contrôler leurs ennemis !
08:19C'est inespérant.
08:31Comment as-tu pu battre une créature qui peut contrôler ton esprit ?
08:34Ces Marilliens sont un désastre dans le cerveau !
08:38Je bouge !
08:44Très bien ! Un mental block ! Mais le bon type !
08:47Oui ! Le type qui empêche les Marilliens de contrôler leur esprit !
08:50C'est la Damien Gear ?
08:51Je ne l'ai jamais vue !
08:53Yo ! Kaz va se faire foutre quand on lui en parle !
08:56C'est pas possible !
08:58C'est pas possible !
09:00C'est pas possible !
09:02C'est pas possible !
09:04C'est pas possible !
09:07Je dois appeler Kaz pour savoir ce qui s'est passé !
09:13Désolé Kaz, j'ai voulu t'appeler plus tôt mais...
09:17Kaz, tu vas bien ?
09:19Kaz, qu'est-ce qui se passe ? Dis quelque chose !
09:24Cet être humain appartient maintenant aux Marilliens.
09:28Non ! Utilisez votre musique !
09:30Il est hors de musique !
09:32Vous... vous contrôlez Kaz ?
09:35Oui, et tout le monde qui intervient dans nos plans,
09:38va rencontrer le même destin.
09:40Vous avez été alerté.
09:45Non, non, non, non, non !
09:54C'est... horrible !
09:57Je sais ! Comic était si proche !
09:59Je pensais qu'il allait coudre ce Marillien !
10:02Dany et Dan pourraient encore le battre,
10:04il reste deux créatures.
10:06Les gars, ils ont eu Kaz.
10:08Quoi ?
10:09Qui a eu Kaz ?
10:11Ils sont allés s'éloigner des Marilliens
10:13et ils ont pris contrôle de Kaz aussi.
10:16Vous voulez dire qu'il est...
10:18Nous devons le sauver ! Nous devons le sauver !
10:21Bien sûr que nous allons le sauver !
10:23Vous vous prêtez à...
10:24Cet être humain appartient aux Marilliens !
10:26Oui, oui !
10:28Ils ont totalement contrôlé son esprit !
10:30Si nous pouvions trouver où Dan et Dany l'ont scanné...
10:32Parlez-lui !
10:33Je vais à la marge de Merc pour vérifier sur Kaz.
10:36Soyez prudents, Tom !
10:37Ne laissez pas les Marilliens jouer des jeux d'esprit avec vous !
10:40Vous perdrez !
11:01C'est l'heure de l'opération Oblitération !
11:03Vous savez ce qu'il faut faire !
11:05Oui, K.O.R. !
11:15Cet endroit est dégueulasse !
11:17C'est bien que Kaz m'ait donné un scan avant qu'il ne cherche à l'entendre !
11:31C'est bon !
11:36Ça devrait attirer un peu d'attention !
12:01Ils ont pris le coup !
12:03Préparez l'annihilateur !
12:31Kaz !
12:33Kaz, écoute ! Les Marilliens contrôlent ton esprit !
12:35Retourne à Chaotic et tu vas bien !
12:37Prends ton annihilateur et...
12:39Kaz ?
13:01Kaz, où vas-tu ?
13:06Kaz !
13:31Kaz, arrête !
13:36Qu'est-ce que...
13:38On peut le faire de la façon facile ou de la façon difficile, Kaz,
13:40mais tu retournes à Chaotic !
14:00C'est pas possible !
14:31On est presque prêts, K.O.R. !
14:43Sarah, j'ai besoin de cet annihilateur !
14:45Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
14:46Damien et Dan l'ont caché dans la chambre d'incubation,
14:48à l'intérieur d'une feuille d'oignons !
14:49Mais tout le pays est en eau et il y a des millions d'oignons !
15:00On va le faire de la façon la plus rapide possible, Tommy !
15:04Trouvez-le vite !
15:05Kaz ne va pas durer ici, et moi non plus !
15:31Tuez-le !
15:51Sortez d'ici !
16:00Tuez-le !
16:02Non !
16:28Kaz ! Kaz !
16:32Non !
16:50Tom, on est proche du canal !
16:51On a le Mind Bender ! Où es-tu ?
16:53Je suis encore dans le marché, en train d'attraper Kaz !
16:55Attends-moi là !
17:02Non !
17:14L'annihilateur est prêt à tirer, K.R. !
17:22C'est le moment d'en tirer quelques-uns !
17:32Tuez-le !
17:36Rarin, bougez !
17:38Et là ?
17:39C'est trop tard !
18:01Tuez-le !
18:27Ils l'ont fait !
18:32Vite ! Tuez le Mind Bender !
18:38Bienvenue de retour, Kazer.
18:40Tu vas bien, Kaz ?
18:41Oui, je pense que oui.
18:44Écoute ! Où est l'écoute ?
18:58Au moins, K.R. a battu le Mind Bender !
19:00Oui.
19:01Les gars, regardez !
19:07Il l'a fait ! Il l'a fait !
19:11Comment ont-ils survécu ?
19:16Rarin les a tués avec une attaque de repelle-avion juste avant l'annihilateur !
19:20Bien joué, Rarin !
19:22Je ne suis plus Rarin !
19:26Je suis Annie !
19:28Je suis Annie !
19:30Régisseur suprême de la Marilia !
19:33Et vous êtes K.R. !
19:35Ex-régisseur de l'Underworld !
19:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:40Tout ça était une blague !
19:42Pour vous !
19:43Nous sommes venus ici seulement pour vous séparer de l'Underworld City !
19:52Mes tribes n'étaient jamais en danger !
19:55Ils s'étaient simplement cachés sous l'huile jusqu'à ce que les flammes disparaissent !
19:59Vous voyez, nous, les Mariliens, vivons dans toutes sortes de...
20:03fluides inhospitables !
20:07Votre ennemi Von Flute et son cohorte gouvernent maintenant l'Underworld City sous mon commandement psychique !
20:14Votre armée là-bas et vos citoyens ont été tournés contre vous aussi !
20:18Ils sont venus pour vous tous !
20:22Votre règne est terminé, K.R. !
20:24J'ai vaincu vos tribes et ils vont vous détruire !
20:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org