Category
😹
AmusantTranscription
00:00Les Overworlders ne s'arrêteront pas jusqu'à ce qu'ils attaquent Vlar !
00:17Allons-y !
00:47♪ Musique épique ♪
00:52Wouah !
00:52♪ Musique épique ♪
00:54Hum !
00:54♪ Musique épique ♪
00:57♪ Musique épique ♪
00:59♪ Musique épique ♪
01:01♪ Musique épique ♪
01:04♪ Musique épique ♪
01:06♪ Musique épique ♪
01:08♪ Musique épique ♪
01:10♪ Musique épique ♪
01:12♪ Musique épique ♪
01:14♪ Musique épique ♪
01:16♪ Musique épique ♪
01:18♪ Musique épique ♪
01:20♪ Musique épique ♪
01:22♪ Musique épique ♪
01:24♪ Musique épique ♪
01:26♪ Musique épique ♪
01:28♪ Musique épique ♪
01:30♪ Musique épique ♪
01:32♪ Musique épique ♪
01:34♪ Musique épique ♪
01:36♪ Musique épique ♪
01:38♪ Musique épique ♪
01:40♪ Musique épique ♪
01:42♪ Musique épique ♪
01:44♪ Musique épique ♪
01:46♪ Musique épique ♪
01:48♪ Musique épique ♪
01:50♪ Musique épique ♪
01:52♪ Musique épique ♪
01:54♪ Musique épique ♪
01:56♪ Musique épique ♪
01:58♪ Musique épique ♪
02:00Hein?
02:02Ha! Ha! Ha!
02:04Ha! Ha! Ha!
02:06Ha! Ha! Ha!
02:08Ha! Ha!
02:10Pas de problème, Flaar!
02:12Ces bonbons ont été fabriqués par Naturan
02:14juste pour toi!
02:16Laisse moi Jiro!
02:18Ha! Ha! Ha!
02:20...
02:23Pendant que je souhaitais éviter
02:25mes tribes d'Ark, vous enlevez ces trucs-là de lui!
02:28À cause de vous, son armée attaque maintenant notre ville constamment,
02:31forçant nos frères à travailler dans ses mines !
02:34Ils ne sont pas mes frères.
02:36Carl l'Underworlder a décidé de s'arrêter d'attaquer la ville d'Kiru
02:40et de retourner nos citoyens si Kiru va vers Gigantum Populus.
02:44Mais il y a une condition.
02:45Carl demande l'un des trésors les plus valables des géants,
02:48l'Aura Claw,
02:49un être dans son forme fantôme où il est possible de voir
02:52ce qui se passe n'importe où dans Perun.
02:55Vous ne pouvez pas juste marcher dans Gigantum Populus
02:58et voler un fantôme géant.
02:59Nous le savons.
03:00Nous savons aussi que vous avez brisé dans le temple
03:03pour libérer certains des trésors des géants.
03:06C'est pour cela que vous nous conduirez en sécurité
03:09par le temple à l'arbre de l'Aura Claw.
03:16Najrin dit que cela capturera l'Aura Claw.
03:20Vous devez aider Kiru.
03:22Vous le payez à l'Overworld pour l'abattre dans la tête de Carl
03:24à cause de vous.
03:26Qu'est-ce qu'ils font ici ?
03:28Nous avons besoin de leurs appareils.
03:30Nous pouvons utiliser nos scanners pour prendre des signaux
03:32d'un créateur approchant.
03:33Cela nous aidera à passer dans la jungle de la vie en sécurité.
03:37Tom et Kaz sont allés au temple à leur temps,
03:40mais ils ne savent pas la route vers l'arbre de l'Aura Claw.
03:42Et leurs scanners ne peuvent pas nous ramener en sécurité
03:44à travers les trappes du temple.
03:46Cela sera votre travail.
03:49Et que si je dis non ?
03:52Nous vous retournerons à Carl.
04:09Je ne peux pas croire que cette jungle devienne l'arbre de la vie.
04:12C'est tellement différent.
04:14Et dangereux.
04:21Les gars !
04:52Le gars doit essayer !
04:53La prochaine fois, nous ne vous retirerons pas !
05:15Si le temple est actuellement un ennemi de la lune,
05:16et qu'il n'y a pas d'avion,
05:17et que le temple est un ennemi de la lune,
05:19La prochaine fois, on ne vous sauvera pas !
05:22Encore d'autres ?
05:23De ce côté !
05:24Allons-y !
05:25Après vous !
05:41Je ne peux pas croire, Taz !
05:42Demain, nous allons voir les géants réels de Gigantum Populus !
05:46Je ne suis pas si sûre que c'est une bonne chose.
05:48Les géants détestent les tréspasseurs.
05:49Ils mettent des trapèzes partout.
05:50Des trapèzes dangereuses.
05:52Ne vous inquiétez pas.
05:53Il connait le temple à l'intérieur et à l'extérieur.
05:55V'Lar est un menteur et un ficheux.
05:57Il va s'échapper la prochaine fois qu'il y a la chance.
05:58Quelle choix a-t-il de Kyrou ?
06:00V'Lar est l'unique qui peut nous guider vers l'Oroclon.
06:03J'ai écouté Najer et je lui ai dit que Kyrou est le plus précieux trésor de tous les géants.
06:07Il vaut plus que toutes les jambes précieuses du temple.
06:18Il est temps de partir.
06:28Assez d'observations.
06:29On a du travail à faire.
06:33Wust, Gullo, Sped, restez ici avec les soldats.
06:36Nous devons nous couvrir quand nous partons du temple.
06:38Donc restez prudents.
06:39Les restes de vous, venez avec moi.
06:47J'espère que vous pouvez monter.
07:18C'est parti pour le vrai amusement.
07:21On va vous regarder, V'Lar.
07:22Si vous nous traitez...
07:48Arrêtez le feu !
07:56Allez-y !
08:02À plus tard, filles.
08:05Vous voulez que je vous guide ici, alors laissez-moi faire mon travail.
08:08Ce temple est plein de trapèzes.
08:09Si vous voulez survivre, ne touchez rien.
08:11Et faites exactement ce que je vous dis.
08:14Incroyable.
08:27There's someone there.
08:28Il y a quelque chose à l'avant ! Kiro, devrions-nous...
08:30Oh non ! Regarde-toi !
08:32Magma Mice !
08:34Oh non !
08:36Oh non !
08:38Oh non !
08:40Oh non !
08:42Oh non !
08:44Oh non !
08:46Oh non !
08:48Oh non !
08:50Oh non !
08:52Oh non !
08:54Oh non !
08:56Oh non !
09:26Oh non !
09:31Oh non !
09:33Oh non !
09:42Bonne idée, on saura jamais quand tuuper ici là-bas !
09:56Eh ?
09:57Ah !
10:14Ils savent que nous sommes là, maintenant !
10:16C'est parti.
10:17C'est parti !
10:25Quand je vous donne le signal, allez vers ce mur, et ne vous arrêtez pas !
10:37Allons-y !
10:44Salut les gars !
10:45Salut Bru !
10:46Salut Tom ! Prêt pour mes questions ?
10:48Ok Kaz, voyons comment tu sais des créatures chaotiques et de l'énergie !
10:52Je suis tout à l'écoute !
10:53Hmm, ça aurait l'air bizarre !
10:56Désolé, désolé !
10:57En tout cas, quel d'entre ces créatures obtient des boosts d'énergie à Rock River Canyon ?
11:02Maglax, Lode Stone Seeker, Scythia, Gotho Spy ou Felmakin, Aziah Inquisitor ?
11:08C'est trop facile ! La réponse est...
11:10Wow wow wow ! Pas encore Kaz !
11:12Allons donner une chance à nos amis d'abord ! Tu peux répondre quand on reviendra !
11:28Ok Kaz, rappelle à nos amis ce que la question d'aujourd'hui est !
11:31Avec plaisir !
11:32Vous me demandez quel d'entre ces créatures obtient des boosts d'énergie à Rock River Canyon ?
11:37Maglax, Lode Stone Seeker, Scythia, Gotho Spy ou Felmakin, Aziah Inquisitor ?
11:43Et la réponse est...
11:45Scythia, Gotho Spy !
11:46Hey ! J'ai raison ?
11:47Tu as raison ! Scythia, Gotho Spy est l'unique avec l'élément de terre !
11:50Donc elle obtient 10 de l'énergie à Rock River Canyon !
11:53Je sais ça !
11:54Alors pourquoi tu ne l'as pas dit Bru ?
12:03Rien.
12:05Attends Floor, je vais y aller d'abord, pour que tu ne t'éloignes pas.
12:20C'est un endroit bizarre.
12:28C'est une trappe !
12:33Tu nous as trahis !
12:34Non ! Ce n'était pas ici avant ! Je te le jure !
13:03On dirait qu'on a déjà attrapé quelque chose.
13:06Ouais, on va vérifier la trappe !
13:20Toi et Kaz, utilisez vos boîtes pour vous sauver !
13:23Mais prends le conteneur !
13:24Essaye d'obtenir l'horloge !
13:25Apporte-le à Naturan pour qu'il puisse parler avec Cole, pour la libération de mes tribes !
13:31Vas-y ! Maintenant !
13:35Kaz ! Allons-y !
13:55C'est pas possible !
14:07Ne t'en fais pas !
14:08Je l'ai eu !
14:10C'est trop rapide !
14:15Je savais que Floor allait tirer quelque chose comme ça quand il a eu la chance.
14:17Je ne sais pas.
14:18Je ne sais pas.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Je savais que Floor allait tirer quelque chose comme ça quand il a eu la chance.
14:23Je ne sais pas, Kaz.
14:24Je ne sais pas, Kaz.
14:25On dirait que Floor était aussi surpris qu'on était.
14:27On dirait que Floor était aussi surpris qu'on était.
14:28T'es sûr que tu vas lui couper de l'argent parce qu'il est l'ancêtre de Maxor ?
14:37Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:38Aucun d'entre nous n'a aucune idée où est l'Horloge !
14:44Ces géants sont de l'autre côté !
14:45Alors, allons-y !
14:51Oh non !
14:56Qu'est-ce qu'il y a ?
14:57T'as peur des géants de Big Bad ?
15:05Toi, je suppose que tu es heureux maintenant que tu as sauvé Kiryu et les autres.
15:09Crois ce que tu veux.
15:10Je prends ça maintenant.
15:12Ouais, pourquoi ?
15:13Je vais prendre l'Horloge.
15:15Tom, on ne peut pas le croire.
15:17Je ne suis pas sûr qu'on ait une choix.
15:21C'est mieux si je fais ça seul. Attends-moi ici.
15:25On ne va jamais le revoir.
15:28On doit faire quelque chose pour aider Kiryu et les autres.
15:30Je sais, mais qu'est-ce que...
15:52L'HORLOGE
16:00L'HORLOGE
16:22L'HORLOGE
16:26Regarde-toi là, vieux !
16:32Tu sais ce qu'il faut faire, n'est-ce pas ?
16:34C'est le moment.
16:45C'est vrai. Tu peux voir ce qui se passe à l'intérieur de l'Horloge.
16:48C'est pour ça que Wondercall veut tout ça.
16:52L'HORLOGE
17:08Où est l'Horloge ?
17:10Cette petite ferme doit l'avoir.
17:13L'HORLOGE
17:20Ok, on a attendu assez longtemps.
17:32Comment allez-vous, les gars ?
17:34Pourquoi vous...
17:35Faites-le !
17:37Où est-il allé ?
17:39Il y en a un autre.
17:40Arrêtez-le !
17:43Miran, Korg, Rockets, préparez-vous pour vos attaques à feu !
17:47Abaham, Rev, faites-le !
17:50Maintenant !
18:01Faites-le tomber !
18:11Arrêtez-le !
18:18Ils s'en vont ! Faites-le tomber !
18:37L'Horloge est à l'intérieur !
18:40Utilisez votre Scanner pour l'amener à Najra et le dire qu'il y a Kiro.
18:43Il y a un passage derrière cette tapisserie.
18:45Prenez-le jusqu'au niveau suivant, vous verrez la sortie d'ici.
18:47Et vous ?
18:48J'ai un boulot à faire.
18:51Bonne chance, Overwhelder.
19:03On t'a pris maintenant !
19:11Allons-y.
19:13On se revoit à Kiro-City.
19:22Il vaut mieux qu'on s'en sort.
19:28Après avoir atteint Kiro-City,
19:29Tom et moi avons accompagné Kiro et Najra pour amener l'Oracle à Kahl.
19:32Ainsi, Kahl a laissé tous ses prisonniers du monde entier comme il a promis ?
19:35Que pensez-vous ?
19:37Mais à Kiro-City,
19:38Kiro a dit à Najra qu'un jour,
19:40il allait amener tous ses prisonniers de feu à Kahl
19:43dans l'Underworld !
19:45L'Underworld ?
19:46J'imagine que c'est...
19:47Il doit y avoir des héros !
19:50Kiro est l'ancien ancêtre de...
19:52K.O.R. !
19:53Qu'est-ce qui s'est passé avec Vlar ?
19:54Est-ce qu'il est sorti de Gigantum Populous 2 ?
19:57Je sais qu'il l'a fait.
19:59Et je sais comment Maxor est devenu ce qu'il est.
20:01Il vient d'une longue ligne de...
20:04héros.
20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:38Abonnez-vous !