Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je ne peux pas croire que vous avez échangé 4 cartes ultra rares pour ce qu'on appelle un « map-painting » !
00:04Je ne peux pas croire qu'on est venu avec lui !
00:06Regarde, si c'est réel, cette voyage sera valable !
00:08C'est vrai, Major T !
00:10Ça va nous amener directement à la créature fabriquée,
00:12connue comme Ipparu !
00:14Des compétences mythiques, des habiletés légendaires,
00:16des...
00:17Le seul problème, c'est qu'il ne peut même pas exister !
00:19Ouais, et qu'est-ce qu'il y a de ce grand, mystérieux,
00:21secret endroit où il doit vivre ?
00:23Combien de temps il faut pour qu'on arrive là-bas ?
00:26On est là !
00:29Où ?
00:30Peyton, ce n'est nulle part.
00:32Le lieu que nous cherchons doit être cet endroit jambouillant.
00:35Est-ce que tu vois quelque chose de jambouillant ?
00:37Je ne le vois pas.
00:38Tu vois cette grande roche ?
00:40Le map dit qu'il faut marcher 7 pas au-delà,
00:42et c'est exactement ce que je vais faire.
00:44Je ne peux pas croire que vous avez échangé 4 cartes ultra rares pour ce qu'on appelle un « map-painting » !
00:47Je ne peux pas croire qu'il y a une créature fabriquée,
00:49connue comme Ipparu !
00:51Je ne peux pas croire qu'il y a une créature fabriquée
00:53et c'est exactement ce que je vais faire.
00:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
01:237, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 48, 49, 50, 50, 51, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 60, 61, 62, 63, 62, 63, 62, 63, 62, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63, 63
01:5364, 64, 64, 65, 66, 66, 66, 66, 67, 68, 68, 69, 70, 91, 93, 94, 95
02:0496, 97, 98, 99, 100, 121, 104, 101, 122, 123, 124, 115
02:18Wow, Peyton, tu avais raison. C'est incroyable.
02:21Cet endroit est génial.
02:23Si la location est si cool, imagine ce qu'il doit être Ipparu.
02:26Un gars m'a dit, un autre gars l'a dit, que quelqu'un qu'il connaissait a vu Ipparu.
02:32Il a dit qu'il avait des gilets géants.
02:35Et qu'il pouvait tomber dans le ciel à la vitesse de la lumière.
02:40Donc on cherche un gilet géant qui tombe dans le ciel ?
02:44Donc on cherche un gilet géant qui tombe dans le ciel ?
02:47Oui, sauf que cet autre gars m'a dit qu'il avait des jambes de dizaines de mètres.
02:52Et des jeux de lèvres pour que son tête puisse tirer vers les arbres ou sa tête puisse...
02:57... de loin.
02:59Et puis il y a la histoire d'Ipparu qui ressemble à un morceau de jungle.
03:02Il est un arbre géant, il est en vie ! Il roule ses bras en l'air !
03:10Alors comment on peut faire un scan si on ne sait pas ce que c'est ?
03:15Peut-être qu'on va le découvrir.
03:28Préparez-vous !
03:44Préparez-vous !
03:55Les gars ? Où êtes-vous ?
03:57Tass ? Top ? Sarah ?
04:15Non.
04:28J'ai cru que vous étiez Ipparu.
04:30J'ai cru que c'était vous !
04:32Les gars !
04:36J'ai vu Ipparu ! J'étais si proche de faire un scan !
04:40C'est Tass !
04:42Si je n'étais pas tombé, j'aurais eu Ipparu !
04:44C'est Ipparu.
05:10Tass ! Yo, Tass !
05:13Salut les gars.
05:16On t'a entendu crier ! Tu vas bien ?
05:18Oui, je vais bien.
05:20Allez, on va trouver Ipparu.
05:29Le map dit que Ipparu vit de l'autre côté de cette lagune.
05:32Alors, qu'est-ce que c'est que le plan ? Rester ici et attendre qu'il revienne ?
05:35Affirmatif.
05:36Alors, scanapalooza !
05:44Je me demande si cette location provoque des effets spéciaux.
05:48C'est certain. Il provoque la paix, la silence, la calme...
05:52L'harmonie et la totalité naturelle.
05:57Regarde ces fleurs ! Elles sont tellement vives !
06:00Je pense qu'elle t'aime.
06:03Attention !
06:13Attention !
06:20Tass !
06:21T'es sûr que tu vas bien ?
06:23Oui, j'ai... gardé mon respiration.
06:26Comment as-tu su que cette fleur allait m'attaquer ?
06:29J'ai déjà vu ce genre de fleurs. C'est ce qu'elles font.
06:33Wow. Bien...
06:35Je ne sais pas.
06:36Je ne sais pas.
06:37Je ne sais pas.
06:38Je ne sais pas.
06:39Je ne sais pas.
06:40Je ne sais pas.
06:41Wow. Bien...
06:43Merci.
06:44T'es sûr que tu vas bien ?
06:46Je vais bien. Allons-y.
06:47Nous avons un long chemin à travers.
07:01Je ne sais pas.
07:02Peut-être que nous devrions trouver un autre chemin.
07:04Nous pouvons y arriver.
07:07Je vais avec lui. Fais en sûre qu'il va bien.
07:12Tu crois que Kaz est un peu... bizarre ?
07:15Oui. Même plus que d'habitude.
07:23Comment vas-tu ?
07:24Bien.
07:25Très rigolo.
07:27Kaz ?
07:28T'es sûr que tu vas bien ?
07:30T'es sûr que tu vas bien ?
07:32T'es sûr que tu vas bien ?
07:34T'es sûr que tu vas bien ?
07:36T'es sûr que tu vas bien ?
07:38T'es sûr que tu vas bien ?
07:40Tu vas bien ?
07:42Attrapez-le !
07:48C'est drôle. Comment il est arrivé si vite ?
07:51Peut-être qu'il est en meilleure forme.
07:58La lagune est juste à l'avant, et de l'autre côté, c'est le hang-out de Paru.
08:10Je m'en occupe.
08:18Laissez-moi t'aider.
08:27Quelque chose n'est pas bon.
08:29Il doit être cette fleur.
08:31Oui, elle l'a turbochargée.
08:33Nous devons faire quelque chose.
08:35Pourquoi ? Parce que tu n'aimes pas que Kaz soit plus fort que toi ?
08:38Non, parce que ce n'est pas... normal.
08:41Regarde, il n'y a rien qu'on peut faire ici.
08:43Je dirais qu'on va à un endroit de Paru, le scanner et le sortir.
08:46Kaz sera probablement moins fort et moins drôle, comme toujours, quand on reviendra à Chaotic.
08:52D'accord.
08:53Kaz ?
08:55Toi, Bru, attends !
09:09Ça t'aurait tué et détruit ta mémoire.
09:13Qu'est-ce qu'il y a, Kaz ?
09:15Quelque chose... est ici.
09:18C'est Paru ?
09:19Descends !
09:34Descends !
09:39Il y a un Paru !
09:43Ce n'est pas un Paru !
09:47C'est Rothar !
09:56Là-bas !
10:09Descends !
10:19Descends !
10:38Descends !
10:45De cette façon !
10:56Allez !
10:57Je ne peux pas courir sur ces choses ! Elles ne vont pas soutenir mon...
11:09Si Paru vit... sur... cette montagne...
11:14Alors allons-y ! Plus tôt on le scanne, plus tôt on peut partir !
11:39C'est parti !
11:47On a marché depuis des heures ! J'ai faim, thirst et j'ai faim !
11:52Et j'ai faim pour venir sur cette voyage !
11:54Allons-y, on ne va jamais le trouver !
11:56Les gars, c'est juste à l'avant !
11:59On est de retour !
12:12Désolé les gars, il vaut mieux qu'on s'arrête !
12:14C'est vrai !
12:16Cass, on va sortir !
12:17Où est notre scanneur ?
12:18Vas-y !
12:29Partez sans moi !
12:30Quoi ?
12:31Cass, tu ne survivras jamais !
12:34Dynalax !
12:59Cass est comme une... créature !
13:02C'est impossible !
13:04N'est-ce pas ?
13:05Je ne sais pas frère, mais possible ou impossible, ça m'étonne !
13:14Partez tout de suite !
13:29On doit aller l'aider !
13:30L'aider ? Comment ?
13:31Ouais, au moins il peut faire un flash-kick !
13:33Tout ça est fou, ça n'a pas de sens !
13:35Peut-être que c'est une illusion ou quelque chose...
13:40Voici le gagnant !
13:58Voilà !
14:01Cass, t'es génial !
14:02Génial !
14:03Incroyable !
14:04Je suis aussi fatigué ! Où es-tu allé tout ce temps ?
14:07On est ici !
14:09Comment as-tu terminé Rothar ? Avec un autre Dynalax ?
14:12Rothar ? Où l'as-tu vu ?
14:15Qu'est-ce que tu parles ?
14:16Voilà !
14:21Cass, attrape-le avec ces gros doigts verts !
14:23Quoi ? Allons-y !
14:24Tu as trouvé ton scanneur ?
14:27Je t'ai enfin trouvé !
14:29Ici, Rothar !
14:33C'est...
14:35Moi !
14:57C'est Iparu ! Il est un Shapeshifter !
15:00Maintenant, tout marche !
15:01Pas pour moi !
15:02Tu n'étais pas toi ! Tu étais Iparu !
15:05Oh, ça s'est bien terminé !
15:06Iparu a fait lui-même ressembler à toi !
15:08On pensait qu'il était toi !
15:09Oh, je comprends !
15:11Un peu...
15:15Allez !
15:16Prenons nos scans avant qu'il ne nous frappe !
15:20C'est bon !
15:21C'est bon !
15:22C'est bon !
15:23C'est bon !
15:25Comment savons-nous qui est Iparu ?
15:27Prenez vos meilleures guesses !
15:35Je vais vous tuer, Iparu !
15:37Et puis, votre petite cachette deviendra pour les Underworlders !
15:41C'est Iparu !
15:42Scanne-le !
15:45Les gars, nous devons l'aider !
15:47Comment allons-nous le faire ?
15:48Nous serons chanceux si nous ne sommes pas attaqués !
15:50Quoi ?
15:54Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose !
15:56Suivez-moi !
15:58Aaaaah !
16:15Votre cachette invisible est le bon endroit pour une base secrète de l'Underworld !
16:20Nous pouvons lancer des raids sur l'Overworld et nous retirer ici,
16:23sans jamais être retrouvés.
16:24Tout ce que je dois faire, c'est te tuer.
16:27Sors d'ici, Rotar !
16:32Je suis heureux que tu sois toujours là.
16:34Je voulais te remercier.
16:36J'ai cherché pour le portail à ce lieu depuis longtemps.
16:40Puis tu es arrivé et m'as permis d'entrer.
16:44Tu ne cours pas.
16:45Tu es courageux.
16:47Non, je suis juste...
16:49en train d'attendre quelque chose.
16:51Et c'est quoi ?
16:52C'est...
16:53ça !
17:08J'ai protégé ce lieu depuis des années,
17:10comme mes ancêtres l'ont fait.
17:13Au cours des siècles, nous avons développé la capacité
17:16d'apparaitre d'autres êtres,
17:18pour confondre et défendre nos ennemis.
17:21Quand les joueurs chaotiques sont arrivés ici,
17:23j'ai devenu curieux.
17:25Quand tu es entré dans mon monde,
17:27j'ai décidé de voir ce qu'il serait comme d'être...
17:29humain.
17:31Alors, comment ça s'est passé ?
17:33J'ai apprécié l'expérience.
17:35Kaz est...
17:36exceptionnel.
17:37Et je savais immédiatement que vous n'alliez rien endommager à ce lieu.
17:40Mais Rotar et sa tribu apporteraient de la destruction.
17:43Grâce à votre pensée rapide,
17:45ces plumes ont évité sa mémoire.
17:48Une fois qu'il est passé par le portail,
17:50il ne se souviendra pas d'où il est.
17:52Il n'est pas probable qu'il le trouve à nouveau,
17:54à moins que...
17:55quelqu'un l'emmène à l'intérieur.
17:58Je suppose que vous êtes...
17:59Porting out.
18:00C'est ça.
18:01C'est votre spécialité.
18:05C'est sûr.
18:13C'était tellement cool !
18:14Plus qu'il nous a laissé scanner !
18:15J'ai hâte d'utiliser Paru dans un match de drone !
18:17Ouais.
18:18Bientôt, tout le monde viendra tenter de le scanner.
18:21Ouais.
18:23Je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne.
18:31Hey, Pete !
18:32Comment s'est passé votre map du trésor ?
18:34Ouais.
18:35T'as trouvé Paru ?
18:38En fait, je...
18:40Je...
18:42Je l'ai pas trouvé.
18:44J'ai été scanné.
18:45J'ai été scanné.
18:48Nous avons tous été scannés.
18:50Je savais que c'était faux !
18:54Alors, c'est notre secret.
18:57C'est ça ?
18:58C'est ça.
18:59C'est ça.
19:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org