Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ouh !
00:01Ah !
00:02Wow !
00:03Haha !
00:09Hello !
00:10Yeah !
00:12Ouh !
00:17Ah !
00:20Ouh !
00:21Ahaha !
00:24Ouh !
00:25Hahaha !
00:26Ouh !
00:28Archibald's next big thing...
00:30Is here !
00:32One morning, Archibald was at the postal center,
00:34getting ready to mail a very special package.
00:37Ok, first I need to tape this up.
00:39Let's see.
00:40Haha !
00:43Hmm, too thin.
00:44Too alarming.
00:45Ouh !
00:46Glittery tape !
00:47I hope it's waterproof.
00:50I think that's enough, Archibald.
00:52But I have some very precious cargo in here.
00:55Do tell.
00:56Mon magasin préféré porte une compétition de crème de fromage.
00:59Désolé ?
01:00Tu sais, le délire de l'année !
01:02Quoi ?
01:03Je commence à croire que tu ne lises pas de crème de fromage en quartier.
01:06C'est vrai.
01:07Ils vont flipper quand ils goûteront mon crème de fromage,
01:11ça va me mettre sur le couvert.
01:13Deuxièmement !
01:14Je vais m'occuper de ma crème de fromage.
01:16Ouh !
01:17Un objet perpétuel ?
01:18Enlevez cette forme.
01:19Perpétuel ?
01:20Je ne sais pas ce que ça signifie,
01:21mais il doit arriver demain.
01:22Déliverage rapide.
01:23Enlevez cette forme.
01:24J'ai besoin d'un crayon.
01:25Enlevez cette forme.
01:26Où est-ce qu'il va ?
01:27Il va à la crème de fromage en quartier à 525 Bega Way,
01:30dans Green Death Valley.
01:34Tu as dit Green Death Valley ?
01:38Oui.
01:39Green Death...
01:40Valley !
01:42Désolé, garçon.
01:43Faire des déliveries là-bas, c'est trop dangereux.
01:46Ce paquet est...
01:49indélivrable.
01:50Indélivrable ?
01:53Non !
01:58Même si Archibald avait reçu un peu de mauvaises nouvelles,
02:00il s'en sortait très bien.
02:02Non !
02:04Vas-y, garçon.
02:05J'ai d'autres clients.
02:06Deuxièmement.
02:07Bonjour, employé futur.
02:09Je suis venu chercher un emploi en tant que poste de travail.
02:12J'ai des résumés, des préférences et des radishes.
02:15Écoute, Mykolos,
02:16il n'y a pas d'ouverture d'emploi aujourd'hui.
02:18Comme hier et le jour avant.
02:20Peut-être qu'être employé futur n'est pas dans vos cartes.
02:23Quelles cartes ? Montrez-moi des cartes !
02:25Regardez ça.
02:26L'heure de déjeuner...
02:27Mykolos ?
02:28Je ne savais pas que tu voulais envoyer des mails.
02:30C'est un hobby ?
02:31Archibald !
02:32Être employé futur, c'est la plus grande honneur d'où je viens.
02:35Et où est-ce que c'est, encore ?
02:39Et où est-ce que c'est exactement ?
02:41Dehors de la mer de la Descente.
02:42Tu sais, entre la crocodile Voyadrevna
02:45et Goya Reptilia.
02:48Ça n'a pas d'importance.
02:49J'ai rêvé d'être un lézard postal.
02:51Si seulement quelqu'un m'avait laissé faire la délivery et m'améliorer.
02:55J'aimerais bien que tu aies un paquet à envoyer.
02:59Oh, bonne idée, B.
03:01J'ai un paquet important qui doit être envoyé
03:04et tu veux envoyer des paquets.
03:06Tu croyais que Mykolos allait envoyer le plus important ?
03:09Bien sûr que oui.
03:11Allons-y !
03:12L'avenir attend !
03:18J'étouffe, j'étouffe !
03:19La crocodile de lézard revient toujours.
03:22C'est terrifiant.
03:24Donc, Archibald et B se sont mis au ciel
03:26pour aider Mykolos à envoyer son premier paquet.
03:31D'accord, Mykolos.
03:32On approche de ton zone d'accroche.
03:34Amuse-toi là-bas.
03:35Archibald, tu ne viens pas avec ?
03:37Vers la Valle de la mort verte ?
03:41Non. J'ai entendu dire que c'était très dangereux.
03:45D'accord, c'est parti !
03:47Soudain, je ne suis pas sûr de tout ça.
03:49Oh, c'est facile.
03:50Tout ce que tu dois faire, c'est prendre le paquet,
03:52bouger les jambes et sauter !
03:55Archibald, tu n'as pas de parachute !
03:58Mykolos arrive !
04:04Essaye de flipper !
04:07Pourquoi j'ai été ennuyé par ces oiseaux de poisson ?
04:10Je t'ai eu !
04:12Merci, Mykolos !
04:14Qu'est-ce qui s'est passé avec le paquet ?
04:17Ça va compliquer les choses.
04:22Ce n'est pas comme je pensais que mon dimanche allait aller.
04:25Paquet ! Oh, paquet, où es-tu ?
04:28N'en fais pas peur, Archibald !
04:30J'ai trouvé quelque chose !
04:32Un morceau de papier de glitter !
04:35Encore un morceau !
04:37Ton paquet est proche.
04:39On va le traquer. On va le trouver.
04:42Et on va le délivrer.
04:47Et donc, les trios inespérés s'en sont allés pour trouver le paquet précieux d'Archibald.
04:51Mais malheureusement, ils ont rencontré de la pluie.
04:53Je ne peux rien voir.
04:55De la neige.
04:56Je ne peux rien entendre.
04:57De la neige.
04:58Je ne peux rien entendre.
05:00Et de grands icicles.
05:02De la taille d'un tracteur.
05:04Grande !
05:06Ce paquet doit être ici quelque part.
05:10Il est là !
05:11Dépêche-toi, avant que la pluie ne s'effondre !
05:15J'ai presque réussi !
05:17Oui ! La seule chose qui peut nous empêcher maintenant est...
05:20Un grand morceau d'eau ?
05:22Aaaaaaaah !
05:30Ouh !
05:31C'est bien que ce papier glissant soit sans eau.
05:37Eh bien, Mykolo, on dirait qu'on va devoir camper ici jusqu'à l'aube.
05:42Ouh, ces radishes sont délicieux !
05:45Qu'est-ce que tu regardes ?
05:46Un cartoon drôle ?
05:47Je comprends pas.
05:48Sois honnête.
05:49Non, non.
05:50Cette photo de ma famille chère.
05:53Ma maman, mon papa, maman Odette et même cousin Popushko.
05:57Tous les travailleurs de poste.
05:59Une fois que je délivre le paquet, je serai l'œil de leur épaule.
06:03Écoute, Mykolo, je sais que ça s'est pas passé comme on a pensé.
06:06Mais demain, on va délivrer ce paquet et rendre ta famille fière.
06:10Tu peux délivrer n'importe quoi.
06:12Oui, c'est comme mon père le dit.
06:14Délivrer des mails, c'est délivrer du bonheur.
06:17Sauf des catalogues.
06:19Le lendemain, pendant que l'équipe continuait leur voyage, Archibald a vu quelque chose à l'étranger.
06:24J'ai vu ?
06:25J'ai vu !
06:26Regardez tout le monde, c'est là !
06:28L'hôpital de crème de fromage !
06:31C'est un endroit incroyable pour faire des affaires.
06:34On l'a fait ! On l'a trouvé !
06:36On a perdu, mais c'est pas grave.
06:38Archibald, j'aurais dû arrêter avec la chante et le brouhaha.
06:42Pourquoi ?
06:45Ah, c'est pour ça qu'ils l'appellent la Vallée de la mort verte.
06:49Eh bien, je suppose qu'on est sur le point.
06:54Cours !
06:55Excusez-moi, le poisson n'est pas sur le menu.
07:02Nicolas !
07:03Aucun lézard est en retard ! Je viens pour vous, Nicolas !
07:07Eh, mon ami est là-dedans ! Ouvrez !
07:11Merci !
07:14Nicolas, où es-tu ?
07:17Nicolas, tu es en vie !
07:19C'est tout fini, Archibald.
07:21Comment pourrais-je être un bon travailleur si je ne peux pas fournir un seul paquet ?
07:25Je suppose que c'est ma maison maintenant.
07:28Pouvez-vous prendre vos chaussures, s'il vous plaît ?
07:30Oh, désolé.
07:35Nicolas ?
07:36Pas maintenant !
07:37Nicolas, regarde ! Ton nouveau cou !
07:40Mon nouveau cou !
07:42C'est tellement beau !
07:44C'est vrai ! Maintenant, qui est le lézard qui peut nous sortir de là ?
07:48C'est moi ! Je suis le lézard qui peut vous sortir !
07:55Pouvoir de la mort verte !
07:57En avant !
08:00Hey, ils jouent à la paix avec le paquet !
08:03Pas sur mon couteau !
08:05La responsabilité du paquet est de Nicolas Cabraya Yersharitza !
08:15Je l'ai eu !
08:16Je vais t'aider, Nicolas !
08:18Continue ! On est presque sortis de là !
08:22Attaque, petit bébé !
08:25Je suis désolé, petit bébé.
08:28Je pense qu'on a trouvé la maman.
08:35Et je pense qu'elle a oublié de manger.
08:37Manger ? C'est ça !
08:39Nicolas, donne-moi ton sac !
08:41Quoi ?
08:42Juste crois-moi !
08:43Qui est un bon plan de tueur ?
08:45C'est vrai, c'est toi !
08:48Maintenant, qui a faim pour un radis ?
08:57Oh, c'est tellement mignon quand on n'a pas de nourriture !
09:00Avec les plantes à manger derrière eux, ils sont arrivés au quartier de la crème de fromage.
09:05Nicolas, c'est ça !
09:06Tu délivres ton premier paquet !
09:09Tu fais l'honneur !
09:13Hello ! Tu acceptes le délivrage ?
09:24Un délivrage ? On n'a pas beaucoup de mail ici dans Green Death Valley.
09:29Vraiment ? Je me demande pourquoi.
09:31Voyons voir ce qu'on a ici.
09:34Attends.
09:38Voilà !
09:40Qu'est-ce que c'est ?
09:42Archibald, je pensais que tu disais qu'il y avait une crème de fromage dans le paquet.
09:46C'est ça, ma recette de crème de fromage.
09:51Je pensais que je t'avais dit ça par téléphone.
09:56Avec l'aide d'Archibald, Nicolas a prouvé au centre postal qu'il était le meilleur du meilleur.
10:02Tu es maintenant le leader officiel de notre nouveau département de transports de lettres,
10:05les Indélivrables !
10:07Merci !
10:13Nicolas, tu rends ton père si fier.
10:16Tu es l'œil de l'arbre.
10:22En tant que premier délivrage, je te donne ceci, Archibald.
10:26Mon Easy Peasy Creamy Cheesy a gagné le défilé de l'année !
10:30C'était la seule recette que j'ai reçue.
10:33Ah, la victoire est la victoire.
10:43Le deuxième jour
10:50Allez, je viens de sauver le monde. Je peux me reposer ?
10:53Salut, Agent Horkstorm. J'ai entendu que la mission au Capitale était plutôt explosif.
10:57Tu peux le dire à nouveau.
10:58J'hate de te dire ça, Johnny. Personne ne doit prendre une pause comme toi, mais les missions demandent.
11:02Je réponds toujours quand la mission demande.
11:04Quelque chose de désagréable se passe au parc d'amusement à Donatopia, et on veut que tu neutralises ce problème.
11:09Je suis à mon tour.
11:10Encore une chose Johnny, vu que cette mission est extrêmement dangereuse, je vais envoyer un nouveau recrutement pour vous rencontrer au parc.
11:16Ça a l'air comme si tu m'assignais un partenaire.
11:18Je le suis.
11:21Salut Johnny ! C'est moi, Archibald Strutter !
11:24Tu dois être sérieux.
11:25J'ai hâte de travailler avec toi !
11:27Johnny, peux-tu me voir ? Je veux dire, je crois qu'on est en contact visuel, non ?
11:31Johnny ? Bonjour ?
11:32Je n'arrive pas à croire que je peux aller à Donatopia gratuitement ! Et avec le célèbre Johnny Hochstorm !
11:42Écoute, garçon, avant d'aller plus loin...
11:44Mr. Hochstorm, je suis tellement heureux que tu sois là ! Et que tu es...
11:47Je suis son nouveau partenaire !
11:49Non, non, non, il n'est pas mon nouveau partenaire, il n'est personne.
11:51Mais je suis évidemment quelqu'un.
11:52Il n'est pas littéralement personne, mais...
11:54N'importe quoi !
11:55Qu'est-ce qui semble être le problème ?
11:56Donatopia a été dans ma famille depuis des générations.
11:59Mais on n'a jamais rencontré quelque chose comme ça.
12:01Tu es sorti de Sprinkles ?
12:03Non, c'est...
12:04Trop de Sprinkles ?
12:05Non, il y a un problème avec notre nouveau vol, le Long John Screamer.
12:08Il me semble que les piloteurs ont disparu.
12:11Quoi ?
12:12Mission log 0404, les piloteurs de rollercoaster disparaissent.
12:17Tu ne peux-tu pas juste fermer le vol ?
12:19J'aimerais pouvoir, mais faire fonctionner un parc d'amusements avec un donut n'est pas chère, garçon.
12:22Donc tu fais ça pour le donut.
12:25Donut ! Comme un donut ! C'est un de ses mots.
12:28Man, Johnny, tu peux vraiment faire fonctionner ça.
12:32Alors, pouvez-vous m'aider ?
12:34Non, je peux t'aider.
12:35Oh, je vois ce que tu as fait là-bas.
12:37Parce que tu travailles typiquement seul.
12:40Toi, qu'est-ce que tu as dit ton nom ?
12:41Agent Archibald Periwinkle Strutter.
12:44Ecoute, Strutter, je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit à l'académie, mais je n'ai pas besoin d'un partenaire.
12:48Donc tu n'as jamais eu de partenaire ?
12:50Eh bien, j'ai eu...
12:51Une fois.
12:55Dépêche-toi, Dutch ! La roquette est en train de se lancer !
12:57Désolé, je suis en retard, mais quelqu'un ne m'a pas réveillé comme il m'a dit qu'il allait.
13:02Je ne sais pas de quoi tu parles. Donne-moi le neutralisateur de la roquette.
13:04Je pensais que tu allais l'amener.
13:06Non, tu as dit que tu allais l'amener.
13:08Tu fais toujours ça à moi, Johnny !
13:10Alors c'est ma faute ?
13:14Oh, super ! Regarde ce que tu as fait !
13:16Nous travaillons ensemble, nous devons nous confier à l'un à l'autre. C'est fini, Johnny !
13:21Et c'était la dernière fois que j'avais un partenaire.
13:23Une bonne histoire.
13:25La roquette s'est lancée et nous avons failli la mission.
13:27Tout ça à cause de Dutch.
13:29Vraiment ? Parce que ça avait l'air comme si c'était à cause de vous les deux.
13:31Ça n'a pas d'importance.
13:32Depuis ce jour-là, j'ai voulu ne plus travailler avec un partenaire.
13:35Eh bien, ne t'inquiète pas ! Je suis fidèle, je suis punctueux, et rien ne me distraira jamais !
13:40Oh, des donuts en poudre.
13:43Voici le Long John Screamer !
13:46Voici le Long John Screamer !
13:48Le jour de la croix de mon empire de donuts !
13:51Hey, boss ! Quelque chose nique à la rivière glace !
13:54Je m'en vais ! Si c'est une autre roquette, je vais crier !
13:58D'accord, Johnny. Pense. Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:01Eh bien, j'ai une poudre, un fil de jolie, et une ronde rouge glaçée.
14:06Rien de surveillant.
14:08Attends, je pense qu'il y a...
14:10Je fais toujours ça.
14:13Des empreintes vers le sud-ouest, et...
14:15Des empreintes ? Pas du tout !
14:17Un peu d'espace, s'il vous plaît.
14:22On dirait que tous les donuts en poudre sont vendus.
14:25Oui, et j'en voulais vraiment un.
14:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:29Eh, Johnny ?
14:30Chut, je pense.
14:31Johnny, il y a...
14:32Poudre de sucre partout ? Oui, je sais !
14:35Non, il y a quelqu'un qui nous regarde !
14:38Mon écouteur !
14:41Ne m'aide pas ! Suivez-le !
14:43D'accord !
14:44Excusez-moi, pardonnez-moi !
14:46Attention !
14:54Ah !
14:55Ah ah ah !
14:57Qui que ce soit, ils doivent être des joggers avides.
15:00J'ai faim !
15:01Oh !
15:02Un donut va certainement me réchauffer.
15:04Qui que ce soit, il est parti avec mon écouteur et tous mes logs de mission.
15:07Et vous mangez un donut ?
15:09Dans ma défense, c'est un donut d'énergie.
15:11Ecoutez, Archibald.
15:12Comme toujours, je vais devoir résoudre ce cas seul.
15:14Alors pourquoi ne pas rester ici et manger votre donut ?
15:21Je mange ça parce que je suis triste, pas parce qu'il m'a dit de le faire.
15:25Archibald.
15:26Quel partenaire qu'il est.
15:27J'investigue le Screamer de Long John seul.
15:35C'est le Screamer de Long John !
15:37Vous êtes prêts pour le Screamer de Long John ?
15:39Oh, cette chanson peut être dégueulasse.
15:41C'est le Screamer de Long John !
15:49Voyons voir ce qu'il y a là-bas.
16:05Hein ?
16:06Si tu voulais danser, pourquoi ne m'as-tu pas dit ça ?
16:12Je ne sais pas comment je vais sortir de celui-ci.
16:15Ce n'est pas le bain non plus.
16:17Archibald, tu m'as sauvé la tête.
16:19J'ai sauvé ?
16:20Mais je pense aussi que j'ai cassé ce robot.
16:22Ce n'est pas un robot.
16:25Où suis-je ?
16:26Désolée.
16:27C'est ok.
16:28Tu es à l'intérieur d'un roller-coaster avec le thème des donuts.
16:31Quoi ?
16:32Où sont les autres Missing Riders ?
16:34Je ne sais pas.
16:35Je me souviens d'aller sur le Screamer de Long John.
16:38C'est tout.
16:39Oh, voici ton casque.
16:40Hey, tous les robots portent des casques de donuts.
16:43Ça doit être le jour de la photo.
16:44Ce ne sont pas des robots.
16:45Ce sont les Missing Riders.
16:47Et les casques de donuts doivent les contrôler.
16:51Johnny, est-ce normal pour eux d'avoir les yeux en sanglots ?
16:55Il faut y aller.
16:56Ecoute Archibald, nous ne sortrons qu'ici si nous travaillons ensemble.
16:59Je vais les distraire.
17:00Je vais les détruire.
17:01Toi, dégage les casques.
17:03Hey, viens m'attraper.
17:05C'est vrai.
17:06Suivez-moi.
17:09Bien reçu.
17:16Écrase-moi, Johnny.
17:17Tu l'as eu, garçon.
17:21Où sommes-nous ?
17:22Partons d'ici.
17:23Eh bien, Johnny, je pense que nous avons résolu le cas.
17:26Peut-être. Peut-être pas.
17:27Bien, bien, bien.
17:28C'était impressionnant, Johnny Hogstorm.
17:30Futile, mais impressionnant.
17:33Je reconnais cette voix.
17:34Mais ce n'est pas possible.
17:35Oui, c'est possible.
17:36Parce que c'est moi.
17:37Je savais que c'était toi.
17:39Et tu as le droit d'assumer ça.
17:40Parce que je suis moi.
17:42Et il n'y a qu'un toi.
17:43Et c'est toi.
17:44C'est vrai.
17:45Il n'y a qu'un moi.
17:46Et je suis lui.
17:48Je sens qu'on va dans des cercles ici.
17:52Eh bien, si ce n'est pas Dutch Gallo, mon ancien partenaire.
17:55Alors, où as-tu caché après avoir bouché le travail de roquette ?
17:58J'ai bouché le travail de roquette ?
17:59Mon récorder de poignet.
18:00Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, Dutch ?
18:02Retournons au jour de la mort.
18:05Mission log 11-23. Notez-vous.
18:07N'oubliez pas de porter le neutralisateur de roquette pour demain.
18:10Je le savais.
18:11Ce n'était pas ma faute, c'était ta faute.
18:13Et à cause de ça, quelqu'un m'a labelé difficile à travailler avec.
18:17Je n'ai pas pu trouver un travail après ça.
18:19Je suis assez sûre que ce lieu est en cours d'emploi.
18:21J'ai poussé jusqu'à l'extrême.
18:22Donc, ma seule option était de devenir un super-villain.
18:25Et tu es entré directement dans ma route.
18:28Bien.
18:29Je suis désolé, qui est-ce ?
18:30C'est Archibald, mon nouveau partenaire.
18:33Partenaire ?
18:34Tu veux dire ça, Johnny ?
18:35Lui ?
18:36C'est clair que tu n'as pas vu notre excellente séquence d'action tout à l'heure.
18:40Eh bien, ça n'a rien à voir.
18:41Parce que je sais ton petit secret, Johnny Hogstorm.
18:44Tu as une mauvaise maladie de motion.
18:48Tu as laissé mon partenaire partir, Dutch.
18:50Je t'ai humilié, donc je retournerai le favoris.
18:53Attends juste jusqu'à ce que le monde voit Johnny Hogstorm
18:56plonger ses cerveaux sur un roller-coaster.
19:01Archibald, aide-moi !
19:02Archibald ?
19:04On dirait que ton nouveau partenaire n'est pas capable de te voir comme ton plus faible, Johnny.
19:07Oh, et je t'ai dit que la course a un loop-zaloop ?
19:11Pas un loop-zaloop.
19:15Je me sens bien.
19:16Je ne sais pas ce qu'il reste à dire.
19:19Je suis bien.
19:20Très bien.
19:21Non, tu n'es pas.
19:22Juste sois sûr de sourire pour la photo à la fin de la course.
19:25Partenaire ?
19:26Archibald, aide-moi !
19:40Hey, Dutch !
19:41Tu es trop tard, Archibald.
19:42Rien ne peut m'arrêter maintenant.
19:44Qu'est-ce que tu penses du souvenir de Donut Head ?
19:46Pensez à l'équilibre et à l'étoile.
19:48Rappelez-vous qu'il n'y a pas d'étoile à Donut Head.
19:50Donnez-moi la photo !
19:52Vite, Archibald !
19:53Le loop-zaloop est à l'avant !
19:56Je l'ai !
19:59Pas le bouton, Archibald !
20:00J'ai presque fini !
20:05Tu vas bien, Archibald ?
20:10Oh, pas de sprinkles ?
20:13Oui !
20:17Hey, Dutch.
20:18Pour tout ce que ça vaut, je suis désolé.
20:20L'excuse est acceptée, Johnny.
20:22Et Archibald, qu'est-ce que tu penses de m'aider dans le prochain film ?
20:25Il y aura des ninjas, des dinosaures et des pâtes.
20:28Je peux y aller aussi, Johnny ?
20:29Tant mieux, Dutch !
20:30Ouais, juste une chose.
20:32Je pense que ce rollercoaster m'a fait super mal après tout.
20:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org